WEBVTT

00:00:00.960 --> 00:00:04.692
Je voudrais vous parler de la vraie
recherche de vie extraterrestre.

00:00:04.692 --> 00:00:07.906
Pas de petits hommes verts dans
des soucoupes volantes

00:00:07.930 --> 00:00:09.654
même si j'aimerais bien...

00:00:09.678 --> 00:00:12.975
Mais de la recherche de planètes
tournant autour d'étoiles lointaines.

NOTE Paragraph

00:00:12.975 --> 00:00:15.633
Chaque étoile dans le ciel est un soleil.

00:00:15.633 --> 00:00:17.344
Et si notre soleil a des planètes -

00:00:17.344 --> 00:00:19.669
Mercure, Vénus, la Terre, Mars...

00:00:19.669 --> 00:00:22.129
les autres étoiles en ont certainement
elles aussi,

00:00:22.129 --> 00:00:23.345
et c'est le cas.

00:00:23.345 --> 00:00:25.037
Et dans les vingt dernières années,

00:00:25.037 --> 00:00:27.788
les astronomes ont trouvé
des milliers d'exoplanètes.

NOTE Paragraph

00:00:28.502 --> 00:00:31.317
La nuit, notre ciel regorge d'exoplanètes.

00:00:31.317 --> 00:00:32.919
Statistiquement, nous savons

00:00:32.919 --> 00:00:35.406
que chaque étoile possède
au moins une planète.

00:00:35.984 --> 00:00:37.821
Et notre quête de planètes,

00:00:37.821 --> 00:00:40.745
et dans le futur, de planètes qui
ressembleront à la Terre,

00:00:40.745 --> 00:00:42.124
nous aide à répondre

00:00:42.124 --> 00:00:45.457
à quelques-unes des questions
les plus mystérieuses et formidables

00:00:45.457 --> 00:00:47.642
qui nous hantent depuis des siècles.

00:00:47.642 --> 00:00:48.882
Pourquoi sommes-nous ici ?

00:00:49.215 --> 00:00:51.119
Pourquoi notre univers existe-t-il ?

00:00:51.476 --> 00:00:53.923
Comment la Terre s'est-elle formée
et développée ?

00:00:53.923 --> 00:00:57.376
Comment et pourquoi la vie a-t-elle
pris racine sur notre planète ?

00:00:57.565 --> 00:01:00.780
Deuxième question que
nous nous posons souvent :

00:01:00.780 --> 00:01:02.530
sommes-nous seuls dans l'univers ?

00:01:02.911 --> 00:01:04.439
Y a-t-il de la vie ailleurs ?

00:01:05.109 --> 00:01:06.681
Qui sont-ils ?

00:01:07.783 --> 00:01:10.829
Cette question nous hante depuis des
milliers d'années,

00:01:10.829 --> 00:01:13.204
au moins depuis l'époque
des philosophes grecs,

00:01:13.204 --> 00:01:15.991
mais je suis ici pour vous dire
combien nous sommes proches

00:01:15.991 --> 00:01:18.726
d'apporter une réponse à cette question.

00:01:18.730 --> 00:01:22.945
C'est la première fois dans notre histoire
que cette réponse est à notre portée.

NOTE Paragraph

00:01:23.294 --> 00:01:26.333
Quand je pense à la possibilité
de vie dans l'univers,

00:01:26.333 --> 00:01:30.574
je pense au fait que notre soleil est
juste une étoile parmi d'autres.

00:01:30.825 --> 00:01:32.733
Voici une photo d'une galaxie,

00:01:32.733 --> 00:01:35.203
nous pensons que notre
Voie Lactée ressemble à cela.

00:01:35.203 --> 00:01:36.810
Un amas d'étoiles.

00:01:36.810 --> 00:01:41.231
Mais notre soleil est une étoile
parmi des centaines de milliards d'étoiles

00:01:41.231 --> 00:01:46.215
et notre galaxie est une galaxie parmi
des centaines de milliards d'autres.

00:01:46.407 --> 00:01:49.398
Si je vous dis que les petites planètes
sont très communes,

00:01:49.398 --> 00:01:51.212
vous pouvez faire le calcul.

00:01:51.424 --> 00:01:55.445
Il y a tellement d'étoiles 
et de planètes là-haut

00:01:55.449 --> 00:01:59.059
qu'il doit sûrement 
y avoir de la vie quelque part.

00:01:59.060 --> 00:02:02.474
Les biologistes sont furieux
que je dise cela,

00:02:02.474 --> 00:02:04.527
parce qu'il n'y a jusqu'à maintenant

00:02:04.527 --> 00:02:06.977
aucune preuve de vie 
ailleurs que sur Terre.

NOTE Paragraph

00:02:06.977 --> 00:02:11.810
Si nous étions en mesure
d'observer notre galaxie de l'extérieur

00:02:11.810 --> 00:02:13.806
et de zoomer jusqu'à notre soleil,

00:02:13.806 --> 00:02:16.046
nous verrions une véritable 
carte des étoiles.

00:02:16.046 --> 00:02:19.779
Les étoiles en surbrillance sont
connues pour avoir des exoplanètes.

00:02:19.779 --> 00:02:22.254
Et ce n'est que la partie
émergée de l'iceberg.

00:02:22.642 --> 00:02:26.494
Ici, l'animation zoome
sur notre système solaire.

00:02:26.872 --> 00:02:28.397
Voyez ici les planètes

00:02:28.397 --> 00:02:31.914
ainsi que divers engins spatiaux
en orbite autour de notre soleil.

00:02:32.968 --> 00:02:36.362
Projetons-nous maintenant 
sur la côte ouest de l'Amérique du Nord,

00:02:36.362 --> 00:02:38.376
et levons les yeux au ciel.

00:02:38.376 --> 00:02:40.738
Voici ce que nous verrions
une nuit de printemps :

00:02:40.738 --> 00:02:43.098
vous pourriez voir
des constellations superposées

00:02:43.098 --> 00:02:45.171
et tellement d'étoiles 
avec des planètes.

00:02:45.171 --> 00:02:49.339
Il y a une zone spéciale dans le ciel
où nous trouvons des milliers de planètes

NOTE Paragraph

00:02:49.339 --> 00:02:53.583
sur laquelle le téléscope spatial Kepler
s'est concentré pendant des années.

00:02:53.583 --> 00:02:58.470
Zoomons et jetons un coup d'œil
à l'une des exoplanètes favorites.

00:02:58.863 --> 00:03:02.474
Cette étoile s'appelle Kepler-186f.

00:03:02.479 --> 00:03:04.777
Ce système comporte cinq planètes.

00:03:04.777 --> 00:03:08.516
Et en fait, nous ne savons presque rien de
la plupart de ces exoplanètes.

00:03:08.516 --> 00:03:11.943
Nous connaissons leur taille et
leur orbite, et c'est à peu près tout.

00:03:11.943 --> 00:03:15.563
Mais il y a une planète très spéciale 
baptisée Kepler-186f.

00:03:15.563 --> 00:03:19.691
Cette planète se trouve dans une zone
assez proche de son étoile,

00:03:19.691 --> 00:03:23.000
où les températures sont
probablement adéquates pour la vie.

00:03:23.004 --> 00:03:26.145
Ici, une représentation artistique,
en nous approchant encore,

00:03:26.145 --> 00:03:28.919
pour montrer à quoi pourrait 
ressembler cette planète.

NOTE Paragraph

00:03:31.074 --> 00:03:36.670
Beaucoup de gens ont une vision
romantique du travail des astronomes

00:03:36.670 --> 00:03:40.256
passant leur temps au sommet
d'une montagne isolée

00:03:40.260 --> 00:03:43.773
pour braquer leur télescope
vers le magnifique ciel étoilé.

00:03:43.773 --> 00:03:47.079
En fait, nous travaillons sur des
ordinateurs, comme tout le monde,

00:03:47.079 --> 00:03:51.324
nous recevons nos données par courriel,
les téléchargeons de bases de données.

00:03:51.324 --> 00:03:53.661
Plutôt que de venir vous parler

00:03:53.661 --> 00:03:56.816
du travail fastidieux d'analyse de données

00:03:56.816 --> 00:03:58.906
et de modélisations informatiques
complexes,

00:03:58.906 --> 00:04:01.082
je vais essayer de vous expliquer

00:04:01.082 --> 00:04:03.581
certaines de nos recherches
au sujet des exoplanètes.

NOTE Paragraph

00:04:03.581 --> 00:04:05.497
Voici une affiche de voyage :

00:04:05.497 --> 00:04:07.351
« Kepler-186f :

00:04:07.351 --> 00:04:10.049
la planète où l'herbe est plus rouge
de l'autre côté »

00:04:10.053 --> 00:04:13.443
Kepler-186f est en orbite autour
d'une étoile rouge,

00:04:13.443 --> 00:04:16.789
et nous spéculons que peut-être,
les éventuelles plantes présentes,

00:04:16.789 --> 00:04:19.161
si certaines utilisent 
la photosynthèse,

00:04:19.165 --> 00:04:21.518
ont une pigmentation différente
et sont rouges.

00:04:21.987 --> 00:04:25.465
« HD 40307 g: une super Terre,

00:04:25.465 --> 00:04:28.018
dont vous apprécierez la gravité ! »

00:04:28.018 --> 00:04:30.179
Cette planète est plus massive
que la Terre

00:04:30.183 --> 00:04:32.325
avec une gravité en surface plus forte.

00:04:32.333 --> 00:04:35.250
« Relaxez-vous sur Kepler-16b,

00:04:35.254 --> 00:04:37.180
où votre ombre n'est jamais seule. »

00:04:37.180 --> 00:04:39.108
(Rires)

00:04:39.108 --> 00:04:43.370
Nous connaissons une douzaine de planètes
en orbite autour de deux étoiles,

00:04:43.370 --> 00:04:45.523
et il y en probablement beaucoup d'autres.

00:04:45.523 --> 00:04:47.628
Si nous pouvions visiter l'une
d'entre elles,

00:04:47.628 --> 00:04:49.459
nous verrions deux couchers de soleil

00:04:49.459 --> 00:04:51.288
et nous aurions deux ombres.

00:04:51.294 --> 00:04:53.981
En fait, certains éléments
de science-fiction sont réels.

00:04:53.981 --> 00:04:55.604
Tatooine dans Star Wars.

00:04:56.047 --> 00:04:58.146
Laissez-moi vous parler de quelques-unes

00:04:58.146 --> 00:04:59.583
de mes exoplanètes favorites.

00:04:59.587 --> 00:05:01.169
Voici Kepler-10b,

00:05:01.169 --> 00:05:03.346
une planète extrêmement chaude.

00:05:03.642 --> 00:05:06.607
Elle est 50 fois plus près de son étoile

00:05:06.607 --> 00:05:08.788
que la Terre du Soleil.

00:05:08.792 --> 00:05:10.412
Elle est tellement chaude,

00:05:10.412 --> 00:05:13.059
que même si nous pouvions nous y rendre,

00:05:13.059 --> 00:05:15.057
nous fondrions bien avant de l'atteindre.

00:05:15.057 --> 00:05:17.374
La température en surface
fait fondre la roche

00:05:17.374 --> 00:05:19.230
et maintient des lacs de lave.

NOTE Paragraph

00:05:19.457 --> 00:05:21.081
Gliese 124b.

00:05:21.081 --> 00:05:23.214
Nous connaissons sa masse et sa taille,

00:05:23.214 --> 00:05:24.836
et elle a une assez faible densité.

00:05:24.836 --> 00:05:26.068
Elle est plutôt tempérée.

00:05:26.068 --> 00:05:28.731
Nous ne savons en fait pas grand chose
de cette planète,

00:05:28.731 --> 00:05:31.296
mais il est possible qu'il s'agisse
d'un monde d'eau,

00:05:31.296 --> 00:05:34.887
une version à grande échelle
d'une des lunes de glace de Jupiter

00:05:34.887 --> 00:05:37.304
dont la moitié de la masse
serait composée d'eau.

00:05:37.304 --> 00:05:40.479
Dans ce cas, elle possèderait
une épaisse atmosphère de vapeur

00:05:40.479 --> 00:05:42.459
recouvrant un océan,

00:05:42.459 --> 00:05:43.873
qui ne serait pas de l'eau,

00:05:43.873 --> 00:05:46.572
mais une forme exotique d'eau,
un superfluide -

00:05:46.572 --> 00:05:48.740
ni tout à fait gazeux,
ni tout à fait liquide,

00:05:48.740 --> 00:05:50.410
et sous la surface, pas de roche,

00:05:50.410 --> 00:05:52.330
mais une forme de glace haute pression,

00:05:52.330 --> 00:05:53.620
comme la glace IX.

NOTE Paragraph

00:05:54.593 --> 00:05:56.788
De toutes les planètes de l'Univers,

00:05:56.792 --> 00:06:00.026
dont la variété est simplement
ahurissante,

00:06:00.030 --> 00:06:05.210
nous voulons surtout trouver celles que
nous appelons les <i> Planètes Boucles d'or</i>.

00:06:05.210 --> 00:06:07.141
Pas trop grandes, ni trop petites,

00:06:07.141 --> 00:06:09.002
pas trop chaudes ni trop froides -

00:06:09.002 --> 00:06:10.765
juste parfaites pour abriter la vie.

00:06:10.765 --> 00:06:12.956
Pour y parvenir, nous devons 
pouvoir observer

00:06:12.956 --> 00:06:14.294
l'atmosphère de la planète,

00:06:14.294 --> 00:06:17.454
car l'atmosphère agit comme une
couverture emprisonnant la chaleur

00:06:17.454 --> 00:06:18.464
- l'effet de serre.

00:06:18.464 --> 00:06:21.218
Nous devons pouvoir évaluer
les gaz à effet de serre

00:06:21.218 --> 00:06:22.892
sur les autres planètes.

00:06:23.119 --> 00:06:25.428
La science-fiction
n'a pas toujours raison.

00:06:25.796 --> 00:06:27.256
L'USS Enterprise de Star Trek

00:06:27.256 --> 00:06:30.621
traverse d'immenses distances
à une vitesse phénoménale

00:06:30.621 --> 00:06:32.630
afin de se placer en orbite

00:06:32.630 --> 00:06:36.610
pour que le Monsieur Spock puisse
analyser la composition de l'atmosphère

00:06:36.614 --> 00:06:38.595
et évaluer si elle est habitable ou non

00:06:38.599 --> 00:06:40.532
ou si elle abrite des formes de vie.

NOTE Paragraph

00:06:40.532 --> 00:06:43.395
Mais nous n'avons pas besoin de
voyager à de telles vitesses

00:06:43.395 --> 00:06:45.438
pour observer l'atmosphère d'une planète,

00:06:45.438 --> 00:06:48.226
bien que je ne veuille dissuader
aucun ingénieur en herbe

00:06:48.226 --> 00:06:50.163
d'essayer de trouver comment faire.

00:06:50.167 --> 00:06:52.489
Nous pouvons étudier l'atmosphère
d'une planète

00:06:52.489 --> 00:06:54.136
à partir de l'orbite de la Terre

00:06:54.136 --> 00:06:57.327
Voici une photo du téléscope spatial
Hubble

00:06:57.327 --> 00:07:00.101
prise par la navette Atlantis à son départ

00:07:00.101 --> 00:07:02.364
après le dernier vol habité vers Hubble.

00:07:02.364 --> 00:07:04.374
Au cours duquel on a installé une caméra

00:07:04.374 --> 00:07:06.463
utilisée pour l'atmosphère
des exoplanètes.

00:07:06.463 --> 00:07:11.402
A aujourd'hui, nous avons pu étudier des
dizaines d'atmosphères d'exoplanètes

00:07:11.402 --> 00:07:13.224
dont 6 en détail.

00:07:13.224 --> 00:07:15.766
Ce ne sont pas de petites planètes
comme la Terre.

00:07:15.766 --> 00:07:18.424
Ce sont de grosses planètes, chaudes,
faciles à observer

00:07:18.424 --> 00:07:19.676
Nous ne sommes pas prêts,

00:07:19.676 --> 00:07:23.765
nous n'avons pas encore la technologie
pour étudier de petites exoplanètes.

00:07:23.986 --> 00:07:25.324
Mais néanmoins,

00:07:25.324 --> 00:07:29.185
je voulais essayer de vous expliquer
comment nous étudions ces atmosphères.

NOTE Paragraph

00:07:29.652 --> 00:07:32.374
Je voudrais que vous imaginiez
un arc-en-ciel.

00:07:32.532 --> 00:07:35.318
Si nous le regardons de très près,

00:07:35.318 --> 00:07:38.749
nous pouvons voir que certaines lignes
noires sont absentes.

00:07:39.037 --> 00:07:40.082
Voici notre soleil,

00:07:40.082 --> 00:07:42.173
du moins sa lumière blanche décomposée,

00:07:42.173 --> 00:07:44.979
pas par des gouttes de pluie, 
mais par un spectrographe.

00:07:44.979 --> 00:07:47.224
Vous pouvez voir ces lignes
verticales noires :

00:07:47.224 --> 00:07:48.982
certaines très fines, d'autres larges

00:07:48.982 --> 00:07:50.401
certaines ombrées aux bords.

00:07:50.401 --> 00:07:54.075
Voilà comment les astronomes 
ont étudié les objets célestes

00:07:54.075 --> 00:07:55.584
depuis plus d'un siècle.

00:07:55.584 --> 00:07:57.998
Ici, chaque atome ou molécule

00:07:57.998 --> 00:07:59.603
a son propre ensemble de lignes,

00:07:59.603 --> 00:08:01.167
comme son empreinte digitale.

00:08:01.167 --> 00:08:03.708
Et c'est comme cela que nous étudions
ces atmosphères.

00:08:03.708 --> 00:08:06.092
Je n'oublierai jamais, quand j'ai débuté
mon étude

00:08:06.092 --> 00:08:08.158
des atmosphères d'exoplanètes,
il y a 20 ans

00:08:08.158 --> 00:08:09.571
combien de gens me disaient :

00:08:09.571 --> 00:08:10.890
« Ce ne sera pas possible,

00:08:10.890 --> 00:08:13.368
on ne pourra jamais les étudier.
Pourquoi essayer ? »

00:08:13.368 --> 00:08:16.556
C'est pour cela que je suis heureuse de
vous présenter ces résultats

00:08:16.556 --> 00:08:18.945
et c'est vraiment un champ
d'investigation nouveau.

00:08:18.945 --> 00:08:21.535
Donc, quand nous chercherons
d'autres planètes Terre,

00:08:21.535 --> 00:08:23.572
quand nous pourrons les observer,

00:08:23.572 --> 00:08:26.215
quels gaz allons-nous
chercher à identifier ?

00:08:26.215 --> 00:08:29.449
Vous savez que l'oxygène est présent dans
l'atmosphère de notre Terre

00:08:29.449 --> 00:08:31.362
pour environ 20% de son volume.

00:08:31.362 --> 00:08:33.074
Cela représente beaucoup d'oxygène.

00:08:33.457 --> 00:08:36.232
Mais sans les plantes et la photosynthèse,

00:08:36.232 --> 00:08:37.666
il n'y aurait pas d'oxygène,

00:08:37.666 --> 00:08:40.151
quasiment pas d'oxygène dans
l'atmosphère.

00:08:40.151 --> 00:08:42.089
L'oxygène est présent du fait de la vie.

00:08:42.089 --> 00:08:46.200
Notre objectif est de rechercher des gaz
dans l'atmosphère d'autres planètes,

00:08:46.200 --> 00:08:48.271
des gaz que nous pourrions

00:08:48.271 --> 00:08:50.622
attribuer à la présence de vie.

00:08:50.622 --> 00:08:52.773
Quelles molécules devons-nous rechercher ?

00:08:52.773 --> 00:08:55.204
J'ai déjà dit combien ces planètes
étaient diverses,

00:08:55.204 --> 00:08:57.301
nous pensons que 
cela continuera à l'avenir,

00:08:57.301 --> 00:08:59.066
quand nous trouverons
d'autres Terres.

NOTE Paragraph

00:08:59.066 --> 00:09:01.366
C'est l'un de mes principaux 
sujets d'études,

00:09:01.366 --> 00:09:02.719
j'ai développé une théorie.

00:09:02.719 --> 00:09:05.041
Cela me rappelle que presque chaque jour,

00:09:05.041 --> 00:09:07.641
je reçois un ou plusieurs emails

00:09:07.641 --> 00:09:11.368
de quelqu'un qui a une théorie folle sur
la physique de la gravité

00:09:11.368 --> 00:09:13.244
ou sur la cosmologie,

00:09:13.244 --> 00:09:16.621
alors s'il vous plait, ne m'inondez pas
avec vos propres théories.

00:09:16.621 --> 00:09:17.763
(Rires)

00:09:17.763 --> 00:09:20.011
En fait, j'avais ma propre théorie folle,

00:09:20.011 --> 00:09:22.729
mais à qui l'adresser quand on est
professeur au MIT ?

00:09:22.729 --> 00:09:26.908
J'ai donc écrit à un 
Prix Nobel de Médecine

00:09:26.908 --> 00:09:28.815
et il m'a convié à le rencontrer.

00:09:28.815 --> 00:09:30.974
J'y suis allée avec mes deux amis
biochimistes

00:09:30.974 --> 00:09:33.304
et nous lui avons parlé de cette théorie

00:09:33.304 --> 00:09:36.785
et cette théorie était que la vie produit
les petites molécules,

00:09:36.799 --> 00:09:38.493
toutes ces petites molécules.

00:09:38.497 --> 00:09:41.432
C'est ce que je pensais,
sans être chimiste,

00:09:41.432 --> 00:09:42.629
pensez-y :

00:09:42.629 --> 00:09:44.713
le monoxyde et le dioxyde de carbone,

00:09:44.713 --> 00:09:46.566
l'hydrogène et l'azote moléculaires,

00:09:46.566 --> 00:09:47.946
le méthane, le chlorométhane,

00:09:47.950 --> 00:09:49.261
de nombreux gaz...

00:09:49.261 --> 00:09:51.270
Ils existent aussi pour d'autres raisons

00:09:51.270 --> 00:09:53.056
mais seule la vie produit de l'ozone.

00:09:53.056 --> 00:09:54.818
Nous exposons donc notre théorie,

00:09:54.818 --> 00:09:57.224
et immédiatement, il la démolit

00:09:57.226 --> 00:09:59.573
en trouvant un contre-exemple.

00:09:59.578 --> 00:10:01.603
Alors nous retournons 
à notre tableau noir

00:10:01.603 --> 00:10:05.211
en pensant avoir trouvé quelque chose
qui s'applique à un autre domaine.

NOTE Paragraph

00:10:05.211 --> 00:10:06.805
Mais pour les exoplanètes,

00:10:06.805 --> 00:10:10.048
le fait est que la vie produit tellement
de types de gaz différents,

00:10:10.048 --> 00:10:12.244
des milliers, en fait.

00:10:12.244 --> 00:10:14.905
Donc ce que nous essayons de faire
est juste d'imaginer

00:10:14.905 --> 00:10:16.878
sur les différents types d'exoplanètes

00:10:16.878 --> 00:10:20.332
quels gaz pourraient 
être à l'origine de la vie.

00:10:22.022 --> 00:10:24.260
Et il nous arrive de trouver 
des traces de gaz

00:10:24.260 --> 00:10:25.825
dans l'atmosphère d'exoplanètes

00:10:25.825 --> 00:10:27.755
sans savoir s'ils sont produits

00:10:27.755 --> 00:10:30.849
par des êtres intelligents, des arbres

00:10:30.849 --> 00:10:32.063
par des marais,

00:10:32.063 --> 00:10:34.998
ou même par une simple mono-cellule
de vie microbienne.

NOTE Paragraph

00:10:35.211 --> 00:10:37.341
Nous avons donc travaillé sur des modèles

00:10:37.341 --> 00:10:38.760
faisant appel à la biochimie

00:10:38.760 --> 00:10:40.087
et c'est bien beau tout ça.

00:10:40.087 --> 00:10:42.860
Mais la vraie question devant nous est :
« Comment ? »

00:10:42.860 --> 00:10:45.132
Comment allons-nous trouver ces planètes ?

00:10:45.132 --> 00:10:47.810
Il y a de nombreux moyens
de trouver des planètes,

00:10:47.810 --> 00:10:48.823
plusieurs techniques.

00:10:48.823 --> 00:10:52.706
Mais celle sur laquelle je me concentre
est comment ouvrir une porte

00:10:52.706 --> 00:10:54.033
pour pouvoir dans le futur

00:10:54.033 --> 00:10:55.876
trouver des centaines de Terres,

00:10:55.876 --> 00:10:58.303
et avoir l'opportunité de trouver
des signes de vie.

00:10:58.303 --> 00:11:01.383
En fait, je viens juste de terminer
un projet de 2 ans

00:11:01.383 --> 00:11:03.495
qui s'appuie sur un concept

00:11:03.495 --> 00:11:06.173
que nous appelons « Stardshade »
[pare-soleils]

00:11:06.173 --> 00:11:09.150
Starshade est un écran avec une forme
très spéciale.

00:11:09.150 --> 00:11:11.681
Notre objectif est de lancer cet écran
dans l'espace

00:11:11.681 --> 00:11:14.189
afin qu'il bloque la lumière d'un soleil

00:11:14.189 --> 00:11:17.036
pour que le téléscope puisse voir
directement les planètes.

00:11:17.036 --> 00:11:19.549
Sur la photo, je suis avec deux
membres de l'équipe

00:11:19.549 --> 00:11:21.752
et nous tenons une petite partie
du Starshade.

00:11:21.752 --> 00:11:23.366
Il ressemble à une fleur géante

00:11:23.366 --> 00:11:26.193
et c'est le prototype d'un des pétales.

00:11:26.907 --> 00:11:31.388
Le concept est de lancer Starshade
associé à un télescope,

00:11:31.392 --> 00:11:34.346
les pétales se déploieront 
depuis leur position repliée.

00:11:34.896 --> 00:11:36.972
Puis, la partie centrale se déploierait

00:11:36.976 --> 00:11:40.128
et les pétales se mettraient en place.

00:11:40.128 --> 00:11:42.306
Il faut un positionnement très précis.

00:11:42.306 --> 00:11:44.134
Les pétales, réalisées au micron près,

00:11:44.134 --> 00:11:46.733
devant se déployer au millimètre près.

00:11:46.733 --> 00:11:49.102
L'ensemble de la structure devra être
positionné

00:11:49.102 --> 00:11:52.165
à des dizaines de milliers de kilomètres
du télescope.

00:11:52.165 --> 00:11:54.581
Son diamètre est de 
plusieurs dizaines de mètres.

00:11:54.785 --> 00:11:59.768
L'objectif étant de bloquer la lumière de
l'étoile avec beaucoup de précision,

00:11:59.768 --> 00:12:02.710
pour pouvoir observer 
les planètes directement.

00:12:03.333 --> 00:12:05.592
La forme très spéciale est due

00:12:05.592 --> 00:12:07.485
aux lois physiques de la diffraction.

00:12:07.499 --> 00:12:10.142
C'est un projet réel sur lequel 
nous avons travaillé

00:12:10.142 --> 00:12:12.094
vraiment très durement.

00:12:12.094 --> 00:12:15.236
Pour que vous réalisiez que ce
n'est pas simplement une animation,

00:12:15.236 --> 00:12:16.566
voici une photo réelle.

00:12:16.580 --> 00:12:21.595
de notre maquette de déploiement 
de deuxième génération.

00:12:21.595 --> 00:12:23.714
La pièce centrale a été développée

00:12:23.714 --> 00:12:26.238
à partir de technologies recyclées,
utilisées pour

00:12:26.238 --> 00:12:29.166
le déploiement dans l'espace
d'antennes radio.

NOTE Paragraph

00:12:29.372 --> 00:12:31.098
Après tout ce travail

00:12:31.098 --> 00:12:34.875
pour essayer d'imaginer quels gaz
pourraient se trouver sur ces planètes,

00:12:34.875 --> 00:12:37.611
et pour construire ces télescopes
très complexes

00:12:37.611 --> 00:12:39.538
que nous pourrions
envoyer dans l'espace,

00:12:39.538 --> 00:12:40.688
qu'allons-nous trouver ?

00:12:40.688 --> 00:12:42.523
Dans le meilleur des cas,

00:12:42.523 --> 00:12:45.474
nous allons trouver l'image d'une
autre exo-Terre.

00:12:46.328 --> 00:12:48.627
Voici la Terre, un point bleu pâle.

00:12:48.627 --> 00:12:51.220
Et c'est en fait une vraie photographie
de la Terre

00:12:51.220 --> 00:12:53.094
prise par le vaisseau Voyager 1

00:12:53.094 --> 00:12:55.156
à 2,5 milliards de kilomètres de la Terre.

00:12:55.159 --> 00:12:58.397
La lumière rouge est la diffusion
de la lumière à travers l'optique.

NOTE Paragraph

00:12:59.315 --> 00:13:01.751
Mais ce qui est extraordinaire,

00:13:01.751 --> 00:13:04.824
c'est que s'il y a 
des extra-terrestres intelligents

00:13:04.824 --> 00:13:08.746
sur une planète autour d'un soleil
près de nous,

00:13:08.746 --> 00:13:10.861
qui construisent 
des télescopes sophistiqués

00:13:10.861 --> 00:13:12.852
du même type que le nôtre,

00:13:12.852 --> 00:13:15.326
tout ce qu'ils voient de nous est ce
point bleu pâle,

00:13:15.330 --> 00:13:17.495
une lumière grosse comme
une tête d'épingle.

00:13:17.495 --> 00:13:20.552
Alors parfois, quand je réfléchis

00:13:20.552 --> 00:13:24.819
sur mon engagement professionnel,
et cette ambition énorme,

00:13:24.823 --> 00:13:26.860
c'est difficile à imaginer

00:13:26.860 --> 00:13:29.309
par rapport à l'immensité de
l'Univers.

00:13:30.120 --> 00:13:34.286
Mais malgré cela,
je voue le reste de ma vie

00:13:34.286 --> 00:13:36.320
à trouver une autre planète Terre.

NOTE Paragraph

00:13:36.320 --> 00:13:38.551
Et je peux vous assurer

NOTE Paragraph

00:13:38.551 --> 00:13:40.958
que la prochaine génération de
téléscope spatiaux,

00:13:40.958 --> 00:13:42.532
très bientôt,

00:13:42.532 --> 00:13:47.906
nous donnera la capacité de trouver
d'autres planètes Terres.

00:13:47.906 --> 00:13:50.610
Et la capacité d'analyser
la lumière des étoiles

00:13:50.614 --> 00:13:52.207
pour trouver des gaz

00:13:52.211 --> 00:13:55.691
et les gaz à effet de serre 
dans ces atmosphères,

00:13:55.691 --> 00:13:57.469
estimer la température à la surface

00:13:57.469 --> 00:13:59.531
et chercher des signes de vie.

NOTE Paragraph

00:13:59.736 --> 00:14:01.217
Mais plus que cela,

00:14:01.217 --> 00:14:04.575
dans notre recherche de planètes 
comme la Terre,

00:14:04.575 --> 00:14:07.214
nous construisons 
un nouveau type de carte

00:14:07.214 --> 00:14:10.538
une carte des étoiles proches 
et des planètes en orbite autour,

00:14:10.538 --> 00:14:14.243
planètes qui pourraient être
habitées par des humains.

NOTE Paragraph

00:14:14.915 --> 00:14:17.356
Je pense que nos descendants,

00:14:17.356 --> 00:14:19.215
dans quelques centaines d'années,

00:14:19.215 --> 00:14:22.176
embarqueront en direction de ces
nouveaux mondes.

00:14:23.059 --> 00:14:25.991
Et quand ils se tourneront vers le passé,

00:14:25.995 --> 00:14:29.763
ils nous verront comme la génération
qui a découvert ces mondes nouveaux.

NOTE Paragraph

00:14:29.822 --> 00:14:30.973
Merci.

NOTE Paragraph

00:14:30.997 --> 00:14:37.508
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:14:37.532 --> 00:14:39.672
June Cohen : maintenant une question

00:14:39.672 --> 00:14:41.814
de Fred Jansen,
Directeur de Mission Rosetta.

NOTE Paragraph

00:14:41.817 --> 00:14:43.878
Fred Jansen : Vous avez mentionné

00:14:43.878 --> 00:14:47.623
que la technologie pour observer le
spectre lumineux

00:14:47.623 --> 00:14:50.522
d'une exoplanète comme la Terre
n'est pas encore disponible.

00:14:50.522 --> 00:14:52.237
Quand pensez-vous que ce sera le cas

00:14:52.237 --> 00:14:53.555
et que manque-t-il encore ?

NOTE Paragraph

00:14:53.555 --> 00:14:58.154
En fait, nous attendons la prochaine
génération de télescopes Hubble

00:14:58.531 --> 00:15:00.892
que nous appelons
le télescope spatial James Webb

00:15:00.896 --> 00:15:02.629
qui sera lancé en 2018

00:15:02.629 --> 00:15:04.465
et que nous allons utiliser

00:15:04.469 --> 00:15:06.697
pour regarder ce type de planètes

00:15:06.697 --> 00:15:08.313
appelées exoplanètes transitoires,

00:15:08.313 --> 00:15:11.388
et ce sera notre premier pas dans l'étude
des petites planètes

00:15:11.388 --> 00:15:14.660
pour trouver des gaz qui pourraient 
témoigner de leur habitabilité.

NOTE Paragraph

00:15:15.477 --> 00:15:18.326
JC : Je vais à mon tour vous poser
une question, Sara,

00:15:18.326 --> 00:15:19.556
en tant que généraliste.

00:15:19.556 --> 00:15:22.287
Je suis très frappée par le fait que,
dans votre carrière,

00:15:22.287 --> 00:15:24.146
vous ayez rencontré
autant d'opposition

00:15:24.146 --> 00:15:26.644
au sujet des exoplanètes,
que vous ayez rencontré

00:15:26.644 --> 00:15:28.908
autant de scepticisme
parmi les scientifiques,

00:15:28.908 --> 00:15:30.063
sur leur existence même.

00:15:30.063 --> 00:15:31.942
Et vous avez prouvé
qu'ils avaient tort.

00:15:31.942 --> 00:15:33.409
Comment avez-vous vécu cela ?

NOTE Paragraph

00:15:33.409 --> 00:15:35.393
SS : Le fait est que nous, scientifiques,

00:15:35.393 --> 00:15:37.415
sommes censés être sceptiques

00:15:37.415 --> 00:15:40.387
car notre métier est de nous assurer
que ce que d'autres disent

00:15:40.387 --> 00:15:41.730
fait sens ou pas.

00:15:41.730 --> 00:15:44.085
Mais en tant que scientifique,

00:15:44.085 --> 00:15:46.765
et je crois que vous l'avez constaté dans
cette session,

00:15:46.765 --> 00:15:48.461
c'est comme être un explorateur.

00:15:48.461 --> 00:15:50.414
Vous avez cette curiosité immense,

00:15:50.414 --> 00:15:51.727
cet entêtement,

00:15:51.727 --> 00:15:54.183
cette conviction que vous irez de l'avant,

00:15:54.183 --> 00:15:56.278
sans s'arrêter à ce que disent les autres.

NOTE Paragraph

00:15:56.278 --> 00:15:57.878
JC : J'adore cela. Merci Sara.

NOTE Paragraph

00:15:57.882 --> 00:16:00.877
(Applaudissements)