1
00:00:00,440 --> 00:00:03,576
Лучшее Рождество в жизни моих детей

2
00:00:03,600 --> 00:00:07,700
было одновременно худшим
для меня и моего мужа.

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,616
Семилетняя Элизабет

4
00:00:09,640 --> 00:00:12,496
и её пятилетний брат Иэн

5
00:00:12,520 --> 00:00:17,179
не могли понять, почему на Рождество
им подарили всё, что они хотели.

6
00:00:17,240 --> 00:00:20,730
Санта Клаус расщедрился так по причине,

7
00:00:20,760 --> 00:00:24,016
которую знали только я и мой муж Пэт,

8
00:00:24,040 --> 00:00:26,420
а дети понять не могли.

9
00:00:26,440 --> 00:00:31,460
Причина, которую мы узнали накануне
и которая привела нас в ужас.

10
00:00:31,560 --> 00:00:33,816
Это было в 1994 году, но на самом деле

11
00:00:33,840 --> 00:00:36,720
история началась
несколькими годами ранее.

12
00:00:36,800 --> 00:00:42,290
Уже тогда я стала замечать
сыпь на шее Элизабет,

13
00:00:42,400 --> 00:00:44,900
которая выглядела, как потница.

14
00:00:44,960 --> 00:00:49,540
В те же годы мой отец и брат
умерли от рака и, возможно,

15
00:00:49,600 --> 00:00:53,030
я была слишком озабочена 
проблемами здоровья.

16
00:00:53,120 --> 00:00:55,896
Врачи уверяли нас, что всё в порядке

17
00:00:55,920 --> 00:00:57,656
и мне не о чем волноваться,

18
00:00:57,680 --> 00:01:00,110
но я не была в этом уверена.

19
00:01:00,200 --> 00:01:03,296
Без направления и за наличную оплату

20
00:01:03,320 --> 00:01:06,509
я привела Элизабет к дерматологу.

21
00:01:06,520 --> 00:01:08,896
Скорее всего, у неё просто
была аллергия на что-то,

22
00:01:08,920 --> 00:01:14,770
но почему сыпь проявлялась только на шее?

23
00:01:14,840 --> 00:01:16,776
Оставалось всего два дня до Рождества

24
00:01:16,800 --> 00:01:19,070
1994 года,

25
00:01:19,200 --> 00:01:22,576
дерматолог взглянул 
на шею дочери и сказал:

26
00:01:22,600 --> 00:01:25,610
«У неё эластическая псевдоксантома».

27
00:01:25,640 --> 00:01:30,220
Затем он выключил свет
и осмотрел её глаза.

28
00:01:30,320 --> 00:01:31,976
Совершенно случайно оказалось,

29
00:01:32,000 --> 00:01:35,990
что этот дерматолог
обучался офтальмологии.

30
00:01:36,080 --> 00:01:39,180
Наш счастливый день.

31
00:01:39,400 --> 00:01:41,610
Я почувствовала спазмы в животе.

32
00:01:41,640 --> 00:01:42,896
«-ома?»

33
00:01:42,920 --> 00:01:45,816
«-ома», как меланома, лимфома —

34
00:01:45,840 --> 00:01:47,470
рак.

35
00:01:47,840 --> 00:01:51,576
«Зачем Вы осматриваете глаза,
если у неё сыпь на коже?»

36
00:01:51,600 --> 00:01:54,640
Я закричала, но не издала ни звука.

37
00:01:54,720 --> 00:01:56,730
Так и есть.

38
00:01:56,800 --> 00:02:01,390
У Элизабет эластическая псевдоксантома,

39
00:02:01,440 --> 00:02:04,710
сокращённо PXE.

40
00:02:04,880 --> 00:02:07,176
Вопросы вперемешку со страхом

41
00:02:07,200 --> 00:02:09,860
изверглись с горечью из моего горла.

42
00:02:09,919 --> 00:02:12,830
«Зачем Вы осматриваете глаза?

43
00:02:12,840 --> 00:02:15,816
Что Вам известно про это заболевание?
Откуда такая уверенность?

44
00:02:15,840 --> 00:02:18,060
Каков прогноз?»

45
00:02:18,200 --> 00:02:23,640
Я не была готова к такому разговору, 
хотя я духовный консультант по профессии.

46
00:02:23,680 --> 00:02:28,740
Доктор Беркович рассказал
нам всё, что знал о PXE.

47
00:02:28,840 --> 00:02:31,700
Это редкое генетическое заболевание,

48
00:02:31,800 --> 00:02:33,950
системное,

49
00:02:34,040 --> 00:02:38,760
с медленно прогрессирующим
преждевременным старением.

50
00:02:38,840 --> 00:02:43,540
Из-за него кожа в области сгибателей
становится рыхлой и морщинистой.

51
00:02:43,600 --> 00:02:45,536
Оно вызывает частичную слепоту,

52
00:02:45,560 --> 00:02:47,900
вроде макулярной дегенерации,

53
00:02:47,960 --> 00:02:51,550
и множество сердечно-сосудистых проблем.

54
00:02:51,680 --> 00:02:54,570
Не так много известно об этой болезни,

55
00:02:54,600 --> 00:02:57,416
и некоторые люди умирают к 30-ти годам,

56
00:02:57,440 --> 00:03:01,350
говорилось в отчётах того времени.

57
00:03:01,440 --> 00:03:06,080
Доктор мельком взглянул на сына и сказал:

58
00:03:06,120 --> 00:03:08,470
«И у него тоже».

59
00:03:09,400 --> 00:03:15,500
Нам захотелось сбежать в прошлое,
обратно к нормальной жизни.

60
00:03:18,920 --> 00:03:20,336
Спустя пару дней

61
00:03:20,360 --> 00:03:23,376
после Рождества приехали исследователи
из университета Бостона,

62
00:03:23,400 --> 00:03:25,896
чтобы взять кровь у нас и наших детей

63
00:03:25,920 --> 00:03:29,280
для поиска гена,
ответственного за болезнь.

64
00:03:29,360 --> 00:03:30,736
Через несколько дней

65
00:03:30,760 --> 00:03:33,176
прибыли учёные
из медицинского центра Нью-Йорка,

66
00:03:33,200 --> 00:03:35,450
тоже за образцами крови.

67
00:03:35,520 --> 00:03:37,400
«Это же дети.

68
00:03:37,560 --> 00:03:39,656
Им пять и семь лет.

69
00:03:39,680 --> 00:03:42,300
Зачем вынуждать их видеть иглу ещё раз?

70
00:03:42,360 --> 00:03:46,360
Попросите тех исследователей
поделиться материалом».

71
00:03:46,440 --> 00:03:48,656
Они снисходительно усмехнулись:

72
00:03:48,680 --> 00:03:50,790
«Поделиться?»

73
00:03:51,200 --> 00:03:56,460
Так мы узнали, что в биомедицинских
исследованиях редко делятся материалами.

74
00:03:56,520 --> 00:03:59,216
Этот момент, сильнее, чем любой другой,

75
00:03:59,240 --> 00:04:03,620
встряхнул нас, меня и моего мужа Пэта.

76
00:04:03,650 --> 00:04:05,816
Мы пошли в медицинскую библиотеку

77
00:04:05,840 --> 00:04:09,660
и скопировали каждую статью про PXE,
которую смогли найти.

78
00:04:09,720 --> 00:04:12,800
Мы не поняли ни слова.

79
00:04:12,840 --> 00:04:15,576
Мы купили медицинские словари
и научные издания

80
00:04:15,600 --> 00:04:18,503
и прочитали всё, что удалось найти.

81
00:04:18,560 --> 00:04:20,416
И хотя многое всё ещё было непонятно,

82
00:04:20,440 --> 00:04:22,296
тенденции начали проявляться,

83
00:04:22,320 --> 00:04:25,696
и спустя месяц стало очевидно,

84
00:04:25,720 --> 00:04:30,920
что попытка комплексного изучения PXE
ещё не предпринималась.

85
00:04:31,000 --> 00:04:32,216
Кроме того,

86
00:04:32,240 --> 00:04:36,440
нежелание делиться данными,
с которым мы столкнулись, было массовым.

87
00:04:36,480 --> 00:04:39,590
Исследователи конкурировали друг с другом,

88
00:04:39,640 --> 00:04:44,510
поскольку «экосистема» была создана 
для поощрения конкуренции,

89
00:04:44,560 --> 00:04:47,800
а не для облегчения страданий больных.

90
00:04:47,840 --> 00:04:52,856
Мы поняли, что должны
взять ситуацию в свои руки,

91
00:04:52,880 --> 00:04:57,440
чтобы найти решения для себя
и других в похожей ситуации.

92
00:04:57,560 --> 00:04:59,896
Мы столкнулись с двумя
основными препятствиями.

93
00:04:59,920 --> 00:05:01,416
Во-первых,

94
00:05:01,440 --> 00:05:04,850
ни у Пэта, ни у меня
нет научного образования.

95
00:05:04,920 --> 00:05:08,336
В то время он был менеджером
строительной компании,

96
00:05:08,360 --> 00:05:12,216
а я была бывшим капелланом колледжа
и мамой-домохозяйкой;

97
00:05:12,240 --> 00:05:17,370
вряд ли наш опыт позволял
взять штурмом научный мир.

98
00:05:17,480 --> 00:05:20,290
Второе препятствие:

99
00:05:20,360 --> 00:05:22,900
нежелание учёных делиться.

100
00:05:23,000 --> 00:05:26,600
Нам говорили, что кошек не собрать в стаю.

101
00:05:26,640 --> 00:05:30,176
Возможно, но если приманить их едой...

102
00:05:30,200 --> 00:05:33,390
(Смех)

103
00:05:33,400 --> 00:05:37,320
(Аплодисменты)

104
00:05:37,400 --> 00:05:40,970
ДНК и клинические данные — это еда.

105
00:05:40,970 --> 00:05:44,096
Итак, мы собирали образцы крови
и медицинские карты

106
00:05:44,120 --> 00:05:47,696
и потребовали, чтобы все учёные,
которые будут их использовать,

107
00:05:47,720 --> 00:05:53,060
делились результатами друг с другом
и с людьми, которые предоставили данные.

108
00:05:53,080 --> 00:05:55,296
Ещё до широкого распространения интернета

109
00:05:55,320 --> 00:05:58,176
мы с Пэтом основали PXE International,

110
00:05:58,200 --> 00:06:03,096
некоммерческую организацию, призванную
инициировать и проводить исследования PXE,

111
00:06:03,120 --> 00:06:07,670
а также поддерживать 
людей с этой болезнью.

112
00:06:07,670 --> 00:06:09,176
Используя привычные СМИ,

113
00:06:09,200 --> 00:06:13,616
мы нашли примерно 100–150
человек по всему миру

114
00:06:13,640 --> 00:06:14,896
и обратились с просьбой

115
00:06:14,920 --> 00:06:18,176
предоставить свою кровь,
ткани, истории болезней,

116
00:06:18,200 --> 00:06:20,140
свои медицинские карты.

117
00:06:20,200 --> 00:06:22,880
И мы собрали всё вместе.

118
00:06:22,920 --> 00:06:27,880
Мы быстро поняли, что данных,
которыми с нами поделились, недостаточно.

119
00:06:27,920 --> 00:06:33,256
Мы решили, что пора проводить
клинические исследования, используя

120
00:06:33,280 --> 00:06:35,170
проверенные научные методы.

121
00:06:35,200 --> 00:06:38,200
Мы сняли в аренду лабораторию в Гарварде.


122
00:06:38,200 --> 00:06:40,976
Наш замечательный сосед
приходил несколько раз в неделю

123
00:06:41,000 --> 00:06:45,056
и присматривал за детьми
с 8 вечера до 2 утра,

124
00:06:45,080 --> 00:06:47,416
в то время как мы с Пэтом извлекали ДНК,

125
00:06:47,440 --> 00:06:49,176
расщепляли в гелях

126
00:06:49,200 --> 00:06:51,200
и расшифровывали ген.

127
00:06:51,240 --> 00:06:54,600
Отзывчивые профессора
помогали нам по ходу событий.

128
00:06:54,640 --> 00:06:57,350
Через несколько лет мы расшифровали ген.

129
00:06:57,360 --> 00:07:00,376
Мы запатентовали его так,
чтобы доступ к нему был свободен.

130
00:07:00,400 --> 00:07:02,456
Мы создали диагностический тест.

131
00:07:02,480 --> 00:07:05,550
Мы созвали исследовательский консорциум.

132
00:07:05,600 --> 00:07:09,350
Мы собрали исследователей
и открыли научно-инновационный центр.

133
00:07:09,360 --> 00:07:14,736
Мы нашли больше 4 000 людей с PXE в мире

134
00:07:14,760 --> 00:07:16,696
и провели встречи пациентов,

135
00:07:16,720 --> 00:07:20,730
клинические испытания и исследования.

136
00:07:20,840 --> 00:07:22,336
Всё это время

137
00:07:22,360 --> 00:07:25,010
мы жили в страхе.

138
00:07:25,040 --> 00:07:29,230
Страх перед болезнью 
ощущался как дыхание на шее

139
00:07:29,260 --> 00:07:31,220
в ритме тикающих часов.

140
00:07:31,280 --> 00:07:34,120
Страх перед учёными,

141
00:07:34,200 --> 00:07:38,890
хорошо известными и зарекомендовавшими
себя в мире, созданном ими самими.

142
00:07:38,920 --> 00:07:42,380
Страх, что принимаем неверные решения.

143
00:07:42,440 --> 00:07:44,776
Страх, что скептики были правы

144
00:07:44,800 --> 00:07:48,750
и кошки просто найдут новую пищу.

145
00:07:48,800 --> 00:07:51,976
Но наше стремление что-то изменить
для наших детей и всех тех,

146
00:07:52,000 --> 00:07:56,240
кого мы встретили на этом пути,
было сильнее, чем все страхи.

147
00:07:56,280 --> 00:07:57,496
Мы быстро поняли,

148
00:07:57,520 --> 00:08:00,256
что должны повторить всё,
что делали ради одной болезни,

149
00:08:00,280 --> 00:08:04,100
для всех болезней.

150
00:08:04,200 --> 00:08:06,016
Мы вступили и позже возглавили

151
00:08:06,040 --> 00:08:07,256
Генетический альянс —

152
00:08:07,280 --> 00:08:09,576
сеть защиты здоровья,

153
00:08:09,600 --> 00:08:10,816
поддержки пациентов,

154
00:08:10,840 --> 00:08:13,100
исследовательских
и медицинских организаций.

155
00:08:13,160 --> 00:08:15,616
Мы создали неограниченные
масштабами ресурсы,

156
00:08:15,640 --> 00:08:18,456
такие как банки биоматериалов,
реестры и службы поддержки

157
00:08:18,480 --> 00:08:20,750
для всех болезней.

158
00:08:20,800 --> 00:08:24,856
По мере того, как я узнавала обо всех этих
болезнях и сообществах пациентов,

159
00:08:24,880 --> 00:08:27,736
я открыла для себя два секрета 
системы здравоохранения,

160
00:08:27,760 --> 00:08:30,390
которые сильно меня изменили.

161
00:08:30,480 --> 00:08:31,736
Первый:

162
00:08:31,760 --> 00:08:35,176
нет готовых ответов
для таких людей, как мои дети,

163
00:08:35,200 --> 00:08:37,135
или для тех, с кем я работала,

164
00:08:37,159 --> 00:08:39,780
редкий это случай или типичный.

165
00:08:39,919 --> 00:08:41,709
И второй секрет:

166
00:08:41,760 --> 00:08:45,856
мы находим ответы в самих себе,

167
00:08:45,880 --> 00:08:48,200
мы делимся нашими данными,

168
00:08:48,240 --> 00:08:50,536
нашими биологическими образцами,

169
00:08:50,560 --> 00:08:54,270
практически частью себя.

170
00:08:54,440 --> 00:08:57,776
Среди общественности
есть небольшая доля людей,

171
00:08:57,800 --> 00:09:00,056
которые работают над изменением ситуации.

172
00:09:00,080 --> 00:09:03,136
Учёные-добровольцы, активисты, трудяги,

173
00:09:03,160 --> 00:09:06,336
используя краудсорсинг
и независимые исследования,

174
00:09:06,360 --> 00:09:08,590
меняют правила игры.

175
00:09:08,600 --> 00:09:12,560
Даже президент Обама
и вице-президент Байден

176
00:09:12,680 --> 00:09:14,376
проповедуют идеи того,

177
00:09:14,400 --> 00:09:17,640
что люди должны помогать
друг другу в исследованиях.

178
00:09:17,680 --> 00:09:20,940
Это основополагающий принцип
нашей организации.

179
00:09:20,960 --> 00:09:23,096
Конечно, очень сложно

180
00:09:23,120 --> 00:09:27,400
вырабатывать и тестировать 
интервенционные методы лечения.

181
00:09:27,480 --> 00:09:29,816
Наука — это сложно,

182
00:09:29,840 --> 00:09:32,940
сложны и регулирующие нормативы.

183
00:09:32,960 --> 00:09:35,976
В деле много акционеров 
с самыми разными интересами

184
00:09:36,000 --> 00:09:41,250
и с перекосами в системе поощрений:
публикации, карьера, авторское право.

185
00:09:41,360 --> 00:09:44,776
Я не обвиняю учёных за то,
что они выбрали такой путь,

186
00:09:44,800 --> 00:09:48,340
но я бросаю вызов им и нам
ради изменения системы.

187
00:09:48,400 --> 00:09:53,280
Чтобы признать, что главное — это люди.

188
00:09:53,400 --> 00:09:55,176
Опыт Генетического альянса показал,

189
00:09:55,200 --> 00:10:00,850
что получится, если преобразовать
эту заржавевшую систему.

190
00:10:00,920 --> 00:10:03,790
Наша цель — работа без границ.

191
00:10:03,880 --> 00:10:09,290
Звучит абстрактно, но для нас
это вполне конкретно.

192
00:10:09,400 --> 00:10:13,096
Когда мы расстроены тем, что организации 
не делятся клиническими данными,

193
00:10:13,120 --> 00:10:18,216
основанными на щедрости людей, которые
делятся своей энергией, временем, кровью

194
00:10:18,240 --> 00:10:20,330
и даже своими слезами,

195
00:10:20,520 --> 00:10:22,136
пора остановиться и спросить:

196
00:10:22,160 --> 00:10:25,730
«Правильно ли это? Почему мы
можем делиться, но не делаем этого?»

197
00:10:25,840 --> 00:10:29,610
Мы тоже часть системы.

198
00:10:30,440 --> 00:10:35,360
Что можно сделать, чтобы люди
могли свободно обмениваться идеями?

199
00:10:35,400 --> 00:10:41,390
Чтобы люди смогли рискнуть
и сблизиться друг с другом.

200
00:10:41,480 --> 00:10:44,736
Это уничтожает противостояние

201
00:10:44,760 --> 00:10:48,670
не только между организациями,
но и между людьми.

202
00:10:48,720 --> 00:10:52,096
Если я прошу организации или людей

203
00:10:52,120 --> 00:10:54,336
приложить все усилия
для достижения этой цели,

204
00:10:54,360 --> 00:11:00,110
значит, и я и моя работа должны
соответствовать этим требованиям.

205
00:11:00,120 --> 00:11:03,376
Если я прошу врачей,
исследователей и руководителей

206
00:11:03,400 --> 00:11:04,976
рискнуть,

207
00:11:05,000 --> 00:11:08,690
значит, и я, Шэрон,
должна рискнуть вместе с ними.

208
00:11:08,840 --> 00:11:12,650
Я должна посмотреть в лицо своим страхам.

209
00:11:12,680 --> 00:11:17,280
Страх, что у меня не хватит сил.

210
00:11:17,400 --> 00:11:20,780
Страх оказаться плохим руководителем.

211
00:11:21,000 --> 00:11:26,170
Страх, что мой вклад
окажется недостаточным.

212
00:11:26,720 --> 00:11:30,656
Ещё до подросткового возраста наши дети
прервали нашу гонку с болезнью,

213
00:11:30,680 --> 00:11:34,376
сказав: «Вам нужно остановить 
попытки изменить мир

214
00:11:34,400 --> 00:11:35,656
или оставить свой след;

215
00:11:35,680 --> 00:11:39,656
вместо этого научите нас 
и научитесь сами жить с этой болезнью,

216
00:11:39,680 --> 00:11:43,170
а не бороться с ней».

217
00:11:44,600 --> 00:11:45,896
Я должна задать вопрос,

218
00:11:45,920 --> 00:11:49,240
что является причиной всех моих страхов?

219
00:11:49,320 --> 00:11:53,760
Слова наших детей пролили на это свет.

220
00:11:53,760 --> 00:11:57,840
Страх возникает из самой сути любви.

221
00:11:57,920 --> 00:12:01,630
Я люблю Элизабет и Иэна.

222
00:12:02,320 --> 00:12:05,470
Я люблю людей с PXE.

223
00:12:05,520 --> 00:12:08,600
Я люблю людей с любой болезнью.

224
00:12:08,720 --> 00:12:11,410
Я люблю людей.

225
00:12:12,520 --> 00:12:17,136
Некоторые мои коллеги обнаружили,
что нас пугает на сама смерть,

226
00:12:17,160 --> 00:12:20,670
а наша безграничная любовь.

227
00:12:20,760 --> 00:12:25,536
Бесконечная любовь причиняет сильную боль,

228
00:12:25,560 --> 00:12:28,890
когда мы теряем любимых.

229
00:12:29,040 --> 00:12:32,120
Когда я обнаружила в себе эти страхи,

230
00:12:32,160 --> 00:12:33,936
я поняла, что и я,

231
00:12:33,960 --> 00:12:35,576
и все вокруг меня

232
00:12:35,600 --> 00:12:40,630
обладают безграничной способностью любить.

233
00:12:41,640 --> 00:12:44,180
Также я обнаружила,

234
00:12:44,240 --> 00:12:47,170
что, проходя через этот страх,

235
00:12:47,400 --> 00:12:49,856
я могу узнать много нового

236
00:12:49,880 --> 00:12:52,250
и открыть новые пути

237
00:12:52,320 --> 00:12:56,176
к действенным решениям,

238
00:12:56,200 --> 00:13:00,680
к сути излечения и здоровья.

239
00:13:03,000 --> 00:13:07,330
Я не боюсь страха как раньше.

240
00:13:08,560 --> 00:13:13,696
В последнее время я ощущаю мощную
поддержку всех единомышленников,

241
00:13:13,720 --> 00:13:18,020
и я заметила, что мои новые переживания
отличаются от прошлых.

242
00:13:18,040 --> 00:13:20,896
Я заметила, что вместо страха

243
00:13:20,920 --> 00:13:22,816
я чувствую побуждение двигаться вперёд,

244
00:13:22,840 --> 00:13:27,590
потому что в основе лежит любовь
и это путь к ещё большей любви.

245
00:13:27,640 --> 00:13:32,700
Глядя в глаза этому страху
с лёгким любопытством,

246
00:13:32,800 --> 00:13:37,856
я нахожу в себе и в других
огромную силу духа

247
00:13:37,880 --> 00:13:42,730
и способна пройти испытания,
которые мне казались непосильными.

248
00:13:42,960 --> 00:13:46,290
Мои дети до сих пор
опережают меня на этом пути.

249
00:13:46,360 --> 00:13:48,256
В 29 и 27 лет

250
00:13:48,280 --> 00:13:50,736
они заявляют, что счастливы и здоровы,

251
00:13:50,760 --> 00:13:57,040
несмотря на проявления PXE
на коже, глазах и в артериях.

252
00:13:57,160 --> 00:14:00,496
Я приглашаю вас, нас, вместе

253
00:14:00,520 --> 00:14:02,096
пройти сквозь страх,

254
00:14:02,120 --> 00:14:05,056
взглянуть в глаза всему, что нас пугает,

255
00:14:05,080 --> 00:14:07,216
и увидеть любовь в основе.

256
00:14:07,240 --> 00:14:09,456
Мы не только сможем лучше понять себя,

257
00:14:09,480 --> 00:14:13,456
но и встать на место тех, кого боимся

258
00:14:13,480 --> 00:14:15,390
и кто боится нас.

259
00:14:15,440 --> 00:14:18,490
Если мы бросим вызов страху,

260
00:14:18,560 --> 00:14:23,216
системе и словам людей,
которые в нас сомневаются,

261
00:14:23,240 --> 00:14:28,360
наша сила как агентов инноваций 
возрастёт в геометрической прогрессии.

262
00:14:28,400 --> 00:14:29,656
И когда мы поймём,

263
00:14:29,680 --> 00:14:33,336
что работа над своим внутренним миром —
это работа и над внешним миром,

264
00:14:33,360 --> 00:14:36,096
а работа на внешний мир
отражается на внутреннем,

265
00:14:36,120 --> 00:14:38,256
мы приблизимся к сути вещей

266
00:14:38,280 --> 00:14:39,696
и покончим с этой фигнёй.

267
00:14:39,720 --> 00:14:41,176
(Смех)

268
00:14:41,200 --> 00:14:45,016
Нет ничего невозможного, если мы вместе.

269
00:14:45,040 --> 00:14:46,256
Спасибо.

270
00:14:46,280 --> 00:14:48,840
(Аплодисменты)