1
00:00:00,000 --> 00:00:04,060
Pikirkanlah pilihan sulit yang akan 
Anda hadapi di masa depan.

2
00:00:04,060 --> 00:00:05,898
Mungkin antara pilihan karir--

3
00:00:05,898 --> 00:00:08,013
seniman atau akuntan --

4
00:00:08,013 --> 00:00:10,837
atau tempat tinggal -- kota atau desa --

5
00:00:10,837 --> 00:00:13,280
atau bahkan antara dua orang 
untuk dinikahi

6
00:00:13,280 --> 00:00:16,572
Anda menikahi Betty atau menikahi Lolita.

7
00:00:16,572 --> 00:00:19,107
Atau itu pilihan tentang memiliki anak,

8
00:00:19,107 --> 00:00:21,789
mengajak orang tua yang sakit 
untuk tinggal dengan Anda,

9
00:00:21,789 --> 00:00:23,801
membesarkan anak dengan agama

10
00:00:23,801 --> 00:00:26,920
yang dimiliki pasangan
tapi tidak dengan Anda.

11
00:00:26,920 --> 00:00:30,097
Atau bahkan untuk mendonasikan 
tabungan hidup Anda untuk amal.

12
00:00:30,097 --> 00:00:32,510
Kemungkinannya, pilihan yang Anda pikirkan

13
00:00:32,510 --> 00:00:34,700
adalah sesuatu yang besar, 
suatu yang penting,

14
00:00:34,700 --> 00:00:36,487
sesuatu yang berarti bagi Anda.

15
00:00:36,487 --> 00:00:38,812
Pilihan-pilihan sulit tampaknya
menjadi saat

16
00:00:38,812 --> 00:00:41,214
untuk menderita, menegangkan,

17
00:00:41,214 --> 00:00:43,675
mengertakkan gigi.

18
00:00:43,675 --> 00:00:46,064
Tapi saya pikir kita salah 
memahami pilihan sulit

19
00:00:46,064 --> 00:00:48,134
dan perannya dalam kehidupan kita.

20
00:00:48,134 --> 00:00:49,901
Memahami pilihan-pilihan sulit

21
00:00:49,901 --> 00:00:51,871
bisa membuka kekuatan tersembunyi

22
00:00:51,871 --> 00:00:54,551
yang kita miliki.

23
00:00:54,551 --> 00:00:56,365
Hal yang membuat pilihan menjadi sulit

24
00:00:56,365 --> 00:00:58,604
adalah bagaimana
keterkaitan pilihan-pilihannya.

25
00:00:58,604 --> 00:01:00,247
Dalam pilihan yang mudah,

26
00:01:00,247 --> 00:01:02,816
satu alternatif lebih baik dari lainnya.

27
00:01:02,816 --> 00:01:04,287
Dalam pilihan yang sulit,

28
00:01:04,287 --> 00:01:06,384
pilihan satu lebih bagus dalam suatu hal

29
00:01:06,384 --> 00:01:09,180
pilihan lain lebih bagus
dalam hal yang lain,

30
00:01:09,180 --> 00:01:12,247
dan tidak ada yang lebih bagus 
dari lainnya secara keseluruhan.

31
00:01:12,247 --> 00:01:15,001
Anda bingung memutuskan
antara mempertahankan

32
00:01:15,001 --> 00:01:16,525
pekerjaan Anda sekarang di kota.

33
00:01:16,525 --> 00:01:18,905
atau pindah untuk

34
00:01:18,905 --> 00:01:20,938
pekerjaan yang lebih menantang di desa

35
00:01:20,938 --> 00:01:23,414
karena tinggal adalah lebih bagus
dalam beberapa hal,

36
00:01:23,414 --> 00:01:25,190
pindah lebih bagus dalam hal lainnya,

37
00:01:25,190 --> 00:01:29,058
dan tidak ada yang lebih bagus 
secara keseluruhan.

38
00:01:29,058 --> 00:01:32,860
Kita tidak seharusnya berpikir bahwa 
semua pilihan sulit itu besar.

39
00:01:32,860 --> 00:01:35,273
Katakan, Anda memilih sarapan.

40
00:01:35,273 --> 00:01:37,870
Anda bisa makan sereal berserat tinggi

41
00:01:37,870 --> 00:01:39,910
atau donat cokelat.

42
00:01:39,910 --> 00:01:41,791
Anggaplah hal penting dari pilihan itu

43
00:01:41,791 --> 00:01:44,328
adalah kenikmatan dan kesehatan.

44
00:01:44,328 --> 00:01:46,608
Sereal lebih baik untuk Anda,

45
00:01:46,608 --> 00:01:48,278
donat terasa jauh lebih enak,

46
00:01:48,278 --> 00:01:51,285
tapi tidak ada yang lebih baik 
dari lainnya secara keseluruhan,

47
00:01:51,285 --> 00:01:53,233
sebuah pilihan yang sulit.

48
00:01:53,233 --> 00:01:55,279
Menyadari pilihan sekecil itu

49
00:01:55,279 --> 00:01:57,372
juga bisa menjadi sulit

50
00:01:57,372 --> 00:02:01,399
bisa membuat pilihan besar 
terlihat lebih mudah.

51
00:02:01,399 --> 00:02:04,210
Lagipula, kita berhasil memutuskan
apa sarapan yang dimakan,

52
00:02:04,210 --> 00:02:05,800
jadi mungkin kita bisa memutuskan

53
00:02:05,800 --> 00:02:07,299
antara menetap di kota

54
00:02:07,299 --> 00:02:11,359
atau pindah untuk pekerjaan baru di desa.

55
00:02:11,359 --> 00:02:16,160
Kita juga tidak boleh berpikir 
bahwa pilihan sulit itu susah

56
00:02:16,160 --> 00:02:18,682
karena kita bodoh.

57
00:02:18,682 --> 00:02:20,346
Ketika saya lulus dari universitas,

58
00:02:20,346 --> 00:02:22,437
Saya tidak bisa memutuskan 
antara dua karir,

59
00:02:22,437 --> 00:02:23,927
filsafat dan hukum.

60
00:02:23,927 --> 00:02:27,395
Saya sangat cinta filsafat.

61
00:02:27,395 --> 00:02:30,294
Banyak hal luar biasa dapat dipelajari
sebagai seorang filsuf,

62
00:02:30,294 --> 00:02:33,577
dan semua dalam kenyamanan
sebuah sofa empuk.

63
00:02:33,577 --> 00:02:36,668
Tapi saya berasal dari
keluarga imigran sederhana

64
00:02:36,668 --> 00:02:38,396
dan pemikiran saya tentang kemewahan

65
00:02:38,396 --> 00:02:40,990
adalah memakan lidah babi 
dan roti lapis jeli

66
00:02:40,990 --> 00:02:43,100
dari kotak makan siang sekolah saya,

67
00:02:43,100 --> 00:02:45,599
jadi berpikir tentang menghabiskan
seluruh hidup saya

68
00:02:45,599 --> 00:02:48,729
duduk-duduk di sofa empuk dan berpikir,

69
00:02:48,729 --> 00:02:52,877
itu bagi saya tampak seperti puncak
kesembronoan dan pemborosan.

70
00:02:52,877 --> 00:02:55,127
Jadi saya mengambil notes kuning,

71
00:02:55,127 --> 00:02:57,034
menggambar garis di tengahnya,

72
00:02:57,034 --> 00:02:59,027
dan berusaha keras memikirkan alasan

73
00:02:59,027 --> 00:03:02,991
pro dan kontra setiap pilihan.

74
00:03:02,991 --> 00:03:05,235
Saya ingat berpikir,

75
00:03:05,235 --> 00:03:10,152
jika saja saya tahu akan seperti apa
hidup saya pada setiap pilihan karir.

76
00:03:10,152 --> 00:03:13,877
Jika saja Tuhan atau Netflix 
mengirimi saya DVD

77
00:03:13,877 --> 00:03:17,162
dari kedua kemungkinan karir saya
di masa depan, saya akan bisa yakin.

78
00:03:17,162 --> 00:03:19,254
Saya akan membandingkan keduanya,

79
00:03:19,254 --> 00:03:21,351
Saya akan dapat melihat
mana yang lebih baik,

80
00:03:21,351 --> 00:03:23,703
dan pilihan akan menjadi mudah.

81
00:03:23,703 --> 00:03:25,756
Tapi saya tidak mendapat DVD itu,

82
00:03:25,756 --> 00:03:28,573
dan karena saya tidak bisa memutuskan 
mana yang lebih baik,

83
00:03:28,573 --> 00:03:31,420
Saya lakukan yang biasanya kita 
lakukan pada pilihan sulit:

84
00:03:31,420 --> 00:03:34,098
saya mengambil pilihan teraman.

85
00:03:34,098 --> 00:03:37,115
Ketakutan menjadi filsuf pengangguran

86
00:03:37,115 --> 00:03:39,682
menghantarkan saya menjadi pengacara,

87
00:03:39,682 --> 00:03:41,587
dan ketika saya menyadari,

88
00:03:41,587 --> 00:03:43,276
menjadi pengacara tidaklah cocok.

89
00:03:43,276 --> 00:03:45,540
Itu bukan saya sebenarnya.

90
00:03:45,540 --> 00:03:47,325
Jadilah saya seorang filsuf,

91
00:03:47,325 --> 00:03:49,154
dan mempelajari pilihan-pilihan sulit,

92
00:03:49,154 --> 00:03:52,626
dan saya bisa katakan pada Anda bahwa
ketakutan akan yang tidak diketahui,

93
00:03:52,626 --> 00:03:55,406
sementara standar motivasi yang umum

94
00:03:55,406 --> 00:03:57,890
dalam menghadapi pilihan sulit,

95
00:03:57,890 --> 00:04:00,163
terletak pada kesalahpahamannya.

96
00:04:00,163 --> 00:04:03,270
Adalah sebuah kesalahan apabila
berpikir dalam pilihan yang sulit,

97
00:04:03,270 --> 00:04:06,035
alternatif yang satu sungguh
lebih baik dibanding lainnya,

98
00:04:06,035 --> 00:04:08,173
tapi kita terlalu bodoh 
untuk tahu yang mana,

99
00:04:08,173 --> 00:04:09,980
dan karena tidak tahu, kita lebih baik

100
00:04:09,980 --> 00:04:12,464
mengambil pilihan yang
paling sedikit resikonya.

101
00:04:12,464 --> 00:04:15,207
Bahkan membandingkan dua 
pilihan berdampingan

102
00:04:15,207 --> 00:04:19,892
dengan informasi lengkap, 
pilihan bisa tetap menjadi sulit.

103
00:04:19,892 --> 00:04:22,043
Pilihan yang sulit adalah sulit

104
00:04:22,043 --> 00:04:24,179
bukan karena kebodohan kita;

105
00:04:24,179 --> 00:04:28,422
mereka sulit karena tidak 
ada pilihan terbaik.

106
00:04:28,422 --> 00:04:30,656
Sekarang jika tidak ada
pilihan yang terbaik,

107
00:04:30,656 --> 00:04:34,575
jika timbangannya
tidak berat ke salah satu pilihan

108
00:04:34,575 --> 00:04:35,820
dibanding yang lain,

109
00:04:35,820 --> 00:04:39,497
maka pasti pilihannya sama-sama baik.

110
00:04:39,497 --> 00:04:42,121
Jadi mungkin dapat dikatakan
bahwa dalam pilihan sulit

111
00:04:42,121 --> 00:04:44,590
semuanya merupakan pilihan yang sama baik.

112
00:04:44,590 --> 00:04:46,045
Tapi itu tidak mungkin benar.

113
00:04:46,045 --> 00:04:47,563
Jika keduanya sama-sama baik,

114
00:04:47,563 --> 00:04:49,898
Anda hanya perlu melempar koin,

115
00:04:49,898 --> 00:04:51,624
dan sepertinya salah kalau berpikir,

116
00:04:51,624 --> 00:04:54,547
bahwa untuk memutuskan 
antara pilihan karir,

117
00:04:54,547 --> 00:04:58,507
tempat tinggal, orang yang dinikahi: 
adalah melempar koin.

118
00:04:58,507 --> 00:05:00,307
Ada alasan lain dalam berpikir

119
00:05:00,307 --> 00:05:02,607
bahwa pilihan sulit bukanlah pilihan

120
00:05:02,607 --> 00:05:05,940
antara pilihan yang sama baiknya.

121
00:05:05,940 --> 00:05:09,220
Misalnya Anda memilih antara 
dua pekerjaan:

122
00:05:09,220 --> 00:05:12,427
Anda bisa menjadi bankir investasi

123
00:05:12,427 --> 00:05:14,945
atau seniman grafis.

124
00:05:14,945 --> 00:05:17,891
Terdapat banyak hal yang penting 
dalam pilihan seperti ini,

125
00:05:17,891 --> 00:05:20,090
seperti ketertarikan pada pekerjaan,

126
00:05:20,090 --> 00:05:22,316
memperoleh keamanan finansial,

127
00:05:22,316 --> 00:05:24,980
memiliki waktu untuk membangun keluarga, 
dan sebagainya.

128
00:05:24,980 --> 00:05:27,545
Mungkin karir seniman menempatkan Anda

129
00:05:27,545 --> 00:05:29,983
pada bentuk canggih

130
00:05:29,983 --> 00:05:31,723
dari ekspresi dalam gambar.

131
00:05:31,723 --> 00:05:33,472
Mungkin karir bank

132
00:05:33,472 --> 00:05:34,870
menempatkan Anda pada pembaruan

133
00:05:34,870 --> 00:05:39,237
dalam manipulasi finansial.

134
00:05:39,237 --> 00:05:42,316
Bayangkan dua pekerjaan yang Anda sukai

135
00:05:42,316 --> 00:05:45,289
dengan keduanya sama baiknya.

136
00:05:45,289 --> 00:05:48,381
Sekarang misalkan kita sedikit 
meningkatkan salah satunya.

137
00:05:48,381 --> 00:05:50,875
Misalkan bank, memberi Anda

138
00:05:50,875 --> 00:05:54,264
tambahan 500 dolar sebulan
untuk gaji Anda.

139
00:05:54,264 --> 00:05:58,036
Apakah tambahan uang membuat 
pekerjaan di bank

140
00:05:58,036 --> 00:06:00,628
lebih baik dari seniman?

141
00:06:00,628 --> 00:06:02,830
Tidak juga.

142
00:06:02,830 --> 00:06:04,998
Gaji lebih tinggi 
membuat pekerjaan di bank

143
00:06:04,998 --> 00:06:06,963
lebih baik dari pada sebelumnya,

144
00:06:06,963 --> 00:06:09,140
tapi mungkin tidak cukup untuk membuat

145
00:06:09,140 --> 00:06:13,111
menjadi bankir lebih baik 
dari pada menjadi seniman.

146
00:06:13,111 --> 00:06:15,545
Tapi jika peningkatan untuk 
salah satu pekerjaan

147
00:06:15,545 --> 00:06:17,604
tidak membuatnya 
lebih baik dari yang lain,

148
00:06:17,604 --> 00:06:18,746
maka dari mulanya kedua

149
00:06:18,746 --> 00:06:21,375
pekerjaan itu tidak mungkin sama baiknya.

150
00:06:21,375 --> 00:06:23,577
Jika Anda mulai dengan
dua hal yang sama baik,

151
00:06:23,577 --> 00:06:25,385
dan Anda meningkatkan salah satunya,

152
00:06:25,385 --> 00:06:28,280
itu seharusnya menjadi
lebih baik dari pada yang lain.

153
00:06:28,280 --> 00:06:32,902
Tidaklah demikian dalam pilihan sulit.

154
00:06:32,902 --> 00:06:35,620
Jadi kita memiliki teka-teki.

155
00:06:35,620 --> 00:06:37,296
Kita memiliki dua pekerjaan.

156
00:06:37,296 --> 00:06:41,270
Tidak ada yang lebih baik,
atau keduanya sama baiknya

157
00:06:41,278 --> 00:06:43,584
Jadi bagaimana seharusnya kita memilih?

158
00:06:43,584 --> 00:06:48,219
Tampaknya ada yang salah di sini.

159
00:06:48,219 --> 00:06:50,690
Mungkin pilihan itu sendiri bermasalah

160
00:06:50,690 --> 00:06:53,960
dan perbandingan adalah mustahil.

161
00:06:53,960 --> 00:06:55,460
Tapi itu tidak mungkin benar.

162
00:06:55,460 --> 00:06:57,598
Ini bukanlah memilih antara

163
00:06:57,598 --> 00:06:59,707
dua hal yang tidak bisa dibandingkan.

164
00:06:59,707 --> 00:07:02,838
Kita menimbang keunggulan kedua pekerjaan,

165
00:07:02,838 --> 00:07:04,618
bukan keunggulan antara angka sembilan

166
00:07:04,618 --> 00:07:07,799
dengan sepiring telur goreng.

167
00:07:07,799 --> 00:07:11,090
Perbandingan dari keunggulan dua pekerjaan

168
00:07:11,090 --> 00:07:13,094
adalah sesuatu yang kita bisa buat,

169
00:07:13,094 --> 00:07:17,056
dan yang sering kita lakukan.

170
00:07:17,056 --> 00:07:19,261
Saya pikir teka-teki muncul

171
00:07:19,261 --> 00:07:21,580
karena sebuah asumsi yang tidak terlihat

172
00:07:21,580 --> 00:07:23,900
yang kita buat tentang nilai.

173
00:07:23,900 --> 00:07:26,956
Kita tanpa disadari
berasumsi bahwa nilai-nilai

174
00:07:26,956 --> 00:07:29,511
seperti keadilan, keindahan, kebaikan,

175
00:07:29,511 --> 00:07:32,625
sama seperti kuantitas ilmiah,

176
00:07:32,625 --> 00:07:37,005
seperti panjang, massa dan berat.

177
00:07:37,005 --> 00:07:39,925
Ambil pertanyaan perbandingan 
yang tidak melibatkan nilai,

178
00:07:39,925 --> 00:07:43,589
seperti, mana yang lebih berat
di antara dua koper.

179
00:07:43,589 --> 00:07:46,274
Hanya ada tiga kemungkinan.

180
00:07:46,274 --> 00:07:49,398
Berat salah satu lebih berat, lebih ringan

181
00:07:49,398 --> 00:07:52,294
atau sama dengan berat yang lainnya.

182
00:07:52,294 --> 00:07:54,586
Sifat seperti berat bisa dinyatakan

183
00:07:54,586 --> 00:07:57,461
dengan bilangan riil -- 
satu, dua, tiga dan seterusnya --

184
00:07:57,461 --> 00:08:00,528
dan hanya ada 
tiga kemungkinan perbandingan

185
00:08:00,528 --> 00:08:03,071
antara dua bilangan riil.

186
00:08:03,071 --> 00:08:05,464
Satu angka lebih besar, lebih kecil,

187
00:08:05,464 --> 00:08:08,199
atau sama dengan lainnya.

188
00:08:08,199 --> 00:08:10,986
Tidak demikian dengan nilai-nilai.

189
00:08:10,986 --> 00:08:13,291
Sebagai makhluk modern,

190
00:08:13,291 --> 00:08:15,134
kita cenderung berasumsi

191
00:08:15,134 --> 00:08:17,588
bahwa pemikiran ilmiah memegang kunci

192
00:08:17,588 --> 00:08:20,840
atas segala yang penting dalam dunia kita,

193
00:08:20,840 --> 00:08:22,297
tapi dunia nilai

194
00:08:22,297 --> 00:08:24,374
berbeda dari dunia ilmiah.

195
00:08:24,374 --> 00:08:26,088
Beberapa hal

196
00:08:26,088 --> 00:08:27,940
bisa dinyatakan dengan bilangan riil.

197
00:08:27,940 --> 00:08:31,253
Beberapa hal lainnya tidak bisa.

198
00:08:31,253 --> 00:08:32,823
Kita tidak seharusnya berasumsi

199
00:08:32,823 --> 00:08:35,457
bahwa dunia nyata,
yang terdiri dari panjang dan berat,

200
00:08:35,457 --> 00:08:38,435
memiliki struktur yang sama 
seperti dunia seharusnya,

201
00:08:38,435 --> 00:08:40,815
yang terdiri dari
apa yang seharusnya kita lakukan.

202
00:08:40,815 --> 00:08:42,850
Jadi bila hal yang penting untuk kita --

203
00:08:42,850 --> 00:08:46,258
kegembiraan seorang anak, 
kecintaan Anda pada pasangan —

204
00:08:46,258 --> 00:08:48,999
tidak bisa dinyatakan
dengan bilangan riil,

205
00:08:48,999 --> 00:08:51,004
maka tidak ada alasan untuk percaya

206
00:08:51,004 --> 00:08:54,502
bahwa dalam pilihan, 
hanya terdapat tiga kemungkinan --

207
00:08:54,502 --> 00:08:58,127
satu pilihan lebih baik, 
lebih buruk atau seimbang

208
00:08:58,127 --> 00:09:00,107
dengan yang lainnya.

209
00:09:00,107 --> 00:09:04,180
Kita perlu memperkenalkan 
hubungan keempat

210
00:09:04,180 --> 00:09:07,831
di luar lebih baik, 
lebih buruk atau seimbang,

211
00:09:07,831 --> 00:09:11,544
yang menjelaskan apa yang terjadi 
pada pilihan-pilihan sulit.

212
00:09:11,544 --> 00:09:13,702
Saya menyebut alternatif itu

213
00:09:13,702 --> 00:09:15,091
"sederajat."

214
00:09:15,091 --> 00:09:16,861
Ketika pilihan-pilihan itu sederajat,

215
00:09:16,861 --> 00:09:19,926
mungkin akan sangat penting 
yang mana yang Anda pilih,

216
00:09:19,926 --> 00:09:23,219
tapi pilihan satu tidak lebih baik 
dari pada lainnya.

217
00:09:23,219 --> 00:09:25,381
Melainkan, pilihan-pilihannya 
berada dalam

218
00:09:25,381 --> 00:09:27,659
lingkungan nilai yang sama,

219
00:09:27,659 --> 00:09:29,658
dalam kelompok nilai yang sama,

220
00:09:29,658 --> 00:09:32,183
sekaligus sangat berbeda

221
00:09:32,183 --> 00:09:33,961
dalam jenis nilainya.

222
00:09:33,961 --> 00:09:37,439
Itulah mengapa pilihan itu sulit.

223
00:09:37,439 --> 00:09:39,801
Memahami pilihan sulit dengan cara ini

224
00:09:39,801 --> 00:09:43,851
membuka sesuatu tentang diri kita 
yang belum kita ketahui.

225
00:09:43,851 --> 00:09:46,205
Kita masing-masing memiliki kekuatan

226
00:09:46,205 --> 00:09:49,743
untuk menciptakan alasan.

227
00:09:49,743 --> 00:09:52,950
Bayangkan sebuah dunia
di mana setiap pilihan yang Anda hadapi

228
00:09:52,950 --> 00:09:54,640
adalah pilihan yang mudah,

229
00:09:54,640 --> 00:09:57,032
artinya, selalu ada pilihan terbaik.

230
00:09:57,032 --> 00:09:58,450
Jika ada pilihan terbaik,

231
00:09:58,450 --> 00:10:00,312
maka itulah yang seharusnya Anda pilih,

232
00:10:00,312 --> 00:10:02,262
karena salah satu ciri bertindak rasional

233
00:10:02,262 --> 00:10:05,022
adalah melakukan hal yang 
lebih baik ketimbang yang buruk,

234
00:10:05,022 --> 00:10:08,038
memilih yang lebih beralasan 
untuk dipilih.

235
00:10:08,038 --> 00:10:10,100
Di dunia seperti ini,

236
00:10:10,100 --> 00:10:12,306
kita akan memiliki paling banyak alasan

237
00:10:12,306 --> 00:10:14,946
untuk mengenakan kaos kaki hitam 
ketimbang merah muda,

238
00:10:14,946 --> 00:10:16,861
memakan sereal ketimbang donat,

239
00:10:16,861 --> 00:10:18,466
tinggal di kota ketimbang desa,

240
00:10:18,466 --> 00:10:20,668
menikahi Betty ketimbang Lolita.

241
00:10:20,668 --> 00:10:23,785
Sebuah dunia penuh dengan pilihan mudah

242
00:10:23,785 --> 00:10:27,679
akan membuat kita tergantung pada alasan.

243
00:10:27,679 --> 00:10:30,247
Ketika Anda memikirkannya,

244
00:10:30,247 --> 00:10:32,847
adalah gila untuk percaya

245
00:10:32,847 --> 00:10:35,944
bahwa alasan-alasan
yang diberikan kepada Anda

246
00:10:35,944 --> 00:10:39,463
menentukan bahwa Anda
memiliki lebih banyak alasan

247
00:10:39,463 --> 00:10:43,691
untuk menekuni hobi yang Anda miliki,

248
00:10:43,691 --> 00:10:45,970
untuk tinggal di rumah yang Anda tinggali,

249
00:10:45,970 --> 00:10:49,206
untuk bekerja di pekerjaan
yang Anda miliki.

250
00:10:49,206 --> 00:10:51,734
Melainkan, Anda menghadapi pilihan

251
00:10:51,734 --> 00:10:55,149
yang sederajat — pilihan-pilihan sulit —

252
00:10:55,149 --> 00:10:57,920
dan Anda menciptakan alasan
untuk Anda sendiri

253
00:10:57,920 --> 00:11:02,542
untuk memilih hobi itu, rumah itu 
dan pekerjaan itu.

254
00:11:02,542 --> 00:11:05,083
Ketika pilihan-pilihan itu sederajat,

255
00:11:05,083 --> 00:11:06,813
alasan yang diberikan kepada kita,

256
00:11:06,813 --> 00:11:09,581
yang menentukan apakah 
kita membuat kesalahan,

257
00:11:09,581 --> 00:11:12,641
menjadi diam
tentang apa yang harus dilakukan.

258
00:11:12,641 --> 00:11:16,004
Di sini, dalam pilihan-pilihan sulit,

259
00:11:16,004 --> 00:11:18,485
kita bisa melatih

260
00:11:18,485 --> 00:11:20,524
kekuatan normatif kita,

261
00:11:20,524 --> 00:11:23,615
kekuatan untuk menciptakan 
alasan-alasan untuk diri Anda sendiri,

262
00:11:23,615 --> 00:11:25,384
untuk membuat Anda

263
00:11:25,384 --> 00:11:28,030
menjadi jenis orang

264
00:11:28,030 --> 00:11:30,263
yang baginya kehidupan desa

265
00:11:30,263 --> 00:11:32,996
lebih menyenangkan
dari pada kehidupan kota.

266
00:11:32,996 --> 00:11:34,734
Ketika kita memilih di antara

267
00:11:34,734 --> 00:11:36,433
pilihan-pilihan yang sederajat,

268
00:11:36,433 --> 00:11:40,206
kita bisa melakukan
sesuatu yang luar biasa.

269
00:11:40,206 --> 00:11:43,929
Kita bisa menempatkan diri sejati kita
di belakang sebuah pilihan.

270
00:11:43,929 --> 00:11:46,746
Di sinilah saya berdiri.

271
00:11:46,746 --> 00:11:50,132
Inilah saya. Saya suka perbankan.

272
00:11:50,132 --> 00:11:53,768
Saya suka donat cokelat.

273
00:11:53,768 --> 00:11:56,311
Respon ini dalam pilihan sulit

274
00:11:56,311 --> 00:11:58,209
adalah respon rasional,

275
00:11:58,209 --> 00:12:01,347
tapi tidak ditentukan oleh alasan-alasan 
yang diberikan pada kita.

276
00:12:01,347 --> 00:12:07,505
Melainkan didukung oleh alasan-alasan 
yang diciptakan oleh kita.

277
00:12:07,505 --> 00:12:10,170
Ketika kita menciptakan alasan
untuk diri kita sendiri

278
00:12:10,170 --> 00:12:13,484
untuk menjadi orang seperti ini 
dan bukan seperti itu,

279
00:12:13,484 --> 00:12:17,217
kita sepenuh hati menjadi diri kita
yang sebenarnya.

280
00:12:17,217 --> 00:12:19,673
Anda dapat berkata kita menjadi penulis

281
00:12:19,673 --> 00:12:22,759
dari kisah kehidupan kita sendiri.

282
00:12:22,759 --> 00:12:25,131
Jadi ketika kita menghadapi pilihan sulit,

283
00:12:25,131 --> 00:12:27,623
kita tidak perlu membenturkan
kepala kita ke tembok

284
00:12:27,623 --> 00:12:30,150
untuk mencoba mengetahui
pilihan mana yang lebih baik.

285
00:12:30,150 --> 00:12:32,369
Tidak ada pilihan yang terbaik.

286
00:12:32,369 --> 00:12:34,888
Dari pada mencari
alasan-alasan di luar sana,

287
00:12:34,888 --> 00:12:37,474
kita seharusnya lebih
mencari alasan di sini:

288
00:12:37,474 --> 00:12:40,153
Menjadi siapakah saya?

289
00:12:40,153 --> 00:12:43,309
Anda mungkin memutuskan untuk
mengenakan kaos kaki merah muda,

290
00:12:43,309 --> 00:12:46,997
pecinta sereal,
bankir yang tinggal di pedesaan,

291
00:12:46,997 --> 00:12:50,573
dan saya mungkin memutuskan untuk 
mengenakan kaos kaki hitam,

292
00:12:50,573 --> 00:12:54,030
orang kota, seniman pecinta donat.

293
00:12:54,030 --> 00:12:56,837
Apa yang kita lakukan
pada pilihan sulit sangat

294
00:12:56,837 --> 00:13:00,820
tergantung pada kita masing-masing.

295
00:13:00,820 --> 00:13:05,471
Sekarang, orang yang tidak menggunakan
kekuatan normatifnya dalam pilihan sulit

296
00:13:05,471 --> 00:13:07,236
adalah orang yang mudah terbawa arus.

297
00:13:07,236 --> 00:13:09,038
Kita semua tahu orang seperti itu.

298
00:13:09,038 --> 00:13:10,988
Saya terdampar menjadi seorang pengacara.

299
00:13:10,988 --> 00:13:13,649
Saya tidak mengerahkan
daya upaya saya menjadi pengacara.

300
00:13:13,649 --> 00:13:16,089
Menjadi pengacara bukanlah hasrat saya.

301
00:13:16,089 --> 00:13:19,020
Orang yang terbawa arus membiarkan dunia

302
00:13:19,020 --> 00:13:21,244
menuliskan kisah kehidupan mereka.

303
00:13:21,244 --> 00:13:25,147
Mereka membiarkan mekanisme 
hadiah dan hukuman--

304
00:13:25,147 --> 00:13:28,987
pujian, ketakutan, kemudahan pilihan —

305
00:13:28,987 --> 00:13:31,658
untuk menentukan apa yang mereka lakukan.

306
00:13:31,658 --> 00:13:34,134
Jadi pelajaran dalam
pilihan-pilihan sulit:

307
00:13:34,134 --> 00:13:38,609
bercerminlah pada hal
yang dapat Anda upayakan,

308
00:13:38,609 --> 00:13:40,999
bisa menjadi siapakah Anda,

309
00:13:40,999 --> 00:13:43,769
dan melalui pilihan sulit,

310
00:13:43,769 --> 00:13:46,546
menjadi sosok itu.

311
00:13:46,546 --> 00:13:49,724
Sama sekali bukan sumber 
penderitaan dan ketakutan,

312
00:13:49,724 --> 00:13:53,294
pilihan sulit adalah kesempatan berharga

313
00:13:53,294 --> 00:13:57,055
bagi kita untuk merayakan
kondisi manusia yang istimewa,

314
00:13:57,055 --> 00:13:59,688
bahwa alasan-alasan 
yang menentukan keputusan kita

315
00:13:59,688 --> 00:14:01,671
baik benar atau salah

316
00:14:01,671 --> 00:14:03,333
terkadang habis,

317
00:14:03,333 --> 00:14:06,556
dan di sinilah, 
dalam pilihan-pilihan sulit,

318
00:14:06,556 --> 00:14:08,245
kita mendapat kekuatan

319
00:14:08,245 --> 00:14:10,757
untuk menciptakan alasan untuk diri kita

320
00:14:10,757 --> 00:14:14,335
untuk menjadi sosok yang berbeda.

321
00:14:14,335 --> 00:14:16,955
Dan itulah mengapa
pilihan sulit bukanlah kutukan

322
00:14:16,955 --> 00:14:18,605
melainkah suatu anugerah.

323
00:14:18,605 --> 00:14:21,276
Terima kasih.

324
00:14:21,276 --> 00:14:24,571
(Tepuk Tangan)