[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan een moeilijke keuze\Ndie je binnenkort moet maken.
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld tussen twee banen,
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:07.68,Default,,0000,0000,0000,,artiest of boekhouder,
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,of tussen twee woonplaatsen,\Nde stad of het platteland,
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:12.100,Default,,0000,0000,0000,,of tussen twee personen\Nom mee te trouwen:
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:15.97,Default,,0000,0000,0000,,je kunt met Betty trouwen of met Lolita.
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Het zou ook kunnen gaan\Nover het krijgen van kinderen,
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,over een zieke ouder \Ndie bij je komt inwonen,
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,over de opvoeding van je kind\Nvolgens de godsdienst van je partner,
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,die jou koud laat.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Of over het doneren van je spaargeld\Naan het goede doel.
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Waarschijnlijk was de keuze\Nwaaraan je dacht iets groots,
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,iets belangrijks,\Niets dat er voor jou toe doet.
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Moeilijke keuzes lijken gepaard te gaan\Nmet kwelling, handenwringen
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,en tandengeknars.
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat we verkeerd begrijpen\Nwat moeilijke keuzes betekenen
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,en welke rol ze spelen in ons leven.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Moeilijke keuzes begrijpen
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,onthult een verborgen kracht\Ndie elk van ons bezit.
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Wat een keuze moeilijk maakt,\Nis de verhouding tussen de alternatieven.
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Bij een makkelijke keuze
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:02.52,Default,,0000,0000,0000,,is het ene alternatief\Nbeter dan het andere.
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Bij een moeilijke keuze
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:06.93,Default,,0000,0000,0000,,is het ene alternatief beter\Nop sommige vlakken,
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:09.16,Default,,0000,0000,0000,,het andere beter op andere vlakken --
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:11.85,Default,,0000,0000,0000,,En geen van beide\Nis duidelijk beter dan de ander.
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Je piekert of je je huidige baan\Nin de stad houdt
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:18.40,Default,,0000,0000,0000,,of je leven omgooit
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:21.48,Default,,0000,0000,0000,,voor uitdagender werk op het platteland,
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:23.68,Default,,0000,0000,0000,,want blijven is beter op sommige vlakken
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:25.30,Default,,0000,0000,0000,,en verhuizen beter op andere ...
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:28.07,Default,,0000,0000,0000,,En geen van beide heeft de bovenhand.
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Dat wil niet zeggen\Ndat alle moeilijke keuzes groot zijn.
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Stel, je moet een ontbijt samenstellen.
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Je kiest voor vezelrijke ontbijtgranen
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:39.89,Default,,0000,0000,0000,,of voor een chocoladedonut.
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Stel dat je je keuze laat afhangen\Nvan smaak en gezondheid.
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,De ontbijtgranen zijn beter voor je,
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,de donut smaakt veel beter,
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,maar geen van beide\Nis globaal beter dan de ander.
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Een moeilijke keuze.
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Inzien dat kleine keuzes\Nook moeilijk kunnen zijn,
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,kan een grote moeilijke keuze\Nmakkelijker maken.
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Het lukt ons immers\Nom een ontbijt te kiezen,
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,dus lukt het ons ook wel\Nte kiezen tussen de stad
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:09.92,Default,,0000,0000,0000,,of de nieuwe job op het platteland.
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:16.34,Default,,0000,0000,0000,,We moeten niet denken\Ndat moeilijke keuzes moeilijk zijn
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:17.94,Default,,0000,0000,0000,,omdat wij dom zijn.
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik afstudeerde\Nvan de middelbare school,
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,twijfelde ik tussen twee richtingen:\Nfilosofie en recht.
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Ik hield echt van filosofie.
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Je leert verbazende dingen als filosoof
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:33.05,Default,,0000,0000,0000,,en dat vanuit je luie zetel.
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik kom uit een bescheiden\Nimmigrantengezin
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:38.89,Default,,0000,0000,0000,,en mijn idee van luxe was:
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,een boterham met varkenstong en gelei\Nhebben voor tijdens de schoollunch.
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Dus de gedachte om mijn hele leven\Ndoor te brengen in een zetel
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:48.81,Default,,0000,0000,0000,,\Nom gewoon na te denken ...
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Dat leekt me het toppunt\Nvan buitensporigheid en lichtzinnigheid.
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Dus nam ik een blad papier,
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,trok een lijn in het midden
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:59.43,Default,,0000,0000,0000,,en ik deed mijn best redenen te bedenken
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:02.13,Default,,0000,0000,0000,,voor en tegen elk alternatief.
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet nog dat ik dacht:
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,wist ik maar hoe mijn leven er zou uitzien\Nvoor elk van deze carrières.
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Kon God of Netflix me nu maar\Neen dvd sturen van deze twee carrières;
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,ik zou geholpen zijn.
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou ze nauwgezet vergelijken.
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou zien dat er één beter was
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:23.28,Default,,0000,0000,0000,,en de keuze zou gemakkelijk zijn.
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik kreeg geen dvd
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:28.82,Default,,0000,0000,0000,,en omdat ik niet kon bedenken\Nwelke optie beter was,
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,deed ik wat velen doen\Nmet een moeilijke keuze:
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.57,Default,,0000,0000,0000,,ik koos de veiligste optie.
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:38.73,Default,,0000,0000,0000,,De angst om een werkloze filosoof te zijn\Ndreef me ertoe advocaat te worden.
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:43.59,Default,,0000,0000,0000,,En zo merkte ik\Ndat pleiten niet bij me paste.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Dat was ik niet.
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Dus nu ben ik filosoof
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:49.46,Default,,0000,0000,0000,,en ik bestudeer moeilijke keuzes.
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,En ik kan je vertellen:
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:52.82,Default,,0000,0000,0000,,angst voor het onbekende --
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:57.26,Default,,0000,0000,0000,,vaak een standaard beweegreden\Nbij moeilijke keuzes --
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:00.01,Default,,0000,0000,0000,,berust op een misvatting.
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Het is fout om te denken\Ndat bij moeilijke keuzes
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:06.41,Default,,0000,0000,0000,,het ene alternatief\Nécht beter is dan het andere,
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:08.44,Default,,0000,0000,0000,,maar dat we te dom zijn om te weten welke,
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:09.94,Default,,0000,0000,0000,,en aangezien we dat niet weten,
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:12.47,Default,,0000,0000,0000,,we dan maar het best\Nde minst risicovolle optie nemen.
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs als je twee alternatieven afweegt\Nmet alle beschikbare informatie,
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:18.85,Default,,0000,0000,0000,,blijft de keuze moeilijk.
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Moeilijke keuzes zijn moeilijk\Nniet omwille van ons of onze onwetendheid;
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:27.42,Default,,0000,0000,0000,,ze zijn moeilijk\Nomdat er geen beste optie is.
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Nu, als er geen beste optie is --
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:35.60,Default,,0000,0000,0000,,als een van de alternatieven\Nniet doorweegt --
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:38.75,Default,,0000,0000,0000,,dan moeten de alternatieven\Nwel even goed zijn.
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Misschien kunnen we\Nbij moeilijke keuzes stellen
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,dat beide opties even goed zijn.
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat kan niet juist zijn.
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Als beide even goed zijn,
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,kan je net zo goed een muntje opgooien.
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt fout te denken:
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:54.85,Default,,0000,0000,0000,,oké, zo kies je tussen carrières,
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,woonplaatsen en huwelijkspartners;
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:57.74,Default,,0000,0000,0000,,gooi een muntje op.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Er is een andere reden om te geloven
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,dat moeilijke keuzes geen keuzes zijn\Ntussen even goede opties.
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Stel, je hebt de keuze tussen twee jobs:
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,je wordt investeringsbankier
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:14.56,Default,,0000,0000,0000,,of grafisch artiest.
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Er spelen heel wat zaken bij zo een keuze,
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:20.59,Default,,0000,0000,0000,,zoals de voldoening in het werk,
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:22.35,Default,,0000,0000,0000,,financiële zekerheid,
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:24.73,Default,,0000,0000,0000,,tijd voor je gezin, enzoverder.
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Misschien leer je als artiest\Nde nieuwste technieken van beeldvorming.
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl je carrière als bankier\Nje misschien in aanraking brengt
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:37.88,Default,,0000,0000,0000,,met nieuwe vormen\Nvan financiële manipulatie.
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:39.46,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Stel je de twee jobs zodanig voor,
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:44.64,Default,,0000,0000,0000,,dat geen van beide beter is dan de andere.
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Stel nu dat we een van de twee\Nbeter maken, een beetje maar.
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Stel, de bank probeert je aan te trekken
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,en voegt 500 dollar toe aan je maandloon.
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Maakt het extra geld\Nde bankiersjob beter dan de artiestenjob?
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Niet noodzakelijk.
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Een hoger loon maakt\Nde bankiersjob aantrekkelijker,
Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:08.80,Default,,0000,0000,0000,,maar misschien volstaat dat niet
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:12.41,Default,,0000,0000,0000,,om liever bankier te zijn dan artiest.
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Als een verbetering van een van de jobs\Nhem niet beter maakt dan de andere,
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:21.07,Default,,0000,0000,0000,,dan waren de oorspronkelijke jobs\Nvast niet even goed.
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Als je start met twee gelijke opties
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:25.57,Default,,0000,0000,0000,,en je verbetert één ervan,
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,dan moet die beter zijn dan de ander.
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Dat is niet het geval\Nmet opties bij moeilijke keuzes.
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Nu staan we voor een raadsel.
Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn twee jobs.
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Geen van beide is beter,\Nze zijn ook niet even goed.
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Hoe moeten we dan kiezen?
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Er lijkt iets te zijn misgegaan.
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Misschien is de keuze zelf problematisch\Nen de vergelijking onmogelijk.
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat kan het niet zijn.
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:59.70,Default,,0000,0000,0000,,We kiezen hier niet tussen zaken\Ndie niet te vergelijken zijn.
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.11,Default,,0000,0000,0000,,We wegen de kwaliteiten\Nvan twee jobs af, toch?
Dialogue: 0,0:07:03.14,0:07:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Niet de kwaliteiten van het cijfer 9\Nen een bord spiegeleieren.
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Een vergelijking van de globale\Nvoordelen van twee jobs
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:13.31,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we gemakkelijk maken
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:15.47,Default,,0000,0000,0000,,en dat doen we ook vaak.
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat we voor een raadsel staan
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:23.26,Default,,0000,0000,0000,,door een naïeve veronderstelling\Ndie we maken over waarde.
Dialogue: 0,0:07:23.100,0:07:28.24,Default,,0000,0000,0000,,We gaan er zomaar vanuit\Ndat waarden zoals rechtvaardigheid,
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:29.79,Default,,0000,0000,0000,,schoonheid en vriendelijkheid,
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:32.93,Default,,0000,0000,0000,,vergelijkbaar zijn met\Nwetenschappelijke eenheden
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:35.24,Default,,0000,0000,0000,,zoals lengte, massa en gewicht.
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Neem gelijk welke vergelijking\Ndie niet rond waarden draait,
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:43.17,Default,,0000,0000,0000,,zoals: welke koffer is zwaarder?
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn slechts drie mogelijkheden.
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Het gewicht van de ene is groter dan,
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:52.24,Default,,0000,0000,0000,,kleiner dan of gelijk aan\Nhet gewicht van de andere.
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Een eigenschap als gewicht\Nwordt uitgedrukt in reële getallen --
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:57.74,Default,,0000,0000,0000,,een, twee, drie enzovoort --
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:08:00.50,Default,,0000,0000,0000,,en er zijn slechts drie\Nvergelijkingen mogelijk
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:02.69,Default,,0000,0000,0000,,tussen twee reële getallen.
Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Een reëel getal is groter dan,\Nkleiner dan of gelijk aan het andere.
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Zo werkt het niet met waarden.
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Als kinderen van de verlichting
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:15.24,Default,,0000,0000,0000,,hebben we de neiging aan te nemen
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:20.17,Default,,0000,0000,0000,,dat wetenschappelijk denken de sleutel is\Ntot alles wat van belang is in de wereld.
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Maar de wereld van waarden\Nis anders dan de wereld van de wetenschap.
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Wat in de ene wereld benoemd\Nwordt met reële getallen,
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:30.57,Default,,0000,0000,0000,,kan dat in de andere wereld niet.
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:35.98,Default,,0000,0000,0000,,We mogen er niet van uitgaan\Ndat de wereld van lengte en gewicht
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.92,Default,,0000,0000,0000,,op dezelfde manier functioneert\Nals de wereld van waarden --
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:40.61,Default,,0000,0000,0000,,van wat we zouden moeten doen.
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Dus als wat er voor ons toe doet --
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:46.52,Default,,0000,0000,0000,,de vreugde van een kind,\Nde liefde voor je partner --
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:49.35,Default,,0000,0000,0000,,niet kan worden voorgesteld\Ndoor reële getallen,
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:51.32,Default,,0000,0000,0000,,dan is er geen reden om te geloven
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,dat er bij keuzes\Nmaar drie mogelijkheden zijn:
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:59.12,Default,,0000,0000,0000,,dat het ene alternatief beter,\Nslechter of gelijk is aan het andere.
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:04.71,Default,,0000,0000,0000,,We moeten een nieuwe,\Nvierde mogelijkheid invoeren
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,die verder gaat dan beter,\Nslechter of gelijk,
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:11.52,Default,,0000,0000,0000,,die beschrijft wat er gebeurt\Nbij moeilijke keuzes.
Dialogue: 0,0:09:11.96,0:09:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Volgens mij staan de alternatieven\Nop dezelfde lijn.
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer ze op dezelfde lijn staan,
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:20.44,Default,,0000,0000,0000,,blijft het belangrijk welke je kiest,
Dialogue: 0,0:09:20.46,0:09:23.38,Default,,0000,0000,0000,,maar de ene optie\Nis niet beter dan de andere.
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Integendeel: ze zijn elkaar 'waardig',
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:29.85,Default,,0000,0000,0000,,zitten in dezelfde waardengroep,
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:34.03,Default,,0000,0000,0000,,maar ze hebben tegelijkertijd\Neen verschillende soort waarde.
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Dat maakt de keuze moeilijk.
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Moeilijke keuzes op deze manier begrijpen
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:43.46,Default,,0000,0000,0000,,brengt iets aan het licht over onszelf\Ndat we niet wisten.
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Elk van ons kan redenen bedenken.
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Beeld je een wereld in\Nwaar elke keuze die je maakt
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:54.88,Default,,0000,0000,0000,,gemakkelijk is,
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:57.18,Default,,0000,0000,0000,,dat er altijd een beste optie is.
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:10:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Als er een beste optie is,\Ndan zou je die moeten kiezen,
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,want als je rationeel denkt
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:05.12,Default,,0000,0000,0000,,dan kies je voor het betere,\Nniet voor het slechtere.
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Je kiest datgene waarvoor je\Nde meeste redenen hebt.
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:10.27,Default,,0000,0000,0000,,In zo een wereld
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:12.51,Default,,0000,0000,0000,,zouden we ervoor moeten kiezen
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:14.96,Default,,0000,0000,0000,,om zwarte sokken te dragen, geen roze.
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Om ontbijtgranen te eten, geen donut.
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Om in de stad te wonen,\Nniet op het platteland.
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Met Betty te trouwen en niet met Lolita.
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Een wereld vol gemakkelijke keuzes\Nonderwerpt ons aan de rede.
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Als je er bij stil staat,
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:35.51,Default,,0000,0000,0000,,is het al te gek aan te nemen\Ndat redenen die je werden aangereikt
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:39.80,Default,,0000,0000,0000,,je overtuigd hebben dat het redelijker was
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:42.90,Default,,0000,0000,0000,,om te kiezen voor net die hobby's\Ndie je uitoefent,
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:46.15,Default,,0000,0000,0000,,om te wonen in het huis waar je in woont,
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:48.07,Default,,0000,0000,0000,,te werken waar je nu werkt.
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:53.37,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan, stond je voor\Ntwee keuzes met hetzelfde belang --
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:55.12,Default,,0000,0000,0000,,moeilijke keuzes --
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:58.16,Default,,0000,0000,0000,,en je hebt redenen voor jezelf bedacht
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:01.77,Default,,0000,0000,0000,,om die hobby te kiezen,\Ndat huis en die job.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer opties op dezelfde lijn staan,
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:06.79,Default,,0000,0000,0000,,dan geven aangereikte redenen --
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:09.77,Default,,0000,0000,0000,,de redenen die bepalen\Nof we een vergissing begaan --
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:12.08,Default,,0000,0000,0000,,geen aanwijzing over wat we moeten doen.
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Moeilijke keuzes zijn onze kans
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:20.34,Default,,0000,0000,0000,,om ons beslissingsvermogen te oefenen --
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:23.79,Default,,0000,0000,0000,,het vermogen om redenen\Nte bedenken voor jezelf,
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:28.20,Default,,0000,0000,0000,,om jezelf tot het soort persoon te maken
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:32.13,Default,,0000,0000,0000,,die het platteland verkiest boven de stad.
Dialogue: 0,0:11:33.34,0:11:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer we tussen opties kiezen\Ndie op dezelfde lijn staan,
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:39.85,Default,,0000,0000,0000,,doen we iets dat nogal bijzonder is.
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:43.35,Default,,0000,0000,0000,,We kiezen bewust\Nom achter een keuze te staan.
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Dit is waar ik voor sta.
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Dit ben ik: ik hou van bankieren.
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Ik hou van chocoladedonuts.
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:53.86,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:54.37,0:11:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Deze reactie op een moeilijke keuze\Nis een rationele reactie,
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:01.82,Default,,0000,0000,0000,,maar wordt niet gedicteerd\Ndoor redenen die ons worden aangereikt,
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:05.85,Default,,0000,0000,0000,,maar wel door redenen\Ndie we zelf hebben bedacht.
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer we zelf redenen bedenken
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:13.62,Default,,0000,0000,0000,,om een bepaald soort persoon te zijn,
Dialogue: 0,0:12:13.65,0:12:16.83,Default,,0000,0000,0000,,worden we ook oprecht die persoon.
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Je zou kunnen zeggen dat we\Nde auteurs van ons eigen leven worden.
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Als we voor een moeilijke keuze staan,\N
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:30.02,Default,,0000,0000,0000,,moeten we ons het hoofd niet breken\Nover welke optie beter is.
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Er is geen beste optie.
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:35.04,Default,,0000,0000,0000,,In plaats van te zoeken\Nnaar redenen van buitenaf,
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:37.34,Default,,0000,0000,0000,,moeten we zoeken naar redenen binnenin.
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Wie wil ik zijn?
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Jij kunt ervoor kiezen\Nom een roze sokken dragende,
Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:47.63,Default,,0000,0000,0000,,ontbijtgranenliefhebbende,\Nop het platteland wonende bankier te zijn.
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:50.85,Default,,0000,0000,0000,,En ik kan ervoor kiezen\Nom een zwarte sokken dragende,
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:53.41,Default,,0000,0000,0000,,in de stad wonende,\Ndonutliefhebbende artiest te zijn.
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Hoe we moeilijke keuzes maken,\Nhangt af van elk van ons.
Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Mensen die hun beslissingsvermogen\Nniet oefenen bij moeilijke keuzes
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:07.06,Default,,0000,0000,0000,,zijn zwervers.
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,We kennen allemaal wel zo iemand.
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben in de rechten verzeild geraakt.
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik stond niet achter mijn rechtenkeuze.
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Het was mijn ding niet.
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Zwervers laten de buitenwereld\Nhun leven bepalen.
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Ze laten middelen als beloning en straf,
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:29.21,Default,,0000,0000,0000,,een schouderklopje, angst,\Nhet gemak van een optie ...
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:30.92,Default,,0000,0000,0000,,bepalen wat ze doen.
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Dus de les die je uit moeilijke\Nkeuzes moet trekken:
Dialogue: 0,0:13:34.38,0:13:38.84,Default,,0000,0000,0000,,denk na over datgene\Nwaar je werkelijk achter kan staan,
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:41.51,Default,,0000,0000,0000,,waar je voor kunt zijn
Dialogue: 0,0:13:41.53,0:13:43.74,Default,,0000,0000,0000,,en laat moeilijke keuzes
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:45.18,Default,,0000,0000,0000,,je maken tot wie je wil zijn.
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:49.78,Default,,0000,0000,0000,,In plaats van een bron van angst en vrees,
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:53.41,Default,,0000,0000,0000,,zijn moeilijke keuzes kostbare kansen
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:57.35,Default,,0000,0000,0000,,om te vieren wat mens-zijn\Nzo speciaal maakt.
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:14:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Namelijk dat redenen die onze keuzes\Nbestempelen als juist of onjuist
Dialogue: 0,0:14:01.100,0:14:03.66,Default,,0000,0000,0000,,soms uitgeput raken.
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:06.76,Default,,0000,0000,0000,,En op dat moment --\Nbij moeilijke keuzes --
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:10.90,Default,,0000,0000,0000,,hebben we de macht\Nom zélf redenen te bedenken
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:13.78,Default,,0000,0000,0000,,om uit te groeien tot unieke personen.
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:17.22,Default,,0000,0000,0000,,En dat is precies waarom\Nmoeilijke keuzes geen vloek zijn,
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:18.42,Default,,0000,0000,0000,,maar een zegen.
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:23.16,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)