1
00:00:07,693 --> 00:00:10,063
သင်ဟာ တကယ်ရှိနေမှန်းဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

2
00:00:10,087 --> 00:00:12,932
ဖြေဖို့ မကြိုးစားခင်ထိတော့ 
ရှင်းနေတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုပါ။

3
00:00:12,956 --> 00:00:14,661
ဒါပေမဲ့ အလေးအနက်ထားကြည့်ရအောင်။

4
00:00:14,685 --> 00:00:17,135
သင်တည်ရှိနေမှန်းကို တကယ် ဘယ်လိုသိလဲ။

5
00:00:17,159 --> 00:00:19,849
သူ့ရဲ့ "Meditation on 
First Philosophy" မှာ

6
00:00:19,873 --> 00:00:23,018
René Descartes က 
အခြေခံတွေကနေ ပြန်စဖို့ သူ့ရဲ့

7
00:00:23,042 --> 00:00:26,148
တင်ကူးမှန်းဆထားတဲ့ အယူအဆနဲ့ 
အမြင်တွေအားလုံးကို ဖြိုချရင်း

8
00:00:26,172 --> 00:00:28,963
ဒီမေးခွန်းကို ဖြေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

9
00:00:28,987 --> 00:00:32,272
သူ့ရဲ့ အသိသုတအားလုံးဟာ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ 
အာရုံခံ အမြင်တွေကနေ လာခဲ့တာပါ။

10
00:00:32,296 --> 00:00:33,645
သင်တို့လည်း အတူတူပဲ မို့လား။

11
00:00:33,669 --> 00:00:37,400
သင်ဟာ ဒီဗီဒီယိုကို မျက်လုံးနဲ့ကြည့်ပြီး 
နားနဲ့ နားထောင်နေတာ သိကြပါတယ်။

12
00:00:37,424 --> 00:00:40,275
သင့်အာရုံတွေက သင့်ကို ကမ္ဘာကြီးအား 
အရှိအတိုင်း ပြပေးတယ်။

13
00:00:40,299 --> 00:00:43,165
သင့်ကို မလှည့်စားနေပေမဲ့ 
တစ်ခါတစ်လေတော့ လုပ်ကြတယ်။

14
00:00:43,189 --> 00:00:46,032
သင်ဟာ အဝေးက လူတစ်ယောက်ကို 
လူတစ်ယောက်နဲ့ မှားနိုင်ပါတယ်၊

15
00:00:46,056 --> 00:00:48,449
(သို့) လေထဲက ဘောလုံးကို 
မိတော့မယ်လို့ သေချာနေပြီး

16
00:00:48,473 --> 00:00:50,649
ဒါက သင့်ရှေ့က မြေပြင်မှာ ထိသွားတာပေါ့။

17
00:00:50,673 --> 00:00:52,501
ဒါပေမဲ့ လာစမ်းပါ၊ ဒီနေရာ ဒီအချိန်မှာ

18
00:00:52,525 --> 00:00:54,766
သင့်ရှေ့တည့်တည့်က အရာဟာ 
တကယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။

19
00:00:54,790 --> 00:00:57,364
သင့် မျက်လုံးတွေ၊ လက်တွေ၊ 
ကိုယ်ခန္ဓာ၊ ဒါသင်ပါပဲ။

20
00:00:57,388 --> 00:01:00,837
အရူးတွေပဲ ဒါကို ငြင်းမှာပါ၊ 
သင်မရူးတာ သင်သိပါတယ်။

21
00:01:00,861 --> 00:01:03,339
ဒါကို သံသယရှိသူဟာ အိပ်မက်မက်
နေတာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

22
00:01:03,363 --> 00:01:06,376
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အိပ်မက် မက်နေတယ်ဆိုရင်ရော။

23
00:01:06,400 --> 00:01:08,084
အိပ်မက်တွေဟာ တကယ်လို့ ခံစားရတယ်။

24
00:01:08,108 --> 00:01:10,067
သင့် တကယ့် ခန္ဓာကိုယ်က အိပ်ရာထဲမှာ

25
00:01:10,091 --> 00:01:12,553
လှဲနေရင်း ရေကူးနေတယ်၊ 
ပျံသန်းနေတယ်၊ လက်ဗလာနဲ့

26
00:01:12,577 --> 00:01:15,029
သတ္တဝါကြီးတွေကို တိုက်နေတယ်လို့ 
ယုံကြည်နိုင်တယ်။

27
00:01:15,053 --> 00:01:16,068
နိုး၊ နိုး၊ နိုး။

28
00:01:16,092 --> 00:01:18,406
နိုးနေရင် နိုးတယ်လို့ သင်သိတယ်။

29
00:01:18,430 --> 00:01:21,761
အာ၊ မနိုးဘူးဆိုရင်တော့ မနိုးတာ မသိဘူးပေါ့။

30
00:01:21,785 --> 00:01:24,962
ဒီတော့ သင်အိပ်မက်မက်နေတာ 
သက်သေမပြနိုင်ဘူးလေ။

31
00:01:24,986 --> 00:01:29,025
ဖြစ်နိုင်တာက သင့်ကိုယ်တိုင် သတိမူမိတဲ့ 
ကိုယ်ဟာ အဲဒီမှာ တကယ်မရှိတာပါ။

32
00:01:29,049 --> 00:01:31,970
ဖြစ်နိုင်တာက လက်တွေ့ဘဝအားလုံး 
စိတ္တဇ အမြင်တွေတောင်မှ

33
00:01:31,994 --> 00:01:36,434
ဥပမာ အမှားတွေဖြစ်တဲ့ အချိန်၊ 
ပုံစံ၊ အရောင်နဲ့ နံပါတ်တွေဟာ

34
00:01:36,458 --> 00:01:38,288
နတ်ဆိုးတစ်ကောင်က လုပ်ဇာတ်ခင်းထားတဲ့

35
00:01:38,312 --> 00:01:40,267
လှည့်စားခြင်း အားလုံးပါပဲ။

36
00:01:40,291 --> 00:01:41,957
နိုး၊ အလေးအနက် ပြောတာပါ။

37
00:01:41,981 --> 00:01:46,870
Descartes က နတ်ဆိုးကောင်က သင့်ကို 
ဒိဋ္ဌဖြစ်ရပ်က တကယ်ဆိုပြီး လှည့်စား

38
00:01:46,894 --> 00:01:49,721
အယုံသွင်းတာ မှားယွင်းကြောင်း 
ငြင်းဆန်နိုင်လားလို့မေးတယ်။

39
00:01:50,580 --> 00:01:53,969
ဖြစ်နိုင်တာက ဒီဆိုးယုတ်တဲ့ လှည့်စား
သူက သင့်ကို လှည့်စားလိုက်တာပါ။

40
00:01:53,993 --> 00:01:56,769
ဒီကမ္ဘာ၊ သင့်ရဲ့ အမြင်တွေ၊ 
သင့်ရဲ့ ဒီခန္ဓာပါ။

41
00:01:56,793 --> 00:01:59,696
ဒါတွေအားလုံး ဖန်တီးထားမှုပဲလို့ 
သင် မငြင်းဆနိုင်ပါဘူး၊

42
00:01:59,720 --> 00:02:01,820
ဒါတွေမပါပဲ သင် ဘယ်လို
တည်ရှိနိုင်မှာလဲ။

43
00:02:01,844 --> 00:02:03,830
သင်မရှိနိုင်ဘူး၊ ဒီတော့ မရှိဘူးပေါ့။

44
00:02:03,854 --> 00:02:05,819
ဘဝဟာ အိပ်မက်တစ်ခုသာ ဖြစ်ပြီး

45
00:02:05,843 --> 00:02:10,270
သေချာတာက သင်ဟာ လှေကို လုံးဝ 
ပျော်မြူးစွာ လှော် လှော် မနေဘူး မို့လား။

46
00:02:10,294 --> 00:02:11,939
နိုး၊ ငြီးငွေ့စွာ လှော်နေတာ၊

47
00:02:11,963 --> 00:02:17,205
လှည့်စားခံရတဲ့ မတည်ရှိတဲ့ ငတုံးလို 
သင်ဖြစ်တယ်၊ မဖြစ်ဘူးပေါ့။

48
00:02:17,229 --> 00:02:18,778
ဒါကို ဘဝင်ကျစရာလို့ သင်ထင်လား။

49
00:02:18,802 --> 00:02:20,049
သင် ယုံကြည် လက်ခံလား။

50
00:02:20,073 --> 00:02:23,236
မဟုတ်ရင် ကောင်းပါတယ်၊ 
ဟုတ်တယ် ဆိုရင် ပိုကောင်းတာက

51
00:02:23,260 --> 00:02:25,205
အယုံသွင်း ခံလိုက်ရတာကြောင့်

52
00:02:25,229 --> 00:02:28,283
သင်ဟာ အယုံသွင်းခံရတဲ့ သတ္တဝါ
အဖြစ် သက်သေပြတော့မယ်လေ။

53
00:02:29,132 --> 00:02:31,749
သင်ဟာ တစ်ခုခုလို့ထင်ရင် သင်ဟာ
နတ္ထိမဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။

54
00:02:31,773 --> 00:02:34,171
တစ်ခုခုဟာ ဘာမှမဟုတ်ဘူးလို့ 
သင်ထင်တာတောင်ပါ။

55
00:02:34,195 --> 00:02:37,590
အကြောင်းက ဘာပဲ သင်တွေးတွေး 
သင်ဟာ တွေးနေတဲ့အရာ ဖြစ်လို့ပါ။

56
00:02:37,614 --> 00:02:42,305
(သို့) Descartes ပြောခဲ့သလို
"ငါတွေးခေါ်နိုင်တယ်၊ ဒါကြောင့် ငါရှိတယ်"

57
00:02:42,329 --> 00:02:43,781
သင်တို့ရောလေ၊ တကယ်ပါ။

58
00:02:43,805 --> 00:02:44,938
(လေယာဉ်စက်သံ)