1
00:00:13,898 --> 00:00:16,915
לפני שנתיים, לאחר ששרתתי במשך ארבע שנים

2
00:00:16,915 --> 00:00:18,030
בחיל הנחתים האמרקאי

3
00:00:18,030 --> 00:00:19,992
והוצבתי בעירק ובאפגניסטן,

4
00:00:19,992 --> 00:00:22,565
מצאתי את עצמי בפורט-או-פרינס

5
00:00:22,565 --> 00:00:26,662
מוביל צוות של יוצאי צבא ואנשי רפואה

6
00:00:26,662 --> 00:00:28,678
בתוך אחד מהאיזורים שנפגעו בצורה הכי קשה בעיר,

7
00:00:28,678 --> 00:00:30,424
שלושה ימים אחרי רעידת האדמה.

8
00:00:30,424 --> 00:00:32,087
הלכנו למקומות שאליהם אף אחד אחר לא הלך,

9
00:00:32,087 --> 00:00:34,787
שאף אחד לא יכול היה ללכת,

10
00:00:34,787 --> 00:00:38,077
ולאחר שלושה שבועות, הבנו משהו --

11
00:00:38,077 --> 00:00:41,957
יוצאי צבא מהווים צוות מאוד מאוד טוב לתגובה לאסון.

12
00:00:41,957 --> 00:00:44,083
וכשחזרנו הביתה, שותפי ואני,

13
00:00:44,083 --> 00:00:46,425
חשבנו על זה, ואמרנו,

14
00:00:46,425 --> 00:00:51,492
"קיימות שתי בעיות, הראשונה היא שהתגובה לאסון לקויה,

15
00:00:51,492 --> 00:00:55,522
היא איטית, לא מספקת, לא משתמשים בטכנולוגיה הטובה ביותר.

16
00:00:55,522 --> 00:00:57,576
לא משתמשים באנשים הטובים ביותר."

17
00:00:57,576 --> 00:01:00,048
הבעיה השניה שנעשינו מודעים אליה

18
00:01:00,048 --> 00:01:02,256
היתה שהחזרה לאזרחות של יוצאי צבא לקויה.

19
00:01:02,256 --> 00:01:04,296
וזה בכותרות, על זה העמודים הראשונים בעיתונים כותבים.

20
00:01:04,296 --> 00:01:05,253
יוצאי הצבא שבאים הביתה עכשיו,

21
00:01:05,253 --> 00:01:06,859
מעירק ואפגניסטן,

22
00:01:06,859 --> 00:01:09,293
ונאבקים על מנת לחזור לחיים האזרחיים.

23
00:01:09,293 --> 00:01:11,840
ישבנו והסתכלנו על שתי הבעיות האלה

24
00:01:11,840 --> 00:01:13,138
ולבסוף הבנו,

25
00:01:13,138 --> 00:01:15,678
שאלו לא בעיות, אלו בעצם פתרונות.

26
00:01:15,678 --> 00:01:17,653
ולמה אני מתכוון?

27
00:01:17,653 --> 00:01:20,726
אנחנו יכולים להשתמש בצוותי תגובה לאסונות

28
00:01:20,726 --> 00:01:23,012
כשירות שיוצאי צבא שחוזרים הביתה יכולים לבצע.

29
00:01:23,012 --> 00:01:25,446
סקרים אחרונים מראים ש 92 אחוזים מיוצאי הצבא

30
00:01:25,446 --> 00:01:28,322
רוצים להמשיך לשרת כשהם פושטים את המדים.

31
00:01:28,322 --> 00:01:31,276
ואנחנו יכולים להשתמש ביוצאי הצבא כדי לשפר את התגובה שלנו לאסון.

32
00:01:31,276 --> 00:01:33,843
ועכשיו, לפחות על פניו, זה הגיוני,

33
00:01:33,843 --> 00:01:37,272
הארגון שלנו "רוביקון" נוסד ב 2010,

34
00:01:37,272 --> 00:01:39,223
הגבנו לצונאמי בצילה,

35
00:01:39,223 --> 00:01:41,160
להצפות בפקיסטאן,

36
00:01:41,160 --> 00:01:43,553
שלחנו צוותי אימון לגבון בין תאילנד ובורמה.

37
00:01:43,553 --> 00:01:45,309
נסענו לדרום סודן,

38
00:01:45,309 --> 00:01:46,352
זמן קצר לאחר שהכריזה עצמאות,

39
00:01:46,352 --> 00:01:49,603
כדי ללמד רופאים ולתמוך בניתוחים.

40
00:01:49,603 --> 00:01:53,710
אבל מוקדם יותר השנה , אחד מהמייסדים המקוריים שלנו,

41
00:01:53,710 --> 00:01:56,796
גרם לנו לשנות את המוקד של הארגון.

42
00:01:56,796 --> 00:01:58,494
זה קליי האנט,

43
00:01:58,494 --> 00:02:01,882
קליי היה נחת כמוני, שירתנו יחד בעירק ובאפגניסטן.

44
00:02:01,882 --> 00:02:06,310
שירתנו באותו צוות צלפים בעמק אלמאד ב 2008.

45
00:02:06,310 --> 00:02:08,427
קליי היה איתנו בפורט-או-פרינס,

46
00:02:08,427 --> 00:02:10,209
הוא היה איתנו גם בצילה.

47
00:02:10,209 --> 00:02:13,854
בתחילת שנה זו, במארס, קליי התאבד.

48
00:02:13,854 --> 00:02:15,773
זו היתה טרגדיה.

49
00:02:15,773 --> 00:02:18,445
זה גם לטלטלה בארגון, והכריח אותנו

50
00:02:18,445 --> 00:02:22,070
למקד מחדש את מה שאנחנו עושים.

51
00:02:22,070 --> 00:02:26,406
אתם יודעים, קליי לא התאבד בגלל מה שקרה בעירק או אפגניסטן.

52
00:02:26,406 --> 00:02:30,198
קליי התאבד בגלל מה שהוא איבד כשהוא חזר הביתה.

53
00:02:30,198 --> 00:02:34,174
הוא איבד את התכלית שלו, הוא איבד את הקהילה שלו.

54
00:02:34,174 --> 00:02:39,106
ואולי, וזה הכי טראגי, הוא איבד את ההערכה העצמית שלו.

55
00:02:39,106 --> 00:02:43,933
וכך, לאחר שביצענו הערכה מחדש, ולאחר שהאבק שקע אחרי הטרגדיה הזו--

56
00:02:43,933 --> 00:02:46,874
הבנו, שמתוך שתי הבעיות שהצגתי,

57
00:02:46,874 --> 00:02:49,322
בסבב הראשון של הארגון שלנו,

58
00:02:49,322 --> 00:02:53,663
הינו צוות תגובה לאסון שנעזר בשירותיהם של יוצאי צבא.

59
00:02:53,663 --> 00:02:54,889
והצלחנו רבות

60
00:02:54,889 --> 00:02:56,943
ובאמת חשבנו שאנחנו משנים

61
00:02:56,943 --> 00:02:59,446
את השיטה לתגובה לאסונות.

62
00:02:59,446 --> 00:03:01,142
אבל אחרי קליי הסטנו את המיקוד

63
00:03:01,142 --> 00:03:04,531
ולפתע, נענו קדימה, וראינו את עצמנו

64
00:03:04,531 --> 00:03:06,942
כארגון של יוצאי צבא

65
00:03:06,942 --> 00:03:09,337
שמהווים צות תגובה לאסון.

66
00:03:09,337 --> 00:03:13,198
יכול להיות שזה לא נראה כשינוי גדול של מיקוד להרבה אנשים בקהל,

67
00:03:13,198 --> 00:03:14,490
אני אסביר למה זה כן.

68
00:03:14,490 --> 00:03:17,010
בגלל שאנחנו חושבים שאנחנו יכולים לתת את התכלית הזו,

69
00:03:17,010 --> 00:03:20,037
את הקהילה הזו, את החשיבות העצמית, חזרה ליוצאי הצבא.

70
00:03:20,037 --> 00:03:23,721
והטורנדו בטוסקלוסה וג'ופלין, ולאחר מכן הוריקן איירין

71
00:03:23,721 --> 00:03:26,143
נתנו לנו הזדמנות לבחון את זה.

72
00:03:26,143 --> 00:03:29,574
עכשיו, אני רוצה שתדמיינו לשניה ילד בן 18

73
00:03:29,574 --> 00:03:32,128
שסיים בית ספר תיכון בקנזס סיטי, מיזורי,

74
00:03:32,128 --> 00:03:34,606
הוא התגייס לצבא, הצבא נתן לו רובה,

75
00:03:34,606 --> 00:03:35,879
ושלח אותו לעירק.

76
00:03:35,879 --> 00:03:39,030
בכל יום הוא חי מחובר למשימה.

77
00:03:39,030 --> 00:03:42,746
והמשימה הזו היא להגן על החופש של המשפחה שהוא השאיר בבית,

78
00:03:42,746 --> 00:03:44,846
היא לשמור את האנשים שסביבו חיים,

79
00:03:44,846 --> 00:03:47,161
היא להרגיע את הכפר שהוא נמצא בו.

80
00:03:47,161 --> 00:03:50,961
ויש לו מטרה. ואז הוא חוזר הביתה, לקנזס סיטי במיזורי,

81
00:03:50,961 --> 00:03:53,284
אולי הוא הולך לקולג', אולי הוא מוצא עבודה,

82
00:03:53,284 --> 00:03:55,263
אבל אין לו את אותה תחושת השליחות.

83
00:03:55,263 --> 00:03:58,472
אתה נותן לו מסור שרשרת ושולח אותו לג'ופלין, מיסורי, אחרי טורנדו,

84
00:03:58,472 --> 00:03:59,791
והוא מקבל מחדש תחושת שליחות.

85
00:04:00,360 --> 00:04:04,018
נחזור לאותו ילד בן 18 שסיים תיכון בקנזס סיטי, מיזורי,

86
00:04:04,018 --> 00:04:06,195
התגייס לצבא, הצבא נתן לו רובה,

87
00:04:06,195 --> 00:04:07,895
ושלח אותו לעירק --

88
00:04:07,895 --> 00:04:10,362
בכל יום הוא רואה את אותם אנשים סביבו,

89
00:04:10,362 --> 00:04:13,556
הוא נשאר מחובר, הוא יודע שהאנשים האלו שומרים לו על הגב.

90
00:04:13,556 --> 00:04:15,728
הם ישנו על אותה דיונה, הם חיו ביחד,

91
00:04:15,728 --> 00:04:18,826
הם אכלו ביחד, הם דיממו יחד.

92
00:04:18,826 --> 00:04:21,815
הוא חוזר הביתה לקנזס סיטי, מיזורי.

93
00:04:21,815 --> 00:04:23,912
הוא משתחרר מהצבא ותולה את המדים.

94
00:04:23,912 --> 00:04:25,604
הקהילה שלו אבדה.

95
00:04:25,604 --> 00:04:28,595
אבל אם תשלח 25 מיוצאי הצבא האלו לג'ופלין, מיזורי,

96
00:04:28,595 --> 00:04:31,530
הם מקבלים בחזרה את תחושת הקהילה.

97
00:04:31,530 --> 00:04:35,605
ושוב, אותו ילד בן 18 שסיים תיכון בקנזס סיטי, מיזורי,

98
00:04:35,605 --> 00:04:37,094
התגייס לצבא, הצבא נתן לו רובה

99
00:04:37,094 --> 00:04:38,929
ושלח אותו לעירק --

100
00:04:38,945 --> 00:04:40,304
הם נתנו לו מדליה,

101
00:04:40,304 --> 00:04:42,564
הוא חוזר הביתה ומכובד במצעד --

102
00:04:42,564 --> 00:04:45,644
הוא פושט את מדיו, הוא כבר לא סמל ג'ון בקהילה שלו,

103
00:04:45,644 --> 00:04:47,905
הוא דייב מקנזס סיטי.

104
00:04:47,905 --> 00:04:49,585
אין לו את אותה הערכה עצמית.

105
00:04:49,585 --> 00:04:52,711
אבל אם נשלח אותו לג'ופלין אחרי טורנדו

106
00:04:52,711 --> 00:04:54,927
ומישהו בא אליו, שוב,

107
00:04:54,927 --> 00:04:57,638
ולוחץ את ידו, ומודה לו על השירות שלו.

108
00:04:57,638 --> 00:04:59,980
עכשיו, ההערכה העצמית חוזרת --

109
00:04:59,980 --> 00:05:02,556
אז מה? מה זה אומר?

110
00:05:02,556 --> 00:05:04,838
אני חושב שזה חשוב מאוד.

111
00:05:04,838 --> 00:05:08,294
בגלל שכעת יש חלל במנהיגות במדינה הזו.

112
00:05:08,294 --> 00:05:11,528
ומישהו צריך למלא אותו, כי יש לנו שחיתות

113
00:05:11,528 --> 00:05:15,637
והונאות בצמרת התעשיה והפוליטיקה

114
00:05:15,637 --> 00:05:17,325
ובמוסדות להשכלה גבוהה.

115
00:05:17,325 --> 00:05:20,457
ולכן אנחנו צריכים לצעוד קדימה ולמלא את תפקיד המנהיגים במדינה הזו,

116
00:05:20,457 --> 00:05:22,556
ולהניע את המדינה קדימה,

117
00:05:22,556 --> 00:05:24,801
בכיוון שבו היא אמורה לנוע.

118
00:05:24,801 --> 00:05:26,723
ולדור הזה של יוצאי הצבא יש את ההזדמנות

119
00:05:26,723 --> 00:05:29,256
לעשות את זה, אם ניתן להם הזדמנות.

120
00:05:29,256 --> 00:05:30,324
תודה רבה.

121
00:05:30,324 --> 00:05:33,769
(מחיאות כפיים)