WEBVTT

00:00:08.305 --> 00:00:10.087
Kako znate da ste stvarni?

00:00:10.087 --> 00:00:12.956
Pitanje je očigledno
dok ne pokušate da odgovorite,

00:00:12.956 --> 00:00:14.685
ali hajde da ga uzmemo za ozbiljno.

00:00:14.685 --> 00:00:17.405
Kako zaista znate da postojite?

00:00:17.405 --> 00:00:23.042
U "Meditacijama o prvoj filozofiji",
Rene Dekart je pokušao da odgovori na to,

00:00:23.042 --> 00:00:29.211
rušeći sve unapred postavljene ideje
i mišljenja kako bi krenuo ispočetka.

00:00:29.211 --> 00:00:32.519
Svo njegovo znanje dolazilo je
iz njegove čulne percepcije sveta.

00:00:32.519 --> 00:00:33.774
Kao i kod vas, zar ne?

00:00:33.774 --> 00:00:37.528
Znate da gledate ovaj video
svojim očima, slušate ga ušima.

00:00:37.528 --> 00:00:40.299
Vaša čula vam pokazuju svet kakav jeste.

00:00:40.299 --> 00:00:43.341
Ona vas ne varaju,
ali to ipak ponekad i rade.

00:00:43.341 --> 00:00:46.269
Izdaleka možete za nekog
pomisliti da je neko drugi

00:00:46.269 --> 00:00:50.673
ili ste sigurni da ćete uhvatiti loptu
a ona padne na tlo pred vas.

00:00:50.673 --> 00:00:54.790
Ali hajde, ovde i sada,
znate da je ovo ispred vas stvarno.

00:00:54.790 --> 00:00:57.387
Vaše oči, ruke, telo. To ste vi.

00:00:57.387 --> 00:01:01.229
Samo ludak bi to poricao,
a vi znate da niste ludi.

00:01:01.229 --> 00:01:04.106
Svako ko bi sumnjao u to mora da sanja.

00:01:04.106 --> 00:01:06.623
O ne, šta ako vi sanjate?

00:01:06.623 --> 00:01:08.108
Snovi imaju osećaj stvarnosti.

00:01:08.108 --> 00:01:12.577
Možete verovati da plivate, letite
ili se borite golim rukama s čudovištima,

00:01:12.577 --> 00:01:15.312
dok vaše stvarno telo leži u krevetu.

00:01:15.312 --> 00:01:18.430
Ne, ne, ne. Kada ste budni,
znate da ste budni.

00:01:18.430 --> 00:01:21.785
Oh! Ali kada niste, ne znate da niste,

00:01:21.785 --> 00:01:25.247
tako da ne možete dokazati da ne sanjate.

00:01:25.247 --> 00:01:29.049
Možda telo koje vi doživljavate
zapravo nije tu.

00:01:29.049 --> 00:01:31.994
Možda je cela stvarnost,
čak i njeni apstraktni pojmovi,

00:01:31.994 --> 00:01:36.458
poput vremena, oblika, boja
i brojeva, možda je sve to lažno,

00:01:36.458 --> 00:01:40.826
možda su sve to prevare
koje je smislio zli genije.

00:01:40.826 --> 00:01:41.981
Ne, stvarno.

00:01:41.981 --> 00:01:46.894
Dekart pita da li možete dokazati lažnom
ideju da vas je zli genije demon

00:01:46.894 --> 00:01:50.580
zavarao da mislite
da je stvarnost stvarna.

00:01:50.580 --> 00:01:53.993
Možda vas je namagarčio
ovaj dijabolični prevarant.

00:01:53.993 --> 00:01:56.793
Svet, vaša percepcija njega,
samo vaše telo.

00:01:56.793 --> 00:01:59.365
Ne možete dokazati
da sve to nije izmišljeno,

00:01:59.365 --> 00:02:01.937
i kako biste postojali bez toga?

00:02:01.937 --> 00:02:04.509
Ne biste mogli! Stoga to i ne radite.

00:02:04.509 --> 00:02:10.548
Život je samo san, i kladim se da vam nije
na kraj sela žuta kuća, zar ne?

00:02:10.548 --> 00:02:17.467
Ne, crvena vam je, kao pravom
namagarčenom tupanu koji jeste/niste.

00:02:17.467 --> 00:02:19.039
Da li vam je to ubedljivo?

00:02:19.039 --> 00:02:20.309
Jeste li ubeđeni?

00:02:20.309 --> 00:02:23.495
Ako niste, dobro - 
ako jeste, još bolje,

00:02:23.495 --> 00:02:29.303
jer biste time što ste ubeđeni
dokazali da ste ubedljivo biće.

00:02:29.303 --> 00:02:31.773
Ne možete biti ništa
ako mislite da ste nešto,

00:02:31.773 --> 00:02:34.401
čak iako mislite da je nešto ništa,

00:02:34.401 --> 00:02:37.794
jer bez obzira šta mislite,
vi ste misleća stvar,

00:02:37.794 --> 00:02:42.186
ili kao što bi rekao Dekart:
"Mislim, dakle postojim"

00:02:42.186 --> 00:02:44.469
tako da i vi postojite, zaista.