1
00:00:00,876 --> 00:00:03,811
Oggi condivideremo
molti segreti, noialtri,

2
00:00:03,835 --> 00:00:06,291
a spero che serva
ad eliminare un po'

3
00:00:06,315 --> 00:00:08,915
della vergogna che proviamo
quando parliamo di sesso.

4
00:00:10,915 --> 00:00:14,395
Quante persone hanno ricevuto
fischi da uno sconosciuto?

5
00:00:16,075 --> 00:00:17,635
Molte donne.

6
00:00:18,521 --> 00:00:21,178
Per quanto mi riguarda,
l'episodio che ricordo meglio

7
00:00:21,202 --> 00:00:24,562
è di quando lo sconosciuto
era un mio studente.

8
00:00:25,595 --> 00:00:28,531
Dopo la lezione, quella
sera, è venuto a parlarmi

9
00:00:28,555 --> 00:00:31,411
e ha confermato quello che sapevo già:

10
00:00:31,435 --> 00:00:33,211
"Mi dispiace molto, professoressa.

11
00:00:33,235 --> 00:00:37,131
Se avessi saputo che si trattava di lei,
non avrei mai detto quelle cose."

12
00:00:37,155 --> 00:00:39,451
(Risate)

13
00:00:39,475 --> 00:00:43,555
Ai suoi occhi non ero una persona
prima di essere la sua professoressa.

14
00:00:44,515 --> 00:00:47,091
Questo concetto, chiamato oggettivazione,

15
00:00:47,115 --> 00:00:49,171
è la radice del sessismo,

16
00:00:49,195 --> 00:00:52,715
e lo vediamo rinforzato in
ogni aspetto delle nostre vite.

17
00:00:55,635 --> 00:00:57,851
Lo vediamo in un governo

18
00:00:57,875 --> 00:01:01,291
che si rifiuta di punire gli uomini

19
00:01:01,315 --> 00:01:03,051
che stuprano le donne.

20
00:01:03,075 --> 00:01:05,371
Lo vediamo nella pubblicità.

21
00:01:05,395 --> 00:01:07,403
Quanti di voi hanno
visto una pubblicità

22
00:01:07,427 --> 00:01:12,795
che usava il seno di una donna per
vendere un prodotto che c'entra ben poco?

23
00:01:14,515 --> 00:01:18,291
O un film dopo l'altro

24
00:01:18,315 --> 00:01:21,195
che ritraeva le donne come
semplici interessi amorosi?

25
00:01:22,195 --> 00:01:25,811
Questi esempi potrebbero
sembrare irrilevanti e innocui,

26
00:01:25,835 --> 00:01:27,091
ma sono insidiosi,

27
00:01:27,115 --> 00:01:31,395
e vanno a creare una cultura che si
rifiuta di vedere le donne come persone.

28
00:01:31,955 --> 00:01:36,145
Lo vediamo in una scuola che
manda a casa una ragazzina di 10 anni

29
00:01:36,169 --> 00:01:39,811
perchè i suoi vestiti distraevano
i ragazzini che cercavano di imparare,

30
00:01:39,835 --> 00:01:45,011
nel governo che si rifiuta di punire
un uomo che ha stuprato una donna,

31
00:01:45,035 --> 00:01:46,611
ogni singola volta,

32
00:01:46,635 --> 00:01:48,091
o in una donna uccisa

33
00:01:48,115 --> 00:01:52,195
per aver chiesto ad un uomo di smetterla
di palparla sulla pista da ballo.

34
00:01:55,515 --> 00:02:00,275
I media giocano un ruolo importante nel
perpetrare l'oggettificazione della donna.

35
00:02:01,395 --> 00:02:04,211
Prendiamo una classica
commedia romantica.

36
00:02:04,235 --> 00:02:08,131
Vediamo sempre due tipi
di donne in questi film,

37
00:02:08,155 --> 00:02:10,891
due tipi di donne desiderabili, perlomeno.

38
00:02:10,915 --> 00:02:13,331
Il primo è la bomba sexy.

39
00:02:13,355 --> 00:02:17,011
Questa donna incredibilmente bella
con un corpo perfetto.

40
00:02:17,035 --> 00:02:19,651
Il nostro protagonista non ha
problemi ad accorgersene,

41
00:02:19,675 --> 00:02:22,035
e tantomeno a fare sesso con lei.

42
00:02:22,755 --> 00:02:24,611
L'altro tipo è la nostra protagonista,

43
00:02:24,635 --> 00:02:28,491
la donna bellissima ma riservata
di cui il protagonista si innamora

44
00:02:28,515 --> 00:02:30,651
sebbene non l'avesse notata prima

45
00:02:30,675 --> 00:02:33,275
o non gli fosse piaciuta
al primo impatto.

46
00:02:33,835 --> 00:02:35,851
La prima è una poco di buono.

47
00:02:35,875 --> 00:02:37,891
Da consumare e dimenticare.

48
00:02:37,915 --> 00:02:39,195
È fin troppo disponibile.

49
00:02:39,795 --> 00:02:43,451
La seconda è attraente ma riservata,

50
00:02:43,475 --> 00:02:46,931
e per questo degna dei futuri
bambini del protagonista.

51
00:02:46,955 --> 00:02:48,155
Una donna da sposare.

52
00:02:48,755 --> 00:02:51,691
Quello che ci viene detto è
che le donne hanno due ruoli,

53
00:02:51,715 --> 00:02:55,955
ma questi due ruoli difficilmente
coesistono nella stessa donna.

54
00:02:56,555 --> 00:03:00,211
Nelle rare occasioni in cui
dico ad una nuova conoscenza

55
00:03:00,235 --> 00:03:01,971
che studio il sesso,

56
00:03:01,995 --> 00:03:04,371
se non chiudono subito la conversazione

57
00:03:04,395 --> 00:03:06,395
di solito rimangono piuttosto intrigati.

58
00:03:07,315 --> 00:03:09,091
"Oh. Dimmi di più."

59
00:03:09,115 --> 00:03:10,315
Quindi lo faccio.

60
00:03:12,195 --> 00:03:14,811
"Mi interessa davvero
studiare le abitudini sessuali

61
00:03:14,835 --> 00:03:16,611
durante e dopo la gravidanza."

62
00:03:16,635 --> 00:03:20,171
A questo punto ricevo
una risposta diversa.

63
00:03:20,195 --> 00:03:22,171
(Risate)

64
00:03:22,195 --> 00:03:23,995
"Oh. Huh.

65
00:03:24,675 --> 00:03:26,875
Perchè, le donne incinte fanno sesso?

66
00:03:28,075 --> 00:03:32,011
Mai pensato di studiare
il desiderio sessuale

67
00:03:32,035 --> 00:03:33,371
o gli orgasmi?

68
00:03:33,395 --> 00:03:36,395
Quello sarebbe interessante, e sexy."

69
00:03:38,115 --> 00:03:40,651
Ditemi. Quali sono le prime
parole a cui pensate

70
00:03:40,675 --> 00:03:42,475
quando immaginate
una donna incinta?

71
00:03:43,275 --> 00:03:46,691
Ho fatto questa domanda in
un sondaggio a oltre 500 adulti,

72
00:03:46,715 --> 00:03:50,291
e la maggior parte ha risposto
"pancione" o "rotondo"

73
00:03:50,315 --> 00:03:52,355
e "adorabile."

74
00:03:53,035 --> 00:03:54,651
Non mi ha lasciata sorpresa.

75
00:03:54,675 --> 00:03:56,315
Che altro c'è di adorabile?

76
00:03:57,835 --> 00:04:00,331
I bambini. I cuccioli.
I gattini.

77
00:04:00,355 --> 00:04:02,011
Gli anziani. Giusto?

78
00:04:02,035 --> 00:04:03,755
(Risate)

79
00:04:05,050 --> 00:04:07,707
Ma quando etichettiamo
come adorabile un adulto

80
00:04:07,731 --> 00:04:10,211
lo priviamo della sua intelligenza

81
00:04:10,235 --> 00:04:11,435
e della sua complessità.

82
00:04:12,195 --> 00:04:14,675
Lo riduciamo a
qualità bambinesche.

83
00:04:15,555 --> 00:04:17,211
Ho chiesto a
uomini eterosessuali

84
00:04:17,235 --> 00:04:20,371
di immaginare che la
loro partner fosse incinta,

85
00:04:20,395 --> 00:04:23,171
e ho chiesto a delle donne
di immaginare di essere incinte,

86
00:04:23,195 --> 00:04:25,811
e di dirmi le prime parole
a cui pensavano

87
00:04:25,835 --> 00:04:27,875
se immaginavano
di fare sesso.

88
00:04:28,955 --> 00:04:31,035
Molte risposte sono state negative.

89
00:04:32,242 --> 00:04:33,669
"Disgustoso."

90
00:04:33,693 --> 00:04:35,066
"Imbarazzante."

91
00:04:35,090 --> 00:04:37,531
"Per niente sexy."
"Strano."

92
00:04:37,555 --> 00:04:38,755
"Sgradevole."

93
00:04:39,235 --> 00:04:40,491
"Come?"

94
00:04:40,515 --> 00:04:42,515
(Risate)

95
00:04:43,315 --> 00:04:46,411
"Troppo faticoso."
"Non vale il rischio."

96
00:04:46,435 --> 00:04:48,435
L'ultima frase mi
è rimasta impressa.

97
00:04:49,715 --> 00:04:54,451
Potrebbe sembrare che separando
donne incinte e mamme dalla sfera sessuale

98
00:04:54,475 --> 00:04:59,491
vengano meno le costrizioni
dell'oggettificazione sessuale.

99
00:04:59,515 --> 00:05:01,555
Che subiscano meno
sessismo. Giusto?

100
00:05:02,235 --> 00:05:03,811
Non proprio.

101
00:05:03,835 --> 00:05:06,955
Si ha a che fare con un
diverso tipo di oggettificazione.

102
00:05:07,755 --> 00:05:10,011
Stavo cercando di
spiegare questo concetto,

103
00:05:10,035 --> 00:05:13,811
e una conversazione è andata
a finire sulla Venere di Willendorf,

104
00:05:13,835 --> 00:05:18,651
una statuetta del Paleolitico che per
gli studiosi era una dea della bellezza

105
00:05:18,675 --> 00:05:20,115
e dell'amore, come Venere.

106
00:05:20,515 --> 00:05:22,651
Questa teoria è stata poi
cambiata, comunque,

107
00:05:22,675 --> 00:05:26,371
quando gli studiosi hanno
notato l'enfasi dell'autore

108
00:05:26,395 --> 00:05:29,811
sugli organi riproduttivi della statuetta:

109
00:05:29,835 --> 00:05:33,091
seni ampi, perfetti per allattare;

110
00:05:33,115 --> 00:05:35,731
un pancione tondo,
magari in dolce attesa;

111
00:05:35,755 --> 00:05:39,235
residui di tintura rossa, un'allusione
alle mestruazioni o al parto.

112
00:05:40,555 --> 00:05:44,090
Altri studi hanno ipotizzato che
fosse stata scolpita per rimanere distesa

113
00:05:44,114 --> 00:05:48,491
dato che i suoi piedini non le
permettono di restare in piedi.

114
00:05:48,515 --> 00:05:49,995
Non ha neanche un volto.

115
00:05:50,795 --> 00:05:54,891
Per queste ragioni, si è pensato che
fosse una rappresentazione della fertilità

116
00:05:54,915 --> 00:05:57,771
e non di una persona.

117
00:05:57,795 --> 00:05:59,075
Era un oggetto.

118
00:05:59,675 --> 00:06:01,491
Nella storia della
sua interpretazione,

119
00:06:01,515 --> 00:06:04,651
era passata da oggetto
dell'amore e della bellezza ideali

120
00:06:04,675 --> 00:06:06,515
a oggetto della riproduzione.

121
00:06:07,355 --> 00:06:09,811
Penso che questo
passaggio dica molto di più

122
00:06:09,835 --> 00:06:13,611
sugli studiosi che hanno
interpretato il suo significato

123
00:06:13,635 --> 00:06:17,635
che sulla funzione
stessa della statuetta.

124
00:06:18,355 --> 00:06:20,451
Quando una donna rimane incinta,

125
00:06:20,475 --> 00:06:24,211
abbandona il regno del
desiderio sessuale di un uomo

126
00:06:24,235 --> 00:06:28,811
e scivola nel suo ruolo di
madre ed educatrice dei suoi figli.

127
00:06:28,835 --> 00:06:31,451
In questo modo, diventa anche

128
00:06:31,475 --> 00:06:33,251
proprietà della comunità,

129
00:06:33,275 --> 00:06:37,755
considerata molto importante, certo,
ma solo perchè incinta. Giusto?

130
00:06:38,315 --> 00:06:40,811
Ho iniziato a chiamarlo
effetto Willendorf,

131
00:06:40,835 --> 00:06:44,515
e viene rinforzato in
molti aspetti della sua vita.

132
00:06:45,218 --> 00:06:47,731
Qualcuna di voi è mai
stata visibilmente incinta?

133
00:06:47,755 --> 00:06:48,971
(Risate)

134
00:06:48,995 --> 00:06:50,251
Già. Molte di voi, giusto?

135
00:06:50,275 --> 00:06:54,411
A quante è capitato che uno
sconosciuto vi toccasse il pancione,

136
00:06:54,435 --> 00:06:57,771
magari senza chiedere
neanche il permesso di farlo?

137
00:06:57,795 --> 00:07:00,531
O che qualcuno vi dicesse
cosa mangiare oppure no,

138
00:07:00,555 --> 00:07:04,171
anche senza essere
il vostro medico curante?

139
00:07:04,195 --> 00:07:07,115
O che vi abbiano fatto
domande inopportune?

140
00:07:08,075 --> 00:07:10,875
Per poi spiegarvi che le
vostre scelte erano sbagliate?

141
00:07:11,555 --> 00:07:12,771
Già, anche a me.

142
00:07:12,795 --> 00:07:17,051
Un cameriere si è mai rifiutato
di portarvi un bicchiere di vino?

143
00:07:17,075 --> 00:07:19,811
Potrebbe sembrarvi strano,
lo so, ma ascoltate.

144
00:07:19,835 --> 00:07:21,931
Questo è un segreto enorme.

145
00:07:21,955 --> 00:07:25,875
Bere con moderazione in
gravidanza non è affatto pericoloso.

146
00:07:26,515 --> 00:07:28,051
Molte di noi non lo sanno

147
00:07:28,075 --> 00:07:31,811
perchè i dottori non si fidano
abbastanza di una donna incinta --

148
00:07:31,835 --> 00:07:33,595
(Risate)

149
00:07:37,355 --> 00:07:41,611
specialmente se quella donna non
ha un alto livello di studi o è di colore.

150
00:07:41,635 --> 00:07:43,371
Quello che possiamo intuire

151
00:07:43,395 --> 00:07:47,611
è come l'effetto Willendorf
sia anche classista e razzista.

152
00:07:47,635 --> 00:07:53,531
È lì quando il governo sottolinea

153
00:07:53,555 --> 00:07:56,211
con una legge contro l'aborto

154
00:07:56,235 --> 00:07:59,091
che i contenuti dell'utero
di una donna non sono suoi,

155
00:07:59,115 --> 00:08:01,171
o quando un ginecologo dice,

156
00:08:01,195 --> 00:08:03,491
"Certo, fare sesso
in gravidanza è sicuro,

157
00:08:03,515 --> 00:08:04,851
ma non si sa mai.

158
00:08:04,875 --> 00:08:06,515
Meglio prevenire che curare, no?"

159
00:08:07,395 --> 00:08:11,651
Una donna viene privata
della sua privacy e autonomia

160
00:08:11,675 --> 00:08:13,675
col pretesto di "essere una buona madre."

161
00:08:14,155 --> 00:08:16,595
Non ci fidiamo delle sue scelte.

162
00:08:17,115 --> 00:08:18,715
Lei è adorabile, ricordate?

163
00:08:21,795 --> 00:08:24,091
Quando diciamo ad una donna

164
00:08:24,115 --> 00:08:27,051
che il piacere sessuale -- scusatemi.

165
00:08:27,075 --> 00:08:31,891
Quando diciamo ad una donna che
il sesso è troppo rischioso in gravidanza,

166
00:08:31,915 --> 00:08:36,171
le stiamo dicendo che il suo
piacere non ha importanza.

167
00:08:36,195 --> 00:08:39,491
Le stiamo dicendo che lei
stessa non ha importanza,

168
00:08:39,515 --> 00:08:44,235
anche se i bisogni del feto non
vengono messi da parte dai suoi.

169
00:08:45,195 --> 00:08:47,451
Sappiamo che gli enti sanitari,

170
00:08:47,475 --> 00:08:50,451
come l'American College
of Obstetricians and Gynecologists

171
00:08:50,475 --> 00:08:55,371
hanno l'opportunità di informare
sulla sicurezza del sesso in gravidanza.

172
00:08:55,395 --> 00:08:56,795
Che cosa dicono gli esperti?

173
00:08:57,755 --> 00:09:00,251
L'ACOG non ha rilasciato
nessun comunicato ufficiale

174
00:09:00,275 --> 00:09:03,435
sulla sicurezza del sesso in gravidanza.

175
00:09:04,078 --> 00:09:07,091
Le linee guida della Mayo
Clinic sono perlopiù positive

176
00:09:07,115 --> 00:09:09,611
ma contengono un cavillo:

177
00:09:09,635 --> 00:09:12,786
"Sebbene molte donne incinte
possono tranquillamente fare sesso,

178
00:09:12,810 --> 00:09:14,931
a volte è meglio essere cauti."

179
00:09:14,955 --> 00:09:18,051
Alcune donne non vogliono
fare sesso durante la gravidanza,

180
00:09:18,075 --> 00:09:19,331
e va bene così.

181
00:09:19,355 --> 00:09:21,971
Altre donne vogliono
fare sesso in gravidanza,

182
00:09:21,995 --> 00:09:23,411
e va bene anche così.

183
00:09:23,435 --> 00:09:26,091
Quello che non va bene è
che la società dica alle donne

184
00:09:26,115 --> 00:09:28,435
cosa possono o non possono
fare con i loro corpi.

185
00:09:29,475 --> 00:09:31,595
(Applausi)

186
00:09:36,035 --> 00:09:40,691
Le donne incinte non sono simulacri
della riproduzione senza volto e identità

187
00:09:40,715 --> 00:09:42,835
incapaci di stare in piedi da sole.

188
00:09:44,115 --> 00:09:46,531
Ma la verità, il vero segreto,

189
00:09:46,555 --> 00:09:50,811
è che diciamo alle donne che il loro
piacere sessuale non ha importanza.

190
00:09:50,835 --> 00:09:54,051
Ci rifiutiamo di riconoscere
che esistano donne omosessuali

191
00:09:54,075 --> 00:09:56,395
o donne che non vogliono figli.

192
00:09:56,835 --> 00:09:58,531
"Oh, è solo una fase...

193
00:09:58,555 --> 00:10:00,875
deve solo incontrare
l'uomo giusto."

194
00:10:02,155 --> 00:10:04,491
Ogni volta che una donna fa sesso

195
00:10:04,515 --> 00:10:06,491
solo perchè è bello,

196
00:10:06,515 --> 00:10:08,251
è un atto rivoluzionario.

197
00:10:08,275 --> 00:10:10,451
Lei è una rivoluzionaria.

198
00:10:10,475 --> 00:10:13,051
Sta respingendo il dogma
per cui, per la società

199
00:10:13,075 --> 00:10:15,291
lei esiste solo per
il piacere degli uomini

200
00:10:15,315 --> 00:10:16,635
o per riprodursi.

201
00:10:18,435 --> 00:10:22,411
Una donna che mette i suoi bisogni
sessuali al primo posto fa paura,

202
00:10:22,435 --> 00:10:27,571
perché sta mettendo
sé stessa al primo posto.

203
00:10:27,595 --> 00:10:31,371
(Applausi)

204
00:10:31,395 --> 00:10:35,811
Perché sta chiedendo
di essere trattata come pari.

205
00:10:35,835 --> 00:10:37,371
Perché è una donna che insiste

206
00:10:37,395 --> 00:10:40,731
per avere un posto
al tavolo dei negoziati,

207
00:10:40,755 --> 00:10:42,651
ed è quello che spaventa di più,

208
00:10:42,675 --> 00:10:45,491
perché non possiamo lasciarle un posto

209
00:10:45,515 --> 00:10:49,035
senza rinunciare ad uno
di quelli che abbiamo già.

210
00:10:50,835 --> 00:10:53,035
(Applausi)

211
00:10:56,475 --> 00:10:58,115
Ho un ultimo segreto per voi.

212
00:10:58,955 --> 00:11:00,811
Sono madre di due ragazzi

213
00:11:00,835 --> 00:11:02,835
e ho bisogno del vostro aiuto.

214
00:11:03,315 --> 00:11:08,011
Anche se mi sentono sempre dire

215
00:11:08,035 --> 00:11:11,571
quanto sia importante che gli uomini
riconoscano le donne come pari

216
00:11:11,595 --> 00:11:14,131
e lo vedono nei comportamenti del padre,

217
00:11:14,155 --> 00:11:18,275
è necessario che quello che accade
nel mondo rinforzi quello che dico loro.

218
00:11:18,595 --> 00:11:21,891
Non si tratta di un problema
degli uomini o delle donne.

219
00:11:21,915 --> 00:11:23,491
È un problema di tutti,

220
00:11:23,515 --> 00:11:27,915
e tutti giochiamo un ruolo nello
scardinare un sistema di ineguaglianze.

221
00:11:28,515 --> 00:11:31,131
Per prima cosa, dobbiamo
smetterla di dire alle donne

222
00:11:31,155 --> 00:11:33,571
cosa fare o non fare con il loro corpo.

223
00:11:33,595 --> 00:11:36,635
(Applausi)

224
00:11:38,235 --> 00:11:42,131
Questo include trattare le donne
incinte come proprietà della comunità.

225
00:11:42,155 --> 00:11:45,851
Se non la conoscete, non chiedetele
nemmeno di toccarle il pancione.

226
00:11:45,875 --> 00:11:47,571
Non lo fareste con nessun altro.

227
00:11:47,595 --> 00:11:49,731
Non ditele cosa può
o non può mangiare.

228
00:11:49,755 --> 00:11:52,771
Non chiedetele dettagli
sulle sue decisioni mediche.

229
00:11:52,795 --> 00:11:54,691
Questo vuol dire anche accettare

230
00:11:54,715 --> 00:11:57,291
che si può essere contrari all'aborto

231
00:11:57,315 --> 00:11:59,995
e continuare a lottare
per il diritto di scelta di tutti.

232
00:12:00,515 --> 00:12:04,275
Quando c'è in ballo l'uguaglianza
delle donne l'uno non esclude l'altro.

233
00:12:04,995 --> 00:12:07,251
Se avete rapporti sessuali con una donna,

234
00:12:07,275 --> 00:12:08,771
date importanza al suo piacere.

235
00:12:08,795 --> 00:12:11,195
Se non sapete come, chiedete.

236
00:12:12,075 --> 00:12:13,571
Se avete figli --

237
00:12:13,595 --> 00:12:15,531
(Risate)

238
00:12:15,555 --> 00:12:19,331
parlate di sesso il prima possibile,

239
00:12:19,355 --> 00:12:23,731
perchè i bambini non cercano
più s-e-s-s-o sul dizionario.

240
00:12:23,755 --> 00:12:25,395
Lo cercano su internet.

241
00:12:26,355 --> 00:12:29,035
E quando parlate di sesso,

242
00:12:29,795 --> 00:12:31,731
non parlate solo della riproduzione.

243
00:12:31,755 --> 00:12:33,411
Le persone fanno sesso per molti motivi,

244
00:12:33,435 --> 00:12:35,211
alcuni vogliono un figlio,

245
00:12:35,235 --> 00:12:38,171
molti di noi lo fanno solo perchè è bello.

246
00:12:38,195 --> 00:12:39,395
Ammettetelo.

247
00:12:40,795 --> 00:12:43,371
E anche se non doveste avere figli,

248
00:12:43,395 --> 00:12:47,651
supportate un'educazione sessuale seria,
che non mortifichi i nostri adolescenti.

249
00:12:47,675 --> 00:12:50,355
(Applausi)

250
00:12:56,155 --> 00:12:58,731
Mortificare gli adolescenti
per i loro comportamenti

251
00:12:58,755 --> 00:13:01,355
e i loro desideri non porta a niente

252
00:13:02,155 --> 00:13:05,635
se non a malattie veneree
e test di gravidanza positivi.

253
00:13:06,635 --> 00:13:09,691
Ogni giorno ci viene data l'opportunità

254
00:13:09,715 --> 00:13:12,435
di sradicare l'ineguaglianza.

255
00:13:12,995 --> 00:13:16,475
Penso che possiamo tutti
concordare che ne valga la pena.

256
00:13:17,235 --> 00:13:18,451
Grazie.

257
00:13:18,475 --> 00:13:25,431
(Applausi)