1
00:00:00,888 --> 00:00:04,013
Pomyślcie o trudnym wyborze, 
który czeka was w przyszłości.

2
00:00:04,013 --> 00:00:06,251
Może to być wybór zawodu:

3
00:00:06,251 --> 00:00:08,360
być artystą czy księgowym?

4
00:00:08,360 --> 00:00:10,677
Lub wybór miejsca zamieszkania:
miasto czy wieś?

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,838
Albo wybór przyszłej małżonki:

6
00:00:12,838 --> 00:00:15,871
wybór pomiędzy Betty a Lolitą.

7
00:00:15,871 --> 00:00:18,261
Może to być decyzja
o posiadaniu dzieci,

8
00:00:18,261 --> 00:00:21,124
o zamieszkaniu ze schorowanym rodzicem,

9
00:00:21,124 --> 00:00:23,322
o wychowaniu dziecka w religii,

10
00:00:23,322 --> 00:00:24,896
którą wyznaje was partner,

11
00:00:24,896 --> 00:00:26,893
a która wam jest obojętna.

12
00:00:26,893 --> 00:00:29,942
Albo o przekazaniu
oszczędności życia na cele charytatywne.

13
00:00:29,942 --> 00:00:32,310
Zapewne wybór, 
o którym pomyśleliście

14
00:00:32,310 --> 00:00:34,294
jest czymś, co ma wielkie znaczenie,

15
00:00:34,294 --> 00:00:36,126
co odgrywa istotną dla was rolę.

16
00:00:36,126 --> 00:00:38,794
Trudnym decyzjom zwykle towarzyszy

17
00:00:38,794 --> 00:00:40,792
zadręczanie się, załamywanie rąk,

18
00:00:40,792 --> 00:00:42,810
zgrzytanie zębami.

19
00:00:42,810 --> 00:00:45,608
Sądzę, że źle pojmujemy trudne wybory

20
00:00:45,608 --> 00:00:47,928
i ich wpływ na nasze życie.

21
00:00:47,928 --> 00:00:49,709
Zrozumienie, czym są trudne wybory,

22
00:00:49,709 --> 00:00:52,157
pomaga odkryć moc,

23
00:00:52,157 --> 00:00:54,020
którą posiadamy.

24
00:00:54,020 --> 00:00:56,478
Wybór staje się trudny,

25
00:00:56,478 --> 00:00:58,794
kiedy opcje są zbliżone.

26
00:00:58,794 --> 00:01:00,327
Przy łatwym wyborze

27
00:01:00,327 --> 00:01:02,548
pierwsza możliwość
jest lepsza niż druga.

28
00:01:02,548 --> 00:01:04,228
Przy trudnym wyborze

29
00:01:04,228 --> 00:01:06,768
jedna opcja jest lepsza 
pod pewnym względem,

30
00:01:06,768 --> 00:01:09,403
a druga jest lepsza pod innym.

31
00:01:09,403 --> 00:01:12,393
I ostatecznie żadna z nich 
nie jest najlepsza.

32
00:01:12,393 --> 00:01:15,116
Zadręczacie się, rozważając,

33
00:01:15,116 --> 00:01:17,063
czy zachować obecną pracę w mieście,

34
00:01:17,063 --> 00:01:19,544
czy całkowicie zmienić swoje życie

35
00:01:19,544 --> 00:01:21,933
i podjąć ambitniejszą pracę na prowincji.

36
00:01:21,933 --> 00:01:23,916
Pozostanie na miejscu ma zalety,

37
00:01:23,916 --> 00:01:25,561
ale przeprowadzka także je ma

38
00:01:25,561 --> 00:01:28,348
i żadna z opcji nie jest najlepsza.

39
00:01:28,348 --> 00:01:32,394
Nie powinniśmy uważać 
wszystkich trudnych wyborów za ważne.

40
00:01:32,394 --> 00:01:34,850
Na przykład decyzja, 
co zjeść na śniadanie.

41
00:01:34,850 --> 00:01:38,048
Możecie zjeść płatki bogate w błonnik

42
00:01:38,048 --> 00:01:40,326
albo pączka z czekoladą.

43
00:01:40,326 --> 00:01:42,679
Załóżmy, że przy wyborze liczy się

44
00:01:42,679 --> 00:01:44,648
smakowitość i zdrowie.

45
00:01:44,648 --> 00:01:46,753
Płatki są zdrowsze,

46
00:01:46,753 --> 00:01:48,979
a pączek smakuje lepiej,

47
00:01:48,979 --> 00:01:51,331
ale żadne z nich nie jest najlepszą opcją.

48
00:01:51,331 --> 00:01:53,028
Trudny wybór.

49
00:01:53,028 --> 00:01:54,930
Świadomość, że małe wybory

50
00:01:54,930 --> 00:01:57,012
też mogą być trudne

51
00:01:57,012 --> 00:02:00,120
może sprawić, 
że duże wybory będą mniej skomplikowane.

52
00:02:00,120 --> 00:02:03,772
Skoro udało nam się zdecydować,
co zjeść na śniadanie,

53
00:02:03,772 --> 00:02:05,872
to może uda nam się zdecydować,

54
00:02:05,872 --> 00:02:07,661
czy zostać w mieście

55
00:02:07,661 --> 00:02:10,375
czy zacząć od nowa na wsi.

56
00:02:10,375 --> 00:02:15,013
Nie powinniśmy też myśleć, 
że trudne decyzje są trudne,

57
00:02:15,013 --> 00:02:17,798
ponieważ jesteśmy głupi.

58
00:02:17,798 --> 00:02:19,849
Po ukończeniu college'u

59
00:02:19,849 --> 00:02:21,729
nie mogłam zdecydować

60
00:02:21,729 --> 00:02:24,062
między filozofią a prawem.

61
00:02:24,062 --> 00:02:26,859
Uwielbiałam filozofię.

62
00:02:26,859 --> 00:02:29,238
Można zdobyć niesamowitą wiedzę,

63
00:02:29,238 --> 00:02:30,670
będąc filozofem,

64
00:02:30,670 --> 00:02:33,338
siedząc sobie w wygodnym fotelu.

65
00:02:33,338 --> 00:02:36,165
Jednak moja rodzina to skromni imigranci.

66
00:02:36,165 --> 00:02:37,833
Luksusem dla mnie

67
00:02:37,833 --> 00:02:40,981
był ozór wieprzowy i kanapka z dżemem

68
00:02:40,981 --> 00:02:43,535
w pudełku na lunch do szkoły.

69
00:02:43,535 --> 00:02:45,605
Dlatego myśl o spędzeniu swojego życia

70
00:02:45,605 --> 00:02:48,563
na siedzeniu w fotelu i rozmyślaniu

71
00:02:48,563 --> 00:02:52,668
zdawała się szczytem
ekstrawagancji i lekkomyślności.

72
00:02:52,668 --> 00:02:55,347
Wyjęłam swój żółty notatnik

73
00:02:55,347 --> 00:02:57,313
i przedzieliłam linią kartkę na pół,

74
00:02:57,313 --> 00:02:59,426
próbując wypisać powody

75
00:02:59,426 --> 00:03:02,579
"za" i "przeciw" dla każdego rozwiązania.

76
00:03:02,579 --> 00:03:04,584
Pomyślałam wtedy,

77
00:03:04,584 --> 00:03:08,247
że chciałabym wiedzieć,

78
00:03:08,247 --> 00:03:10,272
jak moje życie może się potoczyć.

79
00:03:10,272 --> 00:03:14,019
Gdyby tylko Bóg 
albo portal Netflix wysłał mi DVD

80
00:03:14,019 --> 00:03:18,286
pokazujące obie opcje w przyszłości, 
wiedziałabym, co robić.

81
00:03:18,286 --> 00:03:20,112
Porównałabym je dokładnie

82
00:03:20,112 --> 00:03:21,765
i wiedziałabym, która jest lepsza.

83
00:03:21,765 --> 00:03:24,031
Wybór byłby prosty.

84
00:03:24,031 --> 00:03:26,397
Ale nie miałam nagrania DVD.

85
00:03:26,397 --> 00:03:28,838
Nie wiedząc,
która możliwość jest lepsza,

86
00:03:28,838 --> 00:03:31,735
zrobiłam to, co robi wielu z nas 
w obliczu trudnych decyzji:

87
00:03:31,735 --> 00:03:34,854
wybrałam bezpieczniejszą opcję.

88
00:03:34,854 --> 00:03:37,224
Strach przed byciem bezrobotną filozofką

89
00:03:37,224 --> 00:03:39,550
popchnął mnie do zostania prawniczką.

90
00:03:39,550 --> 00:03:41,364
I jak się przekonałam

91
00:03:41,364 --> 00:03:43,897
prawo do mnie nie pasowało.

92
00:03:43,897 --> 00:03:45,772
Nie czułam się sobą.

93
00:03:45,772 --> 00:03:47,814
Dlatego teraz jestem filozofką

94
00:03:47,814 --> 00:03:50,095
i badam temat trudnych wyborów.

95
00:03:50,095 --> 00:03:52,616
Strach przed nieznanym,

96
00:03:52,616 --> 00:03:54,814
który często demotywuje

97
00:03:54,814 --> 00:03:57,564
w obliczu trudnych decyzji,

98
00:03:57,564 --> 00:04:00,345
polega na tym, że mylnie je postrzegamy.

99
00:04:00,345 --> 00:04:02,820
Błędem jest myślenie, 
że podejmując trudne decyzje,

100
00:04:02,820 --> 00:04:05,845
jedna opcja 
jest rzeczywiście lepsza od drugiej,

101
00:04:05,845 --> 00:04:08,032
a my jesteśmy zbyt głupi, 
żeby wiedzieć która.

102
00:04:08,032 --> 00:04:10,185
Skoro tego nie wiemy,
równie dobrze możemy

103
00:04:10,199 --> 00:04:12,875
wybrać tę mniej ryzykowną.

104
00:04:12,875 --> 00:04:15,491
Nawet porównywanie obu opcji,

105
00:04:15,491 --> 00:04:18,626
mając wszystkie dane,
nie ułatwi wyboru.

106
00:04:18,626 --> 00:04:21,627
Trudne wybory są trudne.

107
00:04:21,627 --> 00:04:24,134
Nie z naszej winy czy ignorancji.

108
00:04:24,134 --> 00:04:27,608
Są trudne, bo nie ma najlepszej opcji.

109
00:04:27,608 --> 00:04:31,175
Skoro nie ma najlepszej możliwości,

110
00:04:31,175 --> 00:04:33,709
a jedna nie ma przewagi

111
00:04:33,709 --> 00:04:35,627
nad drugą,

112
00:04:35,627 --> 00:04:38,877
zatem obie muszą być równie dobre.

113
00:04:38,877 --> 00:04:42,508
Może stając przed trudnym wyborem,
najlepiej jest powiedzieć,

114
00:04:42,508 --> 00:04:45,135
że obie są równie dobre.

115
00:04:45,135 --> 00:04:46,670
Ale to nie może mieć sensu.

116
00:04:46,670 --> 00:04:47,860
Jeśli są równie dobre,

117
00:04:47,860 --> 00:04:49,759
możemy zadecydować,
rzucając monetą.

118
00:04:49,759 --> 00:04:51,501
Błędem byłoby myślenie,

119
00:04:51,501 --> 00:04:54,210
że wyboru dotyczącego kariery

120
00:04:54,210 --> 00:04:57,509
domu, małżonka dokona za nas moneta.

121
00:04:57,509 --> 00:05:00,642
Istnieje kolejny powód, żeby sądzić,

122
00:05:00,642 --> 00:05:02,861
że trudny wybór
wcale nie polega na rozważeniu

123
00:05:02,861 --> 00:05:05,375
równie dobrych opcji.

124
00:05:05,375 --> 00:05:08,877
Załóżmy, że wybieracie 
pomiędzy dwoma posadami:

125
00:05:08,877 --> 00:05:11,486
możecie być bankierem inwestycyjnym

126
00:05:11,486 --> 00:05:15,066
albo artystą grafikiem.

127
00:05:15,066 --> 00:05:17,678
Wiele rzeczy liczy się przy tym wyborze:

128
00:05:17,678 --> 00:05:21,132
atrakcyjność pracy,

129
00:05:21,132 --> 00:05:22,716
zabezpieczenie finansowe,

130
00:05:22,716 --> 00:05:24,598
czas dla rodziny i tak dalej.

131
00:05:24,598 --> 00:05:27,645
Być może kariera artysty pchnie was

132
00:05:27,645 --> 00:05:30,585
na granicę najnowocześniejszych form

133
00:05:30,723 --> 00:05:32,487
wyrazu poprzez obraz.

134
00:05:32,810 --> 00:05:34,487
Może kariera bankiera

135
00:05:34,487 --> 00:05:37,109
zawiedzie was 
na granicę najnowocześniejszych

136
00:05:37,109 --> 00:05:39,795
form manipulacji finansowej.

137
00:05:39,795 --> 00:05:41,738
Myślcie o obu zawodach tak,

138
00:05:41,738 --> 00:05:44,984
żeby jeden nie był lepszy od drugiego.

139
00:05:44,984 --> 00:05:47,903
Teraz trochę ulepszymy jeden z nich.

140
00:05:47,903 --> 00:05:50,385
Przypuśćmy, że kuszący was bank

141
00:05:50,385 --> 00:05:53,769
zwiększa waszą pensję o 500 dolarów.

142
00:05:53,769 --> 00:05:56,885
Czy wyższa pensja sprawi, 
że praca w bankowości

143
00:05:56,885 --> 00:06:00,015
wyda się lepsza od pracy artysty?

144
00:06:00,015 --> 00:06:02,766
Niekoniecznie.

145
00:06:02,766 --> 00:06:05,071
Praca w bankowości dzięki wyższej pensji

146
00:06:05,071 --> 00:06:07,638
jest lepsza niż wcześniej,

147
00:06:07,638 --> 00:06:09,385
ale to wcale nie daje pewności,

148
00:06:09,385 --> 00:06:12,622
że lepiej być bankierem niż artystą.

149
00:06:12,622 --> 00:06:15,452
Jeśli ulepszenie jednego zawodu,

150
00:06:15,452 --> 00:06:17,985
nie czyni go lepszym,

151
00:06:17,985 --> 00:06:19,321
zatem oba zawody

152
00:06:19,321 --> 00:06:21,954
nie mogą być tak samo dobre.

153
00:06:21,954 --> 00:06:24,038
Gdy mając dwie równie dobre rzeczy,

154
00:06:24,038 --> 00:06:26,188
ulepszycie jedną z nich,

155
00:06:26,188 --> 00:06:29,027
powinna stać się lepsza od drugiej.

156
00:06:29,027 --> 00:06:32,870
To nie sprawdza się 
przy podejmowaniu trudnych decyzji.

157
00:06:32,870 --> 00:06:35,205
Zatem mamy łamigłówkę.

158
00:06:35,205 --> 00:06:37,186
Mamy dwa zawody.

159
00:06:37,186 --> 00:06:39,466
Pierwszy nie jest lepszy od drugiego.

160
00:06:39,466 --> 00:06:41,604
Nie są też równie dobre.

161
00:06:41,604 --> 00:06:43,989
Zatem jak mamy podjąć decyzję?

162
00:06:43,989 --> 00:06:46,058
Coś tu jest nie tak.

163
00:06:47,811 --> 00:06:51,299
Może wybór 
sam w sobie jest problematyczny,

164
00:06:51,299 --> 00:06:53,608
a porównanie niemożliwe?

165
00:06:53,608 --> 00:06:55,726
To nieprawda.

166
00:06:55,726 --> 00:06:57,980
Nie staramy się przecież wybrać pomiędzy

167
00:06:58,041 --> 00:07:00,360
nieporównywalnymi możliwościami.

168
00:07:00,360 --> 00:07:03,057
Rozważamy zalety dwóch zawodów,

169
00:07:03,057 --> 00:07:04,860
a nie zalety liczby dziewięć

170
00:07:04,860 --> 00:07:07,325
oraz talerza smażonych jajek.

171
00:07:07,325 --> 00:07:10,475
Porównanie ogólnych zalet dwóch zawodów

172
00:07:10,475 --> 00:07:12,775
jest dla nas wykonalne

173
00:07:12,775 --> 00:07:15,141
i często to robimy.

174
00:07:16,033 --> 00:07:19,084
Sądzę, że łamigłówka pojawia się,

175
00:07:19,084 --> 00:07:21,848
ponieważ odnosimy się do kwestii wartości

176
00:07:21,848 --> 00:07:23,919
bez większego zastanowienia się.

177
00:07:23,919 --> 00:07:26,417
Mimowolnie przyjmujemy,

178
00:07:26,417 --> 00:07:29,158
że wartości takie jak
sprawiedliwość, piękno, dobro

179
00:07:29,158 --> 00:07:32,123
są powiązane z wielkościami

180
00:07:32,123 --> 00:07:35,417
takimi jak długość, masa i waga.

181
00:07:35,417 --> 00:07:39,750
Porównajmy coś,
nie biorąc pod uwagę wartości.

182
00:07:39,750 --> 00:07:43,499
Na przykład która z walizek jest cięższa.

183
00:07:43,499 --> 00:07:46,389
Istnieją tylko trzy możliwości.

184
00:07:46,389 --> 00:07:49,128
Waga pierwszej walizki
jest większa, mniejsza

185
00:07:49,128 --> 00:07:52,712
od wagi drugiej albo jest jej równa.

186
00:07:52,712 --> 00:07:55,027
Cechy takie jak waga mogą być wyrażone

187
00:07:55,027 --> 00:07:57,822
za pomocą liczb rzeczywistych: 
jeden, dwa, trzy...

188
00:07:57,822 --> 00:08:01,587
Istnieją tylko trzy możliwe porównania

189
00:08:01,587 --> 00:08:03,567
pomiędzy dwoma liczbami rzeczywistymi.

190
00:08:03,567 --> 00:08:05,783
Jedna liczba jest większa,
mniejsza od drugiej

191
00:08:05,783 --> 00:08:08,667
albo jest jej równa.

192
00:08:08,667 --> 00:08:11,541
Tak nie dzieje się z wartościami.

193
00:08:11,541 --> 00:08:13,879
Choć oświecenie dawno już przeminęło,

194
00:08:13,879 --> 00:08:15,417
to zazwyczaj zakładamy,

195
00:08:15,417 --> 00:08:18,012
że myślenie naukowe stanowi klucz

196
00:08:18,012 --> 00:08:20,468
do tego, co ważne.

197
00:08:20,468 --> 00:08:22,418
Ale świat wartości

198
00:08:22,418 --> 00:08:24,816
różni się od świata nauki.

199
00:08:24,816 --> 00:08:27,224
To, co należy do jednego świata,

200
00:08:27,224 --> 00:08:29,420
można przedstawić 
dzięki liczbom rzeczywistym.

201
00:08:29,420 --> 00:08:32,200
W drugim świecie to niemożliwe.

202
00:08:32,200 --> 00:08:33,501
Nie powinniśmy zakładać,

203
00:08:33,501 --> 00:08:35,717
że świat bytów, długości i wag

204
00:08:35,717 --> 00:08:38,305
jest taki sam jak świat powinności,

205
00:08:38,305 --> 00:08:40,669
tego, co powinniśmy zrobić.

206
00:08:40,669 --> 00:08:43,100
Jeśli to, co jest dla nas ważne:

207
00:08:43,100 --> 00:08:45,818
radość dziecka, miłość do partnera

208
00:08:45,818 --> 00:08:48,788
nie może być przedstawione
za pomocą liczb,

209
00:08:48,788 --> 00:08:51,451
to nie ma powodu, żeby sądzić,

210
00:08:51,451 --> 00:08:54,924
że wybór oznacza tylko trzy możliwości:

211
00:08:54,924 --> 00:08:58,502
jedna z opcji jest lepsza, 
gorsza od drugiej

212
00:08:58,502 --> 00:09:00,372
albo jest jej równa.

213
00:09:00,372 --> 00:09:04,442
Musimy wprowadzić nową, czwartą zależność,

214
00:09:04,442 --> 00:09:07,509
oprócz opcji lepszej, gorszej lub równej.

215
00:09:07,509 --> 00:09:10,799
Określa ona, 
co dzieje się przy trudnych wyborach.

216
00:09:10,799 --> 00:09:13,585
Mówię o takich opcjach,

217
00:09:13,585 --> 00:09:15,517
że są "równorzędne.

218
00:09:15,517 --> 00:09:17,617
Gdy opcje są równorzędne,

219
00:09:17,617 --> 00:09:20,452
bardzo liczy się, którą wybierzecie,

220
00:09:20,452 --> 00:09:23,253
ale nie ma możliwości wybrania lepszej.

221
00:09:23,253 --> 00:09:24,868
Możliwości mają raczej

222
00:09:24,868 --> 00:09:27,135
sąsiadujące wartości,

223
00:09:27,135 --> 00:09:29,941
wartości należące do tej samej ligi.

224
00:09:29,941 --> 00:09:32,349
Jednocześnie różnią się pod względem

225
00:09:32,349 --> 00:09:34,734
rodzaju wartości.

226
00:09:34,734 --> 00:09:37,841
Dlatego wybór jest trudny.

227
00:09:37,841 --> 00:09:39,868
Takie rozumienie trudnych wyborów

228
00:09:39,868 --> 00:09:43,703
pomaga nam odkryć rzeczy,
których o sobie nie wiedzieliśmy.

229
00:09:43,703 --> 00:09:45,350
Każdy z nas może

230
00:09:45,350 --> 00:09:47,794
tworzyć powody.

231
00:09:48,917 --> 00:09:53,041
Wyobraźcie sobie świat,
w którym każdy wybór

232
00:09:53,041 --> 00:09:55,007
jest prosty,

233
00:09:55,007 --> 00:09:57,208
w którym zawsze jest najlepsza opcja.

234
00:09:57,208 --> 00:09:59,214
Jeśli istnieje najlepsza opcja,

235
00:09:59,214 --> 00:10:00,958
to ją powinniście wybrać,

236
00:10:00,958 --> 00:10:02,685
ponieważ bycie racjonalnym

237
00:10:02,685 --> 00:10:05,626
oznacza wybór
tej lepszej rzeczy, a nie tej gorszej.

238
00:10:05,626 --> 00:10:08,625
To wybór, który dyktuje rozsądek.

239
00:10:08,625 --> 00:10:10,325
W takim świecie

240
00:10:10,325 --> 00:10:12,542
rozsądek podpowiadałby,

241
00:10:12,542 --> 00:10:15,296
żeby nosić czarne, nie różowe skarpety,

242
00:10:15,296 --> 00:10:17,225
jeść płatki zamiast pączków,

243
00:10:17,225 --> 00:10:18,909
mieszkać w mieście, a nie na wsi,

244
00:10:18,909 --> 00:10:21,424
ożenić się z Betty, a nie z Lolitą.

245
00:10:21,424 --> 00:10:24,218
Świat pełen łatwych wyborów

246
00:10:24,218 --> 00:10:27,429
zrobiłby z nas niewolników rozsądku.

247
00:10:27,429 --> 00:10:30,625
Jeśli się nad tym zastanowić,

248
00:10:30,625 --> 00:10:33,376
szaleństwem byłoby sądzić,

249
00:10:33,376 --> 00:10:35,975
że przedstawione powody

250
00:10:35,975 --> 00:10:40,399
dyktują wam, 
że najrozsądniej będzie skupić się

251
00:10:40,399 --> 00:10:43,292
na konkretnym hobby, 
którym się zajmujecie,

252
00:10:43,292 --> 00:10:46,241
mieszkać w tym domu,
w którym mieszkacie,

253
00:10:46,241 --> 00:10:49,338
wykonywać tę pracę,
którą wykonujecie.

254
00:10:49,338 --> 00:10:52,344
W zamian stanęliście przed możliwościami,

255
00:10:52,344 --> 00:10:55,326
które były równorzędne - 
przed trudnymi wyborami.

256
00:10:55,326 --> 00:10:58,443
Stworzyliście powody,

257
00:10:58,443 --> 00:11:02,170
dla których wybraliście
to hobby, ten dom i tę pracę.

258
00:11:02,170 --> 00:11:05,276
Gdy opcje są równorzędne,

259
00:11:05,276 --> 00:11:06,855
nasze powody,

260
00:11:06,855 --> 00:11:08,859
które określają, czy popełniamy błąd,

261
00:11:08,859 --> 00:11:12,334
milczą i nie podpowiadają, co robić.

262
00:11:12,334 --> 00:11:15,860
To tutaj, w obrębie trudnych wyborów,

263
00:11:15,860 --> 00:11:17,663
możemy przećwiczyć

264
00:11:17,663 --> 00:11:21,328
swoją normatywną moc.

265
00:11:21,328 --> 00:11:23,886
Moc tworzenia dla siebie powodów,

266
00:11:23,886 --> 00:11:26,109
przemiany samego siebie

267
00:11:26,109 --> 00:11:28,060
w typ osoby,

268
00:11:28,060 --> 00:11:30,478
której życie na wsi

269
00:11:30,478 --> 00:11:33,078
odpowiada bardziej niż życie w mieście.

270
00:11:33,078 --> 00:11:35,025
Kiedy wybieramy pomiędzy opcjami,

271
00:11:35,025 --> 00:11:37,135
które są ze sobą równorzędne,

272
00:11:37,135 --> 00:11:40,299
możemy dokonać czegoś niesamowitego.

273
00:11:40,299 --> 00:11:43,677
Możemy utożsamić się z daną możliwością.

274
00:11:43,677 --> 00:11:46,611
Jestem tutaj.

275
00:11:46,611 --> 00:11:49,763
Jestem taką osobą. Jestem za bankowością.

276
00:11:49,763 --> 00:11:53,692
Jestem za pączkiem z czekoladą.

277
00:11:53,692 --> 00:11:56,397
Taka reakcja przy trudnych wyborach

278
00:11:56,397 --> 00:11:58,715
jest reakcją racjonalną,

279
00:11:58,715 --> 00:12:01,262
ale nie podyktowaną podanymi nam powodami.

280
00:12:01,262 --> 00:12:05,646
Jest poparta powodami, 
które sami stworzyliśmy.

281
00:12:06,938 --> 00:12:10,083
Kiedy sami tworzymy powody,

282
00:12:10,083 --> 00:12:12,700
dla których stajemy się konkretną osobą,

283
00:12:12,700 --> 00:12:16,700
wówczas stajemy się ludźmi, 
którymi jesteśmy.

284
00:12:16,700 --> 00:12:19,450
Można powiedzieć, że stajemy się autorami

285
00:12:19,450 --> 00:12:21,834
naszego własnego życia.

286
00:12:21,834 --> 00:12:24,833
Zatem kiedy stajemy 
przed trudnymi wyborami,

287
00:12:24,833 --> 00:12:27,333
nie powinniśmy walić głową w mur,

288
00:12:27,333 --> 00:12:29,889
usiłując odgadnąć,
która opcja jest lepsza.

289
00:12:29,889 --> 00:12:32,285
Nie ma lepszej możliwości.

290
00:12:32,285 --> 00:12:35,095
Zamiast szukać powodów na zewnątrz,

291
00:12:35,095 --> 00:12:38,091
powinniśmy ich szukać w sobie.

292
00:12:38,091 --> 00:12:40,340
Kim mam być?

293
00:12:40,340 --> 00:12:43,917
Możecie zdecydować się zostać bankierami
noszącymi różowe skarpetki,

294
00:12:43,917 --> 00:12:47,226
uwielbiającymi płatki, 
mieszkającymi na wsi.

295
00:12:47,226 --> 00:12:50,417
Ja mogę zechcieć być artystką
noszącą czarne skarpetki.

296
00:12:50,417 --> 00:12:53,842
która mieszka w mieście i kocha pączki.

297
00:12:53,842 --> 00:12:56,108
To, jak postąpimy,
podejmując trudne decyzje,

298
00:12:56,108 --> 00:13:00,471
w dużej mierze zależy od nas.

299
00:13:00,471 --> 00:13:03,941
Ci, którzy nie stosują 
normatywnych mocy

300
00:13:03,941 --> 00:13:07,691
przy podejmowaniu
trudnych decyzji, dryfują.

301
00:13:07,691 --> 00:13:09,359
Wszyscy znamy takich ludzi.

302
00:13:09,359 --> 00:13:11,810
Ja dryfując, zostałam prawnikiem.

303
00:13:11,810 --> 00:13:14,221
Nie wkładałam serca w bycie prawnikiem.

304
00:13:14,221 --> 00:13:16,907
Nie byłam za pracą jako prawnik.

305
00:13:16,907 --> 00:13:19,612
Dryfując, ludzie pozwalają światu

306
00:13:19,612 --> 00:13:21,725
pisać scenariusz ich życia.

307
00:13:21,725 --> 00:13:24,363
Pozwalają mechanizmom nagrody i kary:

308
00:13:24,363 --> 00:13:28,525
klepaniu po głowie, 
strachowi, łatwości wyboru

309
00:13:28,525 --> 00:13:31,775
determinować ich działania.

310
00:13:31,775 --> 00:13:34,476
Oto nauka płynąca z trudnych wyborów:

311
00:13:34,476 --> 00:13:38,281
zastanówcie się,
w co możecie włożyć serce,

312
00:13:38,281 --> 00:13:40,943
za czym możecie się opowiedzieć,

313
00:13:40,943 --> 00:13:43,311
a dzięki trudnym wyborom

314
00:13:43,311 --> 00:13:46,859
staniecie się tą osobą.

315
00:13:46,859 --> 00:13:50,026
Nie traktujmy trudnych wyborów
w kategoriach męczarni i strachu.

316
00:13:50,026 --> 00:13:53,556
To doskonałe okazje,

317
00:13:53,556 --> 00:13:55,726
dzięki którym doceniamy wyjątkowość

318
00:13:55,726 --> 00:13:57,721
ludzkiego stanu umysłu.

319
00:13:57,721 --> 00:14:00,252
Powody, które określają nasze wybory

320
00:14:00,252 --> 00:14:02,348
jako poprawne lub niepoprawne,

321
00:14:02,348 --> 00:14:03,739
czasami się kończą.

322
00:14:03,739 --> 00:14:06,789
Tutaj, w przestrzeni trudnych wyborów,

323
00:14:06,789 --> 00:14:08,657
mamy tę moc

324
00:14:08,657 --> 00:14:10,940
tworzenia własnych powodów,

325
00:14:10,940 --> 00:14:14,418
dla których 
stajemy się wyjątkowymi ludźmi.

326
00:14:14,418 --> 00:14:17,323
Dlatego trudne wybory 
nie są przekleństwem,

327
00:14:17,323 --> 00:14:19,124
ale darem.

328
00:14:19,124 --> 00:14:21,206
Dziękuję.

329
00:14:20,572 --> 00:14:24,572
(Brawa)