0:00:07.250,0:00:10.498
把一顆球直直往上拋，

0:00:10.498,0:00:13.752
你知道球會往哪邊跑嗎？

0:00:13.752,0:00:15.026
當然，太簡單了！

0:00:15.026,0:00:18.500
球向上到達一定高度後，

0:00:18.500,0:00:21.488
會垂直落下，[br]回到你的手中。

0:00:21.488,0:00:22.996
沒錯吧，[br]就這麼簡單，

0:00:22.996,0:00:26.515
你想必在日常生活中[br]已經看過無數次了。

0:00:26.515,0:00:31.547
你從出生到現在，[br]每天都在觀察周遭的物理現象。

0:00:31.757,0:00:35.884
但當我們想到原子物理的問題時，

0:00:35.884,0:00:40.780
比如氫原子的電子怎麼運動？

0:00:40.780,0:00:44.755
我們還能用日常所見來回答嗎？

0:00:44.755,0:00:46.872
不行吧，怎麼說？

0:00:46.872,0:00:51.474
因為物理系統[br]在這麼微小的世界裡，

0:00:51.474,0:00:55.224
和在構成我們日常生活經驗的

0:00:55.224,0:00:57.690
宏觀世界是非常不同的。

0:00:57.690,0:00:59.703
你所知而深愛的周遭，

0:00:59.703,0:01:03.702
主要是「古典力學」的範疇；

0:01:03.702,0:01:05.880
而在原子的世界裡，

0:01:05.880,0:01:09.870
則要靠「量子力學」來解釋。

0:01:09.870,0:01:13.432
量子的世界是非常詭異的。

0:01:13.432,0:01:17.932
有一個有名的例子[br]可以形容量子世界有多詭異：

0:01:17.932,0:01:20.090
「薛丁格的貓」。

0:01:20.090,0:01:24.449
一名不太喜歡貓的物理學家，[br]把貓放進一個箱子裡，

0:01:24.449,0:01:29.738
裡面還有一顆炸彈，[br]有50%的機率在封箱後爆炸。

0:01:29.738,0:01:31.516
除非我們打開箱子，

0:01:31.516,0:01:35.281
不然不會知道炸彈有沒有爆炸。

0:01:35.281,0:01:40.231
所以我們也不知道貓是死是活。

0:01:40.231,0:01:41.394
在量子力學中，[br]

0:01:41.394,0:01:43.914
我們會說在開箱以前，[br]

0:01:43.914,0:01:46.474
貓咪處於「疊加狀態」；

0:01:46.474,0:01:48.748
牠既不是生也不是死，

0:01:48.748,0:01:51.512
而是兩種可能的混合，

0:01:51.512,0:01:54.498
各佔50%的機率。

0:01:54.498,0:01:58.622
這樣的假設也在[br]量子力學的世界裡，

0:01:58.622,0:02:01.611
例如繞著氫原子轉的電子。

0:02:01.611,0:02:04.186
電子其實沒有特定軌道，

0:02:04.186,0:02:07.144
比較像是繞著原子核亂飛。

0:02:07.144,0:02:10.920
所以有機會出現在不同地方，

0:02:10.920,0:02:13.000
除非我們實際測量電子所在，

0:02:13.000,0:02:15.876
才能確定某個時點的電子在哪。

0:02:15.876,0:02:18.971
就像我們不知道貓的死活，

0:02:18.971,0:02:20.831
除非我們打開箱子。

0:02:20.831,0:02:23.576
這讓我們進入[br]一個怪異又美麗的現象

0:02:23.576,0:02:25.871
--「量子糾纏」。

0:02:25.871,0:02:31.157
假設現在不只一隻貓在箱子裡，[br]而是有兩隻貓在不同箱子。

0:02:31.157,0:02:34.820
如果用這兩隻貓重複[br]「薛丁格的貓」實驗，

0:02:34.820,0:02:38.780
可能會有四種不同結果。

0:02:38.780,0:02:41.869
可能兩隻貓都活著，[br]或是兩隻貓都死了，

0:02:41.869,0:02:45.700
又或是某一隻活著[br]但另一隻死了。

0:02:45.700,0:02:49.117
所以又再次進入「疊加狀態」，

0:02:49.117,0:02:53.544
每種結果的機率變成25%，[br]而不是50%。

0:02:53.984,0:02:55.747
但有趣的來了：

0:02:55.747,0:02:57.258
量子力學跟我們說，

0:02:57.258,0:03:03.754
兩隻貓同時活下來[br]或死去是不可能的。

0:03:03.754,0:03:06.819
也就是說只剩兩種可能，

0:03:06.819,0:03:12.252
只會是某隻貓活著，[br]然後另一隻死掉。

0:03:12.252,0:03:17.045
這種現象的專有名詞，[br]是兩隻貓的狀態「糾纏」。

0:03:17.045,0:03:21.022
但「量子糾纏」有一個[br]很神奇的部分：

0:03:21.022,0:03:25.011
如果你準備了互相糾纏的[br]兩隻貓在箱子裡，

0:03:25.011,0:03:28.957
把箱子丟到宇宙的兩端，

0:03:28.957,0:03:32.512
實驗的結果還是會一樣。

0:03:32.512,0:03:37.487
一定是其中一隻貓活著，[br]另一隻會死掉，

0:03:37.487,0:03:40.241
只是在我們看到結果前，

0:03:40.241,0:03:44.259
不知道是哪隻活、哪隻死。

0:03:44.259,0:03:46.036
這怎麼可能呢？

0:03:46.036,0:03:49.247
為什麼兩隻相隔如此遙遠的貓，

0:03:49.247,0:03:51.822
還會這樣糾纏呢？

0:03:51.822,0:03:54.325
它們的距離那麼遠[br]根本不能套招，

0:03:54.325,0:03:57.016
所以炸彈到底怎麼能

0:03:57.016,0:04:00.350
每次都約好一個爆、[br]一個不爆呢？

0:04:00.350,0:04:01.496
你可能會說，

0:04:01.496,0:04:03.806
「這只是理論上來說啦，

0:04:03.806,0:04:06.388
真實世界又不會照著演！」

0:04:06.388,0:04:08.923
但實際上「量子糾纏」

0:04:08.923,0:04:12.157
已經被實驗證明了。

0:04:12.157,0:04:15.794
兩個疊加狀態下的「次原子粒子」，

0:04:15.794,0:04:19.663
如果其中一顆朝特定方向轉，[br]另一顆就會朝反方向轉。

0:04:19.663,0:04:22.450
結果一定會這樣，[br]儘管兩顆粒子之間

0:04:22.450,0:04:25.986
不可能溝通或傳遞訊息，

0:04:25.986,0:04:30.007
代表它們的轉向[br]完全由「量子糾纏」來決定。

0:04:30.007,0:04:32.960
「量子糾纏」因此[br]毫不意外地變成

0:04:32.960,0:04:35.301
「量子資訊學」的核心，

0:04:35.301,0:04:39.246
研究如何將量子世界的特殊性，

0:04:39.246,0:04:41.549
應用到現實生活的新興領域。

0:04:41.549,0:04:46.372
比如說「量子密碼學」研究讓間諜[br]更隱密地互相傳送訊息，

0:04:46.372,0:04:49.019
或是用「量子計算」破解密碼。

0:04:49.019,0:04:53.543
我們的日常生活開始往[br]量子物理的領域發展。

0:04:53.543,0:04:56.992
「量子遙傳」再繼續發展下去，

0:04:56.992,0:05:00.323
也許有一天你的貓[br]可以去到更安全的星系，

0:05:00.323,0:05:03.169
一個沒有物理學家[br]和箱子的地方。