1
00:00:00,080 --> 00:00:06,612
(Mūzika)

2
00:00:06,612 --> 00:00:09,444
Londonas baņķieris 
jaunāko informāciju par akcijām

3
00:00:09,444 --> 00:00:12,459
nosūta saviem kolēģiem Honkongā 
ātrāk nekā sekundē.

4
00:00:12,459 --> 00:00:14,599
Ar vienu klikšķi pircējs Ņujorkā

5
00:00:14,599 --> 00:00:16,854
pasūta elektroniku, kas ražota Pekinā

6
00:00:16,854 --> 00:00:19,082
un ko pāris dienu laikā pāri okeānam piegādā

7
00:00:19,082 --> 00:00:21,273
ar kravas lidmašīnu vai kuģi.

8
00:00:21,273 --> 00:00:24,940
Mūsdienās preces un informācija izplatās pasaulē

9
00:00:24,940 --> 00:00:27,716
līdz šim nepiedzīvotā ātrumā un apjomā.

10
00:00:27,716 --> 00:00:30,581
Tomēr pati globālā apmaiņa 
ir vecāka, nekā domājam,

11
00:00:30,581 --> 00:00:34,170
sniedzoties 2000 gadus senā pagātnē 
8000 km garā maršrutā,

12
00:00:34,170 --> 00:00:36,521
ko dēvē par Zīda ceļu.

13
00:00:36,521 --> 00:00:39,285
Zīda ceļš patiesībā nebija viens ceļš,

14
00:00:39,285 --> 00:00:40,984
bet gan vairāku ceļu tīkls,

15
00:00:40,984 --> 00:00:43,494
kuri gadsimtu laikā pakāpeniski izveidojās,

16
00:00:43,494 --> 00:00:47,504
soli pa solim savienojoties ar 
apdzīvotām vietām un viens ar otru.

17
00:00:47,504 --> 00:00:50,745
Pirmās zemkopju sabiedrības 
atradās izolētās vietās

18
00:00:50,745 --> 00:00:52,445
auglīgās upju ielejās,

19
00:00:52,445 --> 00:00:54,715
to ceļošanu kavēja apkārtnes ģeogrāfija

20
00:00:54,715 --> 00:00:56,661
un bailes no nezināmā.

21
00:00:56,661 --> 00:00:57,994
Bet, sabiedrībām attīstoties,

22
00:00:57,994 --> 00:01:00,541
tās atklāja, ka neauglīgos 
pierobežas tuksnešus un stepes

23
00:01:00,541 --> 00:01:02,868
apdzīvo nevis mītiski dēmoni,

24
00:01:02,868 --> 00:01:05,234
bet gan klejotāju ciltis zirgu mugurās.

25
00:01:05,234 --> 00:01:08,258
Skiti, kuri klejoja no Ungārijas 
līdz pat Mongolijai,

26
00:01:08,258 --> 00:01:10,121
bija nodibinājuši sakarus ar civilizācijām

27
00:01:10,121 --> 00:01:13,129
Grieķijā, Ēģiptē, Indijā un Ķīnā.

28
00:01:13,129 --> 00:01:15,927
Bieži vien šīs sastapšanās 
nebija gluži miermīlīgas.

29
00:01:15,927 --> 00:01:17,891
Taču pat sirojot un karojot,

30
00:01:17,891 --> 00:01:20,579
kā arī tirgojoties un 
aizsargājot ceļojošos tirgoņus

31
00:01:20,579 --> 00:01:22,256
apmaiņā pret nodevām,

32
00:01:22,256 --> 00:01:25,775
klejotāji aizsāka preču, 
ideju un tehnoloģiju izplatīšanu

33
00:01:25,775 --> 00:01:28,736
starp kultūrām, kuru starpā 
nebija tiešu kontaktu.

34
00:01:28,736 --> 00:01:31,521
Viens no vissvarīgākajiem 
šī augošā tīkla atzariem

35
00:01:31,521 --> 00:01:33,160
bija Persijas karaliskais ceļš,

36
00:01:33,160 --> 00:01:36,993
ko 5. gadsimtā p.m.ē. 
pabeidza Dārijs Pirmais.

37
00:01:36,993 --> 00:01:41,399
Stiepjoties teju 3200 km garumā 
no Tigras upes līdz Egejas jūrai,

38
00:01:41,399 --> 00:01:43,937
tā regulārie maiņas punkti 
ļāva precēm un ziņojumiem

39
00:01:43,937 --> 00:01:48,551
paveikt šo ceļu 10 reiz ātrāk, 
nekā ja to visu veiktu viens ceļotājs.

40
00:01:48,551 --> 00:01:50,965
Kad Aleksands Lielais bija iekarojis Persiju

41
00:01:50,965 --> 00:01:54,839
un nokļuvis Centrālāzijā, sagrābjot pilsētas, 
piemēram, Samarkandu,

42
00:01:54,839 --> 00:01:57,784
un nodibinot jaunas, 
piemēram, Tālo Aleksandriju,

43
00:01:57,784 --> 00:02:01,563
grieķu, ēģiptiešu, persiešu un indiešu 
kultūras un tirdzniecības tīkls

44
00:02:01,563 --> 00:02:04,215
izpletās tik tālu uz austrumiem 
kā vēl nekad agrāk,

45
00:02:04,215 --> 00:02:07,978
liekot pamatus tiltam 
starp Ķīnu un Rietumiem.

46
00:02:07,978 --> 00:02:11,029
Tas tika izveidots 2. gadsimtā p.m.ē.,

47
00:02:11,029 --> 00:02:12,986
kad vēstnesis vārdā Čangs Čians,

48
00:02:12,986 --> 00:02:15,577
kuru nosūtīja veikt pārrunas 
ar klejotājiem Rietumos,

49
00:02:15,577 --> 00:02:17,005
atgriezās pie Hanu imperatora

50
00:02:17,005 --> 00:02:20,709
ar stāstiem par attīstītām civilizācijām, 
plaukstošu tirdzniecību

51
00:02:20,709 --> 00:02:24,089
un eksotiskām precēm aiz Rietumu robežām.

52
00:02:24,089 --> 00:02:25,853
Vēstnešus un tirgoņus sūtīja

53
00:02:25,853 --> 00:02:29,883
uz Persiju un Indiju ietirgot zīdu un nefrītu 
pret zirgiem un kokvilnu,

54
00:02:29,883 --> 00:02:32,774
un tiem līdzi deva armijas, 
lai gādātu par ceļojuma drošību.

55
00:02:32,774 --> 00:02:35,358
Austrumu un rietumu ceļi pamazām savienojās

56
00:02:35,358 --> 00:02:38,323
vienā integrētā sistēmā, 
kas caurvija Eirāziju,

57
00:02:38,323 --> 00:02:40,240
padarot tirgošanos un kultūras apmaiņu

58
00:02:40,240 --> 00:02:42,506
plašāku nekā jelkad agrāk.

59
00:02:42,506 --> 00:02:44,736
Ķīnas preces nonāca Romā,

60
00:02:44,736 --> 00:02:47,891
izraisot tik lielu zelta aizplūšanu, 
ka zīdu aizliedza,

61
00:02:47,891 --> 00:02:51,430
savukārt Ķīnā augstu vērtēja 
romiešu stikla traukus.

62
00:02:51,430 --> 00:02:53,892
Militārās ekspedīcijas Centrālāzijā

63
00:02:53,892 --> 00:02:57,267
nozīmēja arī sadursmes 
starp Ķīnas un Romas karavīriem.

64
00:02:57,267 --> 00:02:59,547
Iespējams, šādi stopa tehnoloģija nokļuva

65
00:02:59,547 --> 00:03:01,592
Rietumu pasaulē.

66
00:03:02,172 --> 00:03:04,187
Pieprasījums pēc eksotiskām ārzemju precēm

67
00:03:04,187 --> 00:03:05,389
un to nestā peļņa

68
00:03:05,389 --> 00:03:07,699
saglabāja Zīda ceļa sazarojumus neskartus,

69
00:03:07,699 --> 00:03:10,349
pat sabrūkot Romas impērijai

70
00:03:10,349 --> 00:03:13,118
un Ķīnas dinastijām 
iegūstot un zaudējot varu.

71
00:03:13,118 --> 00:03:15,911
Pat mongoļu karapulki, 
slaveni ar savu laupīšanu un zagšanu,

72
00:03:15,911 --> 00:03:19,928
drīzāk aktīvi sargāja 
tirdzniecības ceļus nekā tos grāva.

73
00:03:19,928 --> 00:03:22,512
Šie ceļi padarīja iespējamu 
ne tikai patēriņa preču,

74
00:03:22,512 --> 00:03:27,087
bet arī tradīciju, inovāciju, 
ideoloģiju un valodu pārvietošanos.

75
00:03:27,087 --> 00:03:30,554
Sākotnēji radies Indijā, 
budisms nokļuva Ķīnā un Japānā,

76
00:03:30,554 --> 00:03:32,989
kļūstot par turienes galveno reliģiju.

77
00:03:32,989 --> 00:03:36,278
Islāms no Arābijas pussalas 
izplatījās Dienvidāzijā,

78
00:03:36,278 --> 00:03:37,888
sajaucoties ar iezemiešu paražām

79
00:03:37,888 --> 00:03:40,704
un novedot pie jaunu ticību, 
piemēram, sikhisma, rašanās.

80
00:03:40,704 --> 00:03:43,427
Ķīnas šaujampulveris 
nokļuva Tuvajos Austrumos,

81
00:03:43,427 --> 00:03:48,258
kaldinot Osmaņu, Sefevīdu 
un Mogulu impēriju nākotni.

82
00:03:48,258 --> 00:03:51,184
Savā ziņā Zīda ceļa panākumi 
bija iemesls tā panīkumam,

83
00:03:51,184 --> 00:03:54,332
jo jaunas jūrniecības tehnoloģijas, 
piemēram, magnētiskais kompass,

84
00:03:54,332 --> 00:03:58,550
nokļuva Eiropā, padarot 
garos zemes ceļus liekus.

85
00:03:58,550 --> 00:04:00,622
Tikmēr mongoļu varas sabrukumam

86
00:04:00,622 --> 00:04:04,032
sekoja Ķīnas izstāšanās 
no starptautiskās tirdzniecības.

87
00:04:04,032 --> 00:04:06,761
Lai gan vecie maršruti 
un ceļu tīkli beidza pastāvēt,

88
00:04:06,761 --> 00:04:08,936
tie uz visiem laikiem 
bija mainījuši pasauli

89
00:04:08,936 --> 00:04:10,848
un atpakaļceļa vairs nebija.

90
00:04:10,848 --> 00:04:13,023
Eiropiešu centieni 
atrast jaunus jūras ceļus

91
00:04:13,023 --> 00:04:15,639
uz viņiem zināmajām Austrumāzijas bagātībām

92
00:04:15,639 --> 00:04:17,381
noveda pie Atklājumu laikmeta

93
00:04:17,381 --> 00:04:20,488
un Āfrikas un Amerikas kontinentu apgūšanas.

94
00:04:20,488 --> 00:04:24,426
Mūsdienās globālā savstarpējā saistība 
ietekmē mūsu dzīves kā nekad agrāk.

95
00:04:24,426 --> 00:04:27,647
Pircēji Kanādā iegādājas 
Bangladešā ražotus t-kreklus,

96
00:04:27,647 --> 00:04:30,500
skatītāji Japānā vēro 
britu televīzijas šovus,

97
00:04:30,500 --> 00:04:34,486
un tunisieši izmanto amerikāņu 
programmatūru, lai sāktu revolūciju.

98
00:04:34,486 --> 00:04:38,577
Globalizācijas ietekme uz kultūru 
un ekonomiku ir neapstrīdama.

99
00:04:38,577 --> 00:04:40,563
Bet, lai kādi būtu tās labumi un trūkumi,

100
00:04:40,563 --> 00:04:43,246
tā nebūt nav jauna parādība.

101
00:04:43,246 --> 00:04:45,501
Lai gan kalnus, tuksnešus un okeānus,

102
00:04:45,501 --> 00:04:46,688
kas mūs reiz šķīra,

103
00:04:46,688 --> 00:04:49,452
tagad pārvar ātrgaitas transportlīdzekļi,

104
00:04:49,452 --> 00:04:51,576
starpkontinentālie sakaru kabeļi

105
00:04:51,576 --> 00:04:53,789
un kosmosā raidīti signāli,

106
00:04:53,789 --> 00:04:56,116
nevis mēnešiem ilgi ceļojošas karavānas,

107
00:04:56,116 --> 00:04:57,863
nekas no tā visa nebūtu iespējams

108
00:04:57,863 --> 00:04:59,675
bez tām pirmajām kultūrām,

109
00:04:59,675 --> 00:05:01,842
kuru centieni radīja Zīda ceļu —

110
00:05:01,842 --> 00:05:04,275
vēstures pirmo vispasaules tīklu.