[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,La seguretat és dues coses diferents:
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,és una sensació i és una realitat.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I són diferents.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ens podem sentir segurs
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,fins i tot quan no és així.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,I podem ser-ho,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,fins i tot quan no ho sentim.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenim dos conceptes separats
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dins la mateixa paraula.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,El que vull fer en aquesta xerrada
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,és separar-los,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,descobrint quan divergeixen
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,and com convergeixen.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,I la llengua és un problema real en aquest cas.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,No hi ha gaires paraules
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,pels conceptes dels quals parlarem.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Si mirem la seguretat
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,en termes econòmics,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,es tracta d'un intercanvi.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Cada vegada que aconseguim certa seguretat,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,estem sacrificant quelcom.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tant si es tracta d'una decisió personal,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,per exemple, instal·lar una alarma contra lladres a casa,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,o una decisió nacional, envair un altre país;
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,sacrificarem alguna cosa:
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,o diners o temps, comoditat, capacitats,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,potser llibertats fonamentals.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,La pregunta que hem de fer-nos quan estem davant d'una cosa relacionada amb la seguretat
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,no és si ens fa sentir més segurs,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,sinó si val la pena el sacrifici.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Heu sentit a dir en els últims anys
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,que el món és un lloc més segur perquè en Saddam Hussein no és al poder.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Potser és cert, però no és tan rellevant.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,La pregunta és: va valer la pena?
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Podeu prendre les vostres decisions
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,i després decidir si la invasió va valer o no la pena.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Així és com es pensa sobre seguretat;
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,en termes de sacrifici.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,En moltes ocasions, no hi ha bé o malament.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Algunes persones tenen una alarma contra lladres a casa
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,i d'altres no en tenen.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Depèn d'on viuen,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,de si tenen o no família,
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,de la quantitat de coses valuoses que tenen,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,de fins a quin punt estan disposats a acceptar
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,el risc de que els entrin a casa.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,En política,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,hi ha diferents opinions.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Moltes vegades, aquests sacrificis
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,van més enllà de la seguretat:
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,crec que això és realment important.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,La gent té una intuició natural
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,per aquests sacrificis.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Els fem cada dia;
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ahir a la nit a l'habitació de l'hotel
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,quan vaig decidir tancar la porta amb doble clau,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,o vosaltres al cotxe quan conduíeu per arribar aquí,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,quan anem a dinar
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,i decidim que el menjar no està en males condicions i ens el mengem.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Prenem aquest tipus de decisions constantment,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,moltes vegades al dia.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sovint ni tan sols ens adonem.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Forma part de ser viu; tothom ho fa.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Totes les espècies ho fan.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Imagineu-vos un conill al camp que està menjant
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,i que veu una guineu.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,El conill pendrà un decisió de seguretat:
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Em quedo o me'n vaig?"
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I si ho penseu bé,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,els conills que són bons prenent aquest tipus de decisió
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,tendeixen a viure i reproduir-se
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,i els que no ho són
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,moriran de gana o bé se'ls menjaran.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Seria d'esperar
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,que, com espècie triomfadora del planeta,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,vosaltres, jo, tothom
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,siguéssim realment bons a l'hora de prendre aquestes decisions.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Per contra, sembla ser
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,que som terriblement dolents.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Crec que és una qüestió realment interessant.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Us donaré la resposta curta.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,La resposta és que responem a la sensació de seguretat
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,i no pas a la realitat.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,La majoria de vegades, funciona.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,La majoria de vegades,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,sensació i realitat són el mateix.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Certament, això és veritat
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,en gran part de la prehistòria humana.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hem desenvolupat aquesta habilitat
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,perquè té sentit evolutiu.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Una manera de veure-ho
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,és que estem realment optimitzats
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,per prendre decisions sobre riscos propis
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,de la gent que viu en grups familiars reduïts
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,a les terres altes de l'Àfrica oriental l'any 100.000 a.C.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,però no tant per Nova York l'any 2010.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha diversos biaixos en la percepció de riscos.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha molts experiments bons sobre això.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,I es veu com certs biaixos apareixen de forma constant.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Us en donaré quatre.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenim tendència a exagerar riscos extraordinaris i poc freqüents
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,i a minimitzar els riscos corrents:
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,volar enfront conduir.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Allò desconegut es percep
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,més arriscat que allò que és familiar.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Per exemple,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,les persones tener por de que els segresti un desconegut,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,però hi ha dades que demostren que és molt més comú que el segrest el faci un familiar.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Això pel que fa els nens.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,En tercer lloc, els riscos personificats
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,es valoren més que els riscs anònims.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Així, Bin Laden fa més por perquè té nom.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I, per últim,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,la gent infravalora els riscos
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,en situacions on tenen el control
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,i els sobreestima en situacions on no el tenen.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Així doncs, quan comencem a fumar o a fer paracaigudisme,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,minimitzem els riscos.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Si se'ns imposa un risc (el terrorisme és un bon exemple),
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,l'exagerarem perquè no tenim la sensació de tenir-ne el control.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha un grapat d'altres biaixos cognitius
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,que afecten la pressa de decisions de riscos.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Està l'heurística de la disponibilitat,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,que significa
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,que s'estima la probabilitat d'alguna cosa
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,segons com sigui de fàcil trobar-ne exemples.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Sabeu com funciona.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Si sentim molt a parlar d'atacs de tigre, hi ha d'haver molts tigres a prop.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Si no sentim a parlar d'atacs de lleó, és que no n'hi ha gaires a prop.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Això va funcionar fins que es van inventir els diaris.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,El que fan els diaris
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,és repetir una vegada i una altra
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,els riscos poc freqüents.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo sovint dic: "Si és als diaris, no t'hi preocupis".
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Per definició,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,una noticia és quelcom que gairebé mai passa.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Quan una cosa és freqüent, deixa de ser notícia;
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,accidents de cotxe, violència de gènere:
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,aquests són els riscos que us han de preocupar.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Som també una espècie de grans narradors.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Responem més a les històries que no pas a les dades.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Estem incapacitats per a l'aritmètica bàsica.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,L'acudit "Un, dos, tres, molts" és encertat.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Som bons amb números petits.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Una poma, dues pomes, tres pomes,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,10.000 pomes, 100.000 pomes...
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,són moltes més pomes de les que podem menjar abans no es facin malbé.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Som bons quan es tracta d'un mig, un quart, una cinquena part.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,un entre un milió, un entre deu mil milions,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,no passen gaire sovint.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenim problemes amb els riscos
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,que no són gaire freqüents.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,El que fan aquests biaixos cognitius
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,és fer de filtres entre nosaltres i la realitat.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,El resultat
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,és que sensació i realitat es desequilibren,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,són diferents.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,O bé, teniu la sensació de sentir-vos més segurs del que sou realment
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,i es tracta d'un fals sentiment de seguretat;
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,o bé, al contrari,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,i és una falsa sensació d'inseguretat.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Escric sovint sobre "el teatre de la seguretat",
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,que són productes que fan que la gent se senti segura,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,però que no fan res en realitat.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,No hi ha cap paraula realment per anomenar les coses que es fan sentir segurs,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,però que no fan res per donar-nos aquesta seguretat.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Potser és el que se suposa que ha de fer la CIA.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Però tornem al tema econòmic.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Si l'economia, si el mercat, dóna seguretat,
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,i si la gent fa sacrificis
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,basant-se en la sensació de seguretat,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,aleshores el que les empreses han de fer
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,d'acord amb l'incentiu econòmic
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,és fer que la gent se senti segura.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha dues formes de fer-ho.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,D'una banda, es pot fer que la gent sigui segura de debó
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,i esperar que se n'adonin.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,O bé, fer que la gent se senti segura
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,i esperar que no se n'adonin.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Què fa que la gent se n'adoni?
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Un parell de coses:
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,entendre la seguretat,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,els riscos, les amenaces,
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,les contramesures, com funciona tot això.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Si sabem coses,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,és més probable que les nostres sensacions i la realitat siguin iguals.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Es veurà més clar amb exemples.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Tots sabem fins a quin punt el nostre barri és segur,
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,perquè hi vivim i tenim una sensació de la seguretat
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,que bàsicament és la realitat.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,El teatre de la seguretat queda al descobert
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,quan està clar que no funciona de la manera correcta.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I bé, què fa que la gent no se n'adoni?
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Doncs, un entendiment limitat.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Si no s'entenen els riscos, no s'entenen els costos,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,les probabilitats de que el sacrifici no sigui correcte augmenten
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,i la sensació no és igual a la realitat.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,No són prou exemples.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha un problema inherent
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,amb els aconteixements de probabilitat baixa.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Si, per exemple,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,gairebé mai hi ha actes terroristes,
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,és molt difícil de valorar
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,l'eficàcia de les mesures antiterroriestes.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,És per això que seguim sacrificant verges
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,i que ens funcionin tan bé les defenses d'unicorn.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,No hi ha prou exemples de fracasos.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,També hi ha sensacions que ennuvolen els temes;
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,els biaixos cognitius de què us parlava abans,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,pors, creences populars,
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,fonamentalment un model de realitat inadequat.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Permetèu-me que compliqui les coses.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tinc la sensació i la realitat.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vull afegir un altre element. El model.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,La sensació i el model estan a la nostra ment,
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,però la realitat és el món exterior.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,No canvia; és real.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,La sensació es basa en la intuició.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,El model es basa en la raó.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquesta és bàsicament la diferència.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,En un món primitiu i simple,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,no hi ha cap motiu per a que hi hagi un model
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,perquè la sensació està molt a prop de la realitat.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,No és necessari cap model.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Però en un món modern i complex,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,els models són necessaris
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,per entendre molts dels riscos als que ens enfrontem.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,No hi ha cap sensació sobre els gèrmens.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,És necessari tenir un model per entendre'ls.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,El model
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,és una representació intel·ligent de la realitat.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,És obvi que està limitat per la ciència,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,per la tecnologia.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,No era possible tenir una teoria d'enfermetat causada per gèrmens
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,abans de que s'inventés el microscopi que ens permetria veure'ls.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Està limitat pels biaixos cognitius.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Té l'habilitat
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,d'anular les sensacions.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,D'on treiem els models? D'altres llocs.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,De la religió, la cultura,
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,els professors, les persones grans.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Fa un parell d'anys,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,vaig fer un safari a Sudàfrica.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,El rastrejador amb qui anava va críxer al Kruger National Park.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenia alguns models força complexos sobre com sobreviure.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,En funció de si t'atacava
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,un lleó, un lleopard, un rinoceront o un elefant,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,s'havia de córrer o enfilar-se a un arbre
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,o no enfilar-s'hi mai.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo no hauria sobreviscut ni un dia,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,però ell va néixer allà
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,i entenia com sobreviure-hi.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo vaig néixer a Nova York.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Si l'hagués dut a Nova York, no hauria sobreviscut ni un dia.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,La raó és que teníem diferents models
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,que es basaven en experiències diferents.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Models que provenen dels mitjans de comunicació,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dels funcionaris electes.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Models de terrorisme,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,de segrest de nens,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,de seguretat aèria, de seguretat en carretera.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Els models poden tenir l'origen a la indústria.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Per exemple, les càmeres de vigilància
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,o els carnets d'identitat,
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,molts dels nostres models de seguretat computeritzats provenen d'aquí.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Molts models provenen de la ciència.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Els models de salut són un bon exemple.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Penseu en el càncer, en la grip aviària, la grip porcina o la síndrome respiratòria aguda greu.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,La sensació de seguretat que tenim
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,enfront aquestes malalties
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,venen de models
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,que ens ha donat la ciència a través dels mitjans de comunicació.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Els models poden canviar.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,No són estàtics.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,A mida que es sentim més còmodes en un medi,
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,el model s'apropa a les sensacions.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Un exemple podria ser el següent:
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,pensen en fa 100 anys,
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,en el moment en què l'electricitat començava a estendre's;
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,hi havia molts temors al voltant d'aquest descobriment.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Hi havia gent que tenia por de prémer el timbre
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,perque hi havia electricitat i era perillosa.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Nosaltres ens sentim còmodes amb l'electricitat.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Canviem bombetes
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sense ni tan sols pensar-hi.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hem nascut dins d'aquest model
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,de seguretat pel que fa a l'electricitat.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,No ha canviat mentre ens feiem grans.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Som bons fent-lo servir.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Un altre exemple: penseu en els riscos
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,d'Internet al llarg de generacions
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,com els vostres pares enfoquen la seguretat pel que fa a Internet
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,enfront a com ho feu vosaltres,
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,enfront a com ho faran els vostres fills.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Els models acaben per esvair-se.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,La intuició és un sinòmin de familiar.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Quan el model està a prop de la realitat
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,i s'uneix a les sensacions,
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,no sabem que hi és.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Un bon exemple d'això
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,és la grip porcina.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Quan va aparèixer per primera vegada,
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,les notícies van provocar reaccions desmesurades.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Era una enfermetat amb nom,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,la qual cosa que tinguéssim més por que no pas per la grip normal,
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,tot i que aquesta última és més mortal.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I la gent pensava que els metges havien de ser capaços de tractar-la.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Hi havia, doncs, una sensació de falta de control.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquests dos fets
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,feien que el risc fos més gran del que era real.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,A mida que la novetat desapareixia i que passaven els mesos,
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,va aparèixer una certa tolerància
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,i la gent s'hi va acostumar.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,No hi havia nova informació, però hi havia menys por.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,A la tardor,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,la gent creia
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,que els metges havien de tenir ja una solució.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,És una mena de bifurcació:
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,la gent havia d'escollir
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,entre por i acceptació;
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,bé, millor dit, entre por i indiferència,
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,i van escollir més aviat la sospita.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,I quan, a l'hivern, va aparèixer la vacuna
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,va haver-hi molta gent (de fet, un nombre realment alt)
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,que s'hi va negar.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,És un bon exemple
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,de com les sensacions de seguretat i els models canvien,
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,de forma un tant descontrolada,
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,sense nova informació,
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,sense noves dades.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Coses com aquesta passen sovint.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ho complicaré una mica més.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenim la sensació, el model, la realitat.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tinc una visió molt relativista de la seguretat.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Crec que depén de l'observador.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Moltes decisions de seguretat
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,comporten que hi hagi diferents persones involucrades.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,I els interessats
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,que tenen sacrificis determinats
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,intentaran influir en la decisió.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,És el que anomeno la seva agenda.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Podem veure en aquestes agendes,
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(en màrqueting, en política)
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,que intenten convèncer-vos d'un model enfront un altre,
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,que intenten convèncer-vos d'ignorar un model
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,i confiar en les vostres sensacions,
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,aillant la gent que té models que no us agraden.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,No és gens estrany.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Un bon exemple és el risc del tabaquisme.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,En els últims 50 anys, el risc del tabaquisme
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mostra com canvia un model
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,i com la indústria lluita
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,contra un model que no li agrada.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ho podem comparar al debat sobre el tabaquisme passiu,
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,fa uns 20 anys aproximadament.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Penseu en els cinturons de seguretat.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Quan era petit, ningú no portava el cinturó de seguretat.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ara, cap nen no us deixarà conduir
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,a menys que us poseu el cinturó.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ho podem comparar al debat sobre l'airbag,
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,fa uns 30 anys aproximadament.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Són exemples de models que canvien.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,I el que aprenem és que és difícil canviar un model.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,És difícil desplaçar un model.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Si model i sensació és el mateix,
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ni tan sols ens adonem que tenim un model.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha un altre biaix cognitiu,
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,que anomeno biaix de confirmació,
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,i és que tenim tendència a aceptar la informació
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,que confirma les nostres creences
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,i a rebutjar la informació que les contradiu.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,És probable que no fem cas a la informació
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en contra del nostre model, encara que sigui molt persuasiva.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Haurà de ser molt i molt persuasiva per a que hi parem atenció.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Els models nous que s'estenen llargs períodes són difícils.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,L'escalfament global és un bon exemple.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Som molt dolents
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,amb models que abasten 80 anys.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Podem ser-hi per a la propera collita.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Podem ser-hi fins que els fills són grans.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Però 80 anys, és massa temps per a nosaltres.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,És un model molt difícil d'acceptar.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Podem tenir dos models al cap de forma simultània,
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,com el tipus de problema
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,on tenim dues creences al mateix temps;
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,la dissonància cognitiva.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Al final,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,el nou model substituirà l'antic.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Les sensacions fortes poden crear un model.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,L'onze de setembre va crear un model de seguretat
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,a les ments de moltes persones.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Les experiències personals relacionades amb delictes també en poden crear:
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,un problema de salut personal,
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,un problema de salut a les notícies.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Són el que els psiquiatres anomenen
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,esdeveniments flash.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Poden crear un model de forma instantània
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,perquè són esdeveniments molt emotius.
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,En el món tecnològic,
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,no tenim experiència
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,per jutjar els models.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Confiem en altres. Confiem en intermediaris.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,És a dir, això funciona mentre sigui per corregir altres.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Confiem que les agències gubernamentals
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ens diguin quins medicaments són segurs.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaig arribar aquí ahir en avió.
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,No vaig examinar l'aparell.
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaig confiar en un altre grup
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,perquè decidís si era segur volar en aquell avió.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Estem aquí; ningú no té por que el sostre caigui,
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,no perquè ho hem inspeccionat
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,sinó perquè estem força segurs
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,que els codis de construcció són bons.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,És un model que acceptem
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,quasi per fe.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I està bé.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,El que volem
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,és que la gent es familiaritzi
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,amb models millors
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(que siguin un reflex de les seves sensacions)
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,que els permetin fer sacrificis de seguretat.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Quan aquests es desequilibren,
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,tenim dues opcions.
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,En primer lloc, podem arreglar les sensacions de la gent,
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,apel·lant directament a les seves sensacions.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,És manipulatiu, però pot funcionar.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,L'altra manera, més honesta,
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,és realment arreglar el model.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Els canvis són lents.
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,El debat sobre el tabac va durar 40 anys
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,i es tractava d'un model fàcil.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Alguns són complicats.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,El que vull dir és que
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,sembla que la informació és la millor esperança.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,He dit una mentida.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Recordeu quan he parlat de sensació, model i realitat?
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,He dit que la realitat no canvia. De fet, sí que ho fa.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Vivim en un món tecnològic;
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,la realitat canvia constantment.
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Per primera vegada en la història de la nostra espècie, podem trobar-nos amb el cas
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en què la sensació persegueix el model, el model persegueix la realitat,
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,la realitat es mou; potser mai no s'enxamparan.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,No ho sabem.
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Però a la llarga,
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,tant la sensació com la realitat són importants.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vull acabar amb dues breus històries per il·lustrar això.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,1982. No sé si recordeu
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,que hi va haver una epidèmia curta
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,d'enverinament de Tylenol als Estats Units.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,És una història terrible: algú va prendre una ampolla de Tylenol,
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,hi va posar verí, la va tancar i la va deixar a la prestatgeria.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Una altra persona la va comprar i va morir.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,La gent estqava aterrida.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Hi va haver un parell d'imitacions.
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,No hi havia cap risc real, però la gent estava espantada.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Així és com va aparèixer
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,la indústria de segellament de medicaments.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Així és com van aparèixer els taps segellats.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,És el teatre de seguretat complet.
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Us posaré deures: penseu en 10 maneres de d'evitar-los.
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Un en diré una: una xeringa.
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Però va fer que la gent se sentís millor.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Va fer que la sensació de seguretat
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,s'apropés a la realitat.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:42.00,Default,,0000,0000,0000,,L'última història, fa uns anys. Una amiga meva té un fill.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,La vaig anar a veure a l'hospital.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ara quan neix un nen,
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,li posen una pulsera RFID al nadó
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,i una altra a la mare,
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,de manera que si algú que no és la mare prova de treure el nen de l'àrea de maternitat,
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,es dispara l'alarma.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaig dir, "Això és força ingeniós.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Em pregunto
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,,fora dels hospitals".
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Quan vaig arribar a casa, ho vaig mirar.
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,No passa gairebé mai.
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Però penseu-ho bé:
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,si esteu a l'hospital
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:10.00,Default,,0000,0000,0000,,i heu de prendre el nadó lluny de la seva mare
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,i fora de la sala per fer-li proves,
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:14.00,Default,,0000,0000,0000,,és millor tenir un bon teatre de seguretat
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:16.00,Default,,0000,0000,0000,,o la mare us arrencarà el braç.
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,És important per aquells de nosaltres
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,que dissenyem la seguretat,
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,que observem les polítiques de seguretat
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,o fins i tot les polítiques públiques
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,en formes que afecten la seguretat.
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,No és només realitat, és sensació i realitat.
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,El que és important
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,és que són pràcticament el mateix.
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Si les nostres sensacions són iguals a la realitat,
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,és important que fem prenem bones decisions de seguretat.
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Gràcies.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaudiments)