1
00:00:07,693 --> 00:00:10,063
Gerçek olduğunuzu nereden biliyorsunuz?

2
00:00:10,087 --> 00:00:12,932
Cevaplamaya çalışıncaya kadar
oldukça açık bir soru,

3
00:00:12,956 --> 00:00:14,661
fakat şimdi ciddi olalım.

4
00:00:14,685 --> 00:00:17,135
Gerçekten var olduğunuzu
nereden biliyorsunuz?

5
00:00:17,159 --> 00:00:19,849
"İlk Felsefe Üzerine Meditasyonlar"
adlı eserinde

6
00:00:19,873 --> 00:00:23,018
René Descartes bu soruyu, 
en temelden tekrar başlayabilmek için

7
00:00:23,042 --> 00:00:26,148
tüm yerleşmiş düşünce
ve fikirlerini yıkarak

8
00:00:26,172 --> 00:00:28,963
cevaplamayı denedi.

9
00:00:28,987 --> 00:00:32,272
Bütün bilgisi, dünyaya dair sahip olduğu
duyusal algıdan geliyordu.

10
00:00:32,296 --> 00:00:33,645
Tıpkı sizin gibi, değil mi?

11
00:00:33,669 --> 00:00:37,400
Bu videoyu gözlerle izlediğinizi ve 
kulaklarla duyduğunuzu biliyorsunuz.

12
00:00:37,424 --> 00:00:40,275
Duyularınız dünyayı size
olduğu şekilde gösterirler.

13
00:00:40,299 --> 00:00:43,165
Sizi kandırmazlar,
fakat bazen yapabilirler.

14
00:00:43,189 --> 00:00:46,032
Çok uzağınızdaki bir insanı
başka birisine benzetebilirsiniz

15
00:00:46,056 --> 00:00:48,449
veya bir topu yakalayacağınızdan
çok eminsinizdir

16
00:00:48,473 --> 00:00:50,649
ve top hemen önünüzde yere düşer.

17
00:00:50,673 --> 00:00:52,501
Hadi ama, tam da şu anda

18
00:00:52,525 --> 00:00:54,766
o şeylerin gerçek olduğunu 
biliyorsunuz.

19
00:00:54,790 --> 00:00:57,364
Gözleriniz, elleriniz, vücudunuz;
bu sizsiniz.

20
00:00:57,388 --> 00:01:00,837
Bunu yalnızca deliler reddederler ve siz
deli olmadığınızı biliyorsunuz.

21
00:01:00,861 --> 00:01:03,339
Bundan şüphe edecek olan
kişi ancak rüya görüyordur.

22
00:01:03,363 --> 00:01:06,376
Ah hayır, ya bir rüyanın içerisindeyseniz?

23
00:01:06,400 --> 00:01:08,084
Rüyalar gerçek gibidir.

24
00:01:08,108 --> 00:01:10,067
Gerçek vücudunuz yatıyorken
yüzdüğünüze,

25
00:01:10,091 --> 00:01:12,553
uçtuğunuza veya çıplak ellerle

26
00:01:12,577 --> 00:01:15,029
canavarlarla savaştığınıza
inanabilirsiniz.

27
00:01:15,053 --> 00:01:16,068
Hayır, hayır, hayır.

28
00:01:16,092 --> 00:01:18,406
Uyanıkken, uyanık olduğunuzu bilirsiniz.

29
00:01:18,430 --> 00:01:21,761
Ah! Fakat değilken, olmadığınızı 
bilemezsiniz

30
00:01:21,785 --> 00:01:24,962
ve rüya görmediğinizi kanıtlayamazsınız.

31
00:01:24,986 --> 00:01:29,025
Belki de sahip olduğunuzu düşündüğünüz
vücudunuz aslında orada değildir.

32
00:01:29,049 --> 00:01:31,970
Belki de bütün
gerçeklik, hatta

33
00:01:31,994 --> 00:01:36,434
zaman, şekil, renk ve sayılar gibi
soyut kavramları da dahil,

34
00:01:36,458 --> 00:01:38,288
kötü bir dahi tarafından uydurulmuş

35
00:01:38,312 --> 00:01:40,267
kandırmacalardır!

36
00:01:40,291 --> 00:01:41,957
Hayır, cidden.

37
00:01:41,981 --> 00:01:46,870
Descartes, kötü ve dahi bir şeytanın
sizi gerçekliğin gerçek olduğuna

38
00:01:46,894 --> 00:01:49,721
inandırmadığını kanıtlayabilir misiniz
sorusunu soruyor.

39
00:01:50,580 --> 00:01:53,969
Belki de bu şeytani düzenbaz
sizi kandırdı.

40
00:01:53,993 --> 00:01:56,769
Dünya, dünya algılarınız, vücudunuz.

41
00:01:56,793 --> 00:01:59,696
Bunların uydurulmuş olmadığını
kanıtlayamazsınız

42
00:01:59,720 --> 00:02:01,820
ve onlar olmadan nasıl yaşardınız?

43
00:02:01,844 --> 00:02:03,830
Yaşayamazdınız! Yani, kanıtlayamazsınız.

44
00:02:03,854 --> 00:02:05,819
Hayat yalnızca bir rüyadır

45
00:02:05,843 --> 00:02:10,270
ve eminim ki sandalınızın küreklerini
neşeyle çekmiyorsunuz, değil mi?

46
00:02:10,294 --> 00:02:11,939
Hayır, bıkkınlıkla çekiyorsunuz

47
00:02:11,963 --> 00:02:17,205
tıpkı kandırılmış, tükenmiş bir
aptal gibi.

48
00:02:17,229 --> 00:02:18,778
Bunu ikna edici buldunuz mu?

49
00:02:18,802 --> 00:02:20,049
İkna oldunuz mu?

50
00:02:20,073 --> 00:02:23,236
Olmadıysanız, güzel;
olduysanız, daha güzel

51
00:02:23,260 --> 00:02:25,205
çünkü ikna olarak

52
00:02:25,229 --> 00:02:28,283
ikna edilmiş bir varlık
olduğunuzu kanıtlardınız.

53
00:02:29,132 --> 00:02:31,749
Bir şey olduğunuzu düşünürseniz,
bir "hiç" olamazsınız

54
00:02:31,773 --> 00:02:34,171
hatta bir şeyin bir hiç olduğunu 
düşünseniz bile

55
00:02:34,195 --> 00:02:37,590
bir "hiç" olamazsınız; ne düşünürseniz
düşünün, düşünen bir varlıksınız

56
00:02:37,614 --> 00:02:42,305
veya Descartes'ın da dediği gibi,
"Düşünüyorum, öyleyse varım."

57
00:02:42,329 --> 00:02:43,781
Siz de varsınız, gerçekten.

58
00:02:43,805 --> 00:02:44,938
(Uçak motoru)