[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Veiligheid bestaat uit twee dingen:
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Je gevoel en de realiteit.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,En deze zijn verschillend.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan je veilig voelen
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,als je dit niet bent.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,En je kan veilig zijn
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,maar je niet zo voelen.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Echt, we hebben twee verschillende concepten
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,en slechts één woord.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,En wat ik in dit gesprek wil doen
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,is deze twee concepten splitsen --
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ontdekken wanneer ze niet samengaan
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,en hoe ze samenkomen.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,En taal is eigenlijk een probleem hier.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn niet veel goede woorden
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,voor de concepten waar we over gaan praten.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus als je naar veiligheid kijkt
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,vanuit een economisch perspectief,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dan krijg je een afweging.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Elke keer dat je veiligheid krijgt,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ben je iets aan het opofferen.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Of dit een persoonlijke beslissing is --
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je bijvoorbeeld een alarminstallatie laat aanbrengen thuis --
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,of een nationale beslissing -- of je een ander land gaat binnenvallen --
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,je gaat er iets voor opofferen,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals geld of tijd, comfort, capaciteiten,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,misschien belangrijke vrijheden.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,En de vraag die je moet stellen als je naar zo'n veiligheidssituatie kijkt
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,is niet of je hier veiliger van wordt,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,maar of het het offer wel waard is.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt in de afgelopen paar jaar wel eens gehoord
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dat de wereld veiliger is omdat Saddam Hoessein niet meer aan de macht is.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is misschien waar, maar het is niet heel erg relevant.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,De vraag is: Was het het waard?
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,En daar kan je je eigen besluit in nemen,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dan beslis jij of de invasie de moeite waard was.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is hoe je over veiligheid moet denken --
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,wat betreft de afweging.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu is er vaak geen goed of fout hier.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen onder ons hebben een inbraakalarm thuis,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en sommigen niet.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat hangt af van waar we wonen,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,of we er alleen wonen of met een gezin,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,hoeveel coole spullen we hebben,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,in hoeverre we het risico
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,van diefstal willen accepteren.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,In de politiek is dat ook zo,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,er zijn verschillende meningen.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,En heel vaak gaan deze afwegingen
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,om meer dan alleen veiligheid,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik denk dat dat belangrijk is.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mensen hebben een natuurlijke intuïtie
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,bij deze afwegingen.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,We doen het iedere dag --
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,vannacht in mijn hotelkamer,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,toen ik besloot de deur dubbel op slot te doen,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,of toen je met de auto hierheen reed,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,als we gaan lunchen
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en we beslissen dat het voedsel niet giftig is en het opeten.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,We maken heel vaak afwegingen
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,meerdere keren per dag.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,We merken het vaak zelfs niet op.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een onderdeel van ons leven; we doen het allemaal.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Elke diersoort doet het.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Stel je een konijn voor dat gras aan het eten is in een veld,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,en dit konijn ziet een vos.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit konijn zal een veiligheidsoverweging maken:
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Moet ik blijven of moet ik vluchten?"
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,En als je erover nadenkt,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,dan zijn de konijnen die hier goed in zijn
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,de konijnen die blijven leven en zich voortplanten.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,En de konijnen die er niet goed in zijn
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,zullen opgegeten worden of omkomen van de honger.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus je zou denken
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,dat wij, als een succesvol diersoort op de planeet --
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,jij, ik, iedereen --
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,heel goed zijn in het maken van deze overwegingen.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het lijkt er telkens weer op
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we er hopeloos slecht in zijn.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik denk dat dat een hele interessante kwestie is.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik leg het even kort uit.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is zo, dat we reageren op het gevoel van veiligheid
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,en niet op de realiteit.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Meestal werkt dat.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Meestal zijn ons gevoel
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en de realiteit hetzelfde.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is zeker waar
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,voor het grootste deel van de menselijke geschiedenis.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben de eigenschap ontwikkeld
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat het, evolutionair gezien, logisch is.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Een manier om erover na te denken
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat we geoptimaliseerd zijn
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,voor risicovolle beslissingen
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,die heel belangrijk zijn om in kleine groepen te leven
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,in de Oost-Afrikaanse hooglanden in het jaar 100.000 voor Christus --
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,niet voor New York anno 2010.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu zijn er wat vooroordelen bij het waarnemen van risico's.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn veel goede experimenten geweest hierover.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,En er zijn een aantal vooroordelen die telkens weer naar voren komen.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik zal er vier met jullie delen.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,We neigen spectaculaire en zeldzame risico's te overdrijven
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,en de dagelijkse risico's te bagatelliseren --
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,bijvoorbeeld vliegen versus autorijden.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,het onbekende wordt ingeschat
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,als risicovoller dan het dagelijkse.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Een voorbeeld:
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mensen zijn bang om ontvoerd te worden door vreemden
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl volgens de statistieken ontvoering door familieleden veel vaker voorkomt.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit geldt voor kinderen.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,De derde: Gepersonificeerde risico's
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,worden groter ingeschat dan anonieme risico's --
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dus Bin Laden is enger omdat hij een naam heeft.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,En de vierde
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat mensen risico's onderschatten
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,in situaties die ze onder controle hebben
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze overschatten ze in situaties die ze niet onder controle hebben.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus als je begint met skydiven of roken,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dan verwaarloos je de risico's.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Als een risico in je schoot wordt geworpen -- terrorisme was een goed voorbeeld --
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dan zul je het groter maken dan het is, omdat je geen controle voelt.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn tal van deze vooroordelen, deze cognitieve vooroordelen,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,die onze risico-beslissingen beïnvloeden.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is het beschikbaarheidsconcept
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,wat neerkomt op:
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,We schatten de kans van iets in
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,door na te gaan hoe vaak je van deze specifieke situatie hebt gehoord.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus je kunt je voorstellen hoe dat werkt.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je vaak over tijgeraanvallen hoort, dan zullen er wel veel tijgers in de buurt zijn.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Je hoort niemand over leeuwenaanvallen, dus dan zijn er weinig in de buurt.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit werkte totdat de krant werd uitgevonden.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Want kranten doen het volgende:
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze herhalen zeldzame risico's
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,opnieuw en opnieuw.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertel de mensen: Als het in het nieuws is, maak je er dan geen zorgen over.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Want nieuws is per definitie
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,iets dat bijna nooit gebeurt.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Er klinkt gelach)
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Als iets dagelijks voorkomt, is het geen nieuws meer --
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,autobotsingen, huiselijk geweld --
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dat zijn de risico's waar je je zorgen om maakt.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij mensen houden ook van verhalen vertellen.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,We reageren eerder op verhalen dan op statistieken.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,En er is een soort van cijfer-onkunde aan de gang.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Het grapje "Een, Twee, Drie, Veel' klopt eigenlijk wel.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,We zijn heel goed in kleine getallen.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Een mango, twee mango's, drie mango's,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,tienduizend mango's, honderdduizend mango's --
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn er nog steeds meer dan je kunt eten voordat ze gaan rotten.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus een halve, een kwart, een vijfde -- daar zijn we goed in.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Een op een miljoen, een op een miljard --
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is allebei bijna nooit.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus we hebben moeite met risico's
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,die niet vaak voorkomen.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,En wat deze cognitieve vooroordelen doen
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,is optreden als filters tussen onszelf en de realiteit.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,En het resultaat
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat het gevoel en de realiteit op hol slaan,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ze worden anders.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ofwel heb je een gevoel -- je voelt je veiliger dan je echt bent.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is een onterecht gevoel van veiligheid.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ofwel is het andersom,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan is er een onterecht gevoel van onveiligheid.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik schrijf veel over "veiligheidstheater",
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dat bestaat uit producten die mensen zich veiliger laten voelen
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl die producten niet echt iets doen.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is niet echt een woord voor dingen die ons veilig maken
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,maar die ons gevoel van veiligheid niet versterken.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Misschien is dat wel de taak van de CIA.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus, terug naar de economie.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Als de economie, de markt, veiligheid bevordert,
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,en als mensen dingen opofferen en overwegingen maken,
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,die gebaseerd zijn op het gevoel van veiligheid,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dan is het heel slim van de bedrijven
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,om de economie te stimuleren
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,als zij de mensen veilig laten voelen.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,En er zijn twee manieren om dit te doen.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,De eerste: je kunt mensen daadwerkelijk veiliger maken
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,en hopen dat het ze opvalt.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Of de tweede: je kan mensen zich alleen maar veilig laten voelen
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en hopen dat het ze niet opvalt.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus wat zorgt ervoor dat het opvalt?
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Een aantal dingen:
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Begrip van veiligheid,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,inzicht in de risico's en gevaren,
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,begrip van de maatregelen en hoe deze werken.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar als je deze dingen weet,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dan is de kans groot dat jouw gevoel klopt met de realiteit.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Genoeg voorbeelden uit de echte wereld helpen ook.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,We weten allemaal hoeveel criminaliteit er in onze buurten is,
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat we er wonen, en we krijgen er een gevoel bij
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ongeveer klopt met de werkelijkheid.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Veiligheidstheater wordt blootgegeven
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,als het duidelijk is dat het niet goed werkt.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus hoe komt het dat mensen dit niet zien?
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Nou, een gebrek aan begrip.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je de risico's niet begrijpt, als je de kosten niet begrijpt,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dan overweeg je het waarschijnlijk niet goed.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,En dan klopt je gevoel niet met de werkelijkheid.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Niet genoeg voorbeelden.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is een onderliggend probleem
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,met onwaarschijnlijke gebeurtenissen.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Als, bijvoorbeeld,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,terrorisme bijna nooit voorkomt,
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,is het moeilijk om te bepalen
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe effectief anti-terrorismemaatregelen zijn.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is waarom je maagden blijft offeren,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en waarom je eenhoorn-verdediging prima werkt.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn niet genoeg voorbeelden dat dit niet werkt.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Daarnaast, gevoelens die de zaken verhullen --
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,de cognitieve vooroordelen waar ik het over had,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,angsten, volksverhalen --
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,zorgen voor een niet-kloppend beeld van de realiteit.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu ga ik de dingen wat moeilijker maken.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb gevoel en werkelijkheid.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga een derde element toevoegen: een model.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,De gevoelens en het model in ons hoofd,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,de realiteit in de buitenwereld.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Die verandert niet; die is echt.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ons gevoel is gebaseerd op onze intuïtie.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Een model is gebaseerd op ratio.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is ongeveer het verschil.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,In een primitieve en simpele wereld
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,is er niet echt een reden voor een model.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat het gevoel zo dicht bij de realiteit staat.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan heb je geen model nodig.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar in een moderne complexe wereld
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,heb je modellen nodig
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,om een heleboel risico's die we tegenkomen te snappen.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is geen gevoel over bacteriën.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt een model nodig om dit te begrijpen.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus dit model
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,is een intelligente weergave van de realiteit.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze is wel beperkt door de huidige wetenschap
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,en technologie.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,We hadden geen bacterie-theorie over ziektes kunnen ontwikkelen
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,voordat we de microscoop uitvonden om ze te kunnen zien.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is beperkt door onze cognitieve vooroordelen.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het heeft de mogelijkheid
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,om onze gevoelens te onderdrukken.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Waar krijgen we deze modellen? Van anderen.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,We krijgen ze van religie, cultuur,
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,leraren, ouderen.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Een paar jaar geleden
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,was ik in Zuid-Afrika op safari.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,De gids die ik had was opgegroeid in 'Kruger National Park'.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij had wat complexe modellen om mee te overleven.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,En het hing er vanaf of je werd aangevallen
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,door een leeuw of een luipaard of een neushoorn of een olifant --
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,en wanneer je moest wegrennen, en wanneer je in een boom moest klimmen --
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je niet in een boom kon klimmen.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou geen dag overleven,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,maar hij was daar geboren,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,en hij begreep hoe hij er moest overleven.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben geboren in New York City.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik had hem kunnen meenemen naar New York en hij zou geen dag overleven.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Er klinkt gelach)
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat we verschillende modellen hadden
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,gebaseerd op onze verschillende ervaringen.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Modellen kunnen vanuit de media komen,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,van onze verkozen ambtenaren.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan modellen over terrorisme,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ontvoering van kinderen,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,luchtvaartveiligheid, autoveiligheid.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Modellen kunnen uit de industrie komen.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,De twee die ik volg zijn beveiligingscamera's,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Identiteitskaarten,
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,een heleboel computerveiligheidsmodellen komen daar vandaan.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Een heleboel modellen komen uit de wetenschap.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Een goed voorbeeld zijn de gezondheidsmodellen.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan kanker, vogelgriep, varkensgriep, SARS.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Al onze gevoelens van veiligheid
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,over deze ziektes
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,komen van modellen
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,die ons zijn gegeven door de wetenschap, gefilterd door de media.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus modellen kunnen veranderen.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Modellen staan niet stil.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we ons zekerder voelen in onze omgevingen,
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,kan ons model dichter bij ons gevoel komen te staan.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Een voorbeeld zou kunnen zijn
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dat honderd jaar geleden
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,toen elektriciteit alledaags werd,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,er heel veel angst voor was.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel, er waren mensen bang om de deurbel te gebruiken,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat er elektriciteit in zat en dat was gevaarlijk.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn op ons gemak rond elektriciteit.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,We vervangen gloeilampen
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,zonder erbij na te denken.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Onze veiligheidsmodellen met betrekking tot elektriciteit
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,is iets waar we mee geboren zijn.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet veranderd terwijl wij opgroeiden.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,En we zijn er goed in.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Of denk aan de risico's
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,op het internet door de generaties heen --
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe ouders omgaan met veilig internetten,
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,vergeleken met hoe jij dat doet,
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,vergeleken met hoe onze kinderen dat zullen doen.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Modellen komen uiteindelijk op de achtergrond te staan.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Intuïtief is gewoon een ander woord voor vertrouwd.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus als je model dichtbij de realiteit staat
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,en het samenkomt met je gevoel,
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dan weet je vaak niet dat het er is.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Een goed voorbeeld hiervan
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,kwam afgelopen jaar met de varkensgriep.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen de varkensgriep eerst de kop opstak
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,veroorzaakte het eerste bericht veel overdreven reacties.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Het had nu een naam,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,die het enger maakte dan de gewone griep,
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl deze wel dodelijker was.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,En de mensen dachten dat de dokters wel wisten wat ze ermee aanmoesten.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus het gevoel van gebrek aan controle was er ook.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,En deze twee dingen
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,vergrootten de risico's meer dan nodig was.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl het nieuwe er af raakte en de maanden voorbij gingen
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,was er een bepaalde mate van tolerantie,
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,de mensen raakten eraan gewend.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Er waren geen nieuwe gegevens, maar er was minder angst.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tegen de herfst
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dachten de mensen
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dat de dokters het al opgelost zouden moeten hebben.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,En er was een soort van tweestrijd --
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mensen moesten kiezen
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,tussen angst en acceptatie --
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,eigenlijk tussen angst en onverschilligheid --
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze kozen zo ongeveer voor achterdocht.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,En toen afgelopen winter het vaccin verscheen
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,was er een grote groep mensen - een verrassend groot aantal -
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,die het vaccin weigerden.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een mooi voorbeeld
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,van hoe bij mensen het gevoel van veiligheid kan veranderen, en hun model,
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,bijna willekeurig
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,zonder nieuwe informatie,
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,zonder nieuwe gegevens.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit soort dingen gebeuren heel vaak.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga het nog een keer moeilijker maken.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben gevoelens, model, realiteit.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een zeer gerelativeerde visie over veiligheid.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het van de toeschouwer afhangt.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,En bij de meeste veiligheidsbeslissingen
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn een variëteit aan mensen betrokken.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,En aandeelhouders
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,met specifieke overwegingen
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,zullen proberen het besluit te beïnvloeden.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik noem dat hun agenda
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,En deze agenda --
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,deze marketing, deze politiek --
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,probeert jou te overtuigen om het ene model te verkiezen boven het andere,
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,probeert jou te overtuigen om een model te negeren
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,en op je gevoel af te gaan,
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,uitsluiten van mensen met modellen die je niet leuk vindt.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit komt veel voor.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Een voorbeeld, een heel goed voorbeeld, is het risico van roken.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,In de geschiedenis van de laatste 50 jaar
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,laat het risico van roken een modelverandering zien,
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,en het laat ook zien hoe een industrie vecht
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,tegen een model dat het niet leuk vindt.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vergelijk dat met het debat over meeroken --
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer twintig jaar geleden.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan autogordels.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik een kind was, droeg niemand een autogordel.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag de dag zal geen kind je laten rijden
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,als je geen autogordel draagt.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vergelijk dat met het debat over airbags --
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer dertig jaar geleden.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Allemaal voorbeelden van veranderende modellen.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat we leren is dat het moeilijk is om een model te veranderen.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Modellen zijn lastig los te wrikken.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ze overeenkomen met je gevoel,
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dan weet je niet eens dat je een model hebt.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,En daar is nog een cognitief vooroordeel
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik het bevestigingsvooroordeel zal noemen,
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,waar we neigen om de gegevens te accepteren
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,die onze overtuigingen bevestigen©
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en de gegevens die onze overtuigingen tegenspreken af te keuren.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus bewijs tegen ons model
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,zullen we waarschijnlijk negeren, ook als het overtuigend of aanlokkelijk is.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Het moet heel aanlokkelijk worden voordat we er aandacht aan besteden.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Nieuwe modellen die over langere tijdsperiodes gaan zijn moeilijk.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Het opwarmen van de aarde is een prima voorbeeld.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,We zijn heel erg slecht
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,in modellen die 80 jaar beslaan.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen tot de volgende oogst gaan.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Tot onze kinderen opgroeien, dat lukt ook nog wel.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar 80 jaar, daar zijn we gewoon niet goed in.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus het is een moeilijk model om te accepteren.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen beide modellen tegelijk in ons hoofd houden,
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,of het soort probleem
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,waarbij we twee verschillende overtuigingen samenhouden
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,of de cognitieve verstoring.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,zal het nieuwe model het oude model vervangen.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sterke gevoelens kunnen een model scheppen.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Elf september heeft een veiligheidsmodel geschept
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,in de hoofden van heel veel mensen.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Persoonlijke ervaringen met criminaliteit kunnen dit ook,
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,of enge voorvallen met je eigen gezondheid
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,of enge voorvallen met gezondheid in het nieuws.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze voorvallen worden 'gloeilampvoorvallen' genoemd
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,door psychiaters.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze kunnen ter plekke een model scheppen
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze heel erg emotioneel geladen zijn.
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus in de technologische wereld
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,hebben we geen ervaring
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,om modellen te beoordelen.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,En we vertrouwen op anderen. We vertrouwen op volmachten.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit werkt zo lang het is om anderen te verbeteren.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,We vertrouwen op overheidsinstellingen
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze ons vertellen welke medicijnen veilig zijn.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben hier gisteren heengevlogen.
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb het vliegtuig niet gecontroleerd.
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertrouwde op een andere groep
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat zij zouden beslissen of het veilig was om met mijn vliegtuig te vliegen.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn hier en niemand is bang dat het dak op ons neer gaat vallen.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Niet omdat wij het dak hebben nagekeken,
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,maar omdat we er vrij zeker van zijn
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dat de voorschriften over gebouwen hier goed zijn.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een model dat we gewoon accepteren
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,op goed vertrouwen.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat is goed.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat we willen
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat mensen bekend genoeg raken
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,met betere modellen --
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dat deze doorschijnen in hun gevoel --
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,en er zo voor te zorgen dat ze goede veiligheidsafwegingen maken.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Als deze niet kloppen
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dan heb je twee opties.
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Een: Je kan het gevoel van mensen verbeteren
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,door direct op het gevoel in te spelen.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is manipulatie, maar het kan werken.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,De tweede, eerlijkere manier
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,is om het model te verbeteren.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Verandering vindt langzaam plaats.
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Het rookdebat duurde veertig jaar,
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat was een makkelijke.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sommige van deze zaken zijn moeilijk.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan bedoel ik heel moeilijk,
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,informatie lijkt onze beste hoop.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik heb gelogen.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Weet je nog toen ik 'gevoel, model, realiteit' zei?
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei dat de realiteit niet veranderde, maar dat doet het wel.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,We leven in een technologische wereld;
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,de werkelijkheid verandert voortdurend.
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus voor het eerst sinds de mensheid hebben we deze situatie:
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Het gevoel achtervolgt het model, het model achtervolgt de realiteit, maar de realiteit verandert --
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Misschien zullen ze elkaar nooit meer vinden.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat weten we niet.
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar op de lange termijn
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn het gevoel en de realiteit allebei belangrijk.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik wil met twee korte verhaaltjes afsluiten om dit te laten zien.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet of mensen dit nog weten, maar in 1982
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,was er een korte epidemie
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,van Tylenol-vergiftigingen in de Verenigde Staten.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een vreselijk verhaal. Iemand nam een flesje Tylenol,
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,deed er vergif in, sloot het weer, en zette het terug op de plank.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Iemand anders kocht dit en ging dood.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit maakte de mensen doodsbang.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Er waren wat na-aap-aanvallen geweest.
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Er was niet echt een risico, maar de mensen waren bang.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,En dit is hoe in de medicijnwereld
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,de anti-knoei-industrie is gestart.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Die dopjes met sluitzegels kwamen hier vandaan.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is veiligheidstheater.
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Als huiswerk wil ik dat jullie 10 manieren bedenken om dit te omzeilen.
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef er een, een injectienaald.
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het zorgt dat de mensen zich beter voelen.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Het zorgde ervoor dat hun gevoel van veiligheid
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,meer in overeenstemming kwam met de realiteit.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Laatste verhaalt, een paar jaar geleden beviel een vriendin van me.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging op visite in het ziekenhuis.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt dat als er nu een baby is geboren,
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,deze een radiofrequentie-armband omkrijgt,
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat de moeder een overeenkomende armband omkrijgt,
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat zodra iemand anders dan de moeder de baby uit de kwaamafdeling meeneemt,
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,het alarm afgaat.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Nou, dat is best gaaf.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vraag me af hoe vaak het voorkomt
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dat baby's worden gestolen uit de ziekenhuizen vandaan.
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga naar huis, ik zoek het op.
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Het komt vrijwel nooit voor.
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar als je er over nadenkt,
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,als je in een ziekenhuis bent,
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en je moet de baby van de moeder afnemen
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,om in een andere kamer wat tests te doen.
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kan je maar beter voor een goed veiligheidstheater zorgen,
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:16.00,Default,,0000,0000,0000,,want anders rukt ze je arm eraf.
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Er klinkt gelach)
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus het is belangrijk voor ons,
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,voor degenen onder ons die veiligheid ontwerpen,
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,die naar het veiligheidsbeleid kijken,
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,of die kijken naar het openbare beleid,
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,op manieren die met veiligheid te maken hebben:
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet alleen realiteit, het is gevoel en realiteit.
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat belangrijk is
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat het over hetzelfde gaat.
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is belangrijk dat, als ons gevoel de werkelijkheid reflecteert,
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,we betere veiligheidsafwegingen maken.
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank u.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)