1
00:00:08,305 --> 00:00:10,087
คุณรู้ได้อย่างไรว่าคุณมีอยู่จริง

2
00:00:10,087 --> 00:00:12,956
มันดูเป็นคำถามที่ชัดเจน
จนกระทั่งคุณพยายามที่จะตอบมัน

3
00:00:12,956 --> 00:00:14,685
แต่ลองคิดดูดีๆ

4
00:00:14,685 --> 00:00:17,405
คุณรู้ได้อย่างไรว่าคุณมีตัวตนจริงๆ

5
00:00:17,405 --> 00:00:23,042
ใน "การครุ่นคิดเกี่ยวกับปรัชญาที่หนึ่ง"
เรอเน เดการ์ต พยายามที่จะตอบคำถามนี้

6
00:00:23,042 --> 00:00:29,211
โดยทำลายอุปทานทางความคิดและความคิดเห็นทั้งหมดของเขา 
เพื่อเริ่มจากรากฐานอีกครั้ง

7
00:00:29,211 --> 00:00:32,519
ความรู้ทั้งหมดของได้จากการตระหนักรู้ถึงโลก
ผ่านสัมผัส

8
00:00:32,519 --> 00:00:33,774
เหมือนกับคุณ ใช่ไหมล่ะ

9
00:00:33,774 --> 00:00:37,528
คุณรู้ว่า คุณกำลังชมวีดีโอนี้ด้วยตา 
และได้ยินด้วยหูของคุณ

10
00:00:37,528 --> 00:00:40,299
สัมผัสต่างๆ แสดงให้คุณเห็นถึงโลกอย่างที่มันเป็น

11
00:00:40,299 --> 00:00:43,341
พวกมันไม่ได้หลอกลวงคุณ
แต่บางอย่างก็ใช่

12
00:00:43,341 --> 00:00:46,269
คุณอาจเคยเห็นใครที่อยู่ไกลๆ
แล้วเข้าใจผิดเป็นอีกคน

13
00:00:46,269 --> 00:00:50,673
หรือคุณมั่นใจว่าคุณจะจับลูกบอลที่ลอยมาได้
แต่มันกลับตกลงพื้นต่อหน้าคุณ

14
00:00:50,673 --> 00:00:54,790
แต่ไม่เอาน่า ที่นี่ตอนนี้ คุณรู้หรอกว่า
สิ่งที่อยู่ตรงหน้าคุณมันเป็นสิ่งจริงแท้

15
00:00:54,790 --> 00:00:57,387
ตาของคุณ มือของคุณ ร่างกายของคุณ
นี่แหละคุณ

16
00:00:57,387 --> 00:01:01,229
มีแต่คนบ้าเท่านั้นที่จะปฏิเสธ
และคุณก็รู้ว่าคุณไม่ได้บ้า

17
00:01:01,229 --> 00:01:04,106
ใครก็ตามที่กังขาในสิ่งนั้นคงกำลังฝันอยู่

18
00:01:04,106 --> 00:01:06,623
โอ้ ไม่ แล้วถ้าคุณกำลังฝันล่ะ

19
00:01:06,623 --> 00:01:08,108
ฝันนั้นเหมือนจริง

20
00:01:08,108 --> 00:01:12,577
คุณเชื่อว่าคุณกำลังว่ายน้ำ บิน 
หรือสู้กับสัตว์ประหลาดด้วยมือเปล่า

21
00:01:12,577 --> 00:01:15,312
ในขณะที่ร่างจริงของคุณกำลังนอนอยู่บนเตียง

22
00:01:15,312 --> 00:01:18,430
ไม่ ไม่ ไม่ เมื่อคุณตื่น คุณรู้ว่าคุณกำลังตื่น

23
00:01:18,430 --> 00:01:21,785
อ้า! แต่ตอนที่คุณไม่
คุณก็ไม่รู้ว่าคุณไม่

24
00:01:21,785 --> 00:01:25,247
ฉะนั้น คุณก็พิสูจน์ไม่ได้ ว่าคุณไม่ได้ฝัน

25
00:01:25,247 --> 00:01:29,049
บางที ร่างที่คุณสัมผัสรู้ตัวอยู่
ไม่ได้อยู่ตรงนั้นจริงๆ

26
00:01:29,049 --> 00:01:31,994
บางทีความจริงแท้
แม้กระทั่งแนวคิดที่เป็นนามธรรมของมัน

27
00:01:31,994 --> 00:01:36,458
เช่นเวลา รูปทรง สี และจำนวน
ทั้งหมดเป็นเท็จ

28
00:01:36,458 --> 00:01:40,826
ทั้งหมดเป็นแค่การหลอกลวง
ที่เป็นแผนการของปิศาจอัจฉริยะ

29
00:01:40,826 --> 00:01:41,981
ไม่ จริงๆ นะ

30
00:01:41,981 --> 00:01:46,894
เดการ์ต ถามว่า ถ้าเราสามารถลบล้าง
ความคิดที่ว่าปิศาจอัจฉริยะตัวร้าย

31
00:01:46,894 --> 00:01:50,580
ได้ลวงคุณให้เชื่อว่า
ความเป็นจริง คือสิ่งจริงแท้

32
00:01:50,580 --> 00:01:53,993
บางทีปิศาจนักหลอกลวงได้หลอกคุณ

33
00:01:53,993 --> 00:01:56,793
โลก อุปทานของคุณที่มีต่อมัน
ร่างกายของคุณเอง

34
00:01:56,793 --> 00:02:01,844
คุณไม่ได้ลบล้างว่าพวกมันทั้งหมดเป็นแค่การสร้างขึ้น
และคุณจะมีตัวตนได้อย่างไรเมื่อปราศจากมัน

35
00:02:01,844 --> 00:02:04,509
มันเป็นไปไม่ได้ ดังนั้น คุณไม่มีตัวตน

36
00:02:04,509 --> 00:02:10,548
ชีวิตเป็นแค่ความฝัน และฉันพนันได้เลยว่า
คุณคงจะไม่พายเรือลอยชายสบายใจแน่ใช่ไหมล่ะ

37
00:02:10,548 --> 00:02:17,467
ไม่เลย คุณกำลังแจวจ้ำพรวดอย่างเหน็ดเหนื่อย
เหมือนไอ้เบ๊อะ ที่ถูกหลอกอยู่จริงไหม

38
00:02:17,467 --> 00:02:19,039
คุณเริ่มคล้อยตามหรือยัง?

39
00:02:19,039 --> 00:02:20,309
คิดว่ามันชักจูงคุณได้ไหม

40
00:02:20,309 --> 00:02:23,495
ถ้าไม่ ดีแล้ว
ถ้าคุณตอบว่าใช่ ก็ยิ่งดีใหญ่

41
00:02:23,495 --> 00:02:29,303
เพราะว่าการที่ถูกชักจูง
คุณจะบอกได้ว่าคุณกำลังถูกชักจูง

42
00:02:29,303 --> 00:02:31,773
เราไม่สามารถที่จะไม่เป็นอะไรสักอย่างได้
ถ้าคุณคิดว่าคุณเป็นอะไรบางอย่าง

43
00:02:31,773 --> 00:02:34,401
แม้ว่าคุณคิดว่าอะไรบางอย่าง
ไม่เป็นอะไรสักอย่าง

44
00:02:34,401 --> 00:02:37,794
เพราะว่าไม่ว่าคุณจะคิดอะไร
คุณกำลังคิดอะไรบางอย่าง

45
00:02:37,794 --> 00:02:42,186
หรืออย่างที่เดการ์ตพูดว่า
"เพราะฉันคิด ฉันจึงมีอยู่"


46
00:02:42,186 --> 00:02:44,469
และคุณก็เช่นกัน จริงๆ