[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Пердюгийн их сургуулийн эволюцын биологич\NВиллиам Мюр тахиануудыг судалсан байна.
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Хөдөлмөрийн бүтээмжийн тухай сонирхож.
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Энэ нь бид бүхэнд\Nбүгдэд нь хамаатай зүйл.
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ тахианы хувьд өндгийг нь\Nтоолоод л боллоо учраас
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.83,Default,,0000,0000,0000,,хэмжихэд тийм ч хэцүү биш л дээ.
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Тэрээр тахианы хөдөлмөрийн бүтээмжийг \Nюу нэмэгдүүлдгийг судалсан байна.
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Тиймээс нэгэн гайхалтай туршилт хийжээ.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Тахиа бүлгээрээ амьдардаг учраас нэгэн \Nдундаж үзүүлэлттэй бүлэг тахиаг сонгож.
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Тэгээд зургаан үеийнх нь турш \Nажигласан байна.
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Харин дараа нь өөр нэг бүлэг бүрдүүлэхдээ
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,бүтээмж хамгийн өндөртэй \Nтахиануудыг сонгосон байна.
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Өөрөөр хэлбэл супер тахиануудаас бүрдсэн
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:40.38,Default,,0000,0000,0000,,супер бүлгийг үүсгэжээ.
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Үе өнгөрөх бүр бүлгээ хамгийн үржил \Nсайтай тахиагаар шинэчилж байлаа.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Зургаан үе өнгөрсний дараа
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,түүнийг юу олж мэдсэн гэж санана?
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Эхний бүлгийн тахианууд маш сайн байлаа.
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Бүгд тарган, өд сайтай.
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Өндөглөх тоо нь ч огцом нэмэгджээ.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Харин хоёр дахь бүлэг яасан гэж бодно?
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Гуравхан тахиа л амьд үлдсэн байжээ.
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Тэд бусдыгаа үхтэл нь дарамталсан байж.
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Бүтээмж өндөртэй тахианууд бусдыгаа
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,доош дарж байж л амжилтад хүрсэн байна.
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Би дэлхийг тойрон аялж\Nэнэ түүхийг ярьж явахад
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:24.78,Default,,0000,0000,0000,,олон төрлийн байгууллага, компаниудад
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:27.35,Default,,0000,0000,0000,,хүмүүс тэр даруй л адил \Nтөстэй талыг олж хардаг.
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Тэд над дээр ирээд
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:32.75,Default,,0000,0000,0000,,"Энэ супер бүлэг чинь \Nманай компани байна" гэдэг.
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:34.72,Default,,0000,0000,0000,,(Инээд)
Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Эсвэл "Энэ чинь манай улс байна",
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:40.32,Default,,0000,0000,0000,,"Энэ чинь миний амьдрал байна" гэдэг.
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Намайг багаас амьдралд урагшлахын тулд \Nөрсөлдөхийг зааж сургасан.
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Өрсөлдөж байж л сайн сургууль, \Nсайн ажилд орж, тушаал дэвшинэ гэдэг.
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Гэвч би үүнээс хэзээ ч \Nурам зориг авч байгаагүй.
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Шинэ зүйл нээх нь надад таашаал өгдөг \Nболохоор би бизнес эхлүүлсэн.
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Авьяаслаг, бүтээлч \Nхүмүүстэй хамт ажиллах нь
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,надад том шагнал болдог.
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Надад захиргаадалт, \Nсупер тахиа, супер одууд
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,хэзээ ч зөв мэт санагддаггүй.
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Өнгөрсөн 50 жилийн турш
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,бид дийлэнх компани, зарим нийгмийг
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,супер тахианы загвараар удирдаж ирлээ.
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Бид супер одууд амжилт \Nавчирдаг гэж боддог.
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Авьяаслаг эрчүүд, \Nзарим эмэгтэйчүүдийг сонгоод
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:31.09,Default,,0000,0000,0000,,бүх эрх мэдэл, нөөц бололцоог\Nтэдний гарт атгуулдаг.
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Үр дүн нь Виллиам Муирын \Nтуршилттай яг адилхан байдаг:
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:40.46,Default,,0000,0000,0000,,түрэмгийлэл, доголдол, гарз хохирол.
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Хэрэв бүтээмж өндөртэй \Nнэгэн бусдынхаа бүтээмжийг
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,дарангуйлж байж л амжилтад хүрдэг юм бол
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:51.24,Default,,0000,0000,0000,,бидэнд илүү үр дүнтэй ажиллах, \Nилүү баялаг амьдрах
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,арга зам хайж олох зайлшгүй \Nшаардлага тулгарч байна.
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:58.92,Default,,0000,0000,0000,,(Алга ташилт)
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Тэгэхээр зарим баг \Nбусад багаас илүү амжилттай,
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:06.39,Default,,0000,0000,0000,,илүү үр дүнтэй болоход нь \Nюу нөлөөлдөг юм бол?
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Энэ асуултад хариулах зорилгоор \NMIT-ийн баг судалгаа явуулжээ.
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Тэд хэдэн зуун сайн дурынхныг урьж,
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,багуудад хуваан, маш хүнд даалгавар өгсөн.
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Бүгдийнх нь хүлээж \Nбайсан шиг л үр дүн гарлаа.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Зарим багууд бусдаасаа илүү амжилттай \Nдаалгаврыг гүйцэтгэсэн байна.
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ үнэхээр сонирхол татсан зүйл гэвэл
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:28.11,Default,,0000,0000,0000,,IQ өндөртэй хүмүүс
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:31.15,Default,,0000,0000,0000,,өндөр оноо авсан багт багтаагүй.
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Эдгээр багуудын гишүүдийн \Nдундаж IQ оноо нь ч
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,бусад багаас өндөр байсангүй.
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Харин гурван хүчин зүйл \Nбагийн амжилтыг тодорхойлсон байна.
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Нэгт, тэдний бусдыгаа \Nойлгох чадвар өндөр байв.
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Энэ чадварыг хэмжихдээ \N"Нүднээс бодлыг унших" гэдэг нэртэй
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:54.72,Default,,0000,0000,0000,,түгээмэл хэрэглэгддэг тестийг ашиглажээ.
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Энэхүү тестээр өндөр оноо авсан багууд
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,илүү амжилт үзүүлсэн байна.
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Хоёрт, өндөр амжилт гаргасан багийн гишүүд\Nхугацааны хувьд адил оролцоотой байсан.
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Хэн ч давамгайлаагүй.
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Мөн хэн ч зүгээр суусангүй.
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Гуравт, өндөр амжилт гаргасан багууд
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:14.16,Default,,0000,0000,0000,,илүү олон эмэгтэй гишүүдтэй байсан.
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,(Алга ташилт)
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Тэгэхээр эмэгтэйчүүд ер нь \N"Нүднээс бодлыг унших тест" дээр
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:22.31,Default,,0000,0000,0000,,харьцангуй өндөр оноо авдаг учраас
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,бусдыг ойлгох чадварын оноо нь \Nөндөр гарсан гэсэн үг үү?
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Эсвэл асуудалд арай олон \Nөнцгөөс хандсан гэсэн үг үү?
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Үүнийг бид хэлж чадахгүй. \NГэхдээ бидний олж мэдсэн гайхалтай зүйл нь
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,зарим багуудын бусдаас \Nилүү амжилт гаргасан
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:38.73,Default,,0000,0000,0000,,гол шалтгаан нь хүн хоорондын харилцаа
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,гэдгийг энэ туршилт харуулсан.
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Энэ бодит амьдрал дээр \Nхэрхэн яаж хэрэгждэг вэ?
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Үнэхээр л хүмүүс хоорондын харилцаа \Nчухал үүрэгтэй байх нь.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Учир нь багийнхан хоорондоо сайн \Nойлголцож, нэгнийгээ хүлээн зөвшөөрснөөр
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:58.78,Default,,0000,0000,0000,,шинэ санаанууд урган гарч, боловсордог аж.
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Гацаах зүйл гарахгүй. Хэн ч эрч хүчээ \Nдэмий зүйлд зарцуулах хэрэггүй болно.
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Жишээ нь, дэлхийн шилдэг инженерийн \Nфирмүүдийн нэг болох Arup компани
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Бээжингийн Олимпод зориулж \Nморин уралдааны төв
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,байгуулах ажил гүйцэтгэхээр болжээ.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Энэхүү байгууламж нь
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:19.12,Default,,0000,0000,0000,,хоёр мянга таван зуун шилдэг үүлдрийн \Nморьд хүлээн авах чадалтай байх хэрэгтэй.
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Морьд холын нислэгээр ирдэг тул
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,цагийн зөрүүний улмаас \Nсульдаж ядарсан байдаг.
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Инженерүүдэд нэг асуудал тулгарсан нь
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:31.78,Default,,0000,0000,0000,,хэр хэмжээний адууны ялгадас \Nцэвэрлэх хүчин чадалтай байх вэ?
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Үүнийг инженерийн сургуульд \Nзаадаггүй нь мэдээж. (Инээд)
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ энэ алдаа гаргаж болохгүй \Nасуудлуудын нэг юм.
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Мэдээж тэр хэдэн сар \Nмалын эмч нартай ярилцаж,
Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:45.65,Default,,0000,0000,0000,,тооцоо судалгаа хийж болох байсан.
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Харин үүний оронд тэр \Nбусдаас тусламж хүсч,
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Нью-Йоркт морин уралдааны клуб \Nбайгуулсан нэгнийг олжээ.
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Асуудлыг нэг өдрийн дотор л шийдсэн байна.
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Arup компани нэг нэгэндээ \Nтуслах зан чанар нь
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:02.96,Default,,0000,0000,0000,,тэдний амжилтын гол \Nтүлхүүр гэдэгт итгэдэг.
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Тус хүргэх гэхээр сул, \Nүлбэгэр сонсогдож байж магадгүй.
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ энэ амжилт гаргадаг \Nбагуудыг гол цөм бөгөөд
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:16.71,Default,,0000,0000,0000,,тэдний амжилт ямар ч хувь хүний \Nамжилтаас ямагт дээгүүр байдаг байна.
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Бусдаас тусламж авснаар заавал \Nбүгдийг мэдэх шаардлагагүй болно.
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Бусдаас тусламж авч, бусдад тусалж чаддаг \Nхүмүүсийн дунд ажилладаг байхад л болно.
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:31.36,Default,,0000,0000,0000,,SAP-д хүн ямар ч асуултад 17 минутын \Nдотор хариулах боломжтой гэж үздэг.
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Гэвч миний хамтран ажилладаг \Nтехнологийн фирмүүдээс аль нь ч
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:40.57,Default,,0000,0000,0000,,үүнийг технологийн асуудал гэж \Nбодож үзэж байгаагүй.
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Учир нь нэгэндээ туслах эсэх нь бие \Nбиенээ хэр сайн мэддэгээс шалтгаалдаг.
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Хэтэрхий энгийн мэт сонсогдох энэ зүйлийг \Nбид цаанаасаа болдог мэтээр боддог.
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Гэвч тийм биш юм.
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Би анхны программ хангамжийн \Nкомпаниа удирдаж байхдаа
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:57.74,Default,,0000,0000,0000,,бид гацаанд орсон гэдгээ ухаарсан.
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:07:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Маргалдаж, мэтгэлцэх нь их ч \Nшийдвэрт хүрэх нь цөөн.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Яваандаа ажилдаа авсан \Nавьяаслаг, бүтээлч хүмүүс маань
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,бие биенээ огт мэддэггүй болохыг\Nби ухаарсан юм.
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Тэд өмнөх ажилдаа хэтэрхий улайрснаас
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:15.97,Default,,0000,0000,0000,,хажуу ширээнд нь хэн суудгийг ч \Nмэддэггүй байлаа.
Dialogue: 0,0:07:15.97,0:07:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Би хийж байгаа ажлаа зогсоогоод
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,бие биенээ мэдэхэд \Nцаг зарцуулахаар шийдсэн нь
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:24.22,Default,,0000,0000,0000,,бидэнд жинхэнэ амжилт авчирсан.
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:27.41,Default,,0000,0000,0000,,20 жилийн өмнөх энэ явдлаас хойш\Nзарим компанид ажлын
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:30.31,Default,,0000,0000,0000,,ширээ дээр аяга байлгахыг хориглосон \Nбайхтай таарч байлаа.
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Учир нь тэд ажилчдаа суудлаасаа босч \Nөөр хоорондоо ярилцаж,
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:36.14,Default,,0000,0000,0000,,бие биенээ мэддэг \Nболохыг хүсдэг.
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Шведүүд бүр тусгай \Nхэллэг хүртэл бодож олсон.
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Шведээр "фика" гэдэг нь \Nзүгээр нэг цайны завсарлага биш,
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:45.61,Default,,0000,0000,0000,,харин нийтийн сэргэлт гэсэн утгатай үг юм.
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Мэйн мужид байрладаг Idexx компани
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:51.52,Default,,0000,0000,0000,,ажилтнууддаа зориулж \Nногооны талбай байгуулсан нь
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:53.77,Default,,0000,0000,0000,,салбар салбарын хүмүүс хамтдаа ажиллаж,
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:58.64,Default,,0000,0000,0000,,бизнесийг бүхэлд нь \Nмэдэх боломжтой болох юм.
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Тэд галзуурчхаагүй байгаа даа?
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Харин ч үгүй. Тэд нэг зүйлийг ойлгосон нь \Nхэцүү цаг үе зайлшгүй ирнэ.
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Ийм цаг үе ирэхэд
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:09.30,Default,,0000,0000,0000,,чухал бөгөөд шинэлэг нээлт\Nхийхээр ажиллаж байгаа хүнд
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:11.97,Default,,0000,0000,0000,,бусдын дэмжлэг үгүйлэгдэж,
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:15.20,Default,,0000,0000,0000,,түүнд туслах хэн нэгнийг хүсдэг.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Шинэ санааг компани биш \Nзөвхөн хүмүүс л төрүүлдэг.
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Харин хүмүүст урам зориг өгдөг зүйл нь
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:27.03,Default,,0000,0000,0000,,хүн хоорондын холбоо, \Nитгэлцэл, үнэнч байдал юм.
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Байшингийн өрлөгт зөвхөн тоосго биш,
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:33.55,Default,,0000,0000,0000,,зуурмаг нь ямар байх нь ч бас чухал.
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Энэ бүгдийг хамтад нь нийлүүлж байж
Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:39.43,Default,,0000,0000,0000,,"нийгэмшлийн капитал" гээчийг олж авна.
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Нийгэмшлийн капитал нь нэгэндээ найдах, \Nхамтрах замаар итгэлцлийг бий болгодог.
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Энэ нэр томьёог нийгэм судлаачид \Nхүнд хэцүү нөхцөлийг онцгой тайвнаар
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,даван гарч байсан нийгмийн бүлгүүдийг \Nсудлахдаа шинээр гаргасан байна.
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Нийгэмшлийн капитал нь \Nкомпаниудад түлхэц өгч,
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:09:03.22,Default,,0000,0000,0000,,компаниудыг хүчирхэг болгодог.
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Энэ бодит амьдрал дээр юу гэсэн үг вэ?
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Цаг хугацаа бол бүх зүйл гэсэн үг.
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Учир нь нийгэмшлийн капитал нь \Nцаг хугацаатай нягт холбоотой.
Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Хэдий чинээ удаан хамт ажиллана төдий \Nчинээ багийн ажиллагаа сайжирна.
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Учир нь бие биедээ итгэх итгэл нэмэгдэж, \Nнээлттэй болоход хугацаа хэрэгтэй.
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Цаг хугацаа үнэт зүйлсийг бий болгодог.
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Алекс Пентланд нэг компанид \Nцайны завсарлагааг
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:35.59,Default,,0000,0000,0000,,нэгдсэн байдлаар хийж байх,
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:39.50,Default,,0000,0000,0000,,ингэснээр хүмүүсийн хооронд яриа өрнүүлэх \Nболомжийг бий болгох зөвлөмж өгчээ.
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Үр дүнд компанийн ашиг нь \N15 сая доллар болтлоо өсч,
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:46.83,Default,,0000,0000,0000,,ажилтнуудын сэтгэл ханамж \N10 хувиар нэмэгджээ.
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Зарцуулах тусам өссөөр байдаг онцлогтой
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:53.96,Default,,0000,0000,0000,,нийгэмшлийн капиталын өгөөж нь \Nмуугүй байгаа биз.
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:10:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ үүнийг найз нөхдийн холбоо үүсгэх, \Nэсвэл дэмий сэлгүүцэхтэй андуурч болохгүй.
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Учир нь ийм төрлийн хүмүүс \Nнэмэр болохоос нэрмээс болох нь их.
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Тэвчээргүй, зөвхөн өөрийгөө л \Nбоддог үйлдэл нь
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:12.68,Default,,0000,0000,0000,,тэдний хийж чадах зүйл.
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Илэн далангүй байх нь санал \Nзөрчилдөхөд хүргэдэг.
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ ингэж байж л сайхан санаа \Nагуу болж хувирна.
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Учир нь анхны санаа хэзээ ч \Nбүрэн төгс байдаггүй.
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Шинэ санаа эхэндээ яг л \Nдөнгөж төрсөн хүүхэд шиг
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:34.49,Default,,0000,0000,0000,,эмх цэгцгүй, тодорхойгүй хэрнээ \Nболомжоор дүүрэн.
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Зөвхөн хүн бүр хувь нэмрээ оруулж, итгэл \Nхүлээлгэж, бэрхшээлийг хамтдаа туулж байж
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:43.89,Default,,0000,0000,0000,,шинэ санаанууд жинхэнэ утгаараа\Nбиеллээ олдог.
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Үүнд л нийгэмшлийн капиталын хэрэг гарна.
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Үнэндээ бид авьяас чадвар, бүтээлч чанарыг
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:56.20,Default,,0000,0000,0000,,энэ өнцгөөс харж байсангүй.
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Бид оддын тухай л ярьсаар ирсэн.
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Хэрэв бид ийм арга барилаар \Nажиллаад эхэлбэл
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:06.60,Default,,0000,0000,0000,,бидэнд одууд хэрэггүй гэсэн үг үү?
Dialogue: 0,0:11:07.44,0:11:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Нэг удаа би Лондонгийн\NЭзэн хааны драмын урлагийн
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:13.66,Default,,0000,0000,0000,,академийн сонгон шалгаруулалтад суусан юм.
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Тэгэхэд намайг нэг зүйл \Nүнэхээр гайхшруулсан.
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Багш нар хувь хүний авьяасыг харахаас илүү
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:26.48,Default,,0000,0000,0000,,оюутнуудын хооронд юу болж\Nбайгааг ажиглаж байлаа.
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Учир нь тэнд жинхэнээсээ драм өрнөдөг аж.
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Шилдэг цомгийн \Nнайруулагч нартай ярилцахад
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:36.10,Default,,0000,0000,0000,,тэд "Мэдээж, хөгжмийн ертөнцөд \Nолон супер одод бий.
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ тэд уддаггүй.
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Хамтран ажиллахдаа гарамгай хэдхэн нь л \Nамжилтын замналаа үргэлжлүүлж чаддаг.
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Учир нь бусдын давуу талыг\Nилрүүлж байж л
Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:49.08,Default,,0000,0000,0000,,тэд өөрсдийнхөө онцгой чанарыг\Nолж чаддаг" гэдэг.
Dialogue: 0,0:11:49.69,0:11:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Би өөрсдийн хурц ухаан, \Nбүтээлч чанараараа алдартай
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:54.18,Default,,0000,0000,0000,,компаниудаар зочлоход
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:57.11,Default,,0000,0000,0000,,тэндээс супер одуудыг олж хардаггүй.
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:12:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Учир нь тэнд хүн бүхнийг чухалчилдаг.
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Би өөрийн амьдралаа эргэн санаж,
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:08.25,Default,,0000,0000,0000,,хамт ажиллах завшаан олдсон \Nгайхалтай хүмүүсийг эргэн дурсахад
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:13.80,Default,,0000,0000,0000,,бид нэг нэгэндээ ямар их зүйл \Nөгч болохыг би олж мэдсэн.
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Хамгийн гол нь супер тахиа \Nбайхаа л болих хэрэгтэй.
Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:24.97,Default,,0000,0000,0000,,(Алга ташилт) (Инээд)
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Нийгмийн хүчин зүйлс ямар \Nчухал болохыг нэгэнт ойлгосон бол
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:34.44,Default,,0000,0000,0000,,олон зүйл өөрчлөгдөх нь гарцаагүй.
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Авьяастан тодруулах тэмцээний \Nарга барилаар компанийг удирдах нь
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:40.99,Default,,0000,0000,0000,,ажилтнуудыг бие \Nбиеийнх нь эсрэг турхирдаг.
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Одоо тэмцэлдээнийг нийгэмшлийн \Nкапиталаар солих цаг нь болсон.
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Хүмүүсийг мөнгөөр урамшуулах гэж \Nоролдсоор их хугацаа өнгөрлөө.
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Гэвч мөнгө хүмүүс хоорондын \Nхарилцааг эвддэг гэдгийг
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:56.19,Default,,0000,0000,0000,,олон тооны судалгаа нотолсоор байна.
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:13:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Одоо хүмүүс бие биенээ \Nурамшуулан дэмжих хэрэгтэй.
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Олон жилийн турш бид удирдагч гэдэг бол \Nямар ч асуудлыг бие даан шийдэж чадах
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:10.73,Default,,0000,0000,0000,,баатарлаг хувь хүн байна \Nгэж ойлгосоор ирсэн.
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Бид одоо хуучин ойлголтоосоо татгалзаж, \Nудирдах ухаан гэдгийг
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:18.34,Default,,0000,0000,0000,,хүн бүр өөрийн саналаа зоригтой хэлж, \Nэнэ санааг хамтаар хөгжүүлэх нөхцөлийг
Dialogue: 0,0:13:18.34,0:13:24.30,Default,,0000,0000,0000,,бий болгох үйлдэл гэж\Nшинээр тодорхойлох хэрэгтэй.
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Энэ амжилттай хэрэгждэг жишээг бид мэднэ.
Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Монреалын Протоколоор \Nозоны давхаргыг гэмтээдэг
Dialogue: 0,0:13:32.50,0:13:36.85,Default,,0000,0000,0000,,хлорфторт нүүрстөрөгчийн хэрэглээнээс \Nтатгалзахыг уриалах нь
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:39.03,Default,,0000,0000,0000,,маш өндөр эрсдэл дагуулж байсан.
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Хлорфторт нүүрстөрөгчийн хэрэглээ \Nмаш түгээмэл байсан бөгөөд
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:44.78,Default,,0000,0000,0000,,юугаар орлуулахыг хэн ч мэдэхгүй байлаа.
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Олон багаас нэг нь үйл ажиллагаандаа \Nгурван үндсэн зарчмыг нэвтрүүлсэн.
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Нэгт, инженерийн хэлтсийн \Nдарга Фрэнк Маслен
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:57.98,Default,,0000,0000,0000,,багт ямар ч од байхгүй байх болно \Nгэдгийг хэлсэн.
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Бидэнд хүн бүр хэрэгтэй.
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Хүн бүрийн санал чухал.
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Хоёрт, бид зөвхөн нэг \Nстандартаар ажиллана:
Dialogue: 0,0:14:07.71,0:14:10.31,Default,,0000,0000,0000,,төсөөлж болох \Nхамгийн сайнаар хийх.
Dialogue: 0,0:14:10.59,0:14:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Гуравт гэвэл тэрээр өөрийн удирдагч \NЖефф Тадхоупд тэдний ажилд
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:15.60,Default,,0000,0000,0000,,оролцохгүй байхыг \Nанхааруулсан байна.
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Учир нь эрх мэдэл ажил нураах чадалтай\Nболохыг тэр мэддэг байж.
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Гэхдээ Тадхоуп юу ч хийхгүй \Nбайна гэсэн үг биш.
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Тэр ерөнхийд нь хянадаг байж.
Dialogue: 0,0:14:23.43,0:14:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Тэр гишүүдийн санал багийн үндсэн \Nзарчимдаа нийцэж байгааг хянадаг байж.
Dialogue: 0,0:14:28.19,0:14:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Энэ амжилт авчирсан: тус төсөл дээр \Nажиллаж байсан
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:37.52,Default,,0000,0000,0000,,бусад багаас тэдний баг \Nтүрүүлж асуудлыг шийдсэн.
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Одоог хүртэл Монреалын Протокол нь
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:46.06,Default,,0000,0000,0000,,байгаль орчныг хамгаалах чиглэлээр \Nхамгийн амжилттай хийгдсэн
Dialogue: 0,0:14:46.06,0:14:47.98,Default,,0000,0000,0000,,олон улсын гэрээ гэж тооцогддог.
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Шийдвэрлэх хэрэгтэй томоохон асуудлууд
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:54.68,Default,,0000,0000,0000,,өмнө нь ч байсан, одоо ч байсаар байна.
Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Хэрэв бидний асуудлыг \Nхэдхэн тооны супер хүмүүс
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:01.81,Default,,0000,0000,0000,,шийдэхийг нь хүлээж \Nсуувал хэзээ ч бүтэхгүй.
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Бидэнд хүн бүрийн оролцоо хэрэгтэй.
Dialogue: 0,0:15:05.31,0:15:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Учир нь хүн бүрт эрч хүч, \Nтөсөөлөл, урам зоригийг бадраах
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:18.59,Default,,0000,0000,0000,,үнэт зүйл байдаг гэдгийг \Nхүлээн зөвшөөрсөн цагт л
Dialogue: 0,0:15:18.59,0:15:23.36,Default,,0000,0000,0000,,бид төсөөллөөс давсан \Nагуу зүйлийг бүтээж чадна.
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Баярлалаа.
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:30.10,Default,,0000,0000,0000,,(Алга ташилт)