[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Tänk på ett svårt val du står inför\Ninom den närmaste tiden.
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Det kan handla om valet\Nmellan två karriärer -
Dialogue: 0,0:00:05.100,0:00:08.01,Default,,0000,0000,0000,,konstnär och revisor -
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,eller var du ska bo -\Ni en stad eller på landet -
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,eller mellan två personer\Ndu kan gifta dig med -
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,du skulle kunna gifta dig\Nmed Betty eller Lolita.
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Eller det kan handla om att välja\Nom man ska ha barn eller inte,
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:21.71,Default,,0000,0000,0000,,att låta en åldrande släkting\Nflytta in hos sig,
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:23.80,Default,,0000,0000,0000,,att uppfostra ett barn enligt en religion
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,som ens partner följer
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,men som man själv är likgiltig inför.
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Eller om man ska donera\Nsin kvarlåtenskap till välgörenhet.
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Chansen är stor att det svåra val\Nsom du kom att tänka på
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:34.62,Default,,0000,0000,0000,,var något stort, något viktigt,
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,något som betyder mycket för dig.
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Svåra val verkar vara tillfällen
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:41.21,Default,,0000,0000,0000,,som framkallar ångest,\Nnervösa handvridningar
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,och tandagnisslan.
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Men jag tror att vi har\Nmissförstått svåra val
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.13,Default,,0000,0000,0000,,och rollen som de spelar i vårt liv.
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Att förstå svåra val
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:51.87,Default,,0000,0000,0000,,tar fram en dold kraft
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:54.55,Default,,0000,0000,0000,,som var och en av oss äger.
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Det som gör ett val svårt är sättet
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:58.67,Default,,0000,0000,0000,,som alternativen relaterar till varandra.
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Vid ett enkelt val
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:02.82,Default,,0000,0000,0000,,är ett av alternativen\Nbättre än det andra.
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Vid ett svårt val
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:06.38,Default,,0000,0000,0000,,är ett alternativ bättre på några sätt
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:09.18,Default,,0000,0000,0000,,och det andra alternativet\När bättre på andra sätt,
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:12.25,Default,,0000,0000,0000,,och inget är bättre\Nän det andra generellt.
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Man slits mellan att stanna
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,på sitt nuvarande jobb i staden
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:18.90,Default,,0000,0000,0000,,eller att bryta upp
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:21.16,Default,,0000,0000,0000,,för ett mer utmanande jobb på landet
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,för att stanna är bättre på vissa sätt,
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:25.28,Default,,0000,0000,0000,,och att flytta är bättre på andra,
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.43,Default,,0000,0000,0000,,och inget av dem är bättre\Nän det andra totalt sett.
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Vi borde inte anta\Natt alla svåra beslut är stora.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Anta att du ska bestämma\Nvad du ska äta till frukost.
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Du kan äta flingor med hög fiberhalt
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:39.78,Default,,0000,0000,0000,,eller en chokladmunk.
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Det som är viktigt för valet
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.33,Default,,0000,0000,0000,,är hur god och hälsosam den är.
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Flingorna är bättre för kroppen,
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:48.62,Default,,0000,0000,0000,,munken är mycket godare,
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,men ingen av dem är bättre\Nän den andra totalt sett,
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:52.86,Default,,0000,0000,0000,,ett svårt val.
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Att inse att också små beslut
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:57.37,Default,,0000,0000,0000,,kan vara svåra
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,kan göra stora svåra beslut\Nlättare att hantera.
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:04.20,Default,,0000,0000,0000,,För om vi kan klara att välja \Nvad vi ska äta till frukost
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.86,Default,,0000,0000,0000,,kan vi kanske också ta reda på
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:08.21,Default,,0000,0000,0000,,om vi ska stanna i staden eller bryta upp
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:10.18,Default,,0000,0000,0000,,för det där jobbet på landet.
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Vi ska inte heller tro\Natt svåra val är svåra
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:18.69,Default,,0000,0000,0000,,för att vi är dumma.
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:20.30,Default,,0000,0000,0000,,När jag tog examen från college
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:22.47,Default,,0000,0000,0000,,kunde jag inte välja\Nmellan två karriärvägar,
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:24.03,Default,,0000,0000,0000,,filosofi eller juridik.
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Jag älskade verkligen filosofi.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Man kan lära sig\Nfantastiska saker som filosof
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,utan att ens resa sig från fåtöljen.
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Men jag kom från en modest invandrarfamilj
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:38.32,Default,,0000,0000,0000,,och min uppfattning om lyx
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,handlade om att ha en smörgås\Nmed gristunga i gelé i lunchlådan,
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:45.34,Default,,0000,0000,0000,,så tanken på att tillbringa hela livet
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:48.73,Default,,0000,0000,0000,,sittande i en fåtölj, försjunken i tankar,
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:52.88,Default,,0000,0000,0000,,slog mig som höjden\Nav extravagans och dekadens.
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Så jag tog fram mitt gula block,
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:57.03,Default,,0000,0000,0000,,jag ritade ett streck i mitten,
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,och jag gjorde mitt bästa
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:03:02.61,Default,,0000,0000,0000,,för att hitta fördelar och nackdelar\Nmed de olika alternativen.
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Jag minns att jag tänkte,
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:08.32,Default,,0000,0000,0000,,”Om jag bara visste hur mitt liv
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:10.13,Default,,0000,0000,0000,,skulle se ut i de olika karriärerna.
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Tänk om Gud eller Netflix\Nkunde skicka mig en DVD
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:17.13,Default,,0000,0000,0000,,med mina två möjliga karriärer,\Ndå skulle allting ordna sig.
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Jag skulle jämföra dem sida vid sida,
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:21.19,Default,,0000,0000,0000,,jag skulle se att en av dem var bättre,
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:23.52,Default,,0000,0000,0000,,och valet skulle bli lätt.
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Men jag fick ingen DVD,
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:28.40,Default,,0000,0000,0000,,och eftersom jag inte kunde\Nta reda på vilken som var bäst
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,gjorde jag som många brukar göra\Nnär vi står inför svåra val:
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Jag valde det säkra alternativet.
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Rädslan för att vara en arbetslös filosof
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,ledde in mig på banan som advokat,
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:41.59,Default,,0000,0000,0000,,och jag fick då reda på
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,att juridik inte riktigt passade mig.
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Det var inte den personen jag var.
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Så nu är jag filosof,
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:49.05,Default,,0000,0000,0000,,och jag studerar svåra val,
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,och jag kan berätta för er\Natt rädslan för det okända
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,är en vanlig känslomässig inställning
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:57.89,Default,,0000,0000,0000,,när man ska handskas med svåra val,
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:00.20,Default,,0000,0000,0000,,men den vilar på en missuppfattning.
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Det är ett misstag att tro att det finns
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,,ett bättre alternativ i ett svårt val,
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,men att vi är för dumma\Nför att veta vilket.
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Och eftersom vi inte vet vilket\Nkan vi lika gärna
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:12.46,Default,,0000,0000,0000,,välja alternativet med lägst risk.
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Även om man ställer upp\Ntvå alternativ bredvid varandra
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,med all information tillgänglig\Nså kan valet fortfarande vara svårt.
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Svåra val är inte svåra
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:24.18,Default,,0000,0000,0000,,på grund av vår okunnighet;
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,de är svåra eftersom det inte finns\Nnågot alternativ som är bäst.
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Och om det inte finns något bästa alternativ,
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,om vågskålarna inte tippar över\Nför något av alternativen
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:39.22,Default,,0000,0000,0000,,då måste alternativen vara lika bra.
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Så kanske är det rätt\Natt säga om svåra val
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:44.54,Default,,0000,0000,0000,,att de handlar om alternativ\Nsom är likvärdiga.
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Men det kan inte vara sant.
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Om alternativen är lika bra
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,så skulle man bara kunna\Nsingla slant om dem,
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:51.93,Default,,0000,0000,0000,,och det verkar inte vara någon bra idé
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:54.76,Default,,0000,0000,0000,,att det är så man ska bestämma\Nvilken karriärväg man ska ta,
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:58.51,Default,,0000,0000,0000,,var man ska bo eller vem\Nman ska gifta sig med: att singla slant.
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Det finns en annan anledning att tro
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:02.87,Default,,0000,0000,0000,,att svåra val inte är val
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:05.94,Default,,0000,0000,0000,,mellan likvärdiga alternativ.
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Vi antar att du kan välja mellan två jobb:
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Att vara investeringsrådgivare
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:14.94,Default,,0000,0000,0000,,eller konstnär.
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Det finns mycket som spelar in\Ni ett sådant val,
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:20.19,Default,,0000,0000,0000,,som spänningen i jobbet,
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:22.15,Default,,0000,0000,0000,,hur stor ekonomisk trygghet det skapar,
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:24.87,Default,,0000,0000,0000,,hur mycket tid som blir över\Nför familjen, och så vidare.
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Kanske konstnärkarriären gör att du
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:29.69,Default,,0000,0000,0000,,hamnar i framkant
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,för nya konstnärliga uttryck.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Kanske bankkarriären gör
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,att du hamnar i framkant
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,av nya former av finansiell manipulation.
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Tänk dig de två jobben hur du vill
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,,så att inget av dem\När bättre än det andra.
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Nu antar vi att vi förbättrar\Ndet ena av dem lite grann.
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Vi antar att banken, för att locka dig
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:54.26,Default,,0000,0000,0000,,lägger till 500 dollar\Ni månaden på din lön.
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Gör de extra pengarna att bankjobbet
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:00.63,Default,,0000,0000,0000,,nu blir bättre än konstnärsjobbet?
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Inte nödvändigtvis.
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:04.100,Default,,0000,0000,0000,,En högre lön gör bankjobbet
Dialogue: 0,0:06:04.100,0:06:06.96,Default,,0000,0000,0000,,bättre än det var förut,
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:09.14,Default,,0000,0000,0000,,men det kanske inte räcker för
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:12.75,Default,,0000,0000,0000,,att göra bankjobbet bättre\Nän att vara konstnär.
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Men om en förbättring av det ena jobbet
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:17.57,Default,,0000,0000,0000,,inte gör det bättre än det andra
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:19.16,Default,,0000,0000,0000,,så kan de två ursprungliga jobben
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:21.54,Default,,0000,0000,0000,,inte ha varit lika bra.
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Om man börjar med två saker\Nsom är lika bra
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:25.38,Default,,0000,0000,0000,,och sedan förbättrar en av dem
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:28.09,Default,,0000,0000,0000,,så måste en vara bättre än det andra.
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Men så är det inte med svåra val.
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Nu har vi att göra med en gåta.
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Vi har två jobb.
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Inget är bättre än det andra,
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:41.28,Default,,0000,0000,0000,,men de är inte heller lika bra.
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Så hur ska vi kunna välja?
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Någonting verkar ha gått fel här.
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Kanske är valet i sig själv problematiskt
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:53.41,Default,,0000,0000,0000,,vilket gör en jämförelse omöjlig.
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Men det kan inte stämma.
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte som om vi försöker välja
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:06:59.71,Default,,0000,0000,0000,,mellan två saker som inte kan jämföras.
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Vi jämför trots allt\Negenskaperna hos två jobb,
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:04.62,Default,,0000,0000,0000,,inte egenskaperna hos siffran nio
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:07.02,Default,,0000,0000,0000,,och en tallrik stekta ägg.
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:11.09,Default,,0000,0000,0000,,En jämförelse av egenskaperna hos två jobb
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:13.09,Default,,0000,0000,0000,,är något vi kan göra,
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:15.99,Default,,0000,0000,0000,,och som vi ofta faktiskt gör.
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att gåtan uppstår
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,utifrån ett oreflekterat antagande
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:23.90,Default,,0000,0000,0000,,som vi gör om värde.
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Vi antar oavsiktligt att värden,
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:29.51,Default,,0000,0000,0000,,precis som rättvisa, skönhet och vänlighet
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:32.74,Default,,0000,0000,0000,,går att dela in i vetenskapliga enheter,
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,som längd, massa och vikt.
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Ta vilken jämförande fråga som helst\Nsom inte innehåller värde,
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:43.59,Default,,0000,0000,0000,,som vilken resväska som är tyngst.
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Det finns bara tre möjligheter.
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Den ena väger mer, mindre
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:52.06,Default,,0000,0000,0000,,eller lika mycket som den andra.
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Egenskaper som vikt kan representeras
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:57.46,Default,,0000,0000,0000,,av reella tal - \Nett, två, tre och så vidare -
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:08:00.53,Default,,0000,0000,0000,,och det finns bara tre möjliga utfall
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:03.07,Default,,0000,0000,0000,,när man jämför två reella tal.
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Ett tal är större, mindre
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:07.76,Default,,0000,0000,0000,,eller lika stort som det andra.
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Så är det inte med värden.
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Vi varelser som lever\Nefter upplysningstiden,
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:15.13,Default,,0000,0000,0000,,vi brukar anta
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:17.59,Default,,0000,0000,0000,,att det vetenskapliga tänkandet kan lösa
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:20.36,Default,,0000,0000,0000,,allt av vikt i vår värld,
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,men värdets värld
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:24.37,Default,,0000,0000,0000,,är annorlunda än vetenskapens värld.
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Sakerna i den ena världen
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:27.94,Default,,0000,0000,0000,,kan mätas i reella tal.
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Sakerna i den andra världen kan inte det.
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Vi borde inte anta
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,att världen som finns,\Nsom är gjord av längder och vikter,
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:38.48,Default,,0000,0000,0000,,har samma struktur\Nsom världen som borde finnas,
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,som säger vad vi borde göra.
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Så som det som betyder något för oss...
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:46.26,Default,,0000,0000,0000,,ett barns glädje, kärleken man har\Nför sin partner -
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:48.100,Default,,0000,0000,0000,,kan inte representeras av reella tal,
Dialogue: 0,0:08:48.100,0:08:51.32,Default,,0000,0000,0000,,då finns det ingen anledning att tro
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:54.69,Default,,0000,0000,0000,,att det bara finns tre möjligheter\Nnär man gör ett val -
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:58.13,Default,,0000,0000,0000,,att ett alternativ är bättre,\Nsämre eller likvärdigt
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:09:00.11,Default,,0000,0000,0000,,med det andra.
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Vi behöver introducera\Nen ny, fjärde relation
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:07.83,Default,,0000,0000,0000,,förutom bättre, sämre eller lika,
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:11.54,Default,,0000,0000,0000,,som beskriver vad som pågår i svåra val.
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Jag skulle vilja säga
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:15.15,Default,,0000,0000,0000,,att alternativen är jämförbara.
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:16.75,Default,,0000,0000,0000,,När alternativ är jämförbara
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:19.93,Default,,0000,0000,0000,,kan det spela stor roll vilket du väljer,
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:23.22,Default,,0000,0000,0000,,men ett alternativ\När inte bättre än det andra.
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Istället kan man säga att alternativen
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:27.66,Default,,0000,0000,0000,,befinner sig i samma värdeområde
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:29.66,Default,,0000,0000,0000,,i samma värdeliga,
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:32.18,Default,,0000,0000,0000,,men att de samtidigt\Nkan vara väldigt olika
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:33.96,Default,,0000,0000,0000,,i sin typ av värde.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Det är därför valet är svårt.
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Om vi tänker på svåra val\Npå det här sättet
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:43.85,Default,,0000,0000,0000,,avslöjar vi något om oss själva\Nsom vi inte visste om.
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Var och en av oss har makten
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:48.49,Default,,0000,0000,0000,,att skapa anledningar.
Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Tänk dig en värld där varje val
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:54.64,Default,,0000,0000,0000,,du står inför är enkelt,
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:57.01,Default,,0000,0000,0000,,att det alltid finns ett bästa alternativ.
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:09:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Om det finns ett bästa alternativ
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:00.37,Default,,0000,0000,0000,,då är det det du ska välja,
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:02.23,Default,,0000,0000,0000,,eftersom begreppet rationell
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:04.82,Default,,0000,0000,0000,,betyder att man hellre\Ngör en bra sak än en dålig sak,
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:08.04,Default,,0000,0000,0000,,och väljer det man har\Nmest anledning att välja.
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:10.10,Default,,0000,0000,0000,,I en sådan värld
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:12.47,Default,,0000,0000,0000,,skulle vi ha större anledning
Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:14.95,Default,,0000,0000,0000,,att ha svarta strumpor än rosa strumpor,
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:16.72,Default,,0000,0000,0000,,att äta flingor istället för munkar,
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:18.65,Default,,0000,0000,0000,,att bo i staden istället för på landet,
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:20.74,Default,,0000,0000,0000,,att gifta oss med Betty\Nistället för Lolita.
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:23.99,Default,,0000,0000,0000,,En värld full av enkla val
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:27.20,Default,,0000,0000,0000,,skulle kedja oss till anledningar.
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Om man tänker på det
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:32.85,Default,,0000,0000,0000,,så är det galet att tro
Dialogue: 0,0:10:32.85,0:10:35.94,Default,,0000,0000,0000,,att de anledningar du har fått
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:39.91,Default,,0000,0000,0000,,har bestämt att du hade störst anledning
Dialogue: 0,0:10:39.92,0:10:43.51,Default,,0000,0000,0000,,att utöva de exakta hobbys som du gör,
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:45.97,Default,,0000,0000,0000,,att bo i exakt det hus du bor i,
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:48.70,Default,,0000,0000,0000,,att ha det jobb som du har.
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Istället stod du inför alternativ
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:55.15,Default,,0000,0000,0000,,som var jämförbara, svåra val,
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:57.92,Default,,0000,0000,0000,,och du var tvungen att komma på\Ndina egna anledningar
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:02.04,Default,,0000,0000,0000,,att välja den hobbyn,\Ndet huset och det jobbet.
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:05.08,Default,,0000,0000,0000,,När alternativ är jämförbara
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:06.81,Default,,0000,0000,0000,,kan anledningarna som ges till oss,
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:09.58,Default,,0000,0000,0000,,de som bestämmer om vi gör ett misstag,
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:12.64,Default,,0000,0000,0000,,inte berätta för oss vad vi ska göra.
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är här, i de svåra valens land
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:18.48,Default,,0000,0000,0000,,som vi får övning i
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:21.16,Default,,0000,0000,0000,,vår normativa styrka,
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:23.62,Default,,0000,0000,0000,,styrkan att skapa dina egna anledningar,
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:25.38,Default,,0000,0000,0000,,att göra dig själv
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:27.66,Default,,0000,0000,0000,,till den slags person
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:30.26,Default,,0000,0000,0000,,som föredrar lantliv
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:32.58,Default,,0000,0000,0000,,framför stadsliv.
Dialogue: 0,0:11:32.100,0:11:34.73,Default,,0000,0000,0000,,När man väljer mellan
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:36.43,Default,,0000,0000,0000,,alternativ som är jämförbara
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:39.76,Default,,0000,0000,0000,,kan vi göra något\Nsom är ganska fantastiskt.
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan visa våra rätta jag genom ett val.
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Det här är vad jag står för.
Dialogue: 0,0:11:46.75,0:11:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Det här är den jag är.\NJag föredrar bankarbete.
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Jag föredrar chokladmunkar.
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Att reagera så här inför svåra val
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:58.40,Default,,0000,0000,0000,,är en rationell reaktion,
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:01.32,Default,,0000,0000,0000,,men den styrs inte\Nav de anledningar som ges till oss.
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:06.19,Default,,0000,0000,0000,,De styrs istället av anledningar\Nsom vi skapat själva.
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:10.17,Default,,0000,0000,0000,,När vi skapar anledningar för oss själva
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:13.48,Default,,0000,0000,0000,,för att bli en slags person\Nsnarare än en annan
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:17.22,Default,,0000,0000,0000,,blir vi helhjärtat den slags person\Nsom vi faktiskt är.
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Man skulle kunna säga\Natt vi blir författare
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:21.96,Default,,0000,0000,0000,,av våra egna liv.
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Så när vi står inför svåra val
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:27.43,Default,,0000,0000,0000,,borde vi inte banka huvudet i väggen
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:29.96,Default,,0000,0000,0000,,för att ta reda på\Nvilket alternativ som är bättre.
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Det finns inget bästa alternativ!
Dialogue: 0,0:12:32.37,0:12:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Istället för att leta efter\Nanledningar där ute,
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:37.47,Default,,0000,0000,0000,,borde vi leta efter anledningar här inne:
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Vem ska jag bli?
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Du kanske bestämmer dig för att vara\Nen bankanställd som har rosa strumpor,
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:46.100,Default,,0000,0000,0000,,älskar flingor och bor på landet,
Dialogue: 0,0:12:46.100,0:12:50.57,Default,,0000,0000,0000,,och jag kanske bestämmer mig för\Natt vara en konstnär med svarta strumpor,
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:54.03,Default,,0000,0000,0000,,som bor i stan och älskar munkar.
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Hur vi fattar svåra beslut
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:12:59.33,Default,,0000,0000,0000,,beror mycket på oss själva.
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:05.47,Default,,0000,0000,0000,,De som inte använder sin normativa styrka\Nnär de fattar svåra beslut
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:07.09,Default,,0000,0000,0000,,är kappvändare.
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Vi känner alla sådana människor.
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Jag drogs mot att bli advokat.
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Jag lade ingen vikt vid juridiken.
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Jag var inte för juridik.
Dialogue: 0,0:13:16.09,0:13:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Kappvändare låter världen
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:21.24,Default,,0000,0000,0000,,skriva deras livs historia.
Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:25.15,Default,,0000,0000,0000,,De låter mekanismerna\Nbakom straff och belöningar -
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:28.99,Default,,0000,0000,0000,,klappar på huvudet,\Nrädsla, valets enkelhet -
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:31.29,Default,,0000,0000,0000,,bestämma vad de ska göra.
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Så lärdomen om svåra val
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:38.17,Default,,0000,0000,0000,,handlar om vad man kan skriva under på,
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:40.77,Default,,0000,0000,0000,,vad man förespråka,
Dialogue: 0,0:13:40.100,0:13:43.77,Default,,0000,0000,0000,,och genom svåra val
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:45.68,Default,,0000,0000,0000,,bli den personen.
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:49.87,Default,,0000,0000,0000,,De är inte källor till ångest och rädsla,
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:53.07,Default,,0000,0000,0000,,utan svåra val är värdefulla tillfällen
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:55.22,Default,,0000,0000,0000,,för oss att uppskatta det som är speciellt
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:57.06,Default,,0000,0000,0000,,med oss som människor,
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:13:59.69,Default,,0000,0000,0000,,att anledningarna som styr om våra val
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:01.67,Default,,0000,0000,0000,,är rätt eller fel
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:03.33,Default,,0000,0000,0000,,ibland tar slut,
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:06.56,Default,,0000,0000,0000,,och det är här, i de svåra valens land,
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:09.22,Default,,0000,0000,0000,,som vi har kraften att skapa anledningar
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:10.76,Default,,0000,0000,0000,,för oss själva
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:14.34,Default,,0000,0000,0000,,att bli de speciella personer som vi är.
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Och det är därför som svåra val\Ninte är en förbannelse
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.60,Default,,0000,0000,0000,,utan en gudagåva.
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:14:20.49,0:14:23.45,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)