WEBVTT

00:00:00.611 --> 00:00:03.786
Tänk på ett svårt val du står inför
inom den närmaste tiden.

00:00:03.796 --> 00:00:05.988
Det kan handla om valet
mellan två karriärer -

00:00:05.998 --> 00:00:08.014
konstnär och revisor -

00:00:08.014 --> 00:00:10.907
eller var du ska bo -
i en stad eller på landet -

00:00:10.907 --> 00:00:13.200
eller mellan två personer
du kan gifta dig med -

00:00:13.200 --> 00:00:16.572
du skulle kunna gifta dig
med Betty eller Lolita.

00:00:16.572 --> 00:00:19.437
Eller det kan handla om att välja
om man ska ha barn eller inte,

00:00:19.447 --> 00:00:21.709
att låta en åldrande släkting
flytta in hos sig,

00:00:21.719 --> 00:00:23.801
att uppfostra ett barn enligt en religion

00:00:23.801 --> 00:00:25.040
som ens partner följer

00:00:25.040 --> 00:00:26.920
men som man själv är likgiltig inför.

00:00:26.920 --> 00:00:30.097
Eller om man ska donera
sin kvarlåtenskap till välgörenhet.

NOTE Paragraph

00:00:30.097 --> 00:00:32.850
Chansen är stor att det svåra val
som du kom att tänka på

00:00:32.850 --> 00:00:34.620
var något stort, något viktigt,

00:00:34.620 --> 00:00:36.487
något som betyder mycket för dig.

00:00:36.487 --> 00:00:38.812
Svåra val verkar vara tillfällen

00:00:38.812 --> 00:00:41.214
som framkallar ångest,
nervösa handvridningar

00:00:41.214 --> 00:00:43.675
och tandagnisslan.

00:00:43.675 --> 00:00:45.884
Men jag tror att vi har
missförstått svåra val

00:00:45.884 --> 00:00:48.134
och rollen som de spelar i vårt liv.

00:00:48.134 --> 00:00:49.901
Att förstå svåra val

00:00:49.901 --> 00:00:51.871
tar fram en dold kraft

00:00:51.871 --> 00:00:54.551
som var och en av oss äger.

NOTE Paragraph

00:00:54.551 --> 00:00:56.715
Det som gör ett val svårt är sättet

00:00:56.715 --> 00:00:58.674
som alternativen relaterar till varandra.

00:00:58.674 --> 00:01:00.247
Vid ett enkelt val

00:01:00.247 --> 00:01:02.816
är ett av alternativen
bättre än det andra.

00:01:02.816 --> 00:01:04.287
Vid ett svårt val

00:01:04.287 --> 00:01:06.384
är ett alternativ bättre på några sätt

00:01:06.384 --> 00:01:09.180
och det andra alternativet
är bättre på andra sätt,

00:01:09.180 --> 00:01:12.247
och inget är bättre
än det andra generellt.

00:01:12.247 --> 00:01:15.001
Man slits mellan att stanna

00:01:15.001 --> 00:01:16.515
på sitt nuvarande jobb i staden

00:01:16.515 --> 00:01:18.905
eller att bryta upp

00:01:18.905 --> 00:01:21.158
för ett mer utmanande jobb på landet

00:01:21.428 --> 00:01:23.584
för att stanna är bättre på vissa sätt,

00:01:23.584 --> 00:01:25.280
och att flytta är bättre på andra,

00:01:25.290 --> 00:01:28.427
och inget av dem är bättre
än det andra totalt sett.

00:01:29.058 --> 00:01:32.730
Vi borde inte anta
att alla svåra beslut är stora.

00:01:32.730 --> 00:01:35.273
Anta att du ska bestämma
vad du ska äta till frukost.

00:01:35.273 --> 00:01:37.870
Du kan äta flingor med hög fiberhalt

00:01:38.080 --> 00:01:39.780
eller en chokladmunk.

00:01:39.780 --> 00:01:41.281
Det som är viktigt för valet

00:01:41.281 --> 00:01:44.328
är hur god och hälsosam den är.

00:01:44.328 --> 00:01:46.624
Flingorna är bättre för kroppen,

00:01:46.624 --> 00:01:48.618
munken är mycket godare,

00:01:48.618 --> 00:01:51.065
men ingen av dem är bättre
än den andra totalt sett,

00:01:51.065 --> 00:01:52.855
ett svårt val.

00:01:53.233 --> 00:01:55.279
Att inse att också små beslut

00:01:55.279 --> 00:01:57.372
kan vara svåra

00:01:57.372 --> 00:02:01.220
kan göra stora svåra beslut
lättare att hantera.

00:02:01.239 --> 00:02:04.200
För om vi kan klara att välja 
vad vi ska äta till frukost

00:02:04.200 --> 00:02:05.860
kan vi kanske också ta reda på

00:02:05.960 --> 00:02:08.209
om vi ska stanna i staden eller bryta upp

00:02:08.219 --> 00:02:10.181
för det där jobbet på landet.

NOTE Paragraph

00:02:11.579 --> 00:02:16.160
Vi ska inte heller tro
att svåra val är svåra

00:02:16.160 --> 00:02:18.692
för att vi är dumma.

00:02:18.692 --> 00:02:20.296
När jag tog examen från college

00:02:20.296 --> 00:02:22.467
kunde jag inte välja
mellan två karriärvägar,

00:02:22.477 --> 00:02:24.027
filosofi eller juridik.

00:02:24.037 --> 00:02:27.405
Jag älskade verkligen filosofi.

00:02:27.405 --> 00:02:30.274
Man kan lära sig
fantastiska saker som filosof

00:02:30.414 --> 00:02:33.282
utan att ens resa sig från fåtöljen.

00:02:33.577 --> 00:02:37.008
Men jag kom från en modest invandrarfamilj

00:02:37.008 --> 00:02:38.316
och min uppfattning om lyx

00:02:38.316 --> 00:02:42.720
handlade om att ha en smörgås
med gristunga i gelé i lunchlådan,

00:02:43.100 --> 00:02:45.339
så tanken på att tillbringa hela livet

00:02:45.549 --> 00:02:48.729
sittande i en fåtölj, försjunken i tankar,

00:02:48.729 --> 00:02:52.877
slog mig som höjden
av extravagans och dekadens.

00:02:52.877 --> 00:02:55.127
Så jag tog fram mitt gula block,

00:02:55.127 --> 00:02:57.034
jag ritade ett streck i mitten,

00:02:57.034 --> 00:02:58.347
och jag gjorde mitt bästa

00:02:58.447 --> 00:03:02.607
för att hitta fördelar och nackdelar
med de olika alternativen.

00:03:02.991 --> 00:03:05.052
Jag minns att jag tänkte,

00:03:05.235 --> 00:03:08.322
”Om jag bara visste hur mitt liv

00:03:08.322 --> 00:03:10.132
skulle se ut i de olika karriärerna.

00:03:10.132 --> 00:03:13.597
Tänk om Gud eller Netflix
kunde skicka mig en DVD

00:03:13.877 --> 00:03:17.132
med mina två möjliga karriärer,
då skulle allting ordna sig.

00:03:17.132 --> 00:03:19.246
Jag skulle jämföra dem sida vid sida,

00:03:19.246 --> 00:03:21.191
jag skulle se att en av dem var bättre,

00:03:21.191 --> 00:03:23.520
och valet skulle bli lätt.

NOTE Paragraph

00:03:23.703 --> 00:03:25.606
Men jag fick ingen DVD,

00:03:25.616 --> 00:03:28.403
och eftersom jag inte kunde
ta reda på vilken som var bäst

00:03:28.403 --> 00:03:31.380
gjorde jag som många brukar göra
när vi står inför svåra val:

00:03:31.380 --> 00:03:34.098
Jag valde det säkra alternativet.

00:03:34.228 --> 00:03:37.115
Rädslan för att vara en arbetslös filosof

00:03:37.115 --> 00:03:39.682
ledde in mig på banan som advokat,

00:03:39.682 --> 00:03:41.587
och jag fick då reda på

00:03:41.587 --> 00:03:43.516
att juridik inte riktigt passade mig.

00:03:43.516 --> 00:03:45.540
Det var inte den personen jag var.

00:03:45.540 --> 00:03:47.345
Så nu är jag filosof,

00:03:47.345 --> 00:03:49.054
och jag studerar svåra val,

00:03:49.054 --> 00:03:52.516
och jag kan berätta för er
att rädslan för det okända

00:03:52.516 --> 00:03:55.406
är en vanlig känslomässig inställning

00:03:55.406 --> 00:03:57.890
när man ska handskas med svåra val,

00:03:57.890 --> 00:04:00.203
men den vilar på en missuppfattning.

00:04:00.203 --> 00:04:03.170
Det är ett misstag att tro att det finns

00:04:03.340 --> 00:04:05.895
ett bättre alternativ i ett svårt val,

00:04:05.905 --> 00:04:07.793
men att vi är för dumma
för att veta vilket.

00:04:07.793 --> 00:04:10.110
Och eftersom vi inte vet vilket
kan vi lika gärna

00:04:10.110 --> 00:04:12.464
välja alternativet med lägst risk.

00:04:12.464 --> 00:04:15.207
Även om man ställer upp
två alternativ bredvid varandra

00:04:15.207 --> 00:04:19.364
med all information tillgänglig
så kan valet fortfarande vara svårt.

00:04:19.892 --> 00:04:22.043
Svåra val är inte svåra

00:04:22.043 --> 00:04:24.179
på grund av vår okunnighet;

00:04:24.179 --> 00:04:27.986
de är svåra eftersom det inte finns
något alternativ som är bäst.

NOTE Paragraph

00:04:28.442 --> 00:04:30.656
Och om det inte finns något bästa alternativ,

00:04:30.656 --> 00:04:35.695
om vågskålarna inte tippar över
för något av alternativen

00:04:35.820 --> 00:04:39.216
då måste alternativen vara lika bra.

00:04:39.547 --> 00:04:41.651
Så kanske är det rätt
att säga om svåra val

00:04:41.651 --> 00:04:44.539
att de handlar om alternativ
som är likvärdiga.

00:04:44.550 --> 00:04:45.955
Men det kan inte vara sant.

00:04:45.955 --> 00:04:47.563
Om alternativen är lika bra

00:04:47.563 --> 00:04:49.898
så skulle man bara kunna
singla slant om dem,

00:04:49.898 --> 00:04:51.934
och det verkar inte vara någon bra idé

00:04:51.944 --> 00:04:54.757
att det är så man ska bestämma
vilken karriärväg man ska ta,

00:04:54.757 --> 00:04:58.507
var man ska bo eller vem
man ska gifta sig med: att singla slant.

00:04:58.507 --> 00:05:00.307
Det finns en annan anledning att tro

00:05:00.307 --> 00:05:02.867
att svåra val inte är val

00:05:02.897 --> 00:05:05.940
mellan likvärdiga alternativ.

NOTE Paragraph

00:05:05.940 --> 00:05:09.380
Vi antar att du kan välja mellan två jobb:

00:05:09.400 --> 00:05:12.427
Att vara investeringsrådgivare

00:05:12.427 --> 00:05:14.945
eller konstnär.

00:05:14.945 --> 00:05:17.891
Det finns mycket som spelar in
i ett sådant val,

00:05:17.891 --> 00:05:20.190
som spänningen i jobbet,

00:05:20.190 --> 00:05:22.146
hur stor ekonomisk trygghet det skapar,

00:05:22.146 --> 00:05:24.870
hur mycket tid som blir över
för familjen, och så vidare.

00:05:24.870 --> 00:05:27.545
Kanske konstnärkarriären gör att du

00:05:27.545 --> 00:05:29.693
hamnar i framkant

00:05:29.693 --> 00:05:31.723
för nya konstnärliga uttryck.

00:05:31.723 --> 00:05:33.472
Kanske bankkarriären gör

00:05:33.472 --> 00:05:35.110
att du hamnar i framkant

00:05:35.110 --> 00:05:38.630
av nya former av finansiell manipulation.

00:05:39.237 --> 00:05:42.316
Tänk dig de två jobben hur du vill

00:05:42.316 --> 00:05:44.983
så att inget av dem
är bättre än det andra.

NOTE Paragraph

00:05:45.289 --> 00:05:48.381
Nu antar vi att vi förbättrar
det ena av dem lite grann.

00:05:48.381 --> 00:05:50.875
Vi antar att banken, för att locka dig

00:05:51.205 --> 00:05:54.264
lägger till 500 dollar
i månaden på din lön.

00:05:54.264 --> 00:05:58.036
Gör de extra pengarna att bankjobbet

00:05:58.036 --> 00:06:00.628
nu blir bättre än konstnärsjobbet?

00:06:00.628 --> 00:06:02.830
Inte nödvändigtvis.

00:06:02.830 --> 00:06:04.998
En högre lön gör bankjobbet

00:06:04.998 --> 00:06:06.963
bättre än det var förut,

00:06:06.963 --> 00:06:09.140
men det kanske inte räcker för

00:06:09.140 --> 00:06:12.751
att göra bankjobbet bättre
än att vara konstnär.

00:06:13.111 --> 00:06:15.765
Men om en förbättring av det ena jobbet

00:06:15.765 --> 00:06:17.574
inte gör det bättre än det andra

00:06:17.574 --> 00:06:19.156
så kan de två ursprungliga jobben

00:06:19.176 --> 00:06:21.545
inte ha varit lika bra.

00:06:21.545 --> 00:06:23.657
Om man börjar med två saker
som är lika bra

00:06:23.657 --> 00:06:25.385
och sedan förbättrar en av dem

00:06:25.385 --> 00:06:28.092
så måste en vara bättre än det andra.

00:06:28.280 --> 00:06:31.773
Men så är det inte med svåra val.

NOTE Paragraph

00:06:32.902 --> 00:06:35.620
Nu har vi att göra med en gåta.

00:06:35.620 --> 00:06:37.296
Vi har två jobb.

00:06:37.296 --> 00:06:39.256
Inget är bättre än det andra,

00:06:39.256 --> 00:06:41.278
men de är inte heller lika bra.

00:06:41.278 --> 00:06:43.584
Så hur ska vi kunna välja?

00:06:43.584 --> 00:06:46.877
Någonting verkar ha gått fel här.

00:06:48.219 --> 00:06:50.820
Kanske är valet i sig själv problematiskt

00:06:50.820 --> 00:06:53.413
vilket gör en jämförelse omöjlig.

00:06:53.720 --> 00:06:55.370
Men det kan inte stämma.

00:06:55.370 --> 00:06:57.138
Det är inte som om vi försöker välja

00:06:57.148 --> 00:06:59.707
mellan två saker som inte kan jämföras.

00:06:59.707 --> 00:07:02.838
Vi jämför trots allt
egenskaperna hos två jobb,

00:07:02.838 --> 00:07:04.618
inte egenskaperna hos siffran nio

00:07:04.618 --> 00:07:07.022
och en tallrik stekta ägg.

00:07:07.799 --> 00:07:11.090
En jämförelse av egenskaperna hos två jobb

00:07:11.090 --> 00:07:13.094
är något vi kan göra,

00:07:13.094 --> 00:07:15.986
och som vi ofta faktiskt gör.

NOTE Paragraph

00:07:17.056 --> 00:07:19.261
Jag tror att gåtan uppstår

00:07:19.261 --> 00:07:21.580
utifrån ett oreflekterat antagande

00:07:21.580 --> 00:07:23.900
som vi gör om värde.

00:07:23.900 --> 00:07:26.956
Vi antar oavsiktligt att värden,

00:07:26.956 --> 00:07:29.511
precis som rättvisa, skönhet och vänlighet

00:07:29.511 --> 00:07:32.745
går att dela in i vetenskapliga enheter,

00:07:32.815 --> 00:07:36.004
som längd, massa och vikt.

00:07:36.715 --> 00:07:39.925
Ta vilken jämförande fråga som helst
som inte innehåller värde,

00:07:39.925 --> 00:07:43.589
som vilken resväska som är tyngst.

00:07:43.589 --> 00:07:46.274
Det finns bara tre möjligheter.

00:07:46.274 --> 00:07:49.398
Den ena väger mer, mindre

00:07:49.398 --> 00:07:52.057
eller lika mycket som den andra.

00:07:52.294 --> 00:07:54.586
Egenskaper som vikt kan representeras

00:07:54.586 --> 00:07:57.461
av reella tal - 
ett, två, tre och så vidare -

00:07:57.461 --> 00:08:00.528
och det finns bara tre möjliga utfall

00:08:00.528 --> 00:08:03.071
när man jämför två reella tal.

00:08:03.071 --> 00:08:05.464
Ett tal är större, mindre

00:08:05.464 --> 00:08:07.765
eller lika stort som det andra.

00:08:08.199 --> 00:08:10.802
Så är det inte med värden.

00:08:10.986 --> 00:08:13.291
Vi varelser som lever
efter upplysningstiden,

00:08:13.291 --> 00:08:15.134
vi brukar anta

00:08:15.134 --> 00:08:17.588
att det vetenskapliga tänkandet kan lösa

00:08:17.588 --> 00:08:20.363
allt av vikt i vår värld,

00:08:20.840 --> 00:08:22.297
men värdets värld

00:08:22.297 --> 00:08:24.374
är annorlunda än vetenskapens värld.

00:08:24.374 --> 00:08:26.088
Sakerna i den ena världen

00:08:26.088 --> 00:08:27.940
kan mätas i reella tal.

00:08:27.940 --> 00:08:30.956
Sakerna i den andra världen kan inte det.

00:08:31.143 --> 00:08:32.714
Vi borde inte anta

00:08:32.714 --> 00:08:35.457
att världen som finns,
som är gjord av längder och vikter,

00:08:35.457 --> 00:08:38.485
har samma struktur
som världen som borde finnas,

00:08:38.485 --> 00:08:40.536
som säger vad vi borde göra.

00:08:40.536 --> 00:08:42.850
Så som det som betyder något för oss...

00:08:42.850 --> 00:08:46.258
ett barns glädje, kärleken man har
för sin partner -

00:08:46.258 --> 00:08:48.999
kan inte representeras av reella tal,

00:08:48.999 --> 00:08:51.324
då finns det ingen anledning att tro

00:08:51.334 --> 00:08:54.692
att det bara finns tre möjligheter
när man gör ett val -

00:08:54.962 --> 00:08:58.127
att ett alternativ är bättre,
sämre eller likvärdigt

00:08:58.127 --> 00:09:00.107
med det andra.

00:09:00.107 --> 00:09:04.180
Vi behöver introducera
en ny, fjärde relation

00:09:04.540 --> 00:09:07.831
förutom bättre, sämre eller lika,

00:09:07.831 --> 00:09:11.544
som beskriver vad som pågår i svåra val.

00:09:11.544 --> 00:09:13.612
Jag skulle vilja säga

00:09:13.612 --> 00:09:15.151
att alternativen är jämförbara.

00:09:15.151 --> 00:09:16.751
När alternativ är jämförbara

00:09:16.751 --> 00:09:19.926
kan det spela stor roll vilket du väljer,

00:09:19.926 --> 00:09:23.219
men ett alternativ
är inte bättre än det andra.

00:09:23.219 --> 00:09:25.381
Istället kan man säga att alternativen

00:09:25.381 --> 00:09:27.659
befinner sig i samma värdeområde

00:09:27.659 --> 00:09:29.658
i samma värdeliga,

00:09:29.658 --> 00:09:32.183
men att de samtidigt
kan vara väldigt olika

00:09:32.183 --> 00:09:33.961
i sin typ av värde.

00:09:33.961 --> 00:09:36.882
Det är därför valet är svårt.

NOTE Paragraph

00:09:37.439 --> 00:09:39.801
Om vi tänker på svåra val
på det här sättet

00:09:39.801 --> 00:09:43.851
avslöjar vi något om oss själva
som vi inte visste om.

00:09:43.851 --> 00:09:46.205
Var och en av oss har makten

00:09:46.205 --> 00:09:48.487
att skapa anledningar.

00:09:49.743 --> 00:09:52.950
Tänk dig en värld där varje val

00:09:52.950 --> 00:09:54.640
du står inför är enkelt,

00:09:54.640 --> 00:09:57.012
att det alltid finns ett bästa alternativ.

00:09:57.012 --> 00:09:58.780
Om det finns ett bästa alternativ

00:09:58.780 --> 00:10:00.372
då är det det du ska välja,

00:10:00.372 --> 00:10:02.232
eftersom begreppet rationell

00:10:02.232 --> 00:10:04.822
betyder att man hellre
gör en bra sak än en dålig sak,

00:10:04.822 --> 00:10:08.038
och väljer det man har
mest anledning att välja.

00:10:08.038 --> 00:10:10.100
I en sådan värld

00:10:10.100 --> 00:10:12.466
skulle vi ha större anledning

00:10:12.466 --> 00:10:14.946
att ha svarta strumpor än rosa strumpor,

00:10:14.946 --> 00:10:16.721
att äta flingor istället för munkar,

00:10:16.721 --> 00:10:18.646
att bo i staden istället för på landet,

00:10:18.646 --> 00:10:20.738
att gifta oss med Betty
istället för Lolita.

00:10:20.758 --> 00:10:23.986
En värld full av enkla val

00:10:23.986 --> 00:10:27.201
skulle kedja oss till anledningar.

00:10:27.680 --> 00:10:30.247
Om man tänker på det

00:10:30.247 --> 00:10:32.847
så är det galet att tro

00:10:32.847 --> 00:10:35.944
att de anledningar du har fått

00:10:35.944 --> 00:10:39.911
har bestämt att du hade störst anledning

00:10:39.923 --> 00:10:43.513
att utöva de exakta hobbys som du gör,

00:10:43.691 --> 00:10:45.970
att bo i exakt det hus du bor i,

00:10:45.970 --> 00:10:48.696
att ha det jobb som du har.

00:10:49.206 --> 00:10:51.734
Istället stod du inför alternativ

00:10:51.734 --> 00:10:55.149
som var jämförbara, svåra val,

00:10:55.149 --> 00:10:57.920
och du var tvungen att komma på
dina egna anledningar

00:10:57.920 --> 00:11:02.036
att välja den hobbyn,
det huset och det jobbet.

00:11:02.542 --> 00:11:05.083
När alternativ är jämförbara

00:11:05.083 --> 00:11:06.813
kan anledningarna som ges till oss,

00:11:06.813 --> 00:11:09.581
de som bestämmer om vi gör ett misstag,

00:11:09.581 --> 00:11:12.641
inte berätta för oss vad vi ska göra.

00:11:12.641 --> 00:11:16.004
Det är här, i de svåra valens land

00:11:16.214 --> 00:11:18.485
som vi får övning i

00:11:18.485 --> 00:11:21.164
vår normativa styrka,

00:11:21.164 --> 00:11:23.615
styrkan att skapa dina egna anledningar,

00:11:23.615 --> 00:11:25.384
att göra dig själv

00:11:25.384 --> 00:11:27.663
till den slags person

00:11:28.030 --> 00:11:30.263
som föredrar lantliv

00:11:30.263 --> 00:11:32.585
framför stadsliv.

NOTE Paragraph

00:11:32.996 --> 00:11:34.734
När man väljer mellan

00:11:34.734 --> 00:11:36.433
alternativ som är jämförbara

00:11:36.433 --> 00:11:39.757
kan vi göra något
som är ganska fantastiskt.

00:11:40.206 --> 00:11:43.929
Vi kan visa våra rätta jag genom ett val.

00:11:43.929 --> 00:11:46.746
Det här är vad jag står för.

00:11:46.746 --> 00:11:50.132
Det här är den jag är.
Jag föredrar bankarbete.

00:11:50.132 --> 00:11:52.761
Jag föredrar chokladmunkar.

00:11:52.771 --> 00:11:54.000
(Skratt)

00:11:54.110 --> 00:11:56.311
Att reagera så här inför svåra val

00:11:56.311 --> 00:11:58.399
är en rationell reaktion,

00:11:58.399 --> 00:12:01.317
men den styrs inte
av de anledningar som ges till oss.

00:12:01.317 --> 00:12:06.193
De styrs istället av anledningar
som vi skapat själva.

00:12:07.765 --> 00:12:10.170
När vi skapar anledningar för oss själva

00:12:10.170 --> 00:12:13.484
för att bli en slags person
snarare än en annan

00:12:13.484 --> 00:12:17.217
blir vi helhjärtat den slags person
som vi faktiskt är.

00:12:17.217 --> 00:12:19.673
Man skulle kunna säga
att vi blir författare

00:12:19.673 --> 00:12:21.957
av våra egna liv.

NOTE Paragraph

00:12:22.759 --> 00:12:25.211
Så när vi står inför svåra val

00:12:25.211 --> 00:12:27.433
borde vi inte banka huvudet i väggen

00:12:27.433 --> 00:12:29.960
för att ta reda på
vilket alternativ som är bättre.

00:12:29.970 --> 00:12:32.369
Det finns inget bästa alternativ!

00:12:32.369 --> 00:12:34.888
Istället för att leta efter
anledningar där ute,

00:12:34.888 --> 00:12:37.474
borde vi leta efter anledningar här inne:

00:12:37.474 --> 00:12:39.639
Vem ska jag bli?

00:12:39.763 --> 00:12:43.309
Du kanske bestämmer dig för att vara
en bankanställd som har rosa strumpor,

00:12:43.309 --> 00:12:46.997
älskar flingor och bor på landet,

00:12:46.997 --> 00:12:50.573
och jag kanske bestämmer mig för
att vara en konstnär med svarta strumpor,

00:12:50.573 --> 00:12:54.030
som bor i stan och älskar munkar.

00:12:54.030 --> 00:12:56.837
Hur vi fattar svåra beslut

00:12:56.837 --> 00:12:59.332
beror mycket på oss själva.

NOTE Paragraph

00:13:00.820 --> 00:13:05.471
De som inte använder sin normativa styrka
när de fattar svåra beslut

00:13:05.471 --> 00:13:07.086
är kappvändare.

00:13:07.086 --> 00:13:09.168
Vi känner alla sådana människor.

00:13:09.168 --> 00:13:11.318
Jag drogs mot att bli advokat.

00:13:11.318 --> 00:13:13.409
Jag lade ingen vikt vid juridiken.

00:13:13.409 --> 00:13:16.089
Jag var inte för juridik.

00:13:16.089 --> 00:13:19.020
Kappvändare låter världen

00:13:19.020 --> 00:13:21.244
skriva deras livs historia.

00:13:21.244 --> 00:13:25.147
De låter mekanismerna
bakom straff och belöningar -

00:13:25.147 --> 00:13:28.987
klappar på huvudet,
rädsla, valets enkelhet -

00:13:28.987 --> 00:13:31.290
bestämma vad de ska göra.

00:13:31.658 --> 00:13:34.134
Så lärdomen om svåra val

00:13:34.134 --> 00:13:38.172
handlar om vad man kan skriva under på,

00:13:38.609 --> 00:13:40.766
vad man förespråka,

00:13:40.999 --> 00:13:43.769
och genom svåra val

00:13:43.769 --> 00:13:45.684
bli den personen.

00:13:46.816 --> 00:13:49.874
De är inte källor till ångest och rädsla,

00:13:49.874 --> 00:13:53.074
utan svåra val är värdefulla tillfällen

00:13:53.094 --> 00:13:55.225
för oss att uppskatta det som är speciellt

00:13:55.225 --> 00:13:57.058
med oss som människor,

00:13:57.058 --> 00:13:59.688
att anledningarna som styr om våra val

00:13:59.688 --> 00:14:01.671
är rätt eller fel

00:14:01.671 --> 00:14:03.333
ibland tar slut,

00:14:03.333 --> 00:14:06.556
och det är här, i de svåra valens land,

00:14:06.556 --> 00:14:09.215
som vi har kraften att skapa anledningar

00:14:09.215 --> 00:14:10.757
för oss själva

00:14:10.757 --> 00:14:14.335
att bli de speciella personer som vi är.

00:14:14.335 --> 00:14:16.955
Och det är därför som svåra val
inte är en förbannelse

00:14:16.955 --> 00:14:18.605
utan en gudagåva.

NOTE Paragraph

00:14:18.605 --> 00:14:20.476
Tack.

NOTE Paragraph

00:14:20.486 --> 00:14:23.454
(Applåder)