[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Pikirkanlah pilihan sulit yang akan \NAnda hadapi di masa depan.
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin antara pilihan karir--
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.01,Default,,0000,0000,0000,,seniman atau akuntan --
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,atau tempat tinggal -- kota atau desa --
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,atau bahkan antara dua orang \Nuntuk dinikahi
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Anda menikahi Betty atau menikahi Lolita.
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Atau itu pilihan tentang memiliki anak,
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,mengajak orang tua yang sakit \Nuntuk tinggal dengan Anda,
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:23.80,Default,,0000,0000,0000,,membesarkan anak dengan agama
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,yang dimiliki pasangan\Ntapi tidak dengan Anda.
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Atau bahkan untuk mendonasikan \Ntabungan hidup Anda untuk amal.
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Kemungkinannya, pilihan yang Anda pikirkan
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,adalah sesuatu yang besar, \Nsuatu yang penting,
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,sesuatu yang berarti bagi Anda.
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Pilihan-pilihan sulit tampaknya\Nmenjadi saat
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:41.21,Default,,0000,0000,0000,,untuk menderita, menegangkan,
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,mengertakkan gigi.
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya pikir kita salah \Nmemahami pilihan sulit
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:48.13,Default,,0000,0000,0000,,dan perannya dalam kehidupan kita.
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Memahami pilihan-pilihan sulit
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:51.87,Default,,0000,0000,0000,,bisa membuka kekuatan tersembunyi
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:54.55,Default,,0000,0000,0000,,yang kita miliki.
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Hal yang membuat pilihan menjadi sulit
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,adalah bagaimana\Nketerkaitan pilihan-pilihannya.
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Dalam pilihan yang mudah,
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:02.82,Default,,0000,0000,0000,,satu alternatif lebih baik dari lainnya.
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Dalam pilihan yang sulit,
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:06.38,Default,,0000,0000,0000,,pilihan satu lebih bagus dalam suatu hal
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:09.18,Default,,0000,0000,0000,,pilihan lain lebih bagus\Ndalam hal yang lain,
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:12.25,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak ada yang lebih bagus \Ndari lainnya secara keseluruhan.
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda bingung memutuskan\Nantara mempertahankan
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,pekerjaan Anda sekarang di kota.
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:18.90,Default,,0000,0000,0000,,atau pindah untuk
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:20.94,Default,,0000,0000,0000,,pekerjaan yang lebih menantang di desa
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:23.41,Default,,0000,0000,0000,,karena tinggal adalah lebih bagus\Ndalam beberapa hal,
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:25.19,Default,,0000,0000,0000,,pindah lebih bagus dalam hal lainnya,
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak ada yang lebih bagus \Nsecara keseluruhan.
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak seharusnya berpikir bahwa \Nsemua pilihan sulit itu besar.
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Katakan, Anda memilih sarapan.
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Anda bisa makan sereal berserat tinggi
Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,atau donat cokelat.
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Anggaplah hal penting dari pilihan itu
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:44.33,Default,,0000,0000,0000,,adalah kenikmatan dan kesehatan.
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Sereal lebih baik untuk Anda,
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:48.28,Default,,0000,0000,0000,,donat terasa jauh lebih enak,
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:51.28,Default,,0000,0000,0000,,tapi tidak ada yang lebih baik \Ndari lainnya secara keseluruhan,
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,sebuah pilihan yang sulit.
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Menyadari pilihan sekecil itu
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:57.37,Default,,0000,0000,0000,,juga bisa menjadi sulit
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:02:01.40,Default,,0000,0000,0000,,bisa membuat pilihan besar \Nterlihat lebih mudah.
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Lagipula, kita berhasil memutuskan\Napa sarapan yang dimakan,
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:05.80,Default,,0000,0000,0000,,jadi mungkin kita bisa memutuskan
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,antara menetap di kota
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:11.36,Default,,0000,0000,0000,,atau pindah untuk pekerjaan baru di desa.
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Kita juga tidak boleh berpikir \Nbahwa pilihan sulit itu susah
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:18.68,Default,,0000,0000,0000,,karena kita bodoh.
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Ketika saya lulus dari universitas,
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak bisa memutuskan \Nantara dua karir,
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:23.93,Default,,0000,0000,0000,,filsafat dan hukum.
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat cinta filsafat.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Banyak hal luar biasa dapat dipelajari\Nsebagai seorang filsuf,
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,dan semua dalam kenyamanan\Nsebuah sofa empuk.
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya berasal dari\Nkeluarga imigran sederhana
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,dan pemikiran saya tentang kemewahan
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,adalah memakan lidah babi \Ndan roti lapis jeli
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,dari kotak makan siang sekolah saya,
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,jadi berpikir tentang menghabiskan\Nseluruh hidup saya
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.73,Default,,0000,0000,0000,,duduk-duduk di sofa empuk dan berpikir,
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:52.88,Default,,0000,0000,0000,,itu bagi saya tampak seperti puncak\Nkesembronoan dan pemborosan.
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya mengambil notes kuning,
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:57.03,Default,,0000,0000,0000,,menggambar garis di tengahnya,
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,dan berusaha keras memikirkan alasan
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:02.99,Default,,0000,0000,0000,,pro dan kontra setiap pilihan.
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingat berpikir,
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:10.15,Default,,0000,0000,0000,,jika saja saya tahu akan seperti apa\Nhidup saya pada setiap pilihan karir.
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Jika saja Tuhan atau Netflix \Nmengirimi saya DVD
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,dari kedua kemungkinan karir saya\Ndi masa depan, saya akan bisa yakin.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan membandingkan keduanya,
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan dapat melihat\Nmana yang lebih baik,
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,dan pilihan akan menjadi mudah.
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya tidak mendapat DVD itu,
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.57,Default,,0000,0000,0000,,dan karena saya tidak bisa memutuskan \Nmana yang lebih baik,
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Saya lakukan yang biasanya kita \Nlakukan pada pilihan sulit:
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,saya mengambil pilihan teraman.
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Ketakutan menjadi filsuf pengangguran
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,menghantarkan saya menjadi pengacara,
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:41.59,Default,,0000,0000,0000,,dan ketika saya menyadari,
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,menjadi pengacara tidaklah cocok.
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan saya sebenarnya.
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Jadilah saya seorang filsuf,
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:49.15,Default,,0000,0000,0000,,dan mempelajari pilihan-pilihan sulit,
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:52.63,Default,,0000,0000,0000,,dan saya bisa katakan pada Anda bahwa\Nketakutan akan yang tidak diketahui,
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,sementara standar motivasi yang umum
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:57.89,Default,,0000,0000,0000,,dalam menghadapi pilihan sulit,
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:00.16,Default,,0000,0000,0000,,terletak pada kesalahpahamannya.
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Adalah sebuah kesalahan apabila\Nberpikir dalam pilihan yang sulit,
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:06.04,Default,,0000,0000,0000,,alternatif yang satu sungguh\Nlebih baik dibanding lainnya,
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:08.17,Default,,0000,0000,0000,,tapi kita terlalu bodoh \Nuntuk tahu yang mana,
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:09.98,Default,,0000,0000,0000,,dan karena tidak tahu, kita lebih baik
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:12.46,Default,,0000,0000,0000,,mengambil pilihan yang\Npaling sedikit resikonya.
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan membandingkan dua \Npilihan berdampingan
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:19.89,Default,,0000,0000,0000,,dengan informasi lengkap, \Npilihan bisa tetap menjadi sulit.
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Pilihan yang sulit adalah sulit
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:24.18,Default,,0000,0000,0000,,bukan karena kebodohan kita;
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:28.42,Default,,0000,0000,0000,,mereka sulit karena tidak \Nada pilihan terbaik.
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang jika tidak ada\Npilihan yang terbaik,
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,jika timbangannya\Ntidak berat ke salah satu pilihan
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:35.82,Default,,0000,0000,0000,,dibanding yang lain,
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,maka pasti pilihannya sama-sama baik.
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mungkin dapat dikatakan\Nbahwa dalam pilihan sulit
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,semuanya merupakan pilihan yang sama baik.
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Tapi itu tidak mungkin benar.
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Jika keduanya sama-sama baik,
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Anda hanya perlu melempar koin,
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,dan sepertinya salah kalau berpikir,
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,bahwa untuk memutuskan \Nantara pilihan karir,
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:58.51,Default,,0000,0000,0000,,tempat tinggal, orang yang dinikahi: \Nadalah melempar koin.
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Ada alasan lain dalam berpikir
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:02.61,Default,,0000,0000,0000,,bahwa pilihan sulit bukanlah pilihan
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:05.94,Default,,0000,0000,0000,,antara pilihan yang sama baiknya.
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya Anda memilih antara \Ndua pekerjaan:
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Anda bisa menjadi bankir investasi
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:14.94,Default,,0000,0000,0000,,atau seniman grafis.
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Terdapat banyak hal yang penting \Ndalam pilihan seperti ini,
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:20.09,Default,,0000,0000,0000,,seperti ketertarikan pada pekerjaan,
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,memperoleh keamanan finansial,
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.98,Default,,0000,0000,0000,,memiliki waktu untuk membangun keluarga, \Ndan sebagainya.
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin karir seniman menempatkan Anda
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:29.98,Default,,0000,0000,0000,,pada bentuk canggih
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,dari ekspresi dalam gambar.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin karir bank
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:34.87,Default,,0000,0000,0000,,menempatkan Anda pada pembaruan
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:39.24,Default,,0000,0000,0000,,dalam manipulasi finansial.
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Bayangkan dua pekerjaan yang Anda sukai
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:45.29,Default,,0000,0000,0000,,dengan keduanya sama baiknya.
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang misalkan kita sedikit \Nmeningkatkan salah satunya.
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Misalkan bank, memberi Anda
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:54.26,Default,,0000,0000,0000,,tambahan 500 dolar sebulan\Nuntuk gaji Anda.
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Apakah tambahan uang membuat \Npekerjaan di bank
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:00.63,Default,,0000,0000,0000,,lebih baik dari seniman?
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Tidak juga.
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Gaji lebih tinggi \Nmembuat pekerjaan di bank
Dialogue: 0,0:06:04.100,0:06:06.96,Default,,0000,0000,0000,,lebih baik dari pada sebelumnya,
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:09.14,Default,,0000,0000,0000,,tapi mungkin tidak cukup untuk membuat
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:13.11,Default,,0000,0000,0000,,menjadi bankir lebih baik \Ndari pada menjadi seniman.
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jika peningkatan untuk \Nsalah satu pekerjaan
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,tidak membuatnya \Nlebih baik dari yang lain,
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:18.75,Default,,0000,0000,0000,,maka dari mulanya kedua
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:21.38,Default,,0000,0000,0000,,pekerjaan itu tidak mungkin sama baiknya.
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda mulai dengan\Ndua hal yang sama baik,
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:25.38,Default,,0000,0000,0000,,dan Anda meningkatkan salah satunya,
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,itu seharusnya menjadi\Nlebih baik dari pada yang lain.
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Tidaklah demikian dalam pilihan sulit.
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita memiliki teka-teki.
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Kita memiliki dua pekerjaan.
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang lebih baik,\Natau keduanya sama baiknya
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bagaimana seharusnya kita memilih?
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Tampaknya ada yang salah di sini.
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin pilihan itu sendiri bermasalah
Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:53.96,Default,,0000,0000,0000,,dan perbandingan adalah mustahil.
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Tapi itu tidak mungkin benar.
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukanlah memilih antara
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:06:59.71,Default,,0000,0000,0000,,dua hal yang tidak bisa dibandingkan.
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Kita menimbang keunggulan kedua pekerjaan,
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:04.62,Default,,0000,0000,0000,,bukan keunggulan antara angka sembilan
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:07.80,Default,,0000,0000,0000,,dengan sepiring telur goreng.
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Perbandingan dari keunggulan dua pekerjaan
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:13.09,Default,,0000,0000,0000,,adalah sesuatu yang kita bisa buat,
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:17.06,Default,,0000,0000,0000,,dan yang sering kita lakukan.
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir teka-teki muncul
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,karena sebuah asumsi yang tidak terlihat
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:23.90,Default,,0000,0000,0000,,yang kita buat tentang nilai.
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Kita tanpa disadari\Nberasumsi bahwa nilai-nilai
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:29.51,Default,,0000,0000,0000,,seperti keadilan, keindahan, kebaikan,
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:32.62,Default,,0000,0000,0000,,sama seperti kuantitas ilmiah,
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti panjang, massa dan berat.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Ambil pertanyaan perbandingan \Nyang tidak melibatkan nilai,
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:43.59,Default,,0000,0000,0000,,seperti, mana yang lebih berat\Ndi antara dua koper.
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Hanya ada tiga kemungkinan.
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Berat salah satu lebih berat, lebih ringan
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:52.29,Default,,0000,0000,0000,,atau sama dengan berat yang lainnya.
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Sifat seperti berat bisa dinyatakan
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:57.46,Default,,0000,0000,0000,,dengan bilangan riil -- \Nsatu, dua, tiga dan seterusnya --
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:08:00.53,Default,,0000,0000,0000,,dan hanya ada \Ntiga kemungkinan perbandingan
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:03.07,Default,,0000,0000,0000,,antara dua bilangan riil.
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Satu angka lebih besar, lebih kecil,
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:08.20,Default,,0000,0000,0000,,atau sama dengan lainnya.
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Tidak demikian dengan nilai-nilai.
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai makhluk modern,
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:15.13,Default,,0000,0000,0000,,kita cenderung berasumsi
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:17.59,Default,,0000,0000,0000,,bahwa pemikiran ilmiah memegang kunci
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:20.84,Default,,0000,0000,0000,,atas segala yang penting dalam dunia kita,
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,tapi dunia nilai
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:24.37,Default,,0000,0000,0000,,berbeda dari dunia ilmiah.
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa hal
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:27.94,Default,,0000,0000,0000,,bisa dinyatakan dengan bilangan riil.
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa hal lainnya tidak bisa.
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak seharusnya berasumsi
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,bahwa dunia nyata,\Nyang terdiri dari panjang dan berat,
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:38.44,Default,,0000,0000,0000,,memiliki struktur yang sama \Nseperti dunia seharusnya,
Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:40.82,Default,,0000,0000,0000,,yang terdiri dari\Napa yang seharusnya kita lakukan.
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bila hal yang penting untuk kita --
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:46.26,Default,,0000,0000,0000,,kegembiraan seorang anak, \Nkecintaan Anda pada pasangan —
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:48.100,Default,,0000,0000,0000,,tidak bisa dinyatakan\Ndengan bilangan riil,
Dialogue: 0,0:08:48.100,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,maka tidak ada alasan untuk percaya
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.50,Default,,0000,0000,0000,,bahwa dalam pilihan, \Nhanya terdapat tiga kemungkinan --
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:58.13,Default,,0000,0000,0000,,satu pilihan lebih baik, \Nlebih buruk atau seimbang
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:09:00.11,Default,,0000,0000,0000,,dengan yang lainnya.
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu memperkenalkan \Nhubungan keempat
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:07.83,Default,,0000,0000,0000,,di luar lebih baik, \Nlebih buruk atau seimbang,
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:11.54,Default,,0000,0000,0000,,yang menjelaskan apa yang terjadi \Npada pilihan-pilihan sulit.
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya menyebut alternatif itu
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:15.09,Default,,0000,0000,0000,,"sederajat."
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Ketika pilihan-pilihan itu sederajat,
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:19.93,Default,,0000,0000,0000,,mungkin akan sangat penting \Nyang mana yang Anda pilih,
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:23.22,Default,,0000,0000,0000,,tapi pilihan satu tidak lebih baik \Ndari pada lainnya.
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Melainkan, pilihan-pilihannya \Nberada dalam
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:27.66,Default,,0000,0000,0000,,lingkungan nilai yang sama,
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:29.66,Default,,0000,0000,0000,,dalam kelompok nilai yang sama,
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:32.18,Default,,0000,0000,0000,,sekaligus sangat berbeda
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:33.96,Default,,0000,0000,0000,,dalam jenis nilainya.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Itulah mengapa pilihan itu sulit.
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Memahami pilihan sulit dengan cara ini
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:43.85,Default,,0000,0000,0000,,membuka sesuatu tentang diri kita \Nyang belum kita ketahui.
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Kita masing-masing memiliki kekuatan
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:49.74,Default,,0000,0000,0000,,untuk menciptakan alasan.
Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Bayangkan sebuah dunia\Ndi mana setiap pilihan yang Anda hadapi
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:54.64,Default,,0000,0000,0000,,adalah pilihan yang mudah,
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:57.03,Default,,0000,0000,0000,,artinya, selalu ada pilihan terbaik.
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Jika ada pilihan terbaik,
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:00.31,Default,,0000,0000,0000,,maka itulah yang seharusnya Anda pilih,
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:02.26,Default,,0000,0000,0000,,karena salah satu ciri bertindak rasional
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:05.02,Default,,0000,0000,0000,,adalah melakukan hal yang \Nlebih baik ketimbang yang buruk,
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:08.04,Default,,0000,0000,0000,,memilih yang lebih beralasan \Nuntuk dipilih.
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Di dunia seperti ini,
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:12.31,Default,,0000,0000,0000,,kita akan memiliki paling banyak alasan
Dialogue: 0,0:10:12.31,0:10:14.95,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengenakan kaos kaki hitam \Nketimbang merah muda,
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:16.86,Default,,0000,0000,0000,,memakan sereal ketimbang donat,
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:18.47,Default,,0000,0000,0000,,tinggal di kota ketimbang desa,
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:20.67,Default,,0000,0000,0000,,menikahi Betty ketimbang Lolita.
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah dunia penuh dengan pilihan mudah
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:27.68,Default,,0000,0000,0000,,akan membuat kita tergantung pada alasan.
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Ketika Anda memikirkannya,
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:32.85,Default,,0000,0000,0000,,adalah gila untuk percaya
Dialogue: 0,0:10:32.85,0:10:35.94,Default,,0000,0000,0000,,bahwa alasan-alasan\Nyang diberikan kepada Anda
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:39.46,Default,,0000,0000,0000,,menentukan bahwa Anda\Nmemiliki lebih banyak alasan
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:43.69,Default,,0000,0000,0000,,untuk menekuni hobi yang Anda miliki,
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:45.97,Default,,0000,0000,0000,,untuk tinggal di rumah yang Anda tinggali,
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,untuk bekerja di pekerjaan\Nyang Anda miliki.
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Melainkan, Anda menghadapi pilihan
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:55.15,Default,,0000,0000,0000,,yang sederajat — pilihan-pilihan sulit —
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:57.92,Default,,0000,0000,0000,,dan Anda menciptakan alasan\Nuntuk Anda sendiri
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:02.54,Default,,0000,0000,0000,,untuk memilih hobi itu, rumah itu \Ndan pekerjaan itu.
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Ketika pilihan-pilihan itu sederajat,
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:06.81,Default,,0000,0000,0000,,alasan yang diberikan kepada kita,
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:09.58,Default,,0000,0000,0000,,yang menentukan apakah \Nkita membuat kesalahan,
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:12.64,Default,,0000,0000,0000,,menjadi diam\Ntentang apa yang harus dilakukan.
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Di sini, dalam pilihan-pilihan sulit,
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.48,Default,,0000,0000,0000,,kita bisa melatih
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:20.52,Default,,0000,0000,0000,,kekuatan normatif kita,
Dialogue: 0,0:11:20.52,0:11:23.62,Default,,0000,0000,0000,,kekuatan untuk menciptakan \Nalasan-alasan untuk diri Anda sendiri,
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:25.38,Default,,0000,0000,0000,,untuk membuat Anda
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:28.03,Default,,0000,0000,0000,,menjadi jenis orang
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:30.26,Default,,0000,0000,0000,,yang baginya kehidupan desa
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:32.100,Default,,0000,0000,0000,,lebih menyenangkan\Ndari pada kehidupan kota.
Dialogue: 0,0:11:32.100,0:11:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Ketika kita memilih di antara
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:36.43,Default,,0000,0000,0000,,pilihan-pilihan yang sederajat,
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:40.21,Default,,0000,0000,0000,,kita bisa melakukan\Nsesuatu yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Kita bisa menempatkan diri sejati kita\Ndi belakang sebuah pilihan.
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Di sinilah saya berdiri.
Dialogue: 0,0:11:46.75,0:11:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Inilah saya. Saya suka perbankan.
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Saya suka donat cokelat.
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Respon ini dalam pilihan sulit
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:58.21,Default,,0000,0000,0000,,adalah respon rasional,
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:01.35,Default,,0000,0000,0000,,tapi tidak ditentukan oleh alasan-alasan \Nyang diberikan pada kita.
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Melainkan didukung oleh alasan-alasan \Nyang diciptakan oleh kita.
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Ketika kita menciptakan alasan\Nuntuk diri kita sendiri
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:13.48,Default,,0000,0000,0000,,untuk menjadi orang seperti ini \Ndan bukan seperti itu,
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:17.22,Default,,0000,0000,0000,,kita sepenuh hati menjadi diri kita\Nyang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat berkata kita menjadi penulis
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:22.76,Default,,0000,0000,0000,,dari kisah kehidupan kita sendiri.
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ketika kita menghadapi pilihan sulit,
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:27.62,Default,,0000,0000,0000,,kita tidak perlu membenturkan\Nkepala kita ke tembok
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:30.15,Default,,0000,0000,0000,,untuk mencoba mengetahui\Npilihan mana yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada pilihan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:12:32.37,0:12:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Dari pada mencari\Nalasan-alasan di luar sana,
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:37.47,Default,,0000,0000,0000,,kita seharusnya lebih\Nmencari alasan di sini:
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Menjadi siapakah saya?
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin memutuskan untuk\Nmengenakan kaos kaki merah muda,
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:46.100,Default,,0000,0000,0000,,pecinta sereal,\Nbankir yang tinggal di pedesaan,
Dialogue: 0,0:12:46.100,0:12:50.57,Default,,0000,0000,0000,,dan saya mungkin memutuskan untuk \Nmengenakan kaos kaki hitam,
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:54.03,Default,,0000,0000,0000,,orang kota, seniman pecinta donat.
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kita lakukan\Npada pilihan sulit sangat
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:13:00.82,Default,,0000,0000,0000,,tergantung pada kita masing-masing.
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, orang yang tidak menggunakan\Nkekuatan normatifnya dalam pilihan sulit
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:07.24,Default,,0000,0000,0000,,adalah orang yang mudah terbawa arus.
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua tahu orang seperti itu.
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Saya terdampar menjadi seorang pengacara.
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mengerahkan\Ndaya upaya saya menjadi pengacara.
Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Menjadi pengacara bukanlah hasrat saya.
Dialogue: 0,0:13:16.09,0:13:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Orang yang terbawa arus membiarkan dunia
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:21.24,Default,,0000,0000,0000,,menuliskan kisah kehidupan mereka.
Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Mereka membiarkan mekanisme \Nhadiah dan hukuman--
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:28.99,Default,,0000,0000,0000,,pujian, ketakutan, kemudahan pilihan —
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:31.66,Default,,0000,0000,0000,,untuk menentukan apa yang mereka lakukan.
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Jadi pelajaran dalam\Npilihan-pilihan sulit:
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:38.61,Default,,0000,0000,0000,,bercerminlah pada hal\Nyang dapat Anda upayakan,
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:40.100,Default,,0000,0000,0000,,bisa menjadi siapakah Anda,
Dialogue: 0,0:13:40.100,0:13:43.77,Default,,0000,0000,0000,,dan melalui pilihan sulit,
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:46.55,Default,,0000,0000,0000,,menjadi sosok itu.
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Sama sekali bukan sumber \Npenderitaan dan ketakutan,
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:53.29,Default,,0000,0000,0000,,pilihan sulit adalah kesempatan berharga
Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:57.06,Default,,0000,0000,0000,,bagi kita untuk merayakan\Nkondisi manusia yang istimewa,
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:13:59.69,Default,,0000,0000,0000,,bahwa alasan-alasan \Nyang menentukan keputusan kita
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:01.67,Default,,0000,0000,0000,,baik benar atau salah
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:03.33,Default,,0000,0000,0000,,terkadang habis,
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:06.56,Default,,0000,0000,0000,,dan di sinilah, \Ndalam pilihan-pilihan sulit,
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:08.24,Default,,0000,0000,0000,,kita mendapat kekuatan
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:10.76,Default,,0000,0000,0000,,untuk menciptakan alasan untuk diri kita
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:14.34,Default,,0000,0000,0000,,untuk menjadi sosok yang berbeda.
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Dan itulah mengapa\Npilihan sulit bukanlah kutukan
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.60,Default,,0000,0000,0000,,melainkah suatu anugerah.
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:21.28,0:14:24.57,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk Tangan)