1
00:00:07,693 --> 00:00:10,063
Kuidas sa tead, et sa oled päris?

2
00:00:10,087 --> 00:00:12,932
Küsimus kõlab jaburalt 
kuni üritad sellele vastata

3
00:00:12,956 --> 00:00:14,661
aga võtame seda tõsiselt.

4
00:00:14,685 --> 00:00:17,135
Kuidas sa tõesti tead, et sa oled olemas?

5
00:00:17,159 --> 00:00:19,849
Oma "Mõtisklustes Esimesest Filosoofiast"

6
00:00:19,873 --> 00:00:23,018
üritas René Descartes 
sellele küsimusele vastata

7
00:00:23,042 --> 00:00:26,148
tehes maatasa kõik oma senised
teadmised ja arvamused

8
00:00:26,172 --> 00:00:28,963
et alustada algusest.

9
00:00:28,987 --> 00:00:32,272
Kõik ta teadmised olid tulnud sellest, 
mida ta meeltega oli kogenud.

10
00:00:32,296 --> 00:00:33,645
Nagu sul, eksole?

11
00:00:33,669 --> 00:00:37,400
Sa tead, et vaatad seda videot 
oma silmadega ning kuuled seda kõrvadega.

12
00:00:37,424 --> 00:00:40,275
Meeled tutvustavad sulle maailma

13
00:00:40,299 --> 00:00:43,165
Üldiselt nad sind ei peta, 
aga vahel siiski.

14
00:00:43,189 --> 00:00:46,032
Kaugelt vaadates võid pidada mõnd inimest
kellekski teiseks

15
00:00:46,056 --> 00:00:48,449
või siis olla kindel, 
et püüad palli kinni,

16
00:00:48,473 --> 00:00:50,649
aga ikkagi kukub see su ette maha.

17
00:00:50,673 --> 00:00:52,501
Aga ikkagi, siin ja praegu

18
00:00:52,525 --> 00:00:54,766
tead sa ju mis sinu ees on tõeline.

19
00:00:54,790 --> 00:00:57,364
Sinu silmad, sinu käed, 
su keha: see oled sina.

20
00:00:57,388 --> 00:01:00,837
Ainult hullumeelsed eitaksid seda,
ja sina pole ju hull.

21
00:01:00,861 --> 00:01:03,339
See, kes kahtleks selles, 
peaks und nägema.

22
00:01:03,363 --> 00:01:06,376
Oh ei, äkki sina näed und?

23
00:01:06,400 --> 00:01:08,084
Unenäod tunduvad tõelised.

24
00:01:08,108 --> 00:01:10,067
Sa võid uskuda, et ujud, lendad

25
00:01:10,091 --> 00:01:12,553
võitled paljakäsi koletistega

26
00:01:12,577 --> 00:01:15,029
samas kui su päris keha lamab voodis.

27
00:01:15,053 --> 00:01:16,068
Ei, ei, ei.

28
00:01:16,092 --> 00:01:18,406
Kui oled ärkvel, siis oled ärkvel.

29
00:01:18,430 --> 00:01:21,761
Ah! Aga kui sa ei ole,
siis sa ei tea, et sa ei ole,

30
00:01:21,785 --> 00:01:24,962
nii et sa ei saa tõestada, 
et sa ei näe und.

31
00:01:24,986 --> 00:01:29,025
Äkki keha, mida sa pead iseendaks,
ei ole päriselt olemas.

32
00:01:29,049 --> 00:01:31,970
Äkki kõik reaalsus, 
isegi kõige üldisemad ideed

33
00:01:31,994 --> 00:01:36,434
nagu aeg, kuju, värv
ja number on väärad

34
00:01:36,458 --> 00:01:38,288
Lihtsalt pettused, mille on sepistanud

35
00:01:38,312 --> 00:01:40,267
kuri geenius!

36
00:01:40,291 --> 00:01:41,957
Ei, päriselt.

37
00:01:41,981 --> 00:01:46,870
Descartes küsib, kas sa saad tõestada
et kuri geenius-deemon

38
00:01:46,894 --> 00:01:49,721
ei ole sind pannud uskuma 
et reaalsus on olemas.

39
00:01:50,580 --> 00:01:53,969
Võib-olla see deemonlik petis on sind
ninapidi vedanud.

40
00:01:53,993 --> 00:01:56,769
Maailm, sinu tajud, sinu keha.

41
00:01:56,793 --> 00:01:59,696
Sa ei saa tõestada, 
et need pole kõik välja mõeldud

42
00:01:59,720 --> 00:02:01,820
ja kuidas sa oleksid olemas ilma nendeta?

43
00:02:01,844 --> 00:02:03,830
Ei olekski! Seega - sind pole olemas.

44
00:02:03,854 --> 00:02:05,819
Elu on kõigest unenägu.

45
00:02:05,843 --> 00:02:10,270
Ja sa ei sõua, sõua, sõua 
oma paati sugugi nii rõõmsameelselt.

46
00:02:10,294 --> 00:02:11,939
Ei, sa sõuad seda vaevaliselt.

47
00:02:11,963 --> 00:02:17,205
Sest sa oled/ei ole petetud, 
olematu vaeseke


48
00:02:17,229 --> 00:02:18,778
Kõlab see sulle usutavalt?

49
00:02:18,802 --> 00:02:20,049
Oled sa veendud?

50
00:02:20,073 --> 00:02:23,236
Kui ei ole, siis hästi. 
Kui oled, veel parem.

51
00:02:23,260 --> 00:02:25,205
Sest kui sind saab veenda,

52
00:02:25,229 --> 00:02:28,283
oled sa ära veennatav olend.

53
00:02:29,132 --> 00:02:31,749
Sa ei saa olla mitte-midagi, 
kui arvad, et oled midagi,

54
00:02:31,773 --> 00:02:34,171
isegi, kui arvad et "miski" on mittemiski.

55
00:02:34,195 --> 00:02:37,590
sest ükskõik, mida sa ka ei mõtle,
sa oled mõtlev olend.

56
00:02:37,614 --> 00:02:42,305
või, nagu Descartes ütles: 
"Ma mõtlen, järelikult olen olemas,"

57
00:02:42,329 --> 00:02:43,781
ja nii oled ka sina, tõesti.

58
00:02:43,805 --> 00:02:44,938
(Lennukimootor)