[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Odkryjemy dzisiaj wiele sekretów.
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Mam nadzieję, że pozwoli to częściowo
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,pozbyć się częstego wstydu, \Nktóry odczuwamy wobec seksu.
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Czy nieznajomy zagwizdał\Nkiedyś na wasz widok?
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Wiele kobiet tego doświadczyło.
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:21.18,Default,,0000,0000,0000,,W moim przypadku\Nnajbardziej zapadło mi w pamięć,
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,kiedy tym nieznajomym\Nokazał się mój uczeń.
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Tego samego dnia, \Npo zajęciach, podszedł do mnie
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:31.41,Default,,0000,0000,0000,,i potwierdził to, czego się spodziewałam.
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:33.21,Default,,0000,0000,0000,,"Bardzo przepraszam, pani profesor.
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Gdybym wiedział, że to pani, \Nto nigdy w życiu bym tego nie zrobił".
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:39.12,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Byłam dla niego nikim,\Ndopóki nie okazałam się panią profesor.
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Pojęcie to, zwane uprzedmiotowieniem,
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,jest podstawą seksizmu,
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:52.72,Default,,0000,0000,0000,,który obecnie nasila się\Nw każdym aspekcie naszego życia.
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Jest obecny w rządzie,
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:01:01.29,Default,,0000,0000,0000,,którzy odmawia karania mężczyzn
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,za gwałcenie kobiet.
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Jest obecny w reklamach.
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Ciekawe, ilu z was widziało reklamę,
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:12.80,Default,,0000,0000,0000,,w której kobiece piersi promują produkt\Nniemający z nimi nic wspólnego?
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Albo niezliczone filmy,
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:21.28,Default,,0000,0000,0000,,które przedstawiają kobiety \Njedynie jako kochanki?
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Te przykłady mogą wydawać się \Nbłahe i nieszkodliwe,
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,ale to jedynie pozory.
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Powoli wpisują się w kulturę, \Nktóra nie traktuje kobiet jak ludzi.
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:36.14,Default,,0000,0000,0000,,W szkole wysyła się do domu\N10-letnią dziewczynkę,
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:39.81,Default,,0000,0000,0000,,bo jej ubranie rozprasza chłopców,\Nktórzy starają się skupić na nauce.
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Władze wzbraniają się \Nprzed ukaraniem gwałcicieli,
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,co jest to notoryczne.
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Albo zabójstwo kobiety,
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:52.20,Default,,0000,0000,0000,,bo poprosiła mężczyznę na parkiecie, \Nżeby przestał się o nią ocierać.
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:02:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Media odgrywają dużą rolę w utrwalaniu \Nzjawiska uprzedmiotowienia kobiet.
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Przyjrzyjmy się komedii romantycznej.
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Z reguły w takim filmie\Nwystępują dwa rodzaje kobiet.
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Warto dodać, że to kobiety atrakcyjne.
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Pierwsza z nich jest zabójczo seksowną,
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:17.01,Default,,0000,0000,0000,,niesamowicie atrakcyjną kobietą, \No idealnym ciele.
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Główny bohater rozpoznaje ją bez problemu
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:22.04,Default,,0000,0000,0000,,i równie łatwo zwabia do łóżka.
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Drugi typ to główna bohaterka,
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:28.49,Default,,0000,0000,0000,,kobieta piękna, lecz dobrze ułożona,\Ni to dla niej główny bohater traci głowę,
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.65,Default,,0000,0000,0000,,mimo że na początku jej nie zauważał,
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,a jeśli tak, to mu się nie podobała.
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Pierwsza kobieta to typ puszczalskiej.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Należy ją wykorzystać, \Na później zapomnieć.
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Jest zbyt łatwa.
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Drugiej się pożąda, choć jest skromna,
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:46.93,Default,,0000,0000,0000,,i dlatego należy jej się rola \Nprzyszłej matki dzieci głównego bohatera.
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Materiał na żonę.
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Wmawia się nam, że kobiety mają dwie role,
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,ale trudno się ich dopatrzeć\Njednocześnie u jednej kobiety.
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:03:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Czasami wyznaję nowo poznanej osobie,
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:01.97,Default,,0000,0000,0000,,że prowadzę badania nad seksem.
Dialogue: 0,0:03:01.100,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli rozmowa się wtedy nie urwie,\N
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:06.40,Default,,0000,0000,0000,,mój rozmówca jest zazwyczaj zaintrygowany.
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:09.09,Default,,0000,0000,0000,,"Powiedz coś więcej".
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Więc mówię.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:14.81,Default,,0000,0000,0000,,"Bardzo mnie interesują\Nzachowania seksualne par
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.61,Default,,0000,0000,0000,,przed i po narodzinach dziecka".
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:20.17,Default,,0000,0000,0000,,W tym momencie reakcja się zmienia.
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:22.17,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.88,Default,,0000,0000,0000,,"To w ciąży w ogóle uprawia się seks?
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Nie myślałaś o tym, \Nżeby badać pożądanie seksualne
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:33.37,Default,,0000,0000,0000,,albo orgazm?
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,To dopiero byłoby ciekawe i pociągające".
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Jakie słowa przychodzą wam do głowy,
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:42.48,Default,,0000,0000,0000,,myśląc o kobiecie w ciąży?
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Zadałam to pytanie ponad \N500 dorosłym osobom w ankiecie
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:50.29,Default,,0000,0000,0000,,i większość z nich odpowiedziała:\N"brzuch" albo "okrągła",
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:52.36,Default,,0000,0000,0000,,no i "urocza".
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Nie zdziwiło mnie to zbytnio.
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Co jeszcze jest "urocze"?
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Niemowlaki. Szczenięta. Kociaki.
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Osoby starsze, prawda?
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy jednak określamy\Nw ten sposób osobę dorosłą,
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:10.21,Default,,0000,0000,0000,,odmawiamy jej inteligencji,
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:11.44,Default,,0000,0000,0000,,złożoności.
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Redukujemy ją do poziomu dziecka.
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Poprosiłam też heteroseksualnych mężczyzn,
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:20.26,Default,,0000,0000,0000,,żeby sobie wyobrazili \Nswoją partnerkę w ciąży,
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:23.30,Default,,0000,0000,0000,,a potem poprosiłam kobiety,\Nżeby wyobraziły sobie, że są w ciąży.
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Zapytałam, co przychodzi im do głowy,
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:27.88,Default,,0000,0000,0000,,kiedy wyobrażają sobie uprawianie seksu.
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Większość odpowiedzi była negatywna.
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:33.67,Default,,0000,0000,0000,,"Obrzydliwe".
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:35.07,Default,,0000,0000,0000,,"Krępujące".
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,"Mało pociągające".
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:37.56,Default,,0000,0000,0000,,"Dziwne".
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:38.76,Default,,0000,0000,0000,,"Niewygodne".
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:40.49,Default,,0000,0000,0000,,"Jak?"
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:42.52,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,,"Nie warte zachodu". "Nie warte ryzyka".
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Ta ostatnia odpowiedź \Nnie dawała mi spokoju.
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Skoro grubą kreską oddzielamy\Nkobiety w ciąży i matki od seksualności,
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:59.46,Default,,0000,0000,0000,,pozbawiamy je ograniczeń związanych\Nz uprzedmiotowieniem seksualnym,
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:01.80,Default,,0000,0000,0000,,przez co doświadczają \Nmniej seksizmu, prawda?
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Niezupełnie.
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Zachodzi tu inny rodzaj uprzedmiotowienia.
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Próby wyjaśnienia tego zjawiska
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:13.81,Default,,0000,0000,0000,,zaprowadziły mnie do Wenus z Willendorfu,
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:18.65,Default,,0000,0000,0000,,figurki z okresu paleolitu, którą naukowcy\Nuznali za boginię miłości i piękna.
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Stąd imię Wenus.
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Teorię później jednak skorygowano,
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,kiedy naukowcy zwrócili uwagę \Nna mocno zaakcentowane przez rzeźbiarza
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:29.81,Default,,0000,0000,0000,,elementy reprodukcyjne figurki:
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:33.09,Default,,0000,0000,0000,,duże piersi idealne do karmienia,
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,okrągły brzuch, prawdopodobnie \Noznaczający ciążę,
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:39.24,Default,,0000,0000,0000,,pozostałości czerwonej farby,\Nktóra sugerowała miesiączkę lub poród.
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Przyjęto też, że figurkę należy trzymać\Nlub ułożyć w pozycji leżącej,
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:48.49,Default,,0000,0000,0000,,bo jej malutkie stopy nie pozwalają\Nna to, aby stała samodzielne.
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Poza tym nie posiadała twarzy.
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Z tego też powodu założono, \Nże reprezentowała płodność.
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Nie była realistycznym portretem,
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,ale raczej obiektem.
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:01.49,Default,,0000,0000,0000,,W historii interpretacji tej figurki,
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:04.65,Default,,0000,0000,0000,,przeszła drogę od ideału piękna i miłości
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,do obiektu reprodukcyjnego.
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że ta zmiana mówi więcej
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:13.61,Default,,0000,0000,0000,,o naukowcach\Ninterpretujących jej znaczenie
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:17.64,Default,,0000,0000,0000,,niż o przeznaczeniu tej figurki.
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy kobieta zachodzi w ciążę,
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:24.21,Default,,0000,0000,0000,,przestaje być obiektem męskiego pożądania
Dialogue: 0,0:06:24.24,0:06:28.81,Default,,0000,0000,0000,,i przyjmuje rolę prokreacyjno-wychowawczą.
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Staje się przez to także
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:33.25,Default,,0000,0000,0000,,własnością społeczeństwa,
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:37.76,Default,,0000,0000,0000,,bardzo ważnym jej elementem, \Nale jedynie z powodu swojej ciąży.
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Nazwałam to efektem Wenus z Willendorfu,
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,który w okresie ciąży nasila się \Nw wielu aspektach życia kobiety.
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Czy któraś z was była \Nkiedyś w widocznej ciąży?
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:48.97,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:06:48.100,0:06:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Sporo.
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Ilu z was ktoś nieznajomy \Ndotknął w czasie ciąży brzucha,
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,nie pytając nawet o pozwolenie?
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Albo otrzymałyście pouczenia,\Nco wolno, a czego nie wolno jeść,
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:04.17,Default,,0000,0000,0000,,ale nie od swojego lekarza,\Nswojego świadczeniodawcy?
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Lub zapytano was o szczegóły porodu,
Dialogue: 0,0:07:08.08,0:07:10.88,Default,,0000,0000,0000,,a później wyjaśniono, \Ndlaczego te decyzje są błędne.
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Mnie też to spotkało.
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Tak samo jak kelner odmawiający\Nprzyniesienia kieliszka wina.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Może przyznacie mu w tym rację, \Nale pozwólcie, że wyjaśnię.
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:21.93,Default,,0000,0000,0000,,To wielka tajemnica,
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:25.88,Default,,0000,0000,0000,,ale umiarkowana ilość alkoholu\Nw okresie ciąży nie jest szkodliwa.
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Nie zdajemy sobie z tego sprawy,
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:31.81,Default,,0000,0000,0000,,bo lekarze nie powierzają\Nkobietom w ciąży tej tajemnicy,
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:33.60,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:41.61,Default,,0000,0000,0000,,zwłaszcza jeśli są mniej wykształcone,\Nlub nie mają białego koloru skóry.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Oznacza to także,
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:47.61,Default,,0000,0000,0000,,że efekt Wenus z Willendorfu \Npromuje uprzedzenia klasowe i rasizm.
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Przejawia się to w tym, \Njak rząd przypomina kobietom,
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:56.21,Default,,0000,0000,0000,,w każdym odbierającym \Nim prawa projekcie ustawy,
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:59.09,Default,,0000,0000,0000,,że zawartość ich własnej macicy \Nnie jest ich własnością,
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:01.17,Default,,0000,0000,0000,,albo w twierdzeniu ginekologa-położnika:
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:03.49,Default,,0000,0000,0000,,"Choć seks w ciąży jest bezpieczny,
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:04.85,Default,,0000,0000,0000,,czasami nigdy nie wiadomo.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Lepiej dmuchać na zimne".
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Odbiera się kobiecie prawo \Ndo prywatności i kontroli nad ciałem
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:13.76,Default,,0000,0000,0000,,pod pretekstem pomocy w byciu dobrą matką.
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Nie okazuje się jej zaufania\Nw podejmowaniu decyzji.
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Jest przecież taka urocza.
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy wmawia się kobietom,
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:27.05,Default,,0000,0000,0000,,że przyjemność z seksu... Przepraszam.
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy wmawia się kobiecie, \Nże seks w ciąży wiąże się z ryzykiem,
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:36.17,Default,,0000,0000,0000,,jej przyjemność seksualna się nie liczy,
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:39.54,Default,,0000,0000,0000,,co z kolei oznacza, że ona sama \Nnie ma nic do powiedzenia,
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:44.24,Default,,0000,0000,0000,,choć potrzeby płodu nie wykluczają \Njej własnych potrzeb.
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Instytucje kształcące personel medyczny,
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:50.45,Default,,0000,0000,0000,,takie jak Amerykański College\NPołożnictwa i Ginekologii,
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:55.37,Default,,0000,0000,0000,,mają możliwość edukować na temat \Nbezpieczeństwa seksu w okresie ciąży.
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Co więc mówią eksperci?
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:09:00.30,Default,,0000,0000,0000,,ACOG nie przyjmuje oficjalnego stanowiska
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:03.44,Default,,0000,0000,0000,,w sprawie bezpieczeństwa \Nseksu w okresie ciąży.
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Klinika Mayo oferuje\Ndość pozytywne wskazania,
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:09.61,Default,,0000,0000,0000,,towarzyszy im jednak zastrzeżenie.
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:12.79,Default,,0000,0000,0000,,"Choć większość kobiet może \Nw ciąży bezpiecznie uprawiać seks,
Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:14.93,Default,,0000,0000,0000,,czasem najlepiej zachować ostrożność".
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Niektóre kobiety świadomie \Nrezygnują z seksu w okresie ciąży
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:19.33,Default,,0000,0000,0000,,i nie ma w tym nic złego.
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Niektóre kobiety chcą \Nw ciąży cieszyć się seksem
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,i to też jest w porządku.
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Społeczeństwo musi jednak \Nprzestać pouczać kobiety,
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:28.44,Default,,0000,0000,0000,,co im wolno robić ze swoim ciałem.
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Kobiety w ciąży nie są anonimowymi\Nnaczyniami do reprodukcji,
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.84,Default,,0000,0000,0000,,które nie potrafią sobie same poradzić.
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Ale prawda jest taka, \Nsekret polega na tym,
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:50.81,Default,,0000,0000,0000,,że wmawiamy kobietom, \Nże przyjemność seksualna jest nieważna.
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Nie akceptujemy tego, że lesbijki
Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:56.84,Default,,0000,0000,0000,,lub kobiety, które nie chcą \Nmieć dzieci, istnieją.
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:58.53,Default,,0000,0000,0000,,"To minie...
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Jeszcze nie spotkała tego jedynego".
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Za każdym razem, kiedy kobieta\N
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:06.49,Default,,0000,0000,0000,,chce cieszyć się seksem,
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:08.25,Default,,0000,0000,0000,,wywołuje rewolucję.
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Jest obwoływana rewolucjonistką.
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Odpiera przekonania społeczeństwa,
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:15.35,Default,,0000,0000,0000,,że istnieje tylko to po,\Naby zadowolić mężczyzn
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:16.74,Default,,0000,0000,0000,,lub rodzić dzieci.
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie obawiają się kobiet, które traktują\Nswoje potrzeby seksualne priorytetowo,
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:27.57,Default,,0000,0000,0000,,bo kobieta, która traktuje priorytetowo\Nswoje potrzeby, tak samo traktuje siebie.
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:31.37,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Taka kobieta żąda równego traktowania.
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Taka kobieta nalega,
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:40.73,Default,,0000,0000,0000,,aby i dla niej znalazło się \Nmiejsce u steru władzy,
Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:42.65,Default,,0000,0000,0000,,i to właśnie budzi największą grozę,
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:45.49,Default,,0000,0000,0000,,bo żeby zrobić miejsce dla niej,
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:48.08,Default,,0000,0000,0000,,niektórzy muszą zrezygnować\Nz dodatkowej przestrzeni,
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:49.28,Default,,0000,0000,0000,,którą sobie zagarnęli.
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:53.04,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Mam dla was jeszcze jeden sekret.
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Jestem matką dwóch chłopców
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,i przydałaby się nam wasza pomoc.
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Mimo że często mówię moim synom,
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:11.57,Default,,0000,0000,0000,,jak ważne jest równe traktowanie kobiet,
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:14.13,Default,,0000,0000,0000,,a ich tata daje temu przykład,
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:18.28,Default,,0000,0000,0000,,wydarzenia na świecie\Nmuszą posłużyć edukacji w domu.
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:21.89,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest problem mężczyzn lub kobiet.
Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Dotyczy nas wszystkich.
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Każdy z nas odgrywa rolę \Nw walce z systemem nierówności.
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Na początek, przestańmy wmawiać kobietom,
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:33.67,Default,,0000,0000,0000,,co im wolno, a czego nie wolno\Nrobić ze swoim ciałem.
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:36.64,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Przestańmy traktować kobietę w ciąży,\Njakby była własnością społeczeństwa.
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli jej nie znasz, po co się pytasz, \Nczy możesz dotknąć jej brzucha?
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Zapytalibyście kogoś innego?
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Nie mówcie jej, co powinna jeść.
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Nie pytajcie o osobiste decyzje lekarskie.
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Musimy też zrozumieć,
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:57.29,Default,,0000,0000,0000,,że nawet jeśli jesteśmy przeciwni aborcji,
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:59.100,Default,,0000,0000,0000,,nadal możemy walczyć o prawo \Nkobiet do wolnego wyboru.
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Równość kobiet wcale\Nnie wyklucza tych dwóch rzeczy.
Dialogue: 0,0:12:04.100,0:12:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli uprawiasz seks z kobietą,
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:08.86,Default,,0000,0000,0000,,potraktuj ją priorytetowo.
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli nie wiesz jak, zapytaj.
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli masz dzieci...
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:15.53,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:19.33,Default,,0000,0000,0000,,rozmawiaj z nimi o seksie\Njak najwcześniej,
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:23.73,Default,,0000,0000,0000,,bo dzieci już nie sprawdzają \Nsłowa "seks" w słowniku,
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:25.40,Default,,0000,0000,0000,,tylko w internecie.
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Podczas tych rozmów o seksie
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:31.70,Default,,0000,0000,0000,,nie skupiajmy się tylko na reprodukcji.
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie uprawiają seks z wielu powodów,
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:35.29,Default,,0000,0000,0000,,na przykład starają się o dziecko,
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:38.17,Default,,0000,0000,0000,,ale dla większości seks to przyjemność.
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Przyznajcie, że to prawda.
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Bez względu na to, czy jesteśmy rodzicami,
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:47.65,Default,,0000,0000,0000,,wspierajmy rzetelną edukację seksualną,\Nktóra nie zawstydza nastolatków.
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:50.36,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:12:56.16,0:12:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Nic dobrego nie wynika\Nz zawstydzania młodych ludzi
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:13:01.36,Default,,0000,0000,0000,,z powodu ich pragnień\Ni zachowań seksualnych,
Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:05.64,Default,,0000,0000,0000,,a kończy się niechcianą ciążą \Ni chorobami wenerycznymi.
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Każdy dzień to nowa szansa
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:12.44,Default,,0000,0000,0000,,na przerwanie schematu nierówności.
Dialogue: 0,0:13:12.100,0:13:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Chyba wszyscy jesteśmy zgodni,\Nże jest to warte zachodu.
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję.
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:25.43,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)