1
00:00:07,880 --> 00:00:09,997
Como sabemos que somos reais?

2
00:00:09,997 --> 00:00:12,956
É uma pergunta óbvia 
até tentarmos respondê-la,

3
00:00:12,956 --> 00:00:14,685
mas vamos levá-la a sério.

4
00:00:14,685 --> 00:00:17,405
Como é que sabemos realmente 
que existimos?

5
00:00:17,405 --> 00:00:19,990
Em "Meditações sobre Filosofia Primeira",

6
00:00:19,990 --> 00:00:23,200
René Descartes tentou 
responder a esta pergunta,

7
00:00:23,200 --> 00:00:26,467
derrubando todas as suas noções 
e opiniões preconcebidas

8
00:00:26,467 --> 00:00:28,969
para recomeçar dos fundamentos.

9
00:00:28,969 --> 00:00:32,519
Todo o seu conhecimento tinha origem 
nas suas perceções sensoriais do mundo.

10
00:00:32,519 --> 00:00:33,774
Tal como vocês, não é?

11
00:00:33,774 --> 00:00:36,615
Vocês sabem que estão a ver este vídeo 
com os vossos olhos,

12
00:00:36,615 --> 00:00:38,124
a ouvi-lo com os vossos ouvidos.

13
00:00:38,124 --> 00:00:40,479
Os nossos sentidos mostram-vos 
o mundo tal como ele é.

14
00:00:40,479 --> 00:00:43,341
Não estão a enganar-nos, 
mas às vezes enganam.

15
00:00:43,341 --> 00:00:46,269
Podemos confundir uma pessoa 
ao longe com outra qualquer

16
00:00:46,269 --> 00:00:49,109
ou termos a certeza de que vamos 
apanhar uma bola em voo

17
00:00:49,109 --> 00:00:50,948
e ela cai no chão à nossa frente.

18
00:00:50,948 --> 00:00:54,599
Mas, aqui e agora, sabemos que o que
está em frente dos nossos olhos é real.

19
00:00:54,599 --> 00:00:57,387
Os nossos olhos, as nossas mãos, 
o nosso corpo. Somos nós!

20
00:00:57,387 --> 00:01:01,229
Só os loucos negariam isso e 
vocês sabem que não são loucos.

21
00:01:01,229 --> 00:01:04,100
Quem quer que duvide disso 
deve estar a sonhar.

22
00:01:04,100 --> 00:01:06,623
Oh, não! E se estamos a sonhar?

23
00:01:06,623 --> 00:01:08,108
Os sonhos parecem reais.

24
00:01:08,108 --> 00:01:10,270
Podemos acreditar 
que estamos a nadar, a voar

25
00:01:10,270 --> 00:01:12,602
ou a lutar contra monstros 
com as mãos nuas

26
00:01:12,602 --> 00:01:15,022
quando o nosso corpo real 
está deitado na cama.

27
00:01:15,022 --> 00:01:18,508
Não, não, não. Quando estamos acordados, 
sabemos que estamos acordados.

28
00:01:18,508 --> 00:01:21,785
Ah! Mas quando não estamos, 
não sabemos que não estamos,

29
00:01:21,785 --> 00:01:25,247
por isso não podemos provar 
que estamos a sonhar.

30
00:01:25,247 --> 00:01:29,049
Talvez que o corpo que vocês sentem ter 
não esteja realmente aí.

31
00:01:29,049 --> 00:01:31,994
Talvez que toda a realidade, 
mesmo os seus conceitos abstratos,

32
00:01:31,994 --> 00:01:36,458
como o tempo, a forma, 
a cor e o número, sejam falsos,

33
00:01:36,458 --> 00:01:40,168
apenas ilusões fabricadas por um génio mau.

34
00:01:40,530 --> 00:01:41,751
Não, a sério.

35
00:01:41,751 --> 00:01:44,694
Descartes pergunta 
se podemos rejeitar a ideia

36
00:01:44,694 --> 00:01:47,874
de que um genial demónio mau nos enfeitiçou

37
00:01:47,874 --> 00:01:50,580
para acreditarmos que a realidade é real.

38
00:01:50,580 --> 00:01:53,726
Talvez que esse embusteiro diabólico 
nos tenha enganado.

39
00:01:53,726 --> 00:01:56,793
O mundo, a perceção que temos dele, 
até o nosso corpo.

40
00:01:56,793 --> 00:01:59,679
Não podem provar que tudo isto 
não é pura invenção

41
00:01:59,679 --> 00:02:01,937
e como é que vocês 
poderiam existir sem isso?

42
00:02:01,937 --> 00:02:04,509
Não podiam. Por isso não existem.

43
00:02:04,509 --> 00:02:06,322
A vida não passa de um sonho

44
00:02:06,322 --> 00:02:10,421
e aposto que vocês não a levam 
alegremente, pois não?

45
00:02:10,421 --> 00:02:12,501
Não, vocês levam-na cansados,

46
00:02:12,501 --> 00:02:16,762
como os tontos enganados, 
não existentes que são/não são.

47
00:02:17,465 --> 00:02:19,039
Acham que isto é convincente?

48
00:02:19,039 --> 00:02:20,309
Estão convencidos?

49
00:02:20,309 --> 00:02:23,495
Se não estão, ótimo; 
se estão, ainda melhor,

50
00:02:23,495 --> 00:02:28,674
porque, se ficassem convencidos, 
iam provar que são seres convencidos.

51
00:02:29,131 --> 00:02:31,773
Não podem ser nada, 
se pensam que são alguma coisa,

52
00:02:31,773 --> 00:02:34,401
mesmo que pensem que uma coisa é nada

53
00:02:34,401 --> 00:02:37,794
porque, seja o que for que pensarem, 
vocês são uma coisa pensante,

54
00:02:37,794 --> 00:02:38,985
ou, como Descartes disse:

55
00:02:38,985 --> 00:02:41,731
"Penso, logo existo",

56
00:02:42,124 --> 00:02:44,529
por isso, vocês também existem, realmente.