[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Bankar u Londonu šalje\Nposlednji tržišni izveštaj
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,svojim kolegama u Hong Kongu\Nza manje od sekunde.
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Samo jednim klikom, mušterija u Njujorku
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,naručuje elektroniku iz Pekinga,
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:19.08,Default,,0000,0000,0000,,transportovanu preko okeana\Nu nekoliko dana
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:21.60,Default,,0000,0000,0000,,teretnim avionom ili brodom.
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Obim i brzina kojom se \Nrobe i informacije
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.49,Default,,0000,0000,0000,,kreću planetom,\Njedinstvene su u istoriji.
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Ali globalna razmena je starija\Nnego što mislimo,
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:34.17,Default,,0000,0000,0000,,doseže preko 2000 godina unazad, \Nputanjom od oko 8000 km,
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:36.52,Default,,0000,0000,0000,,poznatom kao "Put svile".
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Put svile nije jedan put,
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:41.13,Default,,0000,0000,0000,,već mreža više puteva
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:43.34,Default,,0000,0000,0000,,koji su se postepeno pojavljivali\Ntokom vekova,
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:46.06,Default,,0000,0000,0000,,povezivajući se sa raznim naseljima, \Ni jedni sa drugima,
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:47.31,Default,,0000,0000,0000,,nit po nit.
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Prve poljoprivredne civilizacije su \Nsmeštene u izolovanim mestima
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,oko plodnih rečnih dolina,
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,njihovo putovanje je bilo \Nograničeno okolnim terenom
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,i strahom od nepoznatog.
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Ali kako su se razvijali,
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,otkriili su da su aridne \Npustinje na njihovim granicama
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:02.87,Default,,0000,0000,0000,,bile nastanjene, ne demonima\Niz narodnih priča,
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:05.23,Default,,0000,0000,0000,,već nomadskim plemenima na konjima.
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Skiti, koji su se kretali\Nod Mađarske do Mongolije,
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:10.12,Default,,0000,0000,0000,,su stupili u kontakt sa civilizacijom
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Grčke, Egipta, Indije i Kine.
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ovi susreti su često bili nasilni.
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Ali i kroz napade i sukobe,
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,kao i sa trgovinom\Ni zaštitom trgovaca na putu
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.26,Default,,0000,0000,0000,,u zamenu za carinu,
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:25.78,Default,,0000,0000,0000,,nomadi su počeli da razmenjuju\Nrobu, ideje i tehnologiju
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,između naroda koji\Nnisu bili u direktnom kontaktu.
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od najvažnijih \Nogranaka ove mreže puteva
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,je bio persijski Kraljevski put,
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:36.99,Default,,0000,0000,0000,,kojeg je završio Darije prvi,\Nu petom veku pre nove ere.
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Pružajući se bllizu 3000 km, \Nod reke Tigar do Egejskog mora,
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:44.57,Default,,0000,0000,0000,,njegove redovne usputne stanice\Nomogućavale su da roba i poruke
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,putuju oko 1/10 vremena koje je inače \Nbilo potrebno jednom putniku.
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Sa osvajanjem Persije Aleksandra Velikog,
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,i širenjem do Centralne Azije kroz \Nosvajanje gradova kao što je Samarkand,
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:57.99,Default,,0000,0000,0000,,i osnivanje novih kao što je \NAleksandrija Eshata,
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,mreža grčke, egipatske, persijske i \Nindijske kulture i trgovine
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:04.46,Default,,0000,0000,0000,,se pružala istočnije nego ikada,
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,gradeći temelj mosta\Nizmeđu Kine i zapada.
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi su ovo shvatili\Nu drugom veku pre nove ere,
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:13.31,Default,,0000,0000,0000,,kada je ambasador \Npo imenu Šeng Čian,
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,poslat da pregovara \Nsa nomadima na zapadu,
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,vratio vladaru \Ndinastije Han sa pričama
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:20.71,Default,,0000,0000,0000,,o prefinjenoj civilizaciji, \Nnaprednoj trgovini
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,i egzotičnoj robi \Nvan zapadnih granica.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Ambasadori i trgovci su poslati
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,ka Persiji i Indiji da razmene \Nsvilu i žad za konje i pamuk,
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:32.86,Default,,0000,0000,0000,,zajedno sa vojnicima \Nda bi osigurali njihov put.
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Istočni i zapadni putevi \Nsu se vremenom spojili
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:38.32,Default,,0000,0000,0000,,u integrisani sistem \Npreko čitave Evroazije,
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:40.47,Default,,0000,0000,0000,,omogućavajući kulturnu\Ni trgovinsku razmenu
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,dalje nego ikada.
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Kineska roba je dospela do Rima,
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:48.28,Default,,0000,0000,0000,,uzrokujući odliv zlata, što je \Ndovelo do zabrane trgovinom svile,
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:51.43,Default,,0000,0000,0000,,dok je rimsko staklo bilo \Nvisoko cenjeno u Kini.
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Vojne ekspedicije u Centralnoj Aziji,
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:57.27,Default,,0000,0000,0000,,takođe su praćene susretima\Nkineskih i rimskih vojnika.
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:03:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Moguće je da je tako preneta\Nveština upravljanja samostrelom
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:01.81,Default,,0000,0000,0000,,u zemlje zapada.
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Potražnja za egzotičnom i stranom robom
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:05.55,Default,,0000,0000,0000,,i profitom koju je donosila,
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:07.70,Default,,0000,0000,0000,,očuvala je sve delove \NPuta Svile netaknutim,
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,čak i kada se raspalo\NRimsko carstvo.
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:13.26,Default,,0000,0000,0000,,a kineske dinastije pale \Ni bile ponovo osnovane.
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Čak i mongolske horde, \Npoznate po pljačkama i otimanju,
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,aktivno su štitile trgovinske rute, \Numesto da ih ometaju.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Zajedno sa robom, ove rute \Nsu isto tako omogućile
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:27.09,Default,,0000,0000,0000,,razmenu tradicije, izuma,\Nideologija i jezika.
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Osnovan u Indiji,\Nbudizam je migrirao u Kinu i Japan,
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,da bi tamo postao\Ndominantna religija.
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Islam se širio od Arabijskog\Npoluostrva do Južne Azije,
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,mešajući se sa narodnim verovanjima,
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:40.70,Default,,0000,0000,0000,,i vodeći do novih religija,\Nkao što je sikizam.
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Barut je pronašao svoj put \Nod Kine do Srednjeg istoka,
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:48.26,Default,,0000,0000,0000,,i tako skovao budućnost Osmanskog, \NSafavidskog i Mogulskog carstva.
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Na neki način, uspeh Puta svile \Nje vodio do njegove propasti,
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:54.27,Default,,0000,0000,0000,,jer su nove pomorske tehnologije, \Nkao što je kompas,
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:57.99,Default,,0000,0000,0000,,pronašle put do Evrope, čineći \Nstare kopnene puteve zastarelim.
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:04:00.62,Default,,0000,0000,0000,,U međuvremenu, propast\NMongolskog carstva
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:04.03,Default,,0000,0000,0000,,je praćen povlačenjem Kine \Niz međunarodne trgovine.
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Bez obzira na to što stare \Nveze i putevi nisu potrajali,
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,promenili su svet zauvek,
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:10.85,Default,,0000,0000,0000,,i nije bilo moguće vratiti se unazad.
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Evropljani su, tragajući \Nza novim morskim putevima
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,i bogatstvom koje\Nje čekalo u Istočnoj Aziji,
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:17.71,Default,,0000,0000,0000,,doveli do velikih geografskih otkrića,
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:20.49,Default,,0000,0000,0000,,i širenja do Afrike i Amerike.
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Danas, globalna povezanost oblikuje \Nnaše živote kao nikada do sada.
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Kanadski potrošači kupuju \Nmajice napravljene u Bangladešu,
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:30.50,Default,,0000,0000,0000,,japanska publika prati\Nbritanske tv programe,
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,a Tunižani koriste američki\Nsoftver da bi pokrenuli revoluciju.
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Uticaj globalizacije na kulturu\Ni ekonomiju je neosporiv.
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Ali bilo koje da su\Nprednosti i mane,
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,ovo je daleko od novog fenomena.
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:45.50,Default,,0000,0000,0000,,I mada su planine, \Npustinje i okeani
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:46.50,Default,,0000,0000,0000,,koje su nas
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:49.45,Default,,0000,0000,0000,,nekad razdvajale sada lako premostivi \Nsupersoničnim vozilima,
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,prekookeanskim \Nkomunikacijskim kablovima,
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:53.79,Default,,0000,0000,0000,,i signalima koji su usmereni\Nputem svemira,
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,a ne karavanima koji putuju mesecima,
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,ništa od toga ne bi bilo moguće
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:59.38,Default,,0000,0000,0000,,bez pionirskih kultura,
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,čijim trudom je stvoren Put svile:
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:04.12,Default,,0000,0000,0000,,prva svetska mreža u istoriji.