1
00:00:00,817 --> 00:00:04,446
Σκεφτείτε μια δύσκολη επιλογή
που θα αντιμετωπίσετε στο κοντινό μέλλον.

2
00:00:04,446 --> 00:00:06,469
Μπορεί να είναι ανάμεσα σε δύο καριέρες,

3
00:00:06,469 --> 00:00:08,194
καλλιτέχνης και λογιστής,

4
00:00:08,194 --> 00:00:11,270
ή ανάμεσα σε μέρη να ζει κανείς,
την πόλη ή την εξοχή,

5
00:00:11,270 --> 00:00:13,820
ή ακόμα κι ανάμεσα σε
δύο ανθρώπους να παντρευτείτε.

6
00:00:13,820 --> 00:00:16,996
Θα μπορούσατε να παντρευτείτε
την Μπέτυ ή τη Λολίτα.

7
00:00:16,996 --> 00:00:19,793
Ή μπορεί να είναι επιλογή για το
αν θα κάνετε παιδιά ή όχι,

8
00:00:19,793 --> 00:00:21,960
αν θα φέρετε έναν άρρωστο γονιό
να μείνει μαζί σας,

9
00:00:21,960 --> 00:00:24,407
αν θα μεγαλώσετε τα παιδιά σας
σύμφωνα με μια θρησκεία

10
00:00:24,407 --> 00:00:26,124
που ο σύντροφός σας ακολουθεί πιστά

11
00:00:26,124 --> 00:00:27,672
αλλά εσάς σας αφήνει αδιάφορο.

12
00:00:27,672 --> 00:00:30,873
Ή αν θα δωρίσετε τις αποταμιεύσεις
μιας ζωής σε φιλανθρωπία.

13
00:00:30,873 --> 00:00:33,255
Είναι πιθανό ότι
η δύσκολη επιλογή που σκεφτήκατε

14
00:00:33,255 --> 00:00:34,807
ήταν κάτι μεγάλο, κάτι σπουδαίο,

15
00:00:34,807 --> 00:00:36,716
κάτι που έχει σημασία για εσάς.

16
00:00:36,716 --> 00:00:39,282
Οι δύσκολες επιλογές
φαίνεται πως είναι περιστάσεις

17
00:00:39,282 --> 00:00:41,450
μαρτυρίου, τρεμάμενων χεριών,

18
00:00:41,450 --> 00:00:43,454
τριξίματος δοντιών.

19
00:00:43,454 --> 00:00:46,128
Αλλά νομίζω πως έχουμε παρεξηγήσει
τις δύσκολες επιλογές

20
00:00:46,128 --> 00:00:48,253
και τον ρόλο που παίζουν στη ζωή μας.

21
00:00:48,253 --> 00:00:50,350
Η κατανόηση των δύσκολων επιλογών

22
00:00:50,350 --> 00:00:52,701
αποκαλύπτει μια κρυφή δύναμη

23
00:00:52,701 --> 00:00:54,436
που ο καθένας μας κατέχει.

24
00:00:54,436 --> 00:00:56,775
Αυτό που κάνει μια επιλογή
δύσκολη είναι ο τρόπος

25
00:00:56,775 --> 00:00:58,749
με τον οποίον συνδέονται οι εναλλακτικές.

26
00:00:58,749 --> 00:01:00,377
Σε μια εύκολη επιλογή,

27
00:01:00,377 --> 00:01:02,959
η μια εναλλακτική είναι
καλύτερη από την άλλη.

28
00:01:02,959 --> 00:01:04,188
Σε μια δύσκολη επιλογή,

29
00:01:04,188 --> 00:01:06,620
μια εναλλακτική είναι καλύτερη
σε κάποιους τομείς,

30
00:01:06,620 --> 00:01:09,103
η άλλη εναλλακτική
είναι καλύτερη σε άλλους,

31
00:01:09,103 --> 00:01:11,980
και καμία δεν είναι καλύτερη
από την άλλη συνολικά.

32
00:01:11,980 --> 00:01:15,228
Βασανίζεσαι αν θα πρέπει να μείνεις

33
00:01:15,228 --> 00:01:17,230
στην τωρινή δουλειά σου στην πόλη

34
00:01:17,230 --> 00:01:18,799
ή να ξεριζώσεις τη ζωή σου για

35
00:01:18,799 --> 00:01:21,368
μια πιο απαιτητική δουλειά στην εξοχή

36
00:01:21,368 --> 00:01:23,917
επειδή το να μείνεις είναι καλύτερο
με κάποιον τρόπο,

37
00:01:23,917 --> 00:01:25,973
το να φύγεις είναι καλύτερο
με κάποιον άλλο,

38
00:01:25,973 --> 00:01:29,015
και καμία δεν είναι συνολικά
καλύτερη από την άλλη.

39
00:01:29,015 --> 00:01:33,154
Δεν θα έπρεπε να σκεφτόμαστε ότι
όλες οι δύσκολες επιλογές είναι μεγάλες.

40
00:01:33,154 --> 00:01:35,502
Ας πούμε ότι αποφασίζεις
τι θα φας για πρωινό.

41
00:01:35,502 --> 00:01:38,547
Θα μπορούσες να φας δημητριακά
πλούσια σε φυτικές ίνες,

42
00:01:38,547 --> 00:01:40,229
ή ένα ντόνατ σοκολάτας.

43
00:01:40,229 --> 00:01:42,414
Ας υποθέσουμε ότι
σε αυτήν την επιλογή μετράει

44
00:01:42,414 --> 00:01:44,685
το είναι να είναι νόστιμο και υγιεινό.

45
00:01:44,685 --> 00:01:47,114
Τα δημητριακά είναι καλύτερα
για τον οργανισμό σου,

46
00:01:47,114 --> 00:01:49,109
το ντόνατ έχει καλύτερη γεύση,

47
00:01:49,109 --> 00:01:51,742
αλλά κανένα δεν υπερέχει 
του άλλου ολοσχερώς

48
00:01:51,742 --> 00:01:53,536
- μια δύσκολη επιλογή.

49
00:01:53,536 --> 00:01:55,860
Η συνειδητοποίηση ότι οι μικρές επιλογές

50
00:01:55,860 --> 00:01:57,452
μπορεί επίσης να είναι δύσκολες,

51
00:01:57,452 --> 00:02:01,189
ίσως κάνει τις μεγάλες επιλογές
να φαίνονται λιγότερο άβατες.

52
00:02:01,189 --> 00:02:04,310
Άλλωστε, αφού καταφέρνουμε 
να αποφασίσουμε τι να φάμε για πρωινό,

53
00:02:04,310 --> 00:02:06,201
ίσως να μπορέσουμε να ξεδιαλύνουμε

54
00:02:06,201 --> 00:02:07,606
εάν θα μείνουμε στην πόλη

55
00:02:07,606 --> 00:02:11,491
ή αν θα ξεριζωθούμε
για την καινούργια δουλειά στην εξοχή.

56
00:02:11,491 --> 00:02:16,639
Επίσης δεν θα έπρεπε να σκεφτόμαστε
ότι οι δύσκολες επιλογές είναι δύσκολες

57
00:02:16,639 --> 00:02:18,640
επειδή είμαστε χαζοί.

58
00:02:18,640 --> 00:02:20,485
Όταν αποφοίτησα από το πανεπιστήμιο,

59
00:02:20,485 --> 00:02:22,842
δεν μπορούσα να αποφασίσω
ανάμεσα σε δύο καριέρες,

60
00:02:22,842 --> 00:02:24,290
φιλοσοφία και νομική.

61
00:02:24,290 --> 00:02:26,964
Αγαπούσα πραγματικά την φιλοσοφία.

62
00:02:26,964 --> 00:02:29,516
Υπάρχουν καταπληκτικά πράγματα
που μπορείς να μάθεις

63
00:02:29,516 --> 00:02:30,588
ως φιλόσοφος,

64
00:02:30,588 --> 00:02:34,083
όλα από την άνεση μιας πολυθρόνας.

65
00:02:34,083 --> 00:02:36,772
Αλλά εγώ προέρχομαι από
μια ταπεινή οικογένεια μεταναστών

66
00:02:36,772 --> 00:02:38,664
όπου η δική μου ιδέα για την πολυτέλεια

67
00:02:38,664 --> 00:02:41,316
ήταν το να έχω σάντουιτς
με χοιρινή γλώσσα και μαρμελάδα

68
00:02:41,316 --> 00:02:43,340
για κολατσιό στο σχολείο,

69
00:02:43,340 --> 00:02:45,697
οπότε η σκέψη του να περάσω όλη τη ζωή μου

70
00:02:45,697 --> 00:02:49,743
καθισμένη σε μια πολυθρόνα
και απλά να σκέφτομαι,

71
00:02:49,743 --> 00:02:53,306
μου φαινόταν ως η επιτομή
της υπερβολής και της επιπολαιότητας.

72
00:02:53,306 --> 00:02:55,433
Πήρα λοιπόν το κίτρινο μπλοκ μου,

73
00:02:55,433 --> 00:02:57,126
ζωγράφισα μια γραμμή στη μέση,

74
00:02:57,126 --> 00:02:59,162
κι έβαλα τα δυνατά μου να σκεφτώ λόγους

75
00:02:59,162 --> 00:03:02,952
υπέρ και κατά κάθε εναλλακτικής.

76
00:03:02,952 --> 00:03:04,856
Θυμάμαι ότι σκεφτόμουν,

77
00:03:04,856 --> 00:03:09,068
«Μακάρι να ήξερα
πώς θα ήταν η ζωή μου

78
00:03:09,068 --> 00:03:10,866
σε κάθε μια από τις καριέρες.

79
00:03:10,866 --> 00:03:13,835
Αν ο Θεός ή το Νέτφλιξ
μού έστελνε ένα DVD

80
00:03:13,835 --> 00:03:17,495
των δύο πιθανών μελλοντικών
σταδιοδρομιών μου, θα ήμουν κομπλέ.

81
00:03:17,495 --> 00:03:19,565
Θα συνέκρινα την μία δίπλα στην άλλη,

82
00:03:19,565 --> 00:03:21,482
θα έβλεπα ότι μία ήταν καλύτερη,

83
00:03:21,482 --> 00:03:23,911
και η επιλογή θα ήταν εύκολη.»

84
00:03:23,911 --> 00:03:26,320
Αλλά δεν μου ήρθε κανένα DVD,

85
00:03:26,320 --> 00:03:28,904
κι επειδή δεν μπορούσα να καταλάβω
ποια ήταν καλύτερη,

86
00:03:28,904 --> 00:03:31,766
έκανα ό,τι κάνουμε όλοι
με τις δύσκολες επιλογές,

87
00:03:31,766 --> 00:03:34,666
έκανα την πιο ασφαλή επιλογή.

88
00:03:34,666 --> 00:03:37,112
Ο φόβος μη γίνω μια άνεργη φιλόσοφος,

89
00:03:37,112 --> 00:03:40,383
με οδήγησε να γίνω δικηγόρος,

90
00:03:40,383 --> 00:03:41,803
κι όπως ανακάλυψα,

91
00:03:41,803 --> 00:03:43,943
η δικηγορική δεν μου πολυταίριαζε.

92
00:03:43,943 --> 00:03:45,932
Δεν ήταν αυτό που ήμουν εγώ.

93
00:03:45,932 --> 00:03:47,642
Έτσι, τώρα είμαι φιλόσοφος,

94
00:03:47,642 --> 00:03:49,351
και μελετώ δύσκολες επιλογές,

95
00:03:49,351 --> 00:03:52,616
και μπορώ να σας πω ότι
ο φόβος του άγνωστου,

96
00:03:52,616 --> 00:03:55,536
ενώ είναι μια συνηθισμένη
κινητήρια προεπιλογή

97
00:03:55,536 --> 00:03:57,646
όταν έχουμε να κάνουμε
με δύσκολες αποφάσεις,

98
00:03:57,646 --> 00:04:00,499
βασίζεται σε μια παρανόησή τους.

99
00:04:00,499 --> 00:04:03,610
Είναι λάθος να σκεφτόμαστε
ότι στις δύσκολες επιλογές,

100
00:04:03,610 --> 00:04:06,262
μια εναλλακτική είναι πραγματικά
καλύτερη από την άλλη,

101
00:04:06,262 --> 00:04:08,585
αλλά είμαστε απλά πολύ χαζοί
για να ξέρουμε ποια,

102
00:04:08,585 --> 00:04:09,997
και μιας και δεν ξέρουμε,

103
00:04:09,997 --> 00:04:12,572
ας κάνουμε καλύτερα
τη λιγότερο ριψοκίνδυνη επιλογή.

104
00:04:12,572 --> 00:04:15,459
Ακόμα κι αν πάρουμε δύο εναλλακτικές
τη μια δίπλα στην άλλη

105
00:04:15,459 --> 00:04:19,989
με πλήρη πληροφόρηση, η επιλογή
μπορεί να είναι και πάλι δύσκολη.

106
00:04:19,989 --> 00:04:22,299
Οι δύσκολες επιλογές είναι δύσκολες,

107
00:04:22,299 --> 00:04:24,328
όχι λόγω της άγνοιάς μας΄

108
00:04:24,328 --> 00:04:29,635
είναι δύσκολες επειδή
δεν υπάρχει βέλτιστη επιλογή.

109
00:04:29,635 --> 00:04:31,720
Τώρα, αν δεν υπάρχει βέλτιστη επιλογή,

110
00:04:31,720 --> 00:04:34,717
αν η ζυγαριά δεν γέρνει προς μια μεριά

111
00:04:34,717 --> 00:04:36,560
έναντι μιας άλλης,

112
00:04:36,560 --> 00:04:39,280
τότε σίγουρα οι εναλλακτικές
πρέπει να είναι εξίσου καλές,

113
00:04:39,280 --> 00:04:41,941
οπότε το σωστό που λέει κανείς
για τις δύσκολες αποφάσεις

114
00:04:41,941 --> 00:04:44,686
είναι ότι βρίσκονται ανάμεσα
σε δυο εξίσου καλές εκδοχές.

115
00:04:44,686 --> 00:04:46,320
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

116
00:04:46,320 --> 00:04:47,987
Εάν οι εναλλακτικές είναι εξίσου καλές,

117
00:04:47,987 --> 00:04:50,650
τότε θα έπρεπε απλά να ρίξεις
ένα κέρμα για να διαλέξεις

118
00:04:50,650 --> 00:04:52,319
και φαίνεται λάθος να σκέφτεσαι

119
00:04:52,319 --> 00:04:54,841
ότι έτσι πρέπει να αποφασίζεις
ανάμεσα σε καριέρες,

120
00:04:54,841 --> 00:04:58,825
μέρη να ζεις, ανθρώπους να παντρευτείς:
Απλά ρίξε ένα νόμισμα.

121
00:04:58,825 --> 00:05:00,814
Υπάρχει ένας ακόμη λόγος να σκεφτούμε

122
00:05:00,814 --> 00:05:03,163
ότι οι δύσκολες επιλογές
δεν είναι επιλογές

123
00:05:03,163 --> 00:05:06,431
ανάμεσα σε εξίσου καλές εκδοχές.

124
00:05:06,431 --> 00:05:09,764
Ας υποθέσουμε ότι έχεις
να διαλέξεις ανάμεσα σε δυο δουλειές:

125
00:05:09,764 --> 00:05:12,792
θα μπορούσες να γίνεις
τραπεζίτης επενδύσεων

126
00:05:12,792 --> 00:05:15,454
ή γραφίστας.

127
00:05:15,454 --> 00:05:18,470
Υπάρχει μια πληθώρα πραγμάτων
που μετράνε σε μια τέτοια επιλογή,

128
00:05:18,470 --> 00:05:20,450
όπως ο ενθουσιασμός της δουλειάς,

129
00:05:20,450 --> 00:05:22,597
να κατορθώσεις να έχεις
οικονομική ασφάλεια,

130
00:05:22,597 --> 00:05:24,967
να έχεις χρόνο
να μεγαλώσεις οικογένεια κλπ.

131
00:05:24,967 --> 00:05:27,671
'Ισως η καριέρα του καλλιτέχνη σε ωθήσει

132
00:05:27,671 --> 00:05:30,850
στην αιχμή νέων μορφών

133
00:05:30,850 --> 00:05:32,105
εικονογραφικής έκφρασης.

134
00:05:32,105 --> 00:05:33,646
Ίσως η καριέρα του τραπεζίτη

135
00:05:33,646 --> 00:05:35,559
σε ωθήσει στην αιχμή

136
00:05:35,559 --> 00:05:39,545
νέων τρόπων οικονομικών χειρισμών.

137
00:05:39,545 --> 00:05:42,925
Φαντάσου τις δυο δουλειές όπως θες

138
00:05:42,925 --> 00:05:45,969
ώστε καμία να μην είναι
καλύτερη από την άλλη.

139
00:05:45,969 --> 00:05:48,886
Τώρα υπέθεσε
ότι βελτιώνουμε τη μία λιγάκι.

140
00:05:48,886 --> 00:05:51,140
Υπέθεσε ότι η τράπεζα, για να σε κερδίσει,

141
00:05:51,140 --> 00:05:54,313
προσθέτει 500 δολάρια
το μήνα στο μισθό σου.

142
00:05:54,313 --> 00:05:57,973
Κάνουν τα επιπλέον χρήματα
τη δουλειά του τραπεζίτη

143
00:05:57,973 --> 00:06:01,102
καλύτερη από εκείνη του καλλιτέχνη;

144
00:06:01,102 --> 00:06:03,230
Όχι απαραίτητα.

145
00:06:03,230 --> 00:06:05,588
Ο υψηλότερος μισθός κάνει
τη δουλειά του τραπεζίτη

146
00:06:05,588 --> 00:06:07,521
καλύτερη απ΄ότι ήταν πριν,

147
00:06:07,521 --> 00:06:09,623
αλλά μπορεί να μην είναι
αρκετά για να κάνει

148
00:06:09,623 --> 00:06:12,585
το να είσαι τραπεζίτης καλύτερο
από το να είσαι καλλιτέχνης.

149
00:06:12,585 --> 00:06:15,792
Αλλά εάν μια βελτίωση 
σε μια από τις δουλειές

150
00:06:15,792 --> 00:06:17,790
δεν την κάνει καλύτερη από την άλλη,

151
00:06:17,790 --> 00:06:19,496
τότε οι δύο αρχικές δουλειές

152
00:06:19,496 --> 00:06:21,832
θα θα μπορούσαν να είναι εξίσου καλές.

153
00:06:21,832 --> 00:06:24,309
Εάν ξεκινήσεις με δύο πράγματα
που είναι εξίσου καλά,

154
00:06:24,309 --> 00:06:25,908
και βελτιώσεις το ένα,

155
00:06:25,908 --> 00:06:28,655
τώρα πρέπει να είναι καλύτερο από το άλλο.

156
00:06:28,655 --> 00:06:31,464
Αυτό δεν συμβαίνει
με τις δύσκολες επιλογές.

157
00:06:33,424 --> 00:06:35,904
Οπότε τώρα έχουμε έναν γρίφο.

158
00:06:35,904 --> 00:06:37,469
Έχουμε δύο δουλειές.

159
00:06:37,469 --> 00:06:39,595
Καμία δεν είναι καλύτερη από την άλλη,

160
00:06:39,595 --> 00:06:41,641
ούτε είναι κι οι δύο εξίσου καλές.

161
00:06:41,641 --> 00:06:44,250
Πώς θα πρέπει να διαλέξουμε;

162
00:06:44,250 --> 00:06:47,823
Κάτι φαίνεται να έχει πάει στραβά εδώ.

163
00:06:48,313 --> 00:06:51,338
Ίσως η ίδια η επιλογή είναι προβληματική

164
00:06:51,338 --> 00:06:53,794
και η σύγκριση είναι αδύνατη.

165
00:06:53,794 --> 00:06:55,800
Αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

166
00:06:55,800 --> 00:06:58,037
Δεν είναι ότι προσπαθούμε
να διαλέξουμε ανάμεσα

167
00:06:58,037 --> 00:07:00,260
σε δύο πράγματα που
δεν μπορούν να συγκριθούν.

168
00:07:00,260 --> 00:07:02,692
Άλλωστε, ζυγίζουμε τα προτερήματα
των δύο δουλειών,

169
00:07:02,692 --> 00:07:04,942
όχι τα προτερήματα του αριθμού εννέα

170
00:07:04,942 --> 00:07:08,202
και ενός πιάτου τηγανητών αυγών.

171
00:07:08,202 --> 00:07:11,494
Μια σύγκριση των γενικών
προτερημάτων των δύο δουλειών

172
00:07:11,494 --> 00:07:13,825
είναι κάτι που μπορούμε να κάνουμε,

173
00:07:13,825 --> 00:07:16,776
και συχνά όντως την κάνουμε.

174
00:07:17,456 --> 00:07:19,517
Νομίζω ότι ο γρίφος προκύπτει

175
00:07:19,517 --> 00:07:21,803
εξαιτίας ενός αβάσιμου συμπεράσματος

176
00:07:21,803 --> 00:07:24,056
που βγάζουμε για την αξία.

177
00:07:24,056 --> 00:07:26,741
Εν αγνοία υποθέτουμε ότι αξίες

178
00:07:26,741 --> 00:07:30,180
όπως η δικαιοσύνη, η ομορφιά, η καλοσύνη,

179
00:07:30,180 --> 00:07:32,847
είναι παρόμοιες
με τις επιστημονικές ποσότητες

180
00:07:32,847 --> 00:07:36,851
όπως μήκος, μάζα και βάρος.

181
00:07:37,111 --> 00:07:40,479
Πάρτε οποιαδήποτε συγκριτική ερώτηση
που δεν περιλαμβάνει κάποια αξία,

182
00:07:40,479 --> 00:07:43,300
όπως ποια από τις δύο βαλίτσες
είναι βαρύτερη;

183
00:07:43,620 --> 00:07:46,687
Υπάρχουν μόνο τρεις δυνατότητες.

184
00:07:46,687 --> 00:07:49,485
Το βάρος της μίας 
είναι μεγαλύτερο, μικρότερο

185
00:07:49,485 --> 00:07:52,454
ή ίσο του βάρους της άλλης.

186
00:07:52,454 --> 00:07:54,940
Ιδιότητες όπως το βάρος
μπορούν να αντιπροσωπευτούν

187
00:07:54,940 --> 00:07:57,836
από πραγματικούς αριθμούς
- ένα, δύο, τρία κλπ -

188
00:07:57,836 --> 00:08:00,849
και υπάρχουν μόνο τρεις πιθανές συγκρίσεις

189
00:08:00,849 --> 00:08:03,758
ανάμεσα σε δύο οποιουσδήποτε αριθμούς.

190
00:08:03,758 --> 00:08:05,997
Ένας αριθμός 
είναι μεγαλύτερος, μικρότερος,

191
00:08:05,997 --> 00:08:08,425
ή ίσος του άλλου.

192
00:08:08,425 --> 00:08:11,652
Αλλά δεν είναι έτσι με τις αξίες.

193
00:08:11,652 --> 00:08:13,650
Ως πλάσματα του μετα-Διαφωτισμού,

194
00:08:13,650 --> 00:08:15,631
τείνουμε να υποθέτουμε

195
00:08:15,631 --> 00:08:18,124
ότι η επιστημονική σκέψη κρατάει το κλειδί

196
00:08:18,124 --> 00:08:20,841
σε ό,τι έχει σημασία στον κόσμο μας,

197
00:08:20,841 --> 00:08:22,646
αλλά ο κόσμος της αξίας

198
00:08:22,646 --> 00:08:24,879
είναι διαφορετικός
από τον κόσμο της επιστήμης.

199
00:08:24,879 --> 00:08:26,179
Τα πράγματα του ενός κόσμου

200
00:08:26,179 --> 00:08:28,454
μπορούν να μετρηθούν
από πραγματικούς αριθμούς.

201
00:08:28,454 --> 00:08:31,588
Τα πράγματα του άλλου κόσμου δεν μπορούν.

202
00:08:31,588 --> 00:08:33,594
Δεν θα έπρεπε να υποθέσουμε

203
00:08:33,594 --> 00:08:35,885
ότι ο υπαρκτός κόσμος
του μήκους και του βάρους,

204
00:08:35,885 --> 00:08:38,940
έχει την ίδια δομή με τον κόσμο
του τι θα έπρεπε,

205
00:08:38,940 --> 00:08:41,077
του τι πρέπει να κάνουμε.

206
00:08:41,077 --> 00:08:43,197
Έτσι, εάν αυτό 
που είναι σημαντικό για εμάς

207
00:08:43,197 --> 00:08:46,585
- η χαρά ενός παιδιού, η αγάπη
που έχεις για τον σύντροφό σου -

208
00:08:46,585 --> 00:08:49,422
δεν μπορεί να αντιπροσωπευτεί
από πραγματικούς αριθμούς,

209
00:08:49,422 --> 00:08:51,595
τότε δεν υπάρχει λόγος να πιστεύουμε

210
00:08:51,595 --> 00:08:55,295
ότι στην επιλογή, υπάρχουν
μόνο τρεις δυνατότητες -

211
00:08:55,295 --> 00:08:58,636
ότι η μια εναλλακτική είναι καλύτερη,
χειρότερη ή ίση

212
00:08:58,636 --> 00:09:00,354
με την άλλη.

213
00:09:00,354 --> 00:09:04,823
Χρειάζεται να εισάγουμε 
μια καινούργια, τέταρτη σχέση

214
00:09:04,823 --> 00:09:08,466
πέραν του καλύτερου, χειρότερου ή ίσου,

215
00:09:08,466 --> 00:09:12,170
που να περιγράφει το τι συμβαίνει
στις δύσκολες επιλογές.

216
00:09:12,170 --> 00:09:14,197
Μού αρέσει να λέω ότι
οι εναλλακτικές είναι

217
00:09:14,197 --> 00:09:15,529
«ισότιμες».

218
00:09:15,529 --> 00:09:17,278
Όταν οι εναλλακτικές είναι ισότιμες,

219
00:09:17,278 --> 00:09:20,563
μπορεί να έχει πολλή σημασία
ποια θα επιλέξετε,

220
00:09:20,563 --> 00:09:23,480
αλλά η μια εναλλακτική
δεν είναι καλύτερη από την άλλη.

221
00:09:23,480 --> 00:09:25,789
Αντίθετα, οι εναλλακτικές βρίσκονται στην

222
00:09:25,789 --> 00:09:27,803
ίδια γειτονιά αξίας,

223
00:09:27,803 --> 00:09:30,357
στον ίδιο σύνδεσμο αξίας,

224
00:09:30,357 --> 00:09:32,715
ενώ ταυτόχρονα είναι πολύ διαφορετικές

225
00:09:32,715 --> 00:09:34,852
στο είδος της αξίας.

226
00:09:34,852 --> 00:09:37,807
Γι΄ αυτό η επιλογή είναι δύσκολη.

227
00:09:37,807 --> 00:09:40,323
Η κατανόηση των δύσκολων επιλογών
μ΄ αυτόν τον τρόπο,

228
00:09:40,323 --> 00:09:44,296
αποκαλύπτει κάτι για τους εαυτούς μας
που δεν γνωρίζαμε.

229
00:09:44,296 --> 00:09:46,510
Ο καθένας μας έχει τη δύναμη

230
00:09:46,510 --> 00:09:49,646
να δημιουργεί λόγους.

231
00:09:50,346 --> 00:09:53,663
Φαντάσου έναν κόσμο όπου
κάθε επιλογή που αντιμετωπίζεις,

232
00:09:53,663 --> 00:09:55,070
είναι εύκολη,

233
00:09:55,070 --> 00:09:57,290
δηλαδή υπάρχει πάντα
μια βέλτιστη εναλλακτική.

234
00:09:57,290 --> 00:09:58,951
Εάν υπάρχει μια βέλτιστη εναλλακτική,

235
00:09:58,951 --> 00:10:00,788
τότε αυτή είναι που πρέπει να διαλέξεις,

236
00:10:00,788 --> 00:10:02,380
επειδή μέρος του να είσαι λογικός

237
00:10:02,380 --> 00:10:05,542
είναι να κάνεις το καλύτερο
αντί να κάνεις το χειρότερο,

238
00:10:05,542 --> 00:10:08,381
να επιλέγεις αυτό που έχεις
περισσότερους λόγους για να επιλέξεις.

239
00:10:08,381 --> 00:10:10,343
Σ΄ έναν τέτοιο κόσμο,

240
00:10:10,343 --> 00:10:12,685
θα είχαμε περισσότερη λογική

241
00:10:12,685 --> 00:10:15,274
να φοράμε μαύρες κάλτσες αντί για ροζ,

242
00:10:15,274 --> 00:10:17,151
να τρώμε δημητριακά αντί για ντόνατ,

243
00:10:17,151 --> 00:10:18,957
να ζούμε στην πόλη αντί στην εξοχή,

244
00:10:18,957 --> 00:10:21,273
να παντρευτούμε την Μπέτυ
αντί για την Λολίτα.

245
00:10:21,273 --> 00:10:24,182
Ένας κόσμος γεμάτος
από εύκολες επιλογές μόνο,

246
00:10:24,182 --> 00:10:28,396
θα μας έκανε σκλάβους της λογικής.

247
00:10:28,396 --> 00:10:30,935
Όταν το σκεφτείς,

248
00:10:30,935 --> 00:10:33,133
είναι τρελό να πιστεύεις

249
00:10:33,133 --> 00:10:35,820
ότι οι λόγοι που σου έχουν δοθεί

250
00:10:35,820 --> 00:10:41,241
σου υπαγόρευσαν ότι είχες
τους περισσότερους λόγους να ακολουθήσεις

251
00:10:41,241 --> 00:10:44,126
ακριβώς αυτά τα χόμπυ που ακολουθείς,

252
00:10:44,126 --> 00:10:46,384
να ζήσεις ακριβώς 
σε αυτό το σπίτι που ζεις,

253
00:10:46,384 --> 00:10:49,556
να εργαστείς ακριβώς 
στην δουλειά που εργάζεσαι.

254
00:10:49,556 --> 00:10:52,375
Αντ' αυτού, αντιμετώπισες εναλλακτικές

255
00:10:52,375 --> 00:10:55,374
που ήταν στο ίδιο επίπεδο, 
δύσκολες επιλογές,

256
00:10:55,374 --> 00:10:58,603
και δημιούργησες λόγους για τον εαυτό σου

257
00:10:58,603 --> 00:11:03,060
να διαλέξεις εκείνο το χόμπυ,
εκείνο το σπίτι κι εκείνη τη δουλειά.

258
00:11:03,060 --> 00:11:05,438
'Οταν οι εναλλακτικές είναι ισότιμες,

259
00:11:05,438 --> 00:11:07,726
οι λόγοι που μας δίνονται, εκείνοι

260
00:11:07,726 --> 00:11:10,358
που καθορίζουν εάν κάνουμε
ή όχι κάποιο λάθος,

261
00:11:10,358 --> 00:11:13,242
μένουν σιωπηλοί ως προς το τι να κάνουμε.

262
00:11:13,242 --> 00:11:16,656
Εδώ, στον χώρο των δύσκολων επιλογών,

263
00:11:16,656 --> 00:11:19,101
καταφέρνουμε να εξασκήσουμε

264
00:11:19,101 --> 00:11:21,434
την κανονιστική μας δύναμη,

265
00:11:21,434 --> 00:11:24,274
τη δύναμη να δημιουργήσεις
λόγους για τον εαυτό σου,

266
00:11:24,274 --> 00:11:26,252
να μεταμορφώσεις τον εαυτό σου

267
00:11:26,252 --> 00:11:27,761
στο είδος ανθρώπου

268
00:11:27,761 --> 00:11:30,566
για τον οποίον η ζωή στη εξοχή

269
00:11:30,566 --> 00:11:33,378
είναι προτιμότερη από την αστική ζωή.

270
00:11:33,378 --> 00:11:36,649
Όταν επιλέγουμε ανάμεσα 
σε εκδοχές που είναι ισότιμες,

271
00:11:36,725 --> 00:11:40,546
μπορούμε να κάνουμε κάτι
πραγματικά αξιοσημείωτο.

272
00:11:40,546 --> 00:11:44,567
Μπορούμε να τοποθετήσουμε
τους εαυτούς μας πίσω από κάθε εκδοχή.

273
00:11:44,567 --> 00:11:47,444
Στέκομαι εδώ.

274
00:11:47,444 --> 00:11:50,408
Αυτή είμαι. Είμαι υπέρ των επενδύσεων.

275
00:11:50,408 --> 00:11:54,769
Είμαι υπέρ των ντόνατς σοκολάτας.

276
00:11:54,769 --> 00:11:57,100
Αυτή η απάντηση στις δύσκολες επιλογές,

277
00:11:57,100 --> 00:11:58,766
είναι μια λογική απάντηση,

278
00:11:58,766 --> 00:12:01,948
αλλά δεν είναι υπαγορευμένη
από λόγους που μας έχουν δοθεί.

279
00:12:01,948 --> 00:12:07,071
Αλλά μάλλον υποστηρίζεται από λόγους
που δημιουργήσαμε οι ίδιοι.

280
00:12:07,791 --> 00:12:10,484
'Οταν δημιουργούμε λόγους
για τους εαυτούς μας

281
00:12:10,484 --> 00:12:13,625
για να γίνουμε αυτό το είδος ανθρώπου
αντί για εκείνο,

282
00:12:13,625 --> 00:12:17,656
γινόμαστε ολόκαρδα αυτοί που είμαστε.

283
00:12:17,656 --> 00:12:19,899
Μπορείς να πεις 
ότι γινόμαστε οι συγγραφείς

284
00:12:19,899 --> 00:12:23,303
των δικών μας ζωών.

285
00:12:23,303 --> 00:12:25,478
Έτσι, όταν αντιμετωπίζουμε
δύσκολες επιλογές,

286
00:12:25,478 --> 00:12:27,783
δεν θα έπρεπε να βαράμε
το κεφάλι μας στον τοίχο,

287
00:12:27,783 --> 00:12:30,318
προσπαθώντας να καταλάβουμε
ποια εναλλακτική είναι καλύτερη.

288
00:12:30,318 --> 00:12:32,411
Δεν υπάρχει καλύτερη εναλλακτική.

289
00:12:32,411 --> 00:12:34,848
Αντί να ψάχνουμε για λόγους εκεί έξω,

290
00:12:34,848 --> 00:12:37,789
θα έπρεπε να ψάχνουμε για λόγους εδώ μέσα

291
00:12:37,789 --> 00:12:40,322
Ποιος πρόκειται να γίνω;

292
00:12:40,322 --> 00:12:43,758
Μπορεί να αποφασίσεις να γίνεις
ένας τραπεζίτης που φοράει ροζ κάλτσες,

293
00:12:43,758 --> 00:12:47,097
λάτρης των δημητριακών που ζει στη εξοχή,

294
00:12:47,097 --> 00:12:51,144
κι εγώ μπορεί να γίνω ένας καλλιτέχνης
που φοράει μαύρες κάλτσες,

295
00:12:51,144 --> 00:12:54,317
αστός που αγαπάει τα ντόνατς.

296
00:12:54,317 --> 00:12:57,745
Το τι κάνουμε μπροστά
στις δύσκολες επιλογές εξαρτάται πολύ

297
00:12:57,745 --> 00:13:00,526
από τον καθένα μας.

298
00:13:00,526 --> 00:13:05,459
Άτομα που δεν εξασκούν την κανονιστική
τους δύναμη στις δύσκολες επιλογές

299
00:13:05,459 --> 00:13:07,799
είναι περιπλανώμενοι.

300
00:13:07,799 --> 00:13:09,237
Όλοι γνωρίζουμε τέτοια άτομα.

301
00:13:09,237 --> 00:13:11,585
Εγώ περιφέρθηκα άσκοπα ως δικηγόρος.

302
00:13:11,585 --> 00:13:13,950
Δεν έβαλα την εξουσία μου
πίσω από την δικηγορική.

303
00:13:13,950 --> 00:13:16,611
Δεν έκανα για την δικηγορική.

304
00:13:16,611 --> 00:13:19,456
Οι περιφερόμενοι άσκοπα
επιτρέπουν στον κόσμο

305
00:13:19,456 --> 00:13:21,494
να γράψει την ιστορία της ζωής τους.

306
00:13:21,494 --> 00:13:24,889
Αφήνουν μηχανισμούς 
ανταμοιβής και τιμωρίας

307
00:13:24,889 --> 00:13:28,839
- χάδια στο κεφάλι, φόβο, 
την ευκολία μιας επιλογής -

308
00:13:28,839 --> 00:13:32,480
να καθορίσει το τι κάνουν.

309
00:13:32,480 --> 00:13:35,107
Οπότε το μάθημα των δύσκολων επιλογών

310
00:13:35,107 --> 00:13:39,197
καθρεφτίζεται πίσω από τι μπορείς
να τοποθετήσεις την εξουσία σου,

311
00:13:39,197 --> 00:13:41,673
στο τι μπορείς να γίνεις,

312
00:13:41,673 --> 00:13:43,838
και μέσω δύσκολων επιλογών,

313
00:13:43,838 --> 00:13:47,316
να γίνεσαι εκείνο το άτομο.

314
00:13:47,316 --> 00:13:50,231
Μακράν του ότι 
είναι πηγές αγωνίας και φόβου,

315
00:13:50,231 --> 00:13:53,476
οι δύσκολες επιλογές 
είναι πολύτιμες ευκαιρίες

316
00:13:53,476 --> 00:13:55,839
για εμάς να γιορτάσουμε
αυτό που είναι ιδιαίτερο

317
00:13:55,839 --> 00:13:57,432
της ανθρώπινης κατάστασης,

318
00:13:57,432 --> 00:14:00,704
ότι οι λόγοι που κυβερνούν
τις αποφάσεις μας,

319
00:14:00,704 --> 00:14:02,872
ως σωστές ή λανθασμένες,

320
00:14:02,872 --> 00:14:04,281
μερικές φορές τελειώνουν,

321
00:14:04,281 --> 00:14:06,891
και είναι εδώ, 
στον χώρο των δύσκολων επιλογών,

322
00:14:06,891 --> 00:14:08,673
που έχουμε τη δύναμη

323
00:14:08,673 --> 00:14:10,942
να δημιουργήσουμε λόγους
για τους εαυτούς μας

324
00:14:10,942 --> 00:14:14,435
για να γίνουμε οι ξεχωριστοί
άνθρωποι που είμαστε.

325
00:14:14,435 --> 00:14:17,543
Κι αυτός είναι ο λόγος που
οι δύσκολες επιλογές δεν είναι κατάρα,

326
00:14:17,543 --> 00:14:19,110
αλλά θεόσταλτες.

327
00:14:19,110 --> 00:14:21,280
Σας ευχαριστώ.

328
00:14:21,280 --> 00:14:23,400
(Χειροκρότημα)