[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:09.44,Default,,0000,0000,0000,,בנקאי בלונדון שולח\Nאת המידע האחרון על מניות
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,לעמיתים שלו בהונג קונג בפחות משניה.
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:14.76,Default,,0000,0000,0000,,בלחיצה אחת, לקוח בניו יורק
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:16.85,Default,,0000,0000,0000,,מזמין אלקטרוניקה שיוצרה בביג'ינג,
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:19.08,Default,,0000,0000,0000,,הועברה באוקיינוס תוך ימים
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:21.60,Default,,0000,0000,0000,,על ידי מטוס מטען או אוניית מכולות.
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:23.65,Default,,0000,0000,0000,,המהירות והכמות בה סחורות ומידע
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.49,Default,,0000,0000,0000,,נעות ברחבי העולם היום\Nהיא יוצאת דופן בהסטוריה.
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל סחר גלובלי עצמו\Nעתיק יותר ממה שאתם חושבים,
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:34.17,Default,,0000,0000,0000,,מגיע לעבר יותר מ 2,000 שנה\Nבמשך 8,000 קילומטר
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:36.52,Default,,0000,0000,0000,,שידועים כדרך המשי.
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,דרך המשי, למעשה, לא היתה דרך יחידה,
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:41.13,Default,,0000,0000,0000,,אלא רשת של דרכים מרובות
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:43.49,Default,,0000,0000,0000,,שלאט לאט צצו במשך המאות,
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:45.93,Default,,0000,0000,0000,,מחוברות לישובים שונים ואחת לשניה
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:47.31,Default,,0000,0000,0000,,חוט אחרי חוט.
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,התרבויות החקלאיות הראשונות\Nהיו מקומות מבודדים
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,בנתיבי נהרות פוריים,
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,המסע שלהם הופרע על ידי גאוגרפיה מקיפה
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,ופחד מהבלתי ידוע.
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשהם גדלו,
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,הם מצאו שהמדבריות היבשים\Nוהמדרגות על הגבולות שלהם
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:02.87,Default,,0000,0000,0000,,היו מיושבים , לא על ידי שדים ופולקלור,
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:05.23,Default,,0000,0000,0000,,אלא על ידי שבטים נוודים על סוסים.
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,הסכיטאנים, שנעו מהונגריה למונגוליה,
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:10.12,Default,,0000,0000,0000,,באו במגע עם התרבויות של
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,יוון, מצריים, הודו וסין.
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,המפגשים האלה היו פעמים רבות פחות משלווים.
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:17.89,Default,,0000,0000,0000,,אבל אפילו עם פשיטות ומלחמה,
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,כמו גם סחר והגנה על סוחרים נוסעים
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.26,Default,,0000,0000,0000,,בתמורה לתשלום,
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:25.78,Default,,0000,0000,0000,,הנוודים התחילו להפיץ סחורות,\Nרעיונות וטכנולוגיות
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,בין תרבויות ללא קשר ישיר.
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,אחד החוטים החשובים ביותר של הרשת הגדלה הזו
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,היה הדרך הפרסית המלכותית,
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:36.99,Default,,0000,0000,0000,,שהושלמה על ידי דריוס הראשון\Nבמאה החמישית לפני הספירה.
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:41.40,Default,,0000,0000,0000,,משתרעות על פני 3,200 קילומטר\Nמנהר הטיגריס לים האגאי,
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,נקודות השילוח הרגילות שלה\Nאפשרו לסחורות ולמסרים
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,לנוע בכמעט עשירית מהזמן שיקח לנוסע בודד.
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,עם כיבוש פרס של אלכסנדר הגדול,
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,והתרחבות לתוך מרכז אסיה\Nדרך תפישת ערים כמו סמרקנד,
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:57.99,Default,,0000,0000,0000,,והקמת חדשות כמו אלכסנדריה אסשטה,
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,הרשת של תרבויות יווניות,\Nמצריות, פרסיות והודיות וסחר
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:04.46,Default,,0000,0000,0000,,התפשטו הרחק יותר למזרח מבעבר,
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,הניחו את היסודות לגשר בין סין והמערב.
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:11.03,Default,,0000,0000,0000,,זה התממש במאה השניה לפני הספירה,
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:13.31,Default,,0000,0000,0000,,כשהשגריר בשם זאנג קיאן,
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,שלח לשאת ולתת עם נוודים במערב,
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,וחזר לקיסר האן עם סיפורים על
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:20.71,Default,,0000,0000,0000,,תרבויות מתוחכמות, סחר פורה
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,וסחורות אקזוטיות מעבר לגבולות המערביים.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.31,Default,,0000,0000,0000,,שגרירים וסוחרים נשלחו לכיוון
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,פרס והודו כדי לסחור במשי\Nוירקן בעבור סוסים וכותנה,
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:32.86,Default,,0000,0000,0000,,יחד עם צבאות כדי לאבטח את המעבר.
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:35.36,Default,,0000,0000,0000,,דרכים מערביות ומזרחיות\Nהתחברו בסופו של דבר יחד
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:38.32,Default,,0000,0000,0000,,למערכת משולבת שהשתרעה על פני יורואסיה,
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:40.24,Default,,0000,0000,0000,,ואפשרה מסחר תרבותי ומסחרי
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,הרחק מאי פעם בעבר.
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:44.74,Default,,0000,0000,0000,,סחורות סיניות עשו את דרכם לרומא,
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:48.28,Default,,0000,0000,0000,,וגרמו ליציאה של זהב שהוביל לאיסור על משי,
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:51.43,Default,,0000,0000,0000,,בעוד זכוכית רומית הוערכה מאוד בסין.
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:53.89,Default,,0000,0000,0000,,משלחות צבאיות במרכז אסיה
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:57.27,Default,,0000,0000,0000,,חוו מפגשים בין חיילים סינים לרומים.
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:02:59.55,Default,,0000,0000,0000,,אולי אפילו העבירו את טכנולוגיית רובה הקשת
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:01.81,Default,,0000,0000,0000,,לעולם המערבי.
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:04.19,Default,,0000,0000,0000,,הביקוש לסחורות זרות ואקזוטיות
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,והרווחים שהן הביאו,
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:07.70,Default,,0000,0000,0000,,שמרו על חוטי דרך המשי שלמים,
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,אפילו כשהאימפריה הרומית התפוררה
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:13.26,Default,,0000,0000,0000,,והשושלות הסיניות עלו ונפלו.
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:16.15,Default,,0000,0000,0000,,אפילו שבטים מונגוליים,\Nשידועים כשודדים ובוזזים,
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,הגנו על נתיבי הסחר, במקום להפריע להם.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:22.64,Default,,0000,0000,0000,,אבל יחד עם הסחורות, הנתיבים גם אפשרו
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:27.09,Default,,0000,0000,0000,,תנועה של מסורות, חדשנות,\Nאידיאולוגיות ושפות.
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,מקורה בהודו, הבודהיזם הגרה לסין ויפן
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,כדי להפוך לדת הדומיננטית שם.
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,איסלאם התפשט מהפנינסולה הערבית לדרום אסיה,
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,התערבב עם האמונות הילידיות
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:40.70,Default,,0000,0000,0000,,והוביל לאמונות חדשות, כמו סיקית.
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:43.43,Default,,0000,0000,0000,,ואבק שריפה עשה את דרכו מסין למזרח התיכון
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:48.26,Default,,0000,0000,0000,,וחישל את העתיד לעותומאנים,\Nלספאבידים ולאימפריה המוגולית.
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:51.21,Default,,0000,0000,0000,,בדרך מסויימת, ההצלחה\Nשל דרך המשי הובילה למפלה שלה
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:54.27,Default,,0000,0000,0000,,כשטכנולוגיות ימיות חדשות,\Nכמו המצפן המגנטי,
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:57.99,Default,,0000,0000,0000,,מצאו את דרכם לארופה,\Nויתרו דרכים יבשתיות ארוכות.
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:04:00.62,Default,,0000,0000,0000,,בינתיים, המפלה של השלטון המוגולי
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:04.03,Default,,0000,0000,0000,,ואחריה הנסיגה הסינית מסחר בין לאומי.
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,אבל אפילו שהדרכים העתיקות והרשתות לא שרדו,
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,הן שינו את העולם לתמיד
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:10.85,Default,,0000,0000,0000,,ולא היתה דרך חזרה.
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,ארופאים חיפשו דרכים ימיות חדשות
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,לעושר שהם ידעו שמחכה להם במזרח אסיה
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,והובילו לדור החוקרים
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:20.49,Default,,0000,0000,0000,,ולהתרחבות לאפריקה ולאמריקה.
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:24.29,Default,,0000,0000,0000,,היום, חיבורים גלובליים מעצבים\Nאת חיינו כמו שמעולם לא היה.
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:27.56,Default,,0000,0000,0000,,קונים קנדים קונים חולצות שמיוצרות בבנגלדש,
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:30.50,Default,,0000,0000,0000,,צופים יפנים רואים סדרות טלויזיה בריטיות,
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,ותוניסאים משתמשים בתוכנה\Nאמריקאית כדי להתחיל מהפכה.
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,ההשפעה של גלובליזציה על התרבות\Nוהכלכלה לא ניתנת להפרחה.
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:40.56,Default,,0000,0000,0000,,אבל עם התועלות והחסרונות,
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,זה רחוק מלהיות תופעה חדשה.
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:45.50,Default,,0000,0000,0000,,ולמרות שההרים, המדבריות והאוקיינוסים
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:46.69,Default,,0000,0000,0000,,שפעם הפרידו בינינו
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:49.45,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו נעקפים על ידי כלים על קוליים,
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,כבלי תקשורת חוצי יבשות,
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:53.79,Default,,0000,0000,0000,,ואותות שמשוגרים דרך החלל
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,במקום קרוונים שנוסעים במשך חודשים,
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד מהם לא היה אפשרי
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:59.38,Default,,0000,0000,0000,,בלי התרבויות החלוציות
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,שהמאמצים שלהם יצרו את דרך המשי:
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:04.12,Default,,0000,0000,0000,,הרשת העולמית הראשונה בהסטוריה.