[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Trong bài giảng hôm nay , chúng ta sẽ nói quy luật của cầu Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Đât là một trong khái niệm quan trọng trong kinh tế vi mô Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:10.52,Default,,0000,0000,0000,,và thật may may mắn thay, đây là một khái niệm trực quan. Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta tăng giá của một sản phẩm Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,thì lượng cầu của sản phẩm sẽ giảm Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Số lượng sản phẩm cần sẽ giảm Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:25.87,Default,,0000,0000,0000,,và bạn có thể nghĩ tới hướng ngược lại Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta giảm giá sản phẩm Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,điều này sẽ làm tằn lượng cầu của sản phẩm Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Trong quy luật cầu, mà Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:41.99,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ đề cập trong mấy bài giảng sắp tới Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,rằng sẽ có ngoại lệ Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Để nói một cách rõ ràng Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta hãy nghĩ về cầu của một sản phẩm nhất đinh Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Và một thứ tôi muốn nói rõ ở đây Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi muốn mọi người không bị nhầm lẫn Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:57.46,Default,,0000,0000,0000,,là khi chúng ta nói về từ "CẦU" Dialogue: 0,0:00:57.46,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,trong kinh tế Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.07,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta không nói vè số lượng Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta nói về "Mọi điều kiện không thay đổi" Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,"ceterus perebus" Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:10.05,Default,,0000,0000,0000,,và mối quan hệ giá và lượng cầu Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta nói về số lượng, Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta nên dùng từ lượng cầu Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Hai từ CẦU và LƯỢNG CẦU Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,có hai điều khác biết Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Nếu hiện giờ bạn vẫn chưa hiểu Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:23.77,Default,,0000,0000,0000,,hi vọng rằng kết thúc bài giảng Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Sự khác biệt giữa cầu và lượng cầu Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:27.32,Default,,0000,0000,0000,,sẽ trở nên dễ hiểu Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,đặc biệt là sau các video bài giảng kế tiếp Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Bới vì, trong bài giảng hôm nay, chúng ta sẽ tập trung Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,xem sự thay đổi lượng cầu theo giá Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Trong các bài giảng kế tiếp, chúng ta sẽ nói toàn bộ mối quan hệ Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.94,Default,,0000,0000,0000,,về sự thay đổi cầu bởi các nhân tố khác nha Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Cụ thể hơn, Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Giả sừ tôi sửa soạn cuốn khoa học viễn tưởng của mình Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,về không gian.. tôi không biết nữa, bất kì cái gì... cuốn sách tôi muốn ra mắt.. Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ xuất bản một số quyển e-book, Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta nghiên cứu thị trường Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:58.79,Default,,0000,0000,0000,,hoặc chúng ta biết về giá Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:00.42,Default,,0000,0000,0000,,hay mối quan hệ của cầu với giá Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:02.34,Default,,0000,0000,0000,,hay giá có mối quan hệ với cầu Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta sẽ biểu diễn vào BẢNG CẦU Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:08.61,Default,,0000,0000,0000,,đây là bảng Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:09.70,Default,,0000,0000,0000,,thể hiện Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:15.06,Default,,0000,0000,0000,,về mối quan hệ giữa giá ...oh, tôi vừa mắc một sai lầm Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Tôi vừa nói mối liên hệ giữa giá và cầu. Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Đáng ra tôi phau nói môi quan hệ giữa giá và lượng cầu Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:23.26,Default,,0000,0000,0000,,và mối quan hệ lượng cầu đới với giá. Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Vậy bảng cầu, cho thấy Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,mối quan hệ giữa giá và lượng cầu Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,CÒN NHỮNG THỨ KHÁC KHÔNG ĐỔI Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ có nhiều trường hợp Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Vậy cột này là dành cho các trường hợp Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Cột này dành cho giá Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Và cọt còn lại dùng cho lượng cầu. Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Vậy trường hợp.... Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta hãy gọi là trường hợp A Dialogue: 0,0:02:54.38,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đặt giá quyển sách tôi là $2. Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi sẽ có rất nhiều tải sách tôi với giá này Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Vậy tôi sẽ có 60,000 người Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,tải sách tôi xuông voowisgias của cuốn e-book. Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Trường hợp B, tôi có thể tăng giá lên $2. Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Vậy giá bây giờ là $4, và cầu giảm Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ lượng cầu giảm xuống Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,40,000 người lượt tải. Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Tiếp theo là trường hợp C Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ tăng giá sản phẩm thêm $2, Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:26.73,Default,,0000,0000,0000,,vậy giá của e-book là $6, Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:32.33,Default,,0000,0000,0000,,việc này làm giảm lượng cầu xuống còn 30,000 Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ làm thêm một số trường hợp khác Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Trường hợp B, tôi tăng giá thêm $2 Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ giá của tôi là $8/ Dialogue: 0,0:03:39.77,0:03:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ số lượng cầu sẽ giảm xuống là 25,000. Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi sẽ làm thêm một trường hợp nữa Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Xem nào, mầu nào tôi chưa dùng Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chưa dùng màu vàng Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Trường hợp E, tôi tăng giá lên $10. Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ lượng cầu, chúng ta đặt là 23,000. Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Vậy mối quan hệ này, Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,đây thể hiện quy luật cầu Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:06.77,Default,,0000,0000,0000,,và bảng này thê hiện, Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,mối quan hệ giữa lượng cầu với giá và ngược lai Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Bảng này chính là BẢNG CẦU Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Và bây giờ, chúng ta có thể dựa vào bảng cầu Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,để vẽ ĐƯỜNG CẦU. Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ vẽ các điểm va Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:20.72,Default,,0000,0000,0000,,vẽ đường nối các điểm này Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:23.37,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì những trường hợp trên không bao hàm tất cả Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Bất cứ điểm nằm giữa các điểm trong đường đã vẽ đều có thể là điểm. Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể đặt giá sách $2.01 Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta cũng có thể đặt giá scahs là $4.50 Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là lý do đường cầu thể hiện nhiều trường hợp hơn, Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:34.03,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì đây là đường thẳng liên tục chứ không phải chỉ có 5 điểm Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Nào chúng ta bắt tay Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,vẽ đường cầu Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là phần quy ước trong kinh tế Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi khôn thích lắm Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:45.51,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì người ta thường nói sự thay đổi về giá Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,và sự thay đơi lượng cầu bởi sự thay đổi của giá Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Cà theo truyền thông..., tron toán học và khoa học Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:52.40,Default,,0000,0000,0000,,thứ mà bạn thay đổi Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:54.59,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ đặt vào trục hoành. Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Vậy trong quy ước kinh tế Dialogue: 0,0:04:58.12,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ cho trục hoành là trục giá Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cách thông thường Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.34,Default,,0000,0000,0000,,giá được đặt ở trục hoành Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn quen với cách viết Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:09.74,Default,,0000,0000,0000,,trong các lớp học truyền thống. Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy ở đây tôi sẽ làm tương tự Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ đặt trục tung là trục giá Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta đặt trục hoành là lượng cầu. Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Vầ bây giờ chúng ta lượng cầu lên đến 60,0000 Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:29.75,Default,,0000,0000,0000,,vậy ta có 10..20,,30..40..50..60 Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:31.82,Default,,0000,0000,0000,,vậy ta có 10 theo đơn vị nghìn Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:38.26,Default,,0000,0000,0000,,20..30 à không 45..40..50 và 60 Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:41.49,Default,,0000,0000,0000,,và tất cả theo đơn vị nghìn Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Và giá lên tới $10 Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:45.10,Default,,0000,0000,0000,,từ $2 đén $10. Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Vậy chúng tá có 2..4..6..8 và 10 Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Vậy chúng ta hãy vẽ các trường hợp Dialogue: 0,0:05:57.66,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Vậy trường hợp A, giá là $2 Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:03.10,Default,,0000,0000,0000,,và lượng cầu là 60,000. Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy trường hợp A ở điểm này Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Trường hợp B, giá là $4 Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:11.45,Default,,0000,0000,0000,,và lượng cầu là 40,000 đơn vị Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:15.04,Default,,0000,0000,0000,,$4, 40,,000 đơn vị là điểm nay Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Đây là trường hợp B Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:25.65,Default,,0000,0000,0000,,trương hợp C, $6, 30,000 đơn vị Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Trường hợp D, $8, 25,000 đơn vị Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:32.83,Default,,0000,0000,0000,,$8, 25 là ở đây Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Điêm 25,000 là điểm ở giữa nầy. Đây đúng rồi Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Vậy ta có trường hợp D Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Và cuối cùng là trường hợp E, Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:46.71,Default,,0000,0000,0000,,$10, 23,000 đơn vị Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Vậy ta sẽ có điểm này Dialogue: 0,0:06:49.19,0:06:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Ta có trường hợp C Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Vậy chúng ta luôn có gái ở bất cứ điểm nào giữa các trường hơp Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:55.03,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta có những điểm ở xa hơn Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Điểm ở ngay đây Dialogue: 0,0:06:56.74,0:06:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nếu tôi vẽ đương cầu Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Nó sẽ trrong thế này Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Đương cầu trông giống, Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,tôi đang cố gắng vễ một đường thẳng không đứt đoạn Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:08.94,Default,,0000,0000,0000,,như thê này Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Đường thẳng sẽ cứ tiếp tục Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Và cso hai cách để thể hiện cầu Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Vậy tôi sẽ quay trở lại điều tôi nói lúc trước, Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Với các nhân tố khác không đổi, môi lượng cầu có một giá tương ững Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:23.27,Default,,0000,0000,0000,,số lượng tải xuống của mọi người Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:25.63,Default,,0000,0000,0000,,hay mua sách e-book của tôi Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:30.37,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta nối về cầu Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:33.02,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta nói về toàn bộ các mói quan hệ trong cầu Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Vậy bản thân cầu Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,là bảng cầu Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:37.59,Default,,0000,0000,0000,,hay nói một cách khác Dialogue: 0,0:07:37.59,0:07:39.29,Default,,0000,0000,0000,,chính là đường cầu Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Nếu cầu thay đổi, Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ có đương cầu khác Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Đương cầu sẽ dịch chuyển Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:49.67,Default,,0000,0000,0000,,hoặc thông tin trên bảng thay đổi, Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Nếu lượng cầu thay đổi, Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:53.42,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta di chuyển trên đường cầu. Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn giư nguyên tất các các nhân tố Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:57.28,Default,,0000,0000,0000,,và chỉ thay đổi giá. Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Vù vậy, hy vọng video clip này giúp bạn hiểu rõ hơn. Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Khi tất cả nhân không thay đổi Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:02.54,Default,,0000,0000,0000,,chỉ có giá thay đổi Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:04.08,Default,,0000,0000,0000,,bạn không thay đổi cầu Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Bạn chỉ thay đổi lượng cầu Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Cầu, vì tất cả các nhân tố khác trừ giá không thay đổi Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:09.62,Default,,0000,0000,0000,,chính là mối quan hệ Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Trong video kế tiếp Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:12.25,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ tìm hiểu điều gf xảy ra, Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,khi các nhân tố khác thay đổi