[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Ein Evolutionsbiologe\Nder Purdue University,
Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:06.83,Default,,0000,0000,0000,,namens William Muir, studierte Hühner.
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Er untersuchte ihre Produktivität.
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, das ist etwas\Nwas uns alle betrifft --
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:14.83,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist leichter an Hühnern zu messen,\Nda man nur die Eier zählt.
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Er wollte wissen, was seine Hühner\Nproduktiver machen könnte,
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,also entwickelte er ein \Nhervorragendes Experiment.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Hühner leben in Gruppen. Also stellte er\Neine durchschnittliche Herde zusammen
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,und er ließ sie für sechs \NGenerationen in Ruhe.
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Dann stellte er eine\Nzweite Gruppe zusammen,
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,bestehend nur aus den\Nproduktivsten Hühnern --
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,man könnte sie "Superhühner" nennen --
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:40.06,Default,,0000,0000,0000,,und die packte er in\Neine Superhühner-Herde
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,und aus jeder Generation wählte er \Nnur die produktivsten der Zucht.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Nachdem sechs Generationen\Nvergangen waren,
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,fand er was heraus?
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Nun, die erste Gruppe, \Ndie durchschnittliche, war wohlauf.
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Alle waren pummelig und voll gefiedert
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,und die Eierproduktion stieg drastisch.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Was war mit der zweiten Gruppe?
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Nun, alle bis auf drei waren tot.
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatten den Rest zu Tode gepickt.
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Die für sich produktiven Hühner
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:13.58,Default,,0000,0000,0000,,hatten ihren Erfolg
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,nur durch Unterdrückung anderer erreicht.
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Als ich um die Welt ging
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:24.78,Default,,0000,0000,0000,,und diese Geschichte in verschiedenen\NOrganisationen und Firmen erzählte,
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:27.35,Default,,0000,0000,0000,,haben Menschen die Bedeutung \Nfast immer sofort erkannt
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.60,Default,,0000,0000,0000,,und sie kamen zu mir\Nund sagten mir Dinge wie
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:32.75,Default,,0000,0000,0000,,"Der Super-Hühnerhaufen, \Ndas ist meine Firma."
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Oder "Das ist mein Land."
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Oder "Das ist mein Leben."
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Mein ganzes Leben wurde mir erzählt, \Ndass wir kämpfen müssten um voranzukommen:
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:48.75,Default,,0000,0000,0000,,zur richtigen Schule gehen, den richtigen \NJob kriegen, an die Spitze kommen
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:52.49,Default,,0000,0000,0000,,und ich fand es noch nie \Nsonderlich inspirierend.
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Firmen gegründet und geführt, \Nweil Erfindung Freude bedeutet,
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,und weil das Arbeiten mit genialen, \Nkreativen Menschen
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Belohnung an sich ist.
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Und ich habe mich niemals\Nsehr motiviert gefühlt,
Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,wenn ich Befehlen von Superhühnern \Noder Superstars folgen musste.
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Aber in den letzten 50 Jahren
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:17.32,Default,,0000,0000,0000,,haben wir die meisten Organisationen\Nund manche Gesellschaften
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:19.95,Default,,0000,0000,0000,,nach dem Superhühner-Vorbild geführt.
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Wir dachten, dass Erfolg nur möglich\Nist, wenn wir Superstars auswählen,
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:27.73,Default,,0000,0000,0000,,die schlausten Männer, oder manchmal\Nauch Frauen, im Raum
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:31.09,Default,,0000,0000,0000,,und ihnen Mittel und Macht geben.
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Die Ergebnisse sind stets genau die\Ngleichen wie in William Muirs Versuchen:
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Aggression, Dysfunktion und Verschwendung.
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Wenn der einzige Weg wie die \NProduktivsten erfolgreich sein können,
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,die Unterdrückung der Produktivität\Nder Restlichen ist,
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:51.24,Default,,0000,0000,0000,,dann müssen wir dringend\Neinen besseren Weg finden zu arbeiten
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,und reichhaltiger zu leben.
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:58.75,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Also was ist es, was manche Gruppen
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:06.39,Default,,0000,0000,0000,,offensichtlich erfolgreicher und\Nproduktiver macht als andere?
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Diese Frage hat ein Team\Nam MIT untersucht.
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Es hat hunderte Freiwillige gesammelt,
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,sie in Gruppen gebündelt und ihnen\Nschwere Aufgaben zu lösen gegeben.
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Und es passierte genau das, \Nwas Sie vermuten würden,
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:21.93,Default,,0000,0000,0000,,dass einige Gruppen\Nviel erfolgreicher als andere waren.
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Aber wirklich interessant war, \Ndass die leistungsstarken Gruppen
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:28.11,Default,,0000,0000,0000,,nicht die mit ein oder zwei Leuten
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:31.15,Default,,0000,0000,0000,,mit besonders hohem IQ waren.
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Noch waren die erfolgreichsten Gruppen\N
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,die mit dem höchsten gemeinsamen IQ.
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Stattdessen hatten die sehr erfolgreichen\NTeams drei charakteristische Merkmale:
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Erstens, zeigten sie hohe Grade an\Nsozialem Feingefühl zueinander.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Dies wird durch den sogenannten "Lese\Nden Gedanken in den Augen"-Test bestimmt.
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Grob gesagt ein Test für\Ndas Einfühlungsvermögen.
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Die Gruppen, die darin besser abschnitten,
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,waren besser.
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens, die erfolgreichen Gruppen\Ngaben einander gleich viel Zeit,
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.32,Default,,0000,0000,0000,,sodass keine Einzelstimme dominierte,
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:08.92,Default,,0000,0000,0000,,aber auch keiner ausgeschlossen wurde.
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Und drittens, die erfolgreicheren Gruppen
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:14.16,Default,,0000,0000,0000,,hatten mehr Frauen.
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,War es, weil Frauen typischerweise besser\Nim "Lese Gedanken in den Augen"-Test sind
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:25.08,Default,,0000,0000,0000,,und das zu einer Verdoppelung\Nbeim Faktor Einfühlungsvermögen führt?
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Oder weil sie eine vielfältigere\NPerspektive einbringen?
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Wirklich wissen wir es nicht, aber das\NAuffällige an diesem Experiment ist,
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,dass es uns zeigte was wir wissen: \NEinige Gruppen sind besser als andere,
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:38.73,Default,,0000,0000,0000,,aber dass der Schlüssel dazu
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,ihre soziale Bindung zueinander ist.
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Wie genau spielt sich das \Nin der realen Welt ab?
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Es bedeutet, dass das was zwischen\NMenschen passiert, wirklich zählt,
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,weil in Gruppen, die stark aufeinander\Nabgestimmt und einfühlsam sind,
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Ideen fließen und wachsen können.
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:05:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Menschen bleiben nicht hängen,\Nverschwenden keine Kraft an toten Enden.
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Ein Beispiel: Arup ist eine der weltweit\Nerfolgreichsten Ingenieursfirmen
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:10.13,Default,,0000,0000,0000,,und sie wurde beauftragt ein Reisezentrum
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,für die Beijing Olympiade zu bauen.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Nun, dieses Gebäude sollte
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:19.12,Default,,0000,0000,0000,,zweieinhalb Tausend bespannte\NVollblutpferde aufnehmen,
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,die nach Langstreckenflügen ankamen,
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,mit starkem Jetlag und nicht\Nin ihrer besten Verfassung.
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Und das Problem mit dem der\NIngenieur konfrontiert war,
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:31.78,Default,,0000,0000,0000,,war mit welcher Abfallmenge\Ner dabei rechnen musste.
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Nun, das ist nicht etwas,\Nwas man im Ingenieurstudium lernt --
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:40.39,Default,,0000,0000,0000,,und es ist nicht Eines der Dinge\Ndie falsch laufen sollten.
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Er hätte monatelang mit Tierärzten\Nreden, Recherchen anstellen,
Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Tabellen berechnen können.
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Stattdessen fragte er nach Hilfe
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:53.28,Default,,0000,0000,0000,,und er fand jemanden, der den Pferde-\NRennclub in New York entworfen hatte.
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem wurde in weniger\Nals einem Tag gelöst.
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Arup glaubt daran, dass die\NKultur der Hilfsbereitschaft
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:02.96,Default,,0000,0000,0000,,entscheidend für seinen Erfolg ist.
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Hilfsbereitschaft hört sich sehr lasch an,
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist eine Grundvoraussetzung\Nfür erfolgreiche Teams
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:16.71,Default,,0000,0000,0000,,und es übertrifft regelmäßig\Ndie Intelligenz des Einzelnen.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Hilfsbereitschaft bedeutet,\Ndass ich nicht alles wissen muss,
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,ich muss lediglich mit Menschen arbeiten,\Ndie gut im Hilfe erhalten und geben sind.
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Bei SAP glaubt man, dass man jede Frage\Nbinnen 17 Minuten beantworten kann.
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt nicht eine Hightech-Firma\Nmit der ich gearbeitet habe,
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,die sich für einen Moment vorstellen kann,\Ndass das ein technologisches Problem ist.
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Was Hilfsbereitschaft schafft, sind\NMenschen, die einander kennenlernen.
Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Es klingt so offensichtlich und wir denken\Nes wird einfach so passieren,
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:52.41,Default,,0000,0000,0000,,aber das tut es nicht.
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Als ich meine erste\NSoftware Firma leitete,
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:57.91,Default,,0000,0000,0000,,stellte ich irgendwann fest,\Ndass wir festgefahren waren.
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:07:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Da war viel Reibung, aber nicht viel mehr\Nund ich realisierte nach und nach,
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:06.40,Default,,0000,0000,0000,,dass die genialen, kreativen Menschen,\Ndie ich eingestellt hatte,
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,einander nicht kannten.
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Sie waren so auf ihre \Neigene Arbeit fokussiert,
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:15.23,Default,,0000,0000,0000,,dass sie nicht einmal wussten\Nneben wem sie saßen.
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Erst als ich darauf bestand,\Ndass wir mit der Arbeit aufhörten
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,und Zeit aufbrachten\Neinander kennenzulernen,
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:24.22,Default,,0000,0000,0000,,erreichten wir echte Dynamik.
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nun 20 Jahre her\Nund jetzt besuche ich Firmen
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:30.31,Default,,0000,0000,0000,,die Kaffeetassen\Nam Schreibtisch verbieten,
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:34.18,Default,,0000,0000,0000,,weil sie möchten, dass Menschen\Nsich bei der Kaffeemaschine aufhalten
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:35.100,Default,,0000,0000,0000,,und miteinander reden.
Dialogue: 0,0:07:35.100,0:07:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Die Schweden haben sogar\Neinen eigenen Ausdruck dafür.
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Sie nennen es Fika, was mehr \Nals eine Kaffeepause bedeutet.
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Es bedeutet gemeinsame Erneuerung.
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Bei Idexx, einem Unternehmen in Maine,
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:50.74,Default,,0000,0000,0000,,wurden Gemüsegärten\Nauf dem Gelände eingerichtet,
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:54.96,Default,,0000,0000,0000,,sodass Leute aus unterschiedlichen \NUnternehmensbereichen zusammenarbeiten
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:58.64,Default,,0000,0000,0000,,und so sich das ganze Unternehmen\Nkennenlernen kann.
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Sind die alle verrückt geworden?
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Ganz im Gegenteil. Sie haben erkannt,\Ndass wenn es brenzlig wird,
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:06.58,Default,,0000,0000,0000,,und es wird immer mal brenzlig werden,
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:09.30,Default,,0000,0000,0000,,wenn bahnbrechende,\Nwichtige Arbeit geleistet wird,
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Menschen soziale Unterstützung brauchen.
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Sie müssen wissen,\Nwen sie um Hilfe fragen können.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Unternehmen haben keine Ideen,\Nnur Menschen haben sie.
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Und was Menschen motiviert
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:26.95,Default,,0000,0000,0000,,sind Bindungen, Loyalität und Vertrauen,\Nwelches sie untereinander schaffen.
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Was zählt, ist der Mörtel,
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:33.55,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur die Ziegel.
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie dies nun alles zusammentun,
Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:39.43,Default,,0000,0000,0000,,erhalten sie etwas,\Nwas Sozialkapital genannt wird.
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Sozialkapital ist das Verlassen auf\NAbhängigkeiten, das Vertrauen schafft.
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Der Begriff stammt von Soziologen\Ndie Gemeinschaften studierten,
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,welche sich in Zeiten von Stress\Nbesonders resilient zeigten.
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Sozialkapital ist das,\Nwas Unternehmen Dynamik gibt
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:09:03.04,Default,,0000,0000,0000,,und Sozialkapital ist das,\Nwas Unternehmen robust macht.
Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Was bedeutet das in der Praxis?
Dialogue: 0,0:09:06.43,0:09:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Es bedeutet, dass Zeit alles ist,
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:15.43,Default,,0000,0000,0000,,weil Sozialkompetenz sich\Nmit Zeit bündelt.
Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Teams die länger zusammenarbeiten
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:22.84,Default,,0000,0000,0000,,werden besser, weil es Zeit braucht\Num Vertrauen aufzubauen,
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:26.46,Default,,0000,0000,0000,,welches für wahre Aufrichtigkeit\Nund Offenheit nötig ist.
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Und Zeit ist das, was Werte aufbaut.
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Als Alex Pentland einer Firma vorschlug,
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:35.59,Default,,0000,0000,0000,,dass sie die Kaffeepausen\Nzusammenlegen sollten,
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:39.50,Default,,0000,0000,0000,,damit die Leute mehr Zeit hätten\Nmiteinander zu reden,
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:42.98,Default,,0000,0000,0000,,stiegen die Erträge um 15 Mio. Dollar
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:46.83,Default,,0000,0000,0000,,und die Mitarbeiterzufriedenheit\Nstieg um 10 Prozent.
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Gar keine schlechte Rendite\Ndes Sozialkapitals,
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:53.96,Default,,0000,0000,0000,,welches sich sogar mehrt,\Nwenn man es ausgibt.
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Hier geht's nicht um Kumpanei und\Nes ist auch kein Freischein für Bummler,\N
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:04.39,Default,,0000,0000,0000,,weil Menschen, die so arbeiten\Ndazu neigen reizbar zu sein,
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:08.21,Default,,0000,0000,0000,,ungeduldig, nur darauf aus\Nan sich selbst zu denken,
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,weil das ihr Beitrag ist.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Konflikte geschehen häufig,\Nweil Offenheit sicher ist.
Dialogue: 0,0:10:18.10,0:10:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist es, wie gute Ideen\Nzu großartigen Ideen werden,
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:26.57,Default,,0000,0000,0000,,weil keine Idee voll\Nausgereift geboren wird.
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Sie entwickelt sich in etwa\Nwie ein neugeborenes Kind,
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:34.49,Default,,0000,0000,0000,,etwas chaotisch und verwirrt,\Naber voller Möglichkeiten.
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Nur durch reichlich Beteiligung,\NVertrauen und Herausforderungen
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:43.89,Default,,0000,0000,0000,,erreichen sie ihr Potenzial.
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist, was Sozialkapital fördert.
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind es nicht wirklich\Ngewohnt so darüber zu reden,
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:56.20,Default,,0000,0000,0000,,über Talent, über Kreativität.
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind gewohnt über\NÜberflieger zu reden.
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb habe ich mich gefragt,\Nwenn wir anfangen so zu arbeiten,
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:06.60,Default,,0000,0000,0000,,heißt das "keine Überflieger" mehr?
Dialogue: 0,0:11:07.36,0:11:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Also setzte ich mich\Nin die Vorsprechproben
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:13.64,Default,,0000,0000,0000,,der Royal Academy of\NDramatic Art in London.
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Was ich da sah überraschte mich,
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:21.79,Default,,0000,0000,0000,,weil die Lehrer nicht nach\Neinzelnen Glanzleistungen schauten.
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Sie schauten darauf, was\Nzwischen den Schülern passierte,
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:30.59,Default,,0000,0000,0000,,weil sich dort \Ndie wahre Dramatik abspielt.
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Und als ich mit Produzenten\Nvon Hit-Alben sprach,
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:36.10,Default,,0000,0000,0000,,sagten sie "Klar, wir haben viele\NSuperstars in der Musik.
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Nur leider bestehen sie\Nnicht all zu lange.
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Es sind die herausragenden Mitwirkenden,\Ndie lange Karrieren genießen,
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:45.32,Default,,0000,0000,0000,,weil sie durch das Fördern\Ndes Besten in anderen
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:48.86,Default,,0000,0000,0000,,das Beste in sich selbst gefunden haben.
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich Firmen besuche,
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:54.18,Default,,0000,0000,0000,,die für Einfall und\NKreativität bekannt sind,
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:57.11,Default,,0000,0000,0000,,konnte ich keine Überflieger ausmachen.
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:12:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Weil jeder dort wirklich zählte.
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Als ich über meine\Neigene Karriere nachdachte
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:08.25,Default,,0000,0000,0000,,und alle außergewöhnlichen Menschen\Nmit denen ich die Ehre hatte zu arbeiten,
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:13.57,Default,,0000,0000,0000,,verstand ich, wie viel mehr\Nwir einander geben könnten,
Dialogue: 0,0:12:13.57,0:12:18.68,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir nur aufhören würden\NSuperhühner zu sein.
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:19.84,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:24.97,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Sobald man begreift,\Nwie sozial Arbeit ist,
Dialogue: 0,0:12:31.11,0:12:33.71,Default,,0000,0000,0000,,muss man viele Dinge ändern.
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Management als Talentwettbewerb
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:40.77,Default,,0000,0000,0000,,hat routinemäßig Mitarbeiter\Ngegeneinander ausgespielt.
Dialogue: 0,0:12:40.77,0:12:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt muss Rivalität durch\NSozialkapital ersetzt werden.
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Jahrzehntelang haben wir versucht\NMenschen mit Geld zu motivieren,
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:52.76,Default,,0000,0000,0000,,obwohl eine große Zahl\Nvon Forschungsarbeiten gezeigt hat,
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:56.19,Default,,0000,0000,0000,,dass Geld soziale Verbundenheit aufzehrt.
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:13:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt müssen wir Menschen\Nsich gegenseitig motivieren lassen.
Dialogue: 0,0:13:02.69,0:13:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Jahrelang haben wir gedacht,\Ndass Anführer heldenhafte Solisten wären,
Dialogue: 0,0:13:06.31,0:13:10.73,Default,,0000,0000,0000,,von denen erwartet wurde\Nkomplexe Probleme ganz allein zu lösen.
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Nun müssen wir Führung neu definieren,
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:18.34,Default,,0000,0000,0000,,als eine Aktivität in der\NKonditionen geschaffen werden,
Dialogue: 0,0:13:18.34,0:13:23.95,Default,,0000,0000,0000,,in denen alle gemeinsam\Nmutig denken können.
Dialogue: 0,0:13:23.95,0:13:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen, dass dies funktioniert.
Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Als das Montreal Protokoll zum Ausstieg\Naus der FCKW Nutzung aufrief,
Dialogue: 0,0:13:32.50,0:13:36.85,Default,,0000,0000,0000,,weil die Fluorchlorkohlenwasserstoffe\Ndas Loch in der Ozonschicht verursachten,
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:38.92,Default,,0000,0000,0000,,waren die Risiken enorm.
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:41.46,Default,,0000,0000,0000,,FCKWs waren überall
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:44.69,Default,,0000,0000,0000,,und keiner wusste, ob ein Ersatz\Ngefunden werden kann.
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Aber ein Team nahm diese Herausforderung\Nan und nutze drei Schlüsselprinzipien.
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Die erste war, dass der\NEntwicklungsleiter, Frank Maslen, sagte,
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:57.98,Default,,0000,0000,0000,,dass es keine Überflieger im Team gibt.
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen jeden.
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Jeder hat einen validen Blickwinkel.
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens, arbeiten wir nur\Nnach einem Standard:
Dialogue: 0,0:14:07.71,0:14:10.20,Default,,0000,0000,0000,,dem Bestmöglichen.
Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Und drittens, sagte er\Nzu seinem Boss, Geoff Tudhope,
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:15.60,Default,,0000,0000,0000,,dass dieser sich heraushalten sollte,
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,weil er wusste, wie störend\NMacht sein kann.
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Nun, das bedeutete nicht,\Ndass Tudhope nichts tat.
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Er gab dem Team Rückendeckung
Dialogue: 0,0:14:23.43,0:14:27.54,Default,,0000,0000,0000,,und hörte zu um sicherzustellen,\Ndass es seine Prinzipien einhält.
Dialogue: 0,0:14:28.19,0:14:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Und es funktionierte:\NVor allen anderen Unternehmen,
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:37.28,Default,,0000,0000,0000,,die dieses schwere Problem lösen wollten,\Nknackte diese Gruppe es zuerst.
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Und bis heute ist das Montreal Protokoll
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:46.06,Default,,0000,0000,0000,,das erfolgreichste internationale\NUmweltabkommen,
Dialogue: 0,0:14:46.06,0:14:48.18,Default,,0000,0000,0000,,welches je getroffen wurde.
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Es stand damals eine Menge auf dem Spiel
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:54.68,Default,,0000,0000,0000,,und es steht auch jetzt\Neine Menge auf dem Spiel
Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:58.90,Default,,0000,0000,0000,,und wir werden unsere Probleme\Nnicht lösen, indem wir erwarten,
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:15:01.81,Default,,0000,0000,0000,,dass einige Supermänner oder\NSuperfrauen sie lösen.
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen heute jeden,
Dialogue: 0,0:15:05.31,0:15:11.54,Default,,0000,0000,0000,,denn nur wenn wir verstehen,\Ndass jeder wertvoll ist,
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:18.10,Default,,0000,0000,0000,,können wir die Energie,\NPhantasie und Dynamik sammeln,
Dialogue: 0,0:15:18.59,0:15:23.36,Default,,0000,0000,0000,,die wir benötigen um\Ndas absolut Beste zu schaffen.
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Dankeschön.
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:28.91,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)