1
00:00:07,525 --> 00:00:09,437
Πώς ξέρουμε ότι υπάρχουμε;

2
00:00:09,607 --> 00:00:12,956
Η ερώτηση είναι προφανής μέχρι
να επιχειρήσετε να απαντήσετε.

3
00:00:12,956 --> 00:00:14,685
Ας δούμε όμως το θέμα σοβαρά.

4
00:00:14,685 --> 00:00:17,185
Πώς ξέρετε στ' αλήθεια ότι υπάρχετε;

5
00:00:17,185 --> 00:00:19,770
Στο έργο του 
«Στοχασμοί περί της πρώτης φιλοσοφίας»,

6
00:00:19,770 --> 00:00:22,910
ο Καρτέσιος προσπάθησε να απαντήσει 
αυτό ακριβώς το ερώτημα,

7
00:00:22,910 --> 00:00:26,200
καταρρίπτοντας όλες 
τις προκατειλημμένες θεωρίες κι απόψεις,

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,641
ξεκινώντας ουσιαστικά από το μηδέν.

9
00:00:28,701 --> 00:00:32,189
Είχε αποκτήσει όλες τις γνώσεις του
μέσω των αισθήσεών του.

10
00:00:32,189 --> 00:00:33,774
Το ίδιο κι εσείς, σωστά;

11
00:00:33,774 --> 00:00:37,448
Ξέρετε ότι βλέπετε αυτό το βίντεο με
τα μάτια σας, το ακούτε με τα αυτιά σας.

12
00:00:37,448 --> 00:00:40,299
Με τις αισθήσεις σας 
αντιλαμβάνεστε τον κόσμο όπως είναι.

13
00:00:40,299 --> 00:00:43,341
Οι αισθήσεις σας δεν σας απατούν.
Τουλάχιστον όχι πάντα.

14
00:00:43,341 --> 00:00:46,269
Μπορείτε από μακριά να μπερδέψετε 
ένα άτομο με κάποιο άλλο,

15
00:00:46,269 --> 00:00:50,673
ή να είστε βέβαιοι ότι θα πιάσετε τη μπάλα
αλλά αυτή σας ξεφεύγει μέσα από τα χέρια.

16
00:00:50,673 --> 00:00:54,790
Αυτήν ακριβώς τη στιγμή, ξέρετε ότι αυτό 
που έχετε μπροστά σας υπάρχει πραγματικά.

17
00:00:54,790 --> 00:00:57,387
Τα μάτια σας, τα χέρια σας, το σώμα σας.
Είστε εσείς.

18
00:00:57,387 --> 00:01:01,229
Μόνο ένας τρελός θα το αρνούνταν αυτό
κι εσείς ξέρετε πως δεν είστε τρελοί.

19
00:01:01,229 --> 00:01:04,106
Μόνο κάποιος που θα ονειρευόταν,
θα αμφέβαλλε για αυτό.

20
00:01:04,106 --> 00:01:06,623
Αλίμονο, κι αν είστε εσείς
αυτός που ονειρεύεται;

21
00:01:06,623 --> 00:01:08,108
Τα όνειρα μοιάζουν αληθινά.

22
00:01:08,108 --> 00:01:12,577
Στα όνειρά σας πιστεύετε ότι κολυμπάτε,
πετάτε, σκοτώνετε τέρατα με γυμνά χέρια,

23
00:01:12,577 --> 00:01:15,312
ενώ το πραγματικό σας σώμα 
βρίσκεται στο κρεβάτι.

24
00:01:15,312 --> 00:01:18,430
Όχι, αποκλείεται... Όταν είστε ξύπνιοι, 
ξέρετε ότι είστε ξύπνιοι.

25
00:01:18,430 --> 00:01:21,785
Όταν όμως δεν είστε ξύπνιοι, 
δεν το ξέρετε ότι δεν είστε,

26
00:01:21,785 --> 00:01:25,247
επομένως, δεν μπορείτε να αποδείξετε 
ότι δεν ονειρεύεστε.

27
00:01:25,247 --> 00:01:29,049
Ίσως το σώμα που πιστεύετε πως έχετε
να μην είναι στα αλήθεια εκεί.

28
00:01:29,049 --> 00:01:31,994
Ίσως όλη η πραγματικότητα, ακόμη
κι οι αφηρημένες της έννοιες,

29
00:01:31,994 --> 00:01:36,458
όπως ο χρόνος, τα σχήματα, τα χρώματα
κι οι αριθμοί, να είναι ψεύτικες,

30
00:01:36,458 --> 00:01:40,046
όλα δημιουργήματα μιας
σατανικής μεγαλοφυΐας.

31
00:01:40,046 --> 00:01:42,058
Σκεφτείτε το λίγο.

32
00:01:42,058 --> 00:01:44,870
Ο Καρτέσιος διερωτάται αν μπορείτε
να διαψεύσετε την πιθανότητα

33
00:01:44,870 --> 00:01:47,344
να έχετε πέσει θύμα ενός ιδιοφυούς δαίμονα

34
00:01:47,344 --> 00:01:50,580
που σας έκανε να πιστεύετε 
ότι η πραγματικότητα είναι αληθινή.

35
00:01:50,580 --> 00:01:53,993
Ίσως αυτός ο διαβολικός απατεώνας
να σας ξεγέλασε για τα καλά.

36
00:01:53,993 --> 00:01:56,793
Ο κόσμος, η αντίληψή σας, το σώμα σας,
είναι όλα ψεύτικα.

37
00:01:56,793 --> 00:01:59,905
Δεν μπορείτε να αποδείξετε 
ότι δεν είναι όλα ψεύτικα.

38
00:01:59,905 --> 00:02:01,937
Γιατί τότε πώς θα υπήρχατε χωρίς αυτά;

39
00:02:01,937 --> 00:02:04,509
Δε θα μπορούσατε. Άρα, δεν υπάρχετε.

40
00:02:04,509 --> 00:02:07,298
Η ζωή δεν είναι παρά ένα όνειρο, 
αν και πλέον στοιχηματίζω

41
00:02:07,298 --> 00:02:10,517
πως δεν σας φαίνεται και πολύ 
μαγικό το ταξίδι, σωστά;

42
00:02:10,517 --> 00:02:16,987
Μάλλον νιώθετε σαν το κορόιδο 
της υπόθεσης, υπάρχετε δεν υπάρχετε.

43
00:02:17,417 --> 00:02:20,109
Το πιστεύετε; Πειστήκατε επιτέλους;

44
00:02:20,309 --> 00:02:23,295
Αν όχι, πολύ καλά. Αν ναι, ακόμη καλύτερα.

45
00:02:23,295 --> 00:02:28,913
Διότι αν πειστήκατε,
αποδεικνύετε πως είστε ένα πεπεισμένο ον.

46
00:02:28,913 --> 00:02:31,563
Δεν μπορεί να μην είστε τίποτα,
εάν νομίζετε ότι είστε κάτι,

47
00:02:31,563 --> 00:02:34,401
ακόμη κι αν θεωρείτε πως 
αυτό το κάτι είναι ένα τίποτα,

48
00:02:34,401 --> 00:02:37,794
γιατί ανεξάρτητα από το ό,τι σκέφτεστε,
είστε ένα σκεπτόμενο πράγμα,

49
00:02:37,794 --> 00:02:42,186
κι όπως είπε και ο Καρτέσιος
«σκέφτομαι άρα υπάρχω»,

50
00:02:42,186 --> 00:02:44,469
έτσι υπάρχετε κι εσείς,
στ' αλήθεια.