0:00:00.876,0:00:03.811
今天你們和我將分享很多秘密。

0:00:03.835,0:00:06.291
這麼做的目的是，

0:00:06.315,0:00:08.915
我希望可以消除一些[br]我們對性的羞恥感。

0:00:10.915,0:00:14.395
在座各位，有多少人[br]曾被陌生人吹口哨？

0:00:16.075,0:00:17.635
很多女士。

0:00:18.521,0:00:21.178
對我來說，我記得最清楚的是，

0:00:21.202,0:00:24.712
那個陌生人是我的一個學生。

0:00:25.595,0:00:28.531
那晚下課後，他來找我，

0:00:28.555,0:00:31.411
他的話證實了我已知道的，

0:00:31.435,0:00:33.211
「非常抱歉，教授。

0:00:33.235,0:00:37.131
如果早知道是您，[br]我怎麼也不會說那些話。 」

0:00:37.155,0:00:39.451
（笑聲）

0:00:39.475,0:00:43.555
對他來說，如果我不是他的教授，[br]他就沒把我是一個人。

0:00:44.515,0:00:47.091
這就是所謂「人格物化」的概念，

0:00:47.115,0:00:49.171
這是性別歧視的基礎。

0:00:49.195,0:00:52.715
我們在生活的各個層面，[br]看到它不斷的被強化，

0:00:55.635,0:00:57.851
我們可從政府部門

0:00:57.875,0:01:01.291
拒絕懲罰那些

0:01:01.315,0:01:03.051
強姦婦女的男人看到。

0:01:03.075,0:01:05.371
我們在廣告裡看到。

0:01:05.395,0:01:07.403
有多少人曾經看過廣告中

0:01:07.427,0:01:12.975
用女性的胸部[br]來推廣毫不相干的產品？

0:01:14.515,0:01:18.291
還有，一部接一部的電影裡，

0:01:18.315,0:01:21.195
女性被刻畫成只是愛情目標？

0:01:22.195,0:01:25.811
這些例子看似無關緊要，無傷大雅，

0:01:25.835,0:01:27.091
但實際上他們的殺傷力很大，

0:01:27.115,0:01:31.395
慢慢滲入成一種[br]無視女性為人的文化。

0:01:31.955,0:01:36.145
我們看見學校把 10 歲的[br]女學生打發回家，

0:01:36.169,0:01:39.811
因為她的衣著讓男生分心，[br]不能專心讀書，

0:01:39.835,0:01:45.011
還有那些政府拒絕懲罰[br]強姦女性的男人，

0:01:45.035,0:01:46.611
[br]一次又一次，

0:01:46.635,0:01:48.091
還有女性被殺

0:01:48.115,0:01:52.195
就是因為在舞池，[br]她要求某位男人不要毛手毛腳。

0:01:55.515,0:02:00.275
對女性的物化，[br]媒體發揮著重要的作用。

0:02:01.395,0:02:04.211
讓我們設想[br]在一個經典浪漫喜劇中，

0:02:04.235,0:02:08.131
在這些電影裡，總有兩種女性，

0:02:08.155,0:02:10.891
兩種讓人想要追求的女生。

0:02:10.915,0:02:13.331
[br]第一種是非常性感的女生。

0:02:13.355,0:02:17.011
非常美麗的女人，完美的身體曲線。

0:02:17.035,0:02:19.651
我們的男主角能夠[br]毫不費力的注意到她，

0:02:19.675,0:02:22.035
並甚至很輕易就能和她發生關係。

0:02:22.755,0:02:24.611
第二個是我們的女主角，

0:02:24.635,0:02:28.491
美麗端莊的女生，[br]最後被男主角愛上，

0:02:28.515,0:02:30.651
雖然一開始可能並沒有注意到她，

0:02:30.675,0:02:33.275
或是就算注意到她，[br]也沒有立刻喜歡她。

0:02:33.835,0:02:35.851
第一個女生是蕩婦。

0:02:35.875,0:02:37.891
她在被利用後，就被遺忘了。

0:02:37.915,0:02:39.195
她太隨手可得。

0:02:39.795,0:02:43.451
第二個女生吸引人但是低調，

0:02:43.475,0:02:46.931
因此值得成為男主角[br]未來子女的母親。

0:02:46.955,0:02:48.155
結婚的材料。

0:02:48.755,0:02:51.691
我們實際上被告知，[br]女性有兩個角色，

0:02:51.715,0:02:55.955
但是這兩種角色[br]很難並存於同一個女人。

0:02:56.555,0:03:00.211
在罕見的情況下，[br]我會和剛認識的人

0:03:00.235,0:03:01.971
分享我是做性研究的。

0:03:01.995,0:03:04.371
如果這時他們不馬上中止谈话，

0:03:04.395,0:03:06.395
他們通常都會很好奇。

0:03:07.315,0:03:09.091
「哦，說來聽聽。」

0:03:09.115,0:03:10.315
於是我就說了。

0:03:12.195,0:03:14.811
「我對懷孕中和產後夫妻的[br]性行為的研究，

0:03:14.835,0:03:16.611
非常感興趣。」

0:03:16.635,0:03:20.171
這時我會得到不同的回應。

0:03:20.195,0:03:22.171
[br]（笑聲）

0:03:22.195,0:03:23.995
「哦，哼。

0:03:24.675,0:03:26.875
孕婦可以有性行為嗎？

0:03:28.075,0:03:32.011
你有沒有想過研究性慾，

0:03:32.035,0:03:33.371
或性高潮？

0:03:33.395,0:03:36.395
那應該會更有意思，並且性感。 」

0:03:38.115,0:03:40.651
請告訴我，當你們想到孕婦的時候，

0:03:40.675,0:03:42.475
進入你們腦海的第一個字是什麼？

0:03:43.275,0:03:46.691
這個問題，我在一個調查中[br]訪問了超過 500 個成年人，

0:03:46.715,0:03:50.291
最多的回答是「肚子」或「圓形」，

0:03:50.315,0:03:52.355
還有 「可愛」。

0:03:53.035,0:03:54.651
這並沒有讓我很吃驚。

0:03:54.675,0:03:56.315
還有什麼我們通常用可愛來形容？

0:03:57.835,0:04:00.331
嬰兒、小狗、小貓。

0:04:00.355,0:04:02.011
還有年長者。是嗎？

0:04:02.035,0:04:03.755
（笑聲）

0:04:05.050,0:04:07.707
當我們把成年人用可愛來形容時，

0:04:07.731,0:04:10.211
我們剝奪了他們的智慧，

0:04:10.235,0:04:11.435
以及他們複雜性。

0:04:12.195,0:04:14.675
我們把他們降到了小孩子的水準。

0:04:15.555,0:04:17.211
我也訪問過異性戀的男生，

0:04:17.235,0:04:20.371
讓他們假想他們的另一半正在懷孕，

0:04:20.395,0:04:23.171
然後問女生假想自己懷孕，

0:04:23.195,0:04:25.811
然後告訴我[br]當他們想像在做性行為時，

0:04:25.835,0:04:27.875
首先想到的第一個字詞。

0:04:28.955,0:04:31.035
大多數的反應都是負面的。

0:04:32.242,0:04:33.669
「噁心」

0:04:33.693,0:04:35.066
「尷尬」

0:04:35.090,0:04:37.531
「不性感」「奇怪」

0:04:37.555,0:04:38.755
「不舒服」

0:04:39.235,0:04:40.491
「怎麽做？」

0:04:40.515,0:04:42.515
（笑聲）

0:04:43.315,0:04:46.411
「這麼麻煩不值得」[br]「不值得冒險」

0:04:46.435,0:04:48.435
最後的一個詞讓我想了很久。

0:04:49.715,0:04:54.451
我們可能認為因為[br]我們把孕婦、母親和性分開，

0:04:54.475,0:04:59.491
我們就去除了性物化的約束。

0:04:59.515,0:05:01.555
她們經歷一些性別歧視。是嗎？

0:05:02.235,0:05:03.811
並不盡然。

0:05:03.835,0:05:06.955
其實結果是另外一種形式的物化，

0:05:07.755,0:05:10.011
在我努力向別人解釋這個的時候，

0:05:10.035,0:05:13.811
其中的一次談話就轉到[br]維倫多爾夫的維納斯，

0:05:13.835,0:05:18.651
這個舊石器時代的小雕像，[br]學者們認為是愛和美麗的女神。

0:05:18.675,0:05:20.115
因此命名她為維納斯。

0:05:20.515,0:05:22.651
這個理論之後又被更正過，

0:05:22.675,0:05:26.371
當學者們注意到雕刻家的重心

0:05:26.395,0:05:29.811
明顯的放在雕像的生殖特徵上：

0:05:29.835,0:05:33.091
豐滿的胸部[br]被認為是理想的哺育工具，

0:05:33.115,0:05:35.731
豐滿，可能已懷孕的腹部；

0:05:35.755,0:05:39.235
紅赭染料的殘留，暗示月經或生育。

0:05:40.555,0:05:44.090
學者們也假設她是應該被抬著，[br]或是平放著的，

0:05:44.114,0:05:48.491
因為她的小腳是不允許她能站著的。

0:05:48.515,0:05:49.995
她也沒有臉。

0:05:50.795,0:05:54.891
因為如此，她被認為是繁衍的象徵。

0:05:54.915,0:05:57.771
並不是一個人的塑像。

0:05:57.795,0:05:59.075
她是一個物品。

0:05:59.675,0:06:01.491
貫穿在對她的解讀的歷史裡，

0:06:01.515,0:06:04.651
她從一個理想的美和愛的物件，

0:06:04.675,0:06:06.515
變成繁衍的物品。

0:06:07.355,0:06:09.811
我認為這種轉變，[br]與其說是雕像的實際目的，

0:06:09.835,0:06:10.535
不如說是，

0:06:10.535,0:06:17.635
它告訴了我們[br]那些研究她的學者的想法。

0:06:18.355,0:06:20.451
當一個女人懷孕了，

0:06:20.475,0:06:24.211
她不再是男性性需求的對象，

0:06:24.235,0:06:28.811
隨後進入了生育和養育孩子的角色。

0:06:28.835,0:06:31.451
這樣之後，她又成為了

0:06:31.475,0:06:33.251
社區的共同財產。

0:06:33.275,0:06:37.755
被認為非常重要，[br]但只是因為她懷孕的緣故。是不是？

0:06:38.315,0:06:40.811
我把這個稱為「維倫多夫效應」。

0:06:40.835,0:06:44.515
再一次我們看見它在[br]女性生活的許多方面被强化。

0:06:45.218,0:06:47.731
這裡有人曾經很明顯的懷孕嗎？

0:06:47.755,0:06:48.971
（笑聲）

0:06:48.995,0:06:50.251
是啊，很多，對嗎？

0:06:50.275,0:06:54.411
有多少人在你懷孕時[br]曾被陌生人碰過你的腹部？

0:06:54.435,0:06:57.771
有時可能根本沒有[br]事先徵求你的同意？

0:06:57.795,0:07:00.531
或者有些人既不是醫生，[br]也不是你的私人看護，

0:07:00.555,0:07:04.171
卻來告訴你可以或不可以吃什麼？

0:07:04.195,0:07:07.115
或者問你關於你準備[br]怎麽生小孩的一些私密問題？

0:07:08.075,0:07:10.875
然後再告訴你為什麼[br]那些選擇都是錯誤的。

0:07:11.555,0:07:12.771
是啊，我也經歷過。

0:07:12.795,0:07:17.051
或者侍應生拒絕給你拿一杯酒？

0:07:17.075,0:07:19.811
這個可能會讓你停頓一下，[br]我知道，但是先別急。

0:07:19.835,0:07:21.931
這是一個大秘密。

0:07:21.955,0:07:25.875
其實在懷孕期間[br]適度的飲酒是安全的。

0:07:26.515,0:07:28.051
許多人不知道這個，

0:07:28.075,0:07:31.811
是因為醫生信不過[br]把這個秘密告訴孕婦。

0:07:31.835,0:07:33.595
（笑聲）

0:07:37.355,0:07:41.611
特別是那些受教育少的[br]或是非白種人。

0:07:41.635,0:07:43.371
這就告訴我們，

0:07:43.395,0:07:47.611
這個維倫多夫效應也是有[br]階級歧視和種族歧視的。

0:07:47.635,0:07:53.531
它現形於當政府用[br]每一個新的反墮胎法案

0:07:53.555,0:07:56.211
來提醒女性

0:07:56.235,0:07:59.091
她們子宮裡的東西不是她自己的，

0:07:59.115,0:08:01.171
或者當婦產科醫生說：

0:08:01.195,0:08:03.491
「在懷孕期間的性行為是安全的，

0:08:03.515,0:08:04.851
但有時候很難說。

0:08:04.875,0:08:06.515
還是以防萬一不要冒險，對不對？」

0:08:07.395,0:08:11.651
在「做一個好媽媽的」 的僞裝下，

0:08:11.675,0:08:13.675
她被否認了基本的隱私和身體自主，

0:08:14.155,0:08:16.595
我們信不過她能給自己做決定。

0:08:17.115,0:08:18.715
她很可愛，記得嗎？

0:08:21.795,0:08:24.091
讓我們告訴女性

0:08:24.115,0:08:27.051
性愉悅──抱歉。

0:08:27.075,0:08:31.891
當我們告訴女性[br]懷孕期間不值得冒險有性行為，

0:08:31.915,0:08:36.171
其實我們告訴她的是[br]她的性愉悅並不重要。

0:08:36.195,0:08:39.491
因此我們想說的是她其實並不重要，

0:08:39.515,0:08:44.235
即使她胎兒的需求[br]和她的需求並不相悖。

0:08:45.195,0:08:47.451
所以醫護人員們，

0:08:47.475,0:08:50.451
像美國婦產科醫學學會，

0:08:50.475,0:08:55.371
有機會進行關於[br]孕期性行爲安全的教育。

0:08:55.395,0:08:56.795
[br]所以專家是怎樣說的？

0:08:57.755,0:09:00.251
美國婦產科醫學學會實際上沒有

0:09:00.275,0:09:03.435
關於懷孕期間[br]性行爲安全的公開聲明。

0:09:04.078,0:09:07.091
馬約診所的引導方針[br]一般上是正面的，

0:09:07.115,0:09:09.611
但也提出了警示：

0:09:09.635,0:09:12.786
「雖然大多數的女性[br]在懷孕期間的性行為是安全的，

0:09:12.810,0:09:14.931
有時最好還是要小心。 」

0:09:14.955,0:09:18.051
有些孕婦在懷孕期間[br]根本不想有性行為，

0:09:18.075,0:09:19.331
這沒關係。

0:09:19.355,0:09:21.971
有些孕婦想要有性行為

0:09:21.995,0:09:23.411
一樣也沒有關係。

0:09:23.435,0:09:26.091
我們需要做的是社會不要再教導女性

0:09:26.115,0:09:28.435
對自己的身體什麼可以做，[br]什麼不可以做。

0:09:29.475,0:09:31.595
（掌聲）

0:09:36.035,0:09:40.691
懷孕的女性不是沒有臉、[br]沒有人格的繁衍工具。

0:09:40.715,0:09:42.835
也不是不能用自己的雙腳站起來。

0:09:44.115,0:09:46.531
真相是，真正的秘密是，

0:09:46.555,0:09:50.811
我們告訴所有的女性[br]他們的性愉悅是無關緊要的。

0:09:50.835,0:09:54.051
我們拒絕甚至承認[br]女性和女性有性行為，

0:09:54.075,0:09:56.395
或者有些女性不想要小孩，[br]這些的存在。

0:09:56.835,0:09:58.531
「哦，這只是一個階段……

0:09:58.555,0:10:00.875
她只是還沒找到一個合適的人。 」

0:10:02.155,0:10:04.491
每一次當女性有性行為，

0:10:04.515,0:10:06.491
只是因為自己感覺好，

0:10:06.515,0:10:08.251
那就是一次革命。

0:10:08.275,0:10:10.451
她就是革命者。

0:10:10.475,0:10:13.051
她敢於和社會的堅持抗爭，

0:10:13.075,0:10:15.291
對抗那些認為她的存在只是取悅男性

0:10:15.315,0:10:16.635
或繁衍的工具。

0:10:18.435,0:10:22.411
一個女人視自己的性需求[br]為優先是很可怕的，

0:10:22.435,0:10:27.571
因為當她把自己的性需求放首位，[br]就是把自己放首位。

0:10:27.595,0:10:31.371
（掌聲）

0:10:31.395,0:10:35.811
這是一個要求被平等對待的女性。

0:10:35.835,0:10:37.371
這是一個堅持

0:10:37.395,0:10:40.731
在權力的平臺上，[br]你要給她位置的女性。

0:10:40.755,0:10:42.651
最可怕的是，

0:10:42.675,0:10:45.491
我們不可能給她位置，

0:10:45.515,0:10:49.035
如果現有的一些人[br]不願意讓出多的位置。

0:10:50.835,0:10:53.035
（掌聲）

0:10:56.475,0:10:58.115
我有最後一個秘密分享給你們。

0:10:58.955,0:11:00.811
我是兩個男孩的母親，

0:11:00.835,0:11:02.835
我們需要得到你們的幫助。

0:11:03.315,0:11:08.011
雖然我的兒子經常聽我說，

0:11:08.035,0:11:11.571
把女性視爲平等對男性很重要

0:11:11.595,0:11:14.131
他們看到他們的父親也在這麽做，

0:11:14.155,0:11:18.275
我們需要在外面發生的[br]影響到我們的家。

0:11:18.595,0:11:21.891
這不是男人或者女人的問題。

0:11:21.915,0:11:23.491
[br]這是每一個人的問題，

0:11:23.515,0:11:27.915
我們在瓦解這個不平等的體系裡[br]都起著一些的作用。

0:11:28.515,0:11:31.131
首先，我們不要再教導女性[br]怎樣對待自己的身體

0:11:31.155,0:11:33.571
[br]什麼可以做，什麼不可以做。

0:11:33.595,0:11:36.635
（掌聲）

0:11:38.235,0:11:42.131
這包括不要再把孕婦[br]當成是社群的財產。

0:11:42.155,0:11:45.851
如果你不認識她，[br]就不要去碰她的肚子。

0:11:45.875,0:11:47.571
你不會對其他人這樣。

0:11:47.595,0:11:49.731
不要教導她，什麼她能吃或不能吃。

0:11:49.755,0:11:52.771
不要問她一些醫療的私密的細節，

0:11:52.795,0:11:54.691
這也包括

0:11:54.715,0:11:57.291
就算你個人反對墮胎，

0:11:57.315,0:11:59.995
你還是可以為女性的選擇權去抗爭。

0:12:00.515,0:12:04.275
當談到女性平等時，[br]兩性之間是不需要對立的。

0:12:04.995,0:12:07.251
如果你要和女人發生性行爲，

0:12:07.275,0:12:08.771
把她的愉悅放首位。

0:12:08.795,0:12:11.195
如果你不知道怎麽做，儘管問。

0:12:12.075,0:12:13.571
如果你有孩子──

0:12:13.595,0:12:15.531
（笑聲）

0:12:15.555,0:12:19.331
儘早和他們開始關於性的交談，

0:12:19.355,0:12:23.731
因爲孩子不會再去用字典[br]來查「性」這個字了。

0:12:23.755,0:12:25.395
他們會上網去查。

0:12:26.355,0:12:29.035
當你們有關於性的談話時，

0:12:29.795,0:12:31.731
不要只局限在繁衍的意義上。

0:12:31.755,0:12:33.411
人因爲多種原因發生性行爲，

0:12:33.435,0:12:35.211
有些因爲他們想要小孩，

0:12:35.235,0:12:38.171
但大多數人是因爲感覺很好。

0:12:38.195,0:12:39.395
承認吧。

0:12:40.795,0:12:43.371
不管你有沒有小孩，

0:12:43.395,0:12:47.651
支持全面的性教育，[br]讓我們的青少年不會覺得羞愧。

0:12:47.675,0:12:50.355
（掌聲）

0:12:56.155,0:12:58.731
讓青少年為他們的[br]性欲望和性行爲感到羞愧，

0:12:58.755,0:13:01.355
是沒有任何正面影響的，

0:13:02.155,0:13:05.635
只會產生性病測試的陽性，[br]和懷孕測試的陽性結果。

0:13:06.635,0:13:09.691
每一天，我們都有機會

0:13:09.715,0:13:12.435
打破這個不平等的狀況。

0:13:12.995,0:13:16.475
我想我們大家都贊同[br]這是不管怎麼麻煩都值得的。

0:13:17.235,0:13:18.451
謝謝。

0:13:18.475,0:13:22.581
（掌聲）