1
00:00:06,732 --> 00:00:09,268
<i>Cô ấy vừa giao tiếp bằng mắt 
với mình thì phải?</i>

2
00:00:09,613 --> 00:00:11,557
<i>Không có ai sau lưng hết</i>

3
00:00:12,284 --> 00:00:13,777
Anh muốn thử chứ?

4
00:00:13,777 --> 00:00:14,600
Chào.

5
00:00:20,343 --> 00:00:21,470
Có phải cô ấy đang tán tỉnh bạn?


6
00:00:21,470 --> 00:00:22,757
Hay cô ấy chỉ tỏ ra thân thiện?

7
00:00:23,287 --> 00:00:24,586
Anh thích nấu ăn không?

8
00:00:24,586 --> 00:00:25,715
À ừ, có một chút.

9
00:00:25,846 --> 00:00:29,428
Chúng rất hợp với các loại bánh pie 
hay với xa-lát và không chứa gluten.

10
00:00:30,423 --> 00:00:34,660
Thế á? <i>Hừm, có vẻ cô ấy đang quan tâm
 đến sở thích của mình</i>

11
00:00:35,172 --> 00:00:38,179
Anh có đang sống với ai không?
Anh muốn mua cho cả 2 chứ?

12
00:00:38,219 --> 00:00:42,245
À, ừ, ... <i>Cô ấy muốn tìm hiểu xem
 mình có độc thân hay không sao?</i>

13
00:00:42,535 --> 00:00:44,905
<i>Hoặc cô ấy chỉ muốn bán táo thôi.</i>

14
00:00:45,057 --> 00:00:48,151
Có ai nói với anh là
anh rất giống một người chưa?

15
00:00:48,774 --> 00:00:51,579
<i>Mình đúng là khá giống Matt Damon</i>

16
00:00:51,669 --> 00:00:54,061
Bình thường em chỉ đưa một mẫu thử thôi

17
00:00:54,061 --> 00:00:56,232
nhưng anh muốn lấy bao nhiêu tùy ý.

18
00:00:56,232 --> 00:00:58,039
<i>Nó có như những gì mình hiểu không nhỉ?</i>

19
00:00:58,047 --> 00:01:01,345
Có một quán bar gần đây em rất thích tới.

20
00:01:01,345 --> 00:01:03,035
Anh nên tới quán đấy thử đi.

21
00:01:03,035 --> 00:01:04,037
Được rồi. Khi nào?

22
00:01:04,103 --> 00:01:04,913
Lúc nào cũng được.

23
00:01:05,473 --> 00:01:07,533
<i>Chắc rồi. Đó hoàn toàn là một lời mời.</i>

24
00:01:07,606 --> 00:01:09,239
<i>Chắc chắn sẽ mời cô ấy đi chơi</i>

25
00:01:09,239 --> 00:01:10,252
<i>Tuần sau</i>

26
00:01:10,252 --> 00:01:11,715
Rất vui được gặp anh, Patrick.

27
00:01:11,715 --> 00:01:12,541
Cám ơn, chào nhé.

28
00:01:12,541 --> 00:01:16,541
Peter! Anh trở lại rồi này!
Rất vui được gặp anh.

29
00:01:16,646 --> 00:01:18,273
Lấy bao nhiêu anh thích.

30
00:01:18,273 --> 00:01:19,000
Cám ơn.

31
00:01:19,000 --> 00:01:20,458
Anh tới xem quán bar đó chưa?