0:00:06.704,0:00:09.444
พนักงานธนาคารส่งข้อมูลหุ้นล่าสุด[br]จากลอนดอน

0:00:09.444,0:00:12.459
ไปให้เพื่อนร่วมงานที่อยู่ฮ่องกง[br]ได้ในชั่วพริบตา

0:00:12.459,0:00:14.759
ด้วยการกดเพียงคลิกเดียว ลูกค้าที่นิวยอร์ก

0:00:14.759,0:00:16.854
ก็สั่งซื้อสินค้าอิเล็กทรอนิกส์[br]ที่ทำในปักกิ่ง

0:00:16.854,0:00:19.082
ให้ส่งข้ามมหาสมุทรมาได้ภายในเวลาไม่กี่วัน

0:00:19.082,0:00:21.603
ทางเครื่องบินหรือเรือขนส่งสินค้า

0:00:21.603,0:00:23.650
ความเร็วและปริมาณของสิ่งของและข้อมูล

0:00:23.650,0:00:27.486
ที่เดินทางไปมารอบโลกในปัจจุบันนี้[br]เป็นเรื่องใหม่ในประวัติศาสตร์

0:00:27.486,0:00:30.581
แต่การแลกเปลี่ยนสิ่งของรอบโลก[br]อาจเก่าแก่กว่าที่เราคิด

0:00:30.581,0:00:34.170
ย้อนกลับไปเมื่อ 2,000 ปีก่อน [br]บนระยะทางกว่า 5,000 ไมล๋

0:00:34.170,0:00:36.521
ที่เราเรียกกันว่า เส้นทางสายไหม

0:00:36.521,0:00:39.065
ที่จริง เส้นทางสายไหม [br]ไม่ใช่ถนนเพียงเส้นเดียว

0:00:39.065,0:00:41.134
แต่เป็นเครือข่ายของเส้นทางหลายเส้น

0:00:41.134,0:00:43.494
ที่ค่อยๆ ถูกพัฒนาขึ้นผ่านเวลาหลายศตวรรษ

0:00:43.494,0:00:45.934
เพื่อเชื่อมต่อชุมชนต่างๆเข้าด้วยกัน

0:00:45.934,0:00:47.311
ทีละเส้น ที่ละกลุ่ม

0:00:47.311,0:00:51.045
การตั้งถิ่นฐานเชิงเกษตร [br]อยู่โดดเดี่ยวห่างจากกัน

0:00:51.045,0:00:52.615
ตามลุ่มแม่น้ำที่อุดมสมบูรณ์

0:00:52.615,0:00:54.905
การเดินทางระหว่างชุมชนเหล่านี้ [br]ยากลำบากเพราะภูมิประเทศโดยรอบ

0:00:54.905,0:00:56.521
และความหวาดกลัวต่อเส้นทางไม่รู้จัก

0:00:56.521,0:00:57.744
แต่พอชุมชนเหล่านี้ขยายตัว

0:00:57.744,0:01:00.541
พวกเขาพบทะเลทรายเวิ้งว้าง นอกเขต[br]ชุมชนของพวกเขา

0:01:00.541,0:01:02.868
ไม่ได้มีปีศาจอยู่[br]อย่างที่ตำนานพื้นบ้านบอกไว้

0:01:02.868,0:01:05.234
แต่มีกลุ่มคนพเนจรที่ใช้ชีวิตบนหลังม้า[br]

0:01:05.234,0:01:08.258
ชาวซิเทียน ซึ่งเดินทางร่อนเร่บริเวณ[br]ฮังการีจนถึงมองโกเลีย

0:01:08.258,0:01:10.121
เคยเดินทางผ่านแหล่งอารยธรรมต่างๆ เช่น

0:01:10.121,0:01:13.129
กรีก อียิปต์ อินเดีย และจีน

0:01:13.129,0:01:15.517
การพบปะกันเหล่านี้ไม่ได้เป็นไปโดยสันติ

0:01:15.517,0:01:17.891
เพราะมักเป็นรูปแบบของการบุกรุก และสงคราม

0:01:17.891,0:01:20.719
หรืออาจเป็นการค้าขาย และการป้องกันให้[br]พ่อค้าที่เดินทางมาค้าขาย

0:01:20.719,0:01:22.256
โดยจ่ายค่าคุ้มครอง

0:01:22.256,0:01:25.775
กลุ่มคนพเนจรนี้ เริ่มเผยแพร่สินค้า แนวคิด [br]และเทคโนโลยีใหม่ๆ

0:01:25.775,0:01:28.576
ระหว่างวัฒนธรรมต่างๆ โดยทางอ้อม

0:01:28.576,0:01:31.591
ส่วนที่สำคัญที่สุดของเส้นทางนี้

0:01:31.591,0:01:33.160
คือถนนของชาวเปอร์เซีย

0:01:33.160,0:01:36.993
ซึ่งสร้างเสร็จในสมัยพระเจ้าดาริอุสที่ 1 [br]ในศตวรรษที่ 5 ก่อนสากลศักราช

0:01:36.993,0:01:41.399
ถนนเส้นนี้ยาว 2,000 ไมล์ จากลุ่มแม่น้ำ[br]ไทกริส ถึงทะเลอีเจียน

0:01:41.399,0:01:43.937
ซึ่งเป็นศูนย์กลางที่สินค้า[br]และข่าวสารต่างๆ มาพักอยู่

0:01:43.937,0:01:48.251
ย่นเวลาจากการเดินทางโดยคนๆ เดียวลงไป[br]ถึง 1/10

0:01:48.251,0:01:50.965
เมื่อพระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราช [br]มีชัยเหนือเปอร์เซีย

0:01:50.965,0:01:54.699
และแผ่ขยายอำนาจเข้าไปในเอเชียกลาง [br]ด้วยการยึดเมือง ซามัคคาน

0:01:54.699,0:01:57.994
และสร้างเมืองใหม่ อย่างเมืองอเล็กซานเดียร [br]และเมือนเอสชาติ

0:01:57.994,0:02:01.563
ทำให้เครือข่ายวัฒนธรรมและการค้าระหว่าง[br]กรีก อียิปต์ เปอร์เซีย และอินเดีย

0:02:01.563,0:02:04.455
แผ่ขยายออกไปทางทิศตะวันออก [br]มากกว่าที่เคยเป็นมา

0:02:04.455,0:02:07.978
ซึ่งเป็นการวางรากฐานเพื่อเชื่อมต่อ [br]อารยธรรมจีนกับฝั่งตะวันตก

0:02:07.978,0:02:11.029
ซึ่งเกิดขึ้น ในช่วงศตวรรษที่สอง [br]ก่อนสากลศักราช

0:02:11.029,0:02:13.306
เมื่อทูตจีน จางเอี้ยวน

0:02:13.306,0:02:15.517
ถูกส่งไปเจรจา กับชนเรร่อนทางตะวันตก

0:02:15.517,0:02:17.605
และกลับมารายงานต่อจักรพรรดิฮั่น

0:02:17.605,0:02:20.709
ถึงดินแดนที่เจริญ มีการค้าที่มั่งคั่ง

0:02:20.709,0:02:23.909
และมีสินค้าที่แปลกน่าสนใจกว่าสินค้า[br]ตามชายแดนฝั่งตะวันตก

0:02:23.909,0:02:26.313
ทูต และพ่อค้าอีกหลายคนจึงถูกส่ง

0:02:26.313,0:02:29.943
ไปยังเปอร์เซียและอินเดีย เพื่อนำผ้าไหม [br]และหยก ไปแลกม้าและฝ้าย

0:02:29.943,0:02:32.864
โดยมีกองทัพคุ้มกันไปตลอดการเดินทาง

0:02:32.864,0:02:35.358
เส้นทางตะวันออกและตะวันตก [br]จึงค่อยๆ เชื่อมเข้าหากัน

0:02:35.358,0:02:38.323
จนกลายเป็นเครือข่ายเส้นทาง[br]ระหว่างยุโรปและเอเชีย

0:02:38.323,0:02:40.240
เกิดการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและการค้าขาย

0:02:40.240,0:02:42.506
มากกว่าที่เคยมีมา

0:02:42.506,0:02:44.736
สิ่งของจากจีน เดินทางไปถึงกรุงโรม

0:02:44.736,0:02:48.281
ทำให้เกิดภาวะทองเฟ้อ [br]และมีการห้ามการใช้ผ้าไหม

0:02:48.281,0:02:51.430
ในขณะที่แก้วจากโรมัน [br]ก็มีมูลค่าสูงมากในเมืองจีน

0:02:51.430,0:02:53.892
การเดินทางของกองทหารในเอเชียกลาง

0:02:53.892,0:02:57.267
ทำให้เกิดการพบปะกันระหว่างทหารชาวจีน[br]และทหารโรมัน

0:02:57.267,0:02:59.547
ซึ่งอาจเป็นต้นทางการถ่ายทอด[br]การประดิษฐ์หน้าไม้

0:02:59.547,0:03:01.812
ให้กับชาวตะวันตก

0:03:01.812,0:03:04.187
ความต้องการสินค้าที่แปลกๆ จากต่างแดน

0:03:04.187,0:03:05.389
และกำไรที่พวกพ่อค้าได้ประโยชน์

0:03:05.389,0:03:07.699
ทำให้เส้นทางสายไหมคงอยู่

0:03:07.699,0:03:09.989
ถึงแม้ว่าอาณาจักรโรมันจะล่มสลาย

0:03:09.990,0:03:13.258
และราชวงศ์ต่างๆในจีนจะผลัดเปลี่ยนไป

0:03:13.258,0:03:16.151
แม้แต่ชาวมองโกล[br]ที่เป็นที่รู้จักในเรื่องการปล้นสดมภ์

0:03:16.151,0:03:19.588
ก็ยังร่วมกันปกป้องเส้นทางการค้านี้

0:03:19.588,0:03:22.642
เพราะนอกจากทำให้เกิดการค้าขายแล้ว[br]เส้นทางเหล่านี้

0:03:22.642,0:03:27.087
ยังทำให้มีการถ่ายทอด วัฒนธรรม [br]ประดิษฐกรรม แนวคิด และ ภาษา

0:03:27.087,0:03:30.644
ศาสนาพุทธ ที่มีต้นกำเนิดในอินเดีย [br]เดินทางมายังจีนและ ญี่ปุ่น

0:03:30.644,0:03:32.989
และกลายมาเป็นศาสนาหลักในดินแดนนั้น

0:03:32.989,0:03:36.278
ศาสนาอิสลาม มาจากคาบสมุทรอาราเบียน [br]ถึงเอเชียใต้

0:03:36.278,0:03:37.888
ผสมผสานเข้ากับความเชื่อพื้นเมือง

0:03:37.888,0:03:40.704
ทำให้เกิดศาสนาใหม่ เช่น ศาสนาซิกข์

0:03:40.704,0:03:43.427
ดินปืน เดินทางไปถึง จีน และตะวันออกกลาง

0:03:43.427,0:03:48.258
กลายเป็นรากฐานของจักรวรรดิออตโตมัน [br]อาซาฟาวิด และ โมกุล

0:03:48.258,0:03:51.214
แต่ในที่สุด ความรุ่งเรืองของเส้นทางสายไหม [br]ก็มาถึงจุดจบ

0:03:51.214,0:03:54.272
เทคโนโลยีการเดินเรือสมัยใหม่ [br]และการใช้เข็มทิศแม่เหล็ก

0:03:54.272,0:03:57.990
ทำให้ผู้คนเจอทางไปยังยุโรปได้ทางเรือ[br]และทำให้เส้นทางบกไม่จำเป็นอีกต่อไป

0:03:57.990,0:04:00.622
ในขณะเดียวกัน การล่มสลายของมองโกล

0:04:00.622,0:04:04.032
และการยกเลิกการค้ากับต่างชาติของจีน[br]ทำให้เส้นทางนี้ซบเซาลง

0:04:04.032,0:04:06.851
แต่ถึงแม้ว่าเส้นทางเหล่านี้จะไม่คงอยู่แล้ว

0:04:06.851,0:04:08.936
แต่เส้นทางสายไหมก็เปลี่ยนโลก

0:04:08.936,0:04:10.848
ให้ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

0:04:10.848,0:04:13.023
ชาวยุโรปพบเส้นทางเดินเรือใหม่ๆ

0:04:13.023,0:04:15.639
เพื่อแสวงหาความร่ำรวยที่ทางเอเชียตะวันออก

0:04:15.639,0:04:17.381
การเดินเรือนำไปสู่ยุคแห่งการสำรวจ

0:04:17.381,0:04:20.488
และการขยายตัวไปแอฟริกา และอเมริกา

0:04:20.488,0:04:24.286
เชื่อมโยงที่ต่างๆ บนโลกทุกวันนี้ [br]แตกต่างจากเมื่อก่อนมาก

0:04:24.286,0:04:27.557
คนแคนาดาอาจซื้อเสื้อยืดที่ทำในบังกลาเทศ

0:04:27.557,0:04:30.500
ผู้ชมชาวญี่ปุ่น อาจรับชมรายการ[br]โทรทัศน์ของอังกฤษ

0:04:30.500,0:04:34.436
ชาวตูนีเซีย ใช้ซอฟท์แวร์ของอเมริกา [br]ในการตั้งต้นการปฏิวัติ

0:04:34.436,0:04:38.577
ผลกระทบของสังคมโลกาภิวัฒน์ ต่อวัฒนธรรม [br]และเศรษฐกิจ นั้นเป็นเรื่องหลีกเลี่ยงไม่ได้

0:04:38.577,0:04:40.563
แต่ไม่ว่าผลดีหรือผลเสียจะเป็นอย่างไร

0:04:40.563,0:04:43.246
ปรากฏการณ์นี้ก็ไม่ใช่สิ่งที่พึ่งจะเกิดขึ้น

0:04:43.246,0:04:45.501
แม้ว่าครั้งหนึ่งเทือกเขา ทะเลทราย [br]หรือมหาสมุทร

0:04:45.501,0:04:46.688
ที่เคยขวางกั้น

0:04:46.688,0:04:49.452
จะถูกย่นย่อลง[br]ด้วยยานพาหนะความเร็วเหนือเสียง

0:04:49.452,0:04:51.576
เคเบิ้ลใยแก้วสำหรับติดต่อข้ามทวีป

0:04:51.576,0:04:53.789
และการส่งสัญญานผ่านห้วงอากาศ

0:04:53.789,0:04:56.116
แทนที่การเดินทางในกองคาราวานแรมเดือน

0:04:56.116,0:04:57.863
แต่ทั้งหมดนี้คงจะเกิดขึ้นไม่ได้

0:04:57.863,0:04:59.385
ถ้าไม่มีวัฒนธรรมตั้งต้น

0:04:59.385,0:05:01.842
ที่ได้ใช้ความพยายาม[br]ในการสร้างเส้นทางสายไหม

0:05:01.842,0:05:04.115
เครือข่ายเส้นทางแรกในประวัติศาสตร์[br]