0:00:00.660,0:00:02.170
Ik kom jullie wat vertellen

0:00:02.170,0:00:04.675
over de echte zoektocht [br]naar buitenaards leven.

0:00:04.675,0:00:07.906
Niet over kleine groene mannetjes [br]in glanzende UFO's,

0:00:07.930,0:00:09.654
hoewel dat mooi zou zijn,

0:00:09.678,0:00:12.955
maar over de zoektocht naar planeten [br]rond sterren ver weg.

0:00:13.924,0:00:15.759
Elke ster in onze hemel is een zon.

0:00:15.783,0:00:17.164
Als onze zon planeten heeft -

0:00:17.188,0:00:19.685
Mercurius, Venus, Aarde, Mars, enz.,

0:00:19.709,0:00:22.145
hebben die andere sterren dat zeker ook,

0:00:22.169,0:00:23.431
en dat is zo.

0:00:23.455,0:00:24.867
In de laatste twee decennia

0:00:24.891,0:00:27.788
hebben astronomen duizenden [br]exoplaneten gevonden.

0:00:28.462,0:00:31.313
Onze nachtelijke hemel [br]is letterlijk gevuld met exoplaneten.

0:00:31.337,0:00:32.889
We weten dat statistisch gezien

0:00:32.913,0:00:35.406
elke ster ten minste één planeet heeft.

0:00:35.984,0:00:37.961
Bij onze zoektocht naar planeten

0:00:37.985,0:00:40.385
zullen we in de toekomst planeten [br]als Aarde vinden.

0:00:40.385,0:00:41.994
Dan kunnen we een antwoord vinden

0:00:41.994,0:00:45.157
op een aantal verbazingwekkende [br]en mysterieuze vragen

0:00:45.157,0:00:47.982
waar de mensheid al eeuwen [br]mee wordt geconfronteerd.

0:00:47.982,0:00:49.222
Waarom zijn we hier?

0:00:49.222,0:00:50.889
Waarom bestaat ons universum?

0:00:51.476,0:00:53.523
Hoe is Aarde gevormd [br]en geëvolueerd?

0:00:53.912,0:00:56.896
Hoe en waarom ontstond leven [br]en bevolkte het onze planeet?

0:00:57.665,0:01:00.720
De tweede vraag [br]waar we vaak over nadenken, is:

0:01:00.744,0:01:02.470
Zijn we alleen?

0:01:02.591,0:01:04.919
Is er daarbuiten ook nog leven?

0:01:05.108,0:01:06.601
Wie is daar?

0:01:07.783,0:01:10.789
Deze vraag stellen we ons [br]al duizenden jaren,

0:01:10.813,0:01:13.230
minstens sinds de tijd [br]van de Griekse filosofen.

0:01:13.254,0:01:14.775
Maar ik kom jullie vertellen

0:01:14.775,0:01:18.706
hoe dicht we al bij het antwoord [br]op deze vraag komen.

0:01:18.730,0:01:22.945
Het is de eerste keer dat [br]dit echt binnen handbereik komt.

0:01:23.294,0:01:26.273
Als ik nadenk over de mogelijkheden [br]op leven daarbuiten,

0:01:26.297,0:01:30.384
denk ik aan het feit dat onze zon[br]slechts een van de vele sterren is.

0:01:30.445,0:01:32.467
Dit is een foto van een sterrenstelsel.

0:01:32.467,0:01:35.173
We denken dat onze Melkweg [br]op dit sterrenstelsel lijkt.

0:01:35.197,0:01:37.646
Het is een verzameling gebonden sterren.

0:01:37.646,0:01:41.247
Maar onze [zon] is [br]een van de honderden miljarden sterren

0:01:41.271,0:01:45.595
en onze Melkweg is een van meer [br]dan honderden miljarden sterrenstelsels.

0:01:46.707,0:01:49.474
We weten dat kleine planeten [br]zeer vaak voorkomen,

0:01:49.498,0:01:50.772
reken maar na.

0:01:51.424,0:01:55.425
Er zijn zo veel sterren en planeten

0:01:55.449,0:01:58.139
dat er wel ergens leven moet zijn.

0:01:59.060,0:02:02.480
Biologen worden hier kwaad over,

0:02:02.504,0:02:05.948
want we hebben nog absoluut geen bewijs [br]voor leven buiten Aarde.

0:02:06.977,0:02:11.770
Als we van buitenaf [br]naar onze Melkweg konden kijken

0:02:11.794,0:02:14.002
en inzoomen op onze zon,

0:02:14.026,0:02:16.046
konden we een echte sterrenkaart zien.

0:02:16.046,0:02:19.069
De gemarkeerde sterren [br]zijn die met bekende exoplaneten.

0:02:19.745,0:02:21.934
Dit is nog maar het topje van de ijsberg.

0:02:22.642,0:02:26.284
Deze animatie zoomt in [br]op ons zonnestelsel.

0:02:26.872,0:02:28.357
Je ziet hier de planeten

0:02:28.381,0:02:31.214
en ook een aantal ruimtevaartuigen [br]in een baan om de zon.

0:02:32.968,0:02:36.332
Stel je voor dat je[br]naar de westkust van Noord-Amerika gaat

0:02:36.356,0:02:38.482
en kijkt naar de nachtelijke hemel,

0:02:38.506,0:02:40.784
dan zie je dit op een lentenacht.

0:02:40.808,0:02:42.818
Je ziet de sterrenbeelden eroverheen gelegd

0:02:42.842,0:02:45.111
en hopen sterren met planeten.

0:02:45.135,0:02:49.329
Op een speciale plek [br]zien we duizenden planeten.

0:02:49.353,0:02:53.043
Daar werd de Kepler Ruimtetelescoop [br]vele jaren op gericht.

0:02:53.576,0:02:58.250
Laten we inzoomen en kijken [br]naar een van de favoriete exoplaneten.

0:02:58.863,0:03:02.124
Deze ster heet Kepler-186f.

0:03:02.529,0:03:04.727
Het is een systeem [br]met ongeveer vijf planeten.

0:03:04.751,0:03:08.576
Over de meeste van deze exoplaneten [br]weten we nog niet veel.

0:03:08.600,0:03:11.583
We kennen hun grootte, [br]hun baan en dat soort dingen.

0:03:11.607,0:03:15.569
Maar een bijzondere planeet [br]van Kepler-186f

0:03:15.593,0:03:19.697
bevindt zich in een zone [br]niet te ver van de ster,

0:03:19.721,0:03:22.980
met misschien wel[br]de juiste temperatuur voor leven.

0:03:23.004,0:03:26.035
Hier zoomen we in op de weergave

0:03:26.059,0:03:28.329
en tonen hoe die planeet [br]er zou kunnen uitzien.

0:03:31.074,0:03:34.760
Veel mensen hebben [br]een nogal romantisch idee

0:03:34.760,0:03:40.256
van astronomen die op een eenzame bergtop[br]door een telescoop

0:03:40.280,0:03:43.829
naar de spectaculaire nachtelijke hemel [br]zitten te turen.

0:03:43.853,0:03:47.225
Maar eigenlijk werken we net als iedereen [br]gewoon op onze computers,

0:03:47.249,0:03:51.074
en krijgen onze data via e-mail [br]of downloaden ze van een database.

0:03:51.098,0:03:53.621
In plaats van het hier te hebben

0:03:53.645,0:03:56.776
over de ietwat vervelende gegevens, [br]data-analyse

0:03:56.800,0:03:58.370
en complexe computermodellen,

0:03:58.370,0:04:01.088
zal ik op een andere manier [br]proberen uit te leggen

0:04:01.112,0:04:03.757
hoe we denken over exoplaneten.

0:04:03.781,0:04:06.087
Hier is een reisposter voor Kepler-186f:

0:04:06.087,0:04:09.701
waar het gras [br]altijd roder is aan de andere kant.

0:04:10.053,0:04:13.783
Dat komt omdat Kepler-186f [br]rond een rode ster draait.

0:04:13.807,0:04:16.499
We gokken dat de planten daar misschien,

0:04:16.523,0:04:19.141
als er vegetatie is [br]die aan fotosynthese doet,

0:04:19.165,0:04:21.108
andere pigmenten hebben en rood lijken.

0:04:22.137,0:04:26.495
"Geniet van de zwaartekracht op HD 40307g,

0:04:26.519,0:04:27.978
een super-Aarde."

0:04:28.002,0:04:30.159
Deze planeet is massiever dan Aarde

0:04:30.183,0:04:31.905
en heeft een grotere zwaartekracht.

0:04:31.953,0:04:34.370
"Ontspan op Kepler-16b,

0:04:35.094,0:04:37.880
waar je schaduw altijd gezelschap heeft."

0:04:37.880,0:04:39.134
(Gelach)

0:04:39.158,0:04:43.340
We kennen een tiental planeten [br]die rond twee sterren draaien,

0:04:43.364,0:04:45.227
en er zijn er zeker nog veel meer van.

0:04:45.227,0:04:47.348
Als we een van die planeten [br]konden bezoeken,

0:04:47.348,0:04:49.379
kon je twee zonsondergangen meemaken

0:04:49.403,0:04:50.658
en twee schaduwen hebben.

0:04:51.484,0:04:53.901
Science fiction kreeg [br]op een aantal punten gelijk.

0:04:53.925,0:04:55.614
Tatooine uit Star Wars.

0:04:56.047,0:04:59.532
Ik heb nog wat andere favoriete [br]exoplaneten om over te vertellen.

0:04:59.587,0:05:01.119
Dit is Kepler-10b,

0:05:01.143,0:05:03.126
een erg hete planeet.

0:05:03.642,0:05:06.577
Hij draait meer dan 50 keer [br]dichter bij zijn ster

0:05:06.601,0:05:08.768
dan onze Aarde om onze zon.

0:05:08.792,0:05:10.372
Het is er zo heet

0:05:10.396,0:05:12.293
dat, als we ernaartoe zouden gaan,

0:05:12.293,0:05:14.491
we zouden smelten voordat we er aankwamen.

0:05:14.491,0:05:17.390
We denken dat het oppervlak [br]heet genoeg is om rots te smelten

0:05:17.390,0:05:19.440
en dat er meren van vloeibare lava zijn.

0:05:19.457,0:05:20.455
Gliese 1214B.

0:05:20.455,0:05:22.938
Van deze planeet kennen we [br]de massa en de grootte

0:05:22.938,0:05:24.916
en hij heeft een relatief lage dichtheid.

0:05:24.916,0:05:26.038
Hij is een beetje warm.

0:05:26.038,0:05:28.351
We weten er eigenlijk niet veel over,

0:05:28.351,0:05:31.266
maar één mogelijkheid is [br]dat het een waterwereld is,

0:05:31.290,0:05:34.797
als een opgeschaalde versie [br]van een van de ijzige manen van Jupiter.

0:05:34.821,0:05:37.304
50 procent van zijn massa [br]zou water kunnen zijn.

0:05:37.328,0:05:40.289
Dan zou hij een atmosfeer hebben [br]van dichte stoom

0:05:40.313,0:05:42.169
boven een oceaan,

0:05:42.193,0:05:43.703
niet van vloeibaar water,

0:05:43.727,0:05:46.586
maar van een exotische vorm van water, [br]een supervloeistof:

0:05:46.586,0:05:49.066
niet helemaal gas, [br]niet helemaal vloeistof.

0:05:49.066,0:05:50.370
En daaronder geen rots,

0:05:50.394,0:05:51.990
maar een vorm van hogedrukijs,

0:05:52.014,0:05:53.290
zoals ice IX.

0:05:54.593,0:05:56.768
Van al die planeten,

0:05:56.792,0:06:00.006
en de verscheidenheid [br]is gewoon verbazingwekkend,

0:06:00.030,0:06:05.160
zoeken we vooral naar Goudlokje-planeten.

0:06:05.184,0:06:07.101
Niet te groot, niet te klein,

0:06:07.125,0:06:08.972
niet te warm, niet te koud -

0:06:08.996,0:06:10.685
maar precies goed voor het leven.

0:06:10.685,0:06:12.520
Maar daarvoor moeten we iets weten

0:06:12.520,0:06:14.388
over de atmosfeer van de planeet,

0:06:14.388,0:06:17.264
want de atmosfeer werkt als een deken [br]die warmte vasthoudt -

0:06:17.264,0:06:18.524
het broeikaseffect.

0:06:18.524,0:06:22.408
We moeten broeikasgassen [br]op andere planeten kunnen inschatten.

0:06:22.959,0:06:25.538
Soms sloeg Science fiction [br]de bal eens mis.

0:06:25.796,0:06:27.186
De Star Trek Enterprise

0:06:27.210,0:06:30.361
moest enorme afstanden [br]naar andere planeten

0:06:30.361,0:06:32.590
aan ongelooflijke snelheden overbruggen

0:06:32.614,0:06:36.590
zodat eerste officier Spock [br]de atmosfeer zou kunnen analyseren

0:06:36.614,0:06:38.575
om te zien of de planeet bewoonbaar was

0:06:38.599,0:06:40.272
of dat er levensvormen waren.

0:06:40.745,0:06:43.235
We hoeven niet [br]sneller dan het licht te reizen

0:06:43.259,0:06:45.388
om de atmosfeer [br]van andere planeten te zien,

0:06:45.412,0:06:48.196
al wil ik geen ontluikende [br]ingenieurs ontmoedigen

0:06:48.220,0:06:50.143
om uit te zoeken hoe dat kan.

0:06:50.167,0:06:52.263
We kunnen planeetatmosferen van hieruit,

0:06:52.263,0:06:53.986
vanuit onze Aardbaan bestuderen.

0:06:53.986,0:06:57.297
Dit is een foto [br]van de Hubble Ruimtetelescoop

0:06:57.321,0:07:00.071
genomen door de shuttle Atlantis [br]toen ze vertrok

0:07:00.095,0:07:02.334
na de laatste bemande ruimtevlucht [br]naar Hubble.

0:07:02.358,0:07:04.008
Ze installeerden een nieuwe camera

0:07:04.008,0:07:06.413
voor de studie van exoplaneet-atmosferen.

0:07:06.437,0:07:11.342
We hebben al tientallen [br]exoplaneet-atmosferen bestudeerd,

0:07:11.366,0:07:13.224
een zestal in groot detail.

0:07:13.224,0:07:15.480
Maar dat zijn geen kleine planeten [br]zoals Aarde.

0:07:15.480,0:07:18.304
Het zijn grote, hete planeten [br]die makkelijk te zien zijn.

0:07:18.304,0:07:19.436
We zijn nog niet klaar,

0:07:19.436,0:07:23.765
we hebben nog niet de juiste technologie [br]om kleine exoplaneten te bestuderen.

0:07:24.106,0:07:28.014
Maar niettemin wil ik [br]toch uitleggen hoe we dat gaan doen.

0:07:29.652,0:07:31.874
Stel je een regenboog voor.

0:07:32.532,0:07:35.278
Als je nauwlettend kijkt,

0:07:35.302,0:07:37.969
kun je wat donkere lijnen zien.

0:07:39.127,0:07:41.873
Hier is het witte licht [br]van onze zon opgesplitst

0:07:41.873,0:07:44.649
niet door regendruppels, [br]maar door een spectrograaf.

0:07:44.673,0:07:47.124
Je ziet al die donkere, verticale lijnen.

0:07:47.148,0:07:48.982
Sommige zijn zeer smal, [br]sommige breed,

0:07:48.982,0:07:50.407
sommige vaag aan de randen.

0:07:50.431,0:07:52.889
Zo hebben astronomen [br]meer dan een eeuw lang

0:07:52.889,0:07:55.554
objecten aan de hemel bestudeerd,[br]letterlijk dan.

0:07:55.578,0:07:57.648
Elk soort atoom en molecuul

0:07:57.648,0:07:59.553
heeft een speciale set van lijnen,

0:07:59.577,0:08:01.133
een vingerafdruk, zeg maar.

0:08:01.157,0:08:03.498
Zo bestuderen we exoplaneet-atmosferen.

0:08:03.498,0:08:06.278
Ik vergeet nooit hoeveel mensen [br]mij 20 jaar geleden,

0:08:06.278,0:08:09.758
toen ik aan exoplaneet-atmosferen [br]begon te werken, vertelden:

0:08:09.758,0:08:11.290
"Dat gaat nooit lukken.

0:08:11.290,0:08:13.414
Het is de moeite niet."

0:08:13.438,0:08:15.856
Daarom ben ik zo blij [br]om jullie erover te vertellen.

0:08:15.856,0:08:18.985
Het is echt een apart [br]studiegebied geworden.

0:08:19.009,0:08:21.531
Als het gaat om andere planeten, [br]andere Aardes,

0:08:21.555,0:08:23.632
die we gaan observeren,

0:08:23.656,0:08:25.715
naar welke gassen zoeken we dan?

0:08:26.144,0:08:29.319
Onze eigen Aarde [br]heeft tot 20 volumeprocent

0:08:29.343,0:08:30.972
zuurstof in de atmosfeer.

0:08:31.015,0:08:32.984
Dat is veel zuurstof.

0:08:33.457,0:08:36.202
Maar zonder planten [br]en fotosynthetisch leven

0:08:36.226,0:08:38.955
zou er vrijwel geen zuurstof [br]in de atmosfeer zijn.

0:08:40.116,0:08:42.039
Zuurstof komt van leven.

0:08:42.063,0:08:46.170
Wij zoeken in atmosferen[br]van andere planeten naar gassen,

0:08:46.194,0:08:48.231
die er niet thuishoren,

0:08:48.255,0:08:50.638
die we kunnen toeschrijven aan leven.

0:08:50.662,0:08:52.743
Maar welke moleculen moeten we zoeken?

0:08:52.767,0:08:55.430
Ik vertelde hoe divers exoplaneten zijn.

0:08:55.454,0:08:57.215
We verwachten dat dat zo blijft

0:08:57.215,0:08:58.776
als we andere Aardes vinden.

0:08:58.800,0:09:01.372
Dat is zowat het belangrijkste [br]waar ik mee bezig ben.

0:09:01.396,0:09:02.689
Ik heb er een theorie over.

0:09:02.713,0:09:05.001
Dat doet me eraan denken [br]dat ik bijna elke dag,

0:09:05.025,0:09:07.677
e-mails ontvang van iemand

0:09:07.701,0:09:11.328
met een knotsgekke theorie [br]over de fysica van de zwaartekracht

0:09:11.352,0:09:13.184
of kosmologie of iets dergelijks.

0:09:13.208,0:09:16.541
Stuur me dus geen e-mail [br]over een van je gekke theorieën.

0:09:16.565,0:09:17.779
(Gelach)

0:09:17.803,0:09:19.981
Maar ik had mijn eigen gekke theorie.

0:09:20.005,0:09:22.619
Maar bij wie kan een MIT-professor [br]daarmee terecht?

0:09:22.703,0:09:26.458
Ik mailde een Nobelprijswinnaar [br]voor fysiologie of geneeskunde.

0:09:26.458,0:09:28.911
Hij zei: [br]"Tuurlijk, kom maar eens babbelen."

0:09:28.935,0:09:31.178
Ik bracht mijn twee biochemievrienden mee

0:09:31.178,0:09:32.940
om te praten [br]over onze gekke theorie.

0:09:32.940,0:09:37.275
Die theorie was dat leven [br]allerlei kleine moleculen produceert,

0:09:37.275,0:09:38.473
hopen moleculen.

0:09:38.497,0:09:41.392
Alles wat ik maar kon bedenken, [br]maar ik ben geen chemicus.

0:09:41.416,0:09:42.599
Denk er over na:

0:09:42.623,0:09:44.317
kooldioxide, koolmonoxide,

0:09:44.317,0:09:46.686
moleculaire waterstof, [br]moleculaire stikstof,

0:09:46.686,0:09:47.926
methaan, methylchloride -

0:09:47.950,0:09:49.111
zoveel gassen.

0:09:49.135,0:09:51.070
Ze zijn er ook om andere redenen,

0:09:51.094,0:09:52.946
maar leven produceert zelfs ozon.

0:09:52.970,0:09:54.728
We gingen er met hem over praten,

0:09:54.752,0:09:57.134
maar hij schoot [br]de theorie onmiddellijk af.

0:09:57.226,0:09:59.493
Hij vond een voorbeeld[br]dat dat niet bestond.

0:09:59.948,0:10:01.729
Wij terug naar af en we denken

0:10:01.753,0:10:04.975
dat we iets heel interessants [br]op een ander gebied hebben gevonden.

0:10:04.975,0:10:06.625
Terug naar de exoplaneten.

0:10:06.649,0:10:09.928
Feit is dat het leven zoveel [br]verschillende soorten gassen produceert,

0:10:09.952,0:10:12.164
letterlijk duizenden.

0:10:12.188,0:10:14.855
Nu proberen we te achterhalen

0:10:14.879,0:10:16.468
op welke soorten exoplaneten

0:10:16.492,0:10:19.712
welke gassen toegeschreven [br]kunnen worden aan het leven.

0:10:22.182,0:10:24.230
Als we gassen gaan vinden

0:10:24.254,0:10:25.605
in exoplaneet-atmosferen

0:10:25.629,0:10:27.725
weten we niet of ze geproduceerd worden

0:10:27.749,0:10:31.427
door intelligente buitenaardse wezens [br]of door bomen, een moeras,

0:10:31.427,0:10:35.338
of zelfs alleen maar door eenvoudig, [br]eencellig microbieel leven.

0:10:35.541,0:10:37.091
Aan het model werken

0:10:37.115,0:10:38.766
en nadenken over de biochemie

0:10:38.790,0:10:39.987
is allemaal goed en wel.

0:10:40.011,0:10:42.440
Maar een echt grote uitdaging is

0:10:42.440,0:10:44.736
hoe we die planeten gaan vinden.

0:10:44.736,0:10:47.570
Er zijn inderdaad vele manieren [br]om planeten te vinden,

0:10:47.570,0:10:48.829
verschillende manieren.

0:10:48.853,0:10:51.566
Maar waar ik het meest op gebrand ben,

0:10:51.566,0:10:53.357
is een manier om in de toekomst

0:10:53.357,0:10:55.340
honderden Aardes te kunnen vinden.

0:10:55.340,0:10:58.203
We hebben een echte kans [br]om tekenen van leven te vinden.

0:10:58.227,0:11:01.353
Ik ben net klaar met het leiden [br]van een tweejarig project

0:11:01.377,0:11:03.465
in deze zeer bijzondere fase

0:11:03.489,0:11:06.143
van een concept [br]dat we de 'starshade' noemen.

0:11:06.167,0:11:09.120
De starshade [br]is een zeer speciaal gevormd scherm.

0:11:09.144,0:11:11.011
De starshade laten we zo vliegen

0:11:11.035,0:11:14.129
dat hij het licht van een ster blokkeert

0:11:14.153,0:11:17.092
zodat de telescoop [br]de planeten direct kan zien.

0:11:17.116,0:11:19.509
Hier kunnen jullie mij [br]en twee teamleden zien

0:11:19.533,0:11:21.722
met een klein onderdeel van de starshade.

0:11:21.746,0:11:23.846
Hij heeft de vorm [br]van een gigantische bloem,

0:11:23.846,0:11:26.683
en dit is een prototype [br]van de bloemblaadjes.

0:11:26.907,0:11:31.368
De bedoeling is dat een starshade [br]en een telescoop samen worden gelanceerd,

0:11:31.392,0:11:34.806
en de bloemblaadjes zich ontvouwen [br]op de opstellingsplaats.

0:11:34.896,0:11:36.952
De centrale houder ontvouwt zich

0:11:36.976,0:11:40.068
en de bloemblaadjes [br]klikken vast op hun plaats.

0:11:40.092,0:11:42.322
Dit moet zeer nauwkeurig worden gemaakt.

0:11:42.346,0:11:43.934
De blaadjes micrometer nauwkeurig

0:11:43.958,0:11:46.673
en het ontplooien millimeter nauwkeurig.

0:11:46.697,0:11:48.752
Die hele structuur moet vliegen

0:11:48.776,0:11:52.135
op tienduizenden kilometer[br]van de telescoop.

0:11:52.159,0:11:54.301
Met een diameter van tientallen meter.

0:11:54.785,0:11:59.738
Het doel is het sterrenlicht [br]ongelooflijk precies te blokkeren

0:11:59.762,0:12:02.500
zodat we de planeten direct kunnen zien.

0:12:03.333,0:12:05.006
Het moet een bijzondere vorm hebben

0:12:05.006,0:12:07.475
vanwege de diffractiefysica.

0:12:07.499,0:12:10.598
Dit is een project [br]waar we hard aan gewerkt hebben,

0:12:10.598,0:12:12.210
echt hard.

0:12:12.234,0:12:14.896
Om jullie een idee te geven [br]van de werkelijke grootte

0:12:14.920,0:12:16.556
is hier een echte foto

0:12:16.580,0:12:21.571
van een tweede generatie starshade [br]testopstelling in het lab.

0:12:21.595,0:12:23.674
Ik wil erop wijzen

0:12:23.698,0:12:26.188
dat de centrale houder gerecupereerd is

0:12:26.212,0:12:28.986
van grote opvouwbare ruimte-radioantennes.

0:12:29.372,0:12:30.802
Na al dat harde werk

0:12:30.802,0:12:34.845
waarbij we nadachten [br]over alle mogelijke gekke gassen

0:12:34.869,0:12:37.281
en het bouwen [br]van erg ingewikkelde telescopen

0:12:37.281,0:12:38.872
die de ruimte in konden,

0:12:38.872,0:12:41.178
vragen we ons af wat we gaan vinden.

0:12:41.178,0:12:42.483
In het beste geval

0:12:42.507,0:12:45.304
krijgen we een beeld [br]van een andere exo-Aarde.

0:12:46.328,0:12:48.587
Hier is Aarde als een bleekblauwe stip.

0:12:48.611,0:12:51.170
Een echte foto van Aarde

0:12:51.194,0:12:53.064
genomen door de Voyager 1 ruimtesonde

0:12:53.088,0:12:55.216
op ruim 6 miljard kilometer afstand.

0:12:55.216,0:12:58.907
Dat rode licht is gewoon [br]door de camera-optiek verstrooid licht.

0:12:59.315,0:13:01.711
Maar wat ik zo geweldig vind,

0:13:01.735,0:13:04.784
is dat als er intelligente wezens

0:13:04.808,0:13:08.762
op een planeet in een baan [br]rond een ster in onze buurt zijn

0:13:08.786,0:13:10.831
en ze ingewikkelde ruimtetelescopen bouwen

0:13:10.855,0:13:12.782
van de soort [br]die wij proberen bouwen,

0:13:12.806,0:13:15.306
een bleekblauwe stip [br]alles is wat ze zullen zien,

0:13:15.330,0:13:16.615
een speldenprik van licht.

0:13:17.456,0:13:20.522
Als ik af en toe eens nadenk

0:13:20.546,0:13:24.799
over mijn professionele strijd [br]en grote ambitie,

0:13:24.823,0:13:26.816
is het moeilijk om erover na te denken

0:13:26.840,0:13:30.439
in contrast met de uitgestrektheid [br]van het universum.

0:13:30.439,0:13:34.246
Maar toch wijd ik de rest van mijn leven

0:13:34.270,0:13:35.620
aan het vinden van een andere Aarde.

0:13:36.296,0:13:37.965
Ik kan garanderen

0:13:37.965,0:13:40.828
dat we met de volgende [br]generatie van ruimtetelescopen,

0:13:40.828,0:13:42.482
de tweede generatie,

0:13:42.506,0:13:47.912
andere Aardes kunnen vinden [br]en identificeren.

0:13:47.936,0:13:50.610
De mogelijkheid [br]om sterrenlicht te splitsen

0:13:50.634,0:13:52.187
zodat we gassen kunnen zoeken

0:13:52.211,0:13:55.697
en de uitstoot van broeikasgassen [br]beoordelen in de atmosfeer,

0:13:55.721,0:13:57.389
de oppervlaktetemperatuur schatten

0:13:57.389,0:13:59.571
en zoeken naar tekenen van leven.

0:13:59.736,0:14:00.841
Maar er is meer.

0:14:00.841,0:14:04.545
Bij het zoeken [br]naar andere planeten zoals Aarde,

0:14:04.569,0:14:07.164
maken we een nieuw soort kaart

0:14:07.188,0:14:10.448
van de nabijgelegen sterren [br]en de planeten eromheen.

0:14:10.472,0:14:14.243
ook van de sterren die voor de mens [br]onbewoonbaar zouden kunnen zijn.

0:14:14.915,0:14:17.296
Ik stel me voor dat onze nakomelingen,

0:14:17.320,0:14:19.125
binnen honderden jaren,

0:14:19.149,0:14:22.176
een interstellaire reis [br]naar andere werelden gaan maken.

0:14:23.059,0:14:25.971
Ze zullen op ons allemaal terugkijken

0:14:25.995,0:14:29.763
als de generatie die voor het eerst [br]Aarde-achtige werelden vond.

0:14:29.822,0:14:30.973
Dankjewel.

0:14:30.997,0:14:34.668
(Applaus)

0:14:36.972,0:14:40.742
June Cohen: Rosetta Missie Manager [br]Fred Jansen wil je iets vragen.

0:14:40.815,0:14:43.815
Fred Jansen: Halfweg je talk zei je

0:14:43.872,0:14:47.659
dat de technologie om naar het spectrum

0:14:47.683,0:14:50.312
van een exoplaneet zoals Aarde te kijken[br]er nog niet is.

0:14:50.336,0:14:52.223
Wanneer verwacht je dat die er zal zijn

0:14:52.247,0:14:53.515
en wat is ervoor nodig?

0:14:53.539,0:14:58.154
SS: Eigenlijk verwachten we [br]onze volgende generatie Hubble Telescoop:

0:14:58.531,0:15:00.472
de James Webb Ruimtetelescoop.

0:15:00.472,0:15:02.939
Hij gaat in 2018 de ruimte in.

0:15:02.939,0:15:06.077
We gaan kijken [br]naar een speciaal soort planeten,

0:15:06.077,0:15:07.831
de zogenaamde transiënte exoplaneten.

0:15:07.831,0:15:11.362
Het zal de eerste keer zijn [br]dat we kleine planeten kunnen onderzoeken

0:15:11.362,0:15:14.660
op gassen die erop kunnen wijzen [br]dat de planeet bewoonbaar is.

0:15:15.477,0:15:17.800
JC: Sara, ik ga je als leek

0:15:17.800,0:15:19.616
ook nog een vraag stellen.

0:15:19.616,0:15:22.367
Ik ben echt getroffen door de tegenwerking

0:15:22.367,0:15:24.466
waarmee je werd geconfronteerd,

0:15:24.466,0:15:26.224
toen je met exoplaneten begon.

0:15:26.248,0:15:29.283
Er was extreme scepsis over hun bestaan,

0:15:29.283,0:15:31.022
en jij toonde hun ongelijk aan.

0:15:31.022,0:15:33.119
Waarom ging je toch door?

0:15:33.143,0:15:34.527
SS: Als wetenschappers

0:15:34.527,0:15:37.195
worden we verondersteld sceptisch te zijn.

0:15:37.219,0:15:39.761
We moeten nagaan [br]of wat een ander zegt

0:15:39.761,0:15:41.414
zinvol is of niet.

0:15:41.414,0:15:44.211
Maar wetenschapper zijn,

0:15:44.235,0:15:46.655
zoals je hebt gezien in deze sessie,

0:15:46.679,0:15:48.361
is ook een beetje ontdekkingsreiziger zijn.

0:15:48.385,0:15:50.374
Je hebt een immense nieuwsgierigheid,

0:15:50.398,0:15:51.697
een koppigheid,

0:15:51.721,0:15:54.103
een wil om door te gaan,

0:15:54.127,0:15:56.158
ongeacht wat andere mensen zeggen.

0:15:56.182,0:15:58.428
JC: Daar hou ik van. [br]Dank je wel, Sara.

0:15:58.428,0:16:00.877
(Applaus)