[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:10.81,Default,,0000,0000,0000,,สมมติว่าคุณกำลังเล่นเกมส์โชว์\Nและคุณเลือกรางวัลได้ระหว่าง
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,เพชร
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:14.38,Default,,0000,0000,0000,,หรือน้ำหนึ่งขวด
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:15.68,Default,,0000,0000,0000,,เป็นตัวเลือกที่แสนง่าย
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:18.03,Default,,0000,0000,0000,,เพชรมีค่ามากกว่าโดยไม่ต้องสงสัย
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:20.52,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ลองสมมติว่า\Nคุณได้ตัวเลือกเดียวกันนี้
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,แค่คราวนี้คุณไม่ได้อยู่ในเกมส์โชว์
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,แต่กำลังขาดน้ำอยู่กลางทะเลทราย\Nหลังจากเร่ร่อนอยู่หลายวัน
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะเลือกเหมือนเดิมไหม
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมล่ะ \Nเพชรไม่ได้มีค่ามากกว่าแล้วหรือ
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือความย้อนแย้งของคุณค่า
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งได้รับการอธิบายไว้อย่างเป็นที่รู้จักกันดี\Nโดยนักเศรษฐศาสตร์รุ่นบุกเบิก อดัม สมิธ
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,หลักการนี้อธิบายว่า\Nการนิยามคุณค่าไม่ได้ง่ายอย่างที่เห็น
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:47.35,Default,,0000,0000,0000,,ในเกมส์โชว์ คุณคิดถึงมูลค่า\Nที่ใช้ในการแลกเปลี่ยนของสิ่งของ
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:50.34,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณอาจได้รับในภายหลัง
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:52.99,Default,,0000,0000,0000,,แต่ในยามฉุกเฉิน\Nอย่างเช่นสถานการณ์ในทะเลทราย
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.21,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าก็คือ\Nคุณค่าในการนำไปใช้ของมัน
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,ประโยชน์ของมัน\Nในสถานการณ์ปัจจุบันของคุณ
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:01.97,Default,,0000,0000,0000,,และเพราะว่า\Nเราสามารถเลือกได้เพียงอย่างเดียว
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:05.10,Default,,0000,0000,0000,,เราจึงต้องพิจารณา\Nต้นทุนค่าเสียโอกาสของมัน
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,พูดอีกอย่างก็คือ เราจะเสียอะไรไป\Nถ้าเราเลือกอีกตัวเลือกหนึ่ง
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,เพราะในที่สุดแล้ว มันไม่สำคัญ\Nว่าคุณจะขายเพชรได้เงินเท่าไร
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณไม่สามารถรอดออกไป\Nจากทะเลทรายได้
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,นักเศรษฐศาสตร์ยุคใหม่จำนวนมาก\Nศึกษาเกี่ยวกับความย้อนแย้งนี้
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:20.03,Default,,0000,0000,0000,,โดยพยายามรวบรวม\Nการพินิจพิจารณาเหล่านี้\N
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,ภายใต้แนวคิดอรรถประโยชน์
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:25.57,Default,,0000,0000,0000,,หรือการที่สิ่งต่าง ๆ สามารถตอบสนอง\Nความอยากหรือความต้องการของบุคคลได้
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,อรรถประโยชน์นำมาใช้ได้กับทุกสิ่ง \Nตั้งแต่อาหารซึ่งเป็นความต้องการพื้นฐาน
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,ไปจนถึงความสุขในการได้ฟังเพลงโปรด
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:35.05,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งต่างกันไปตามแต่ละบุคคล\Nและสถานการณ์
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,ระบบเศรษฐกิจเชิงตลาดให้ทางเลือก\Nที่ง่ายดายกับเราในการวัดอรรถประโยชน์
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:41.42,Default,,0000,0000,0000,,พูดง่าย ๆ ก็คือ \Nอรรถประโยชน์ที่ของบางสิ่งมีต่อคุณ
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:44.26,Default,,0000,0000,0000,,จะสะท้อนถึงราคา\Nที่คุณยินดีจ่ายเพื่อให้ได้มา
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:46.43,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ ลองกลับไปนึกถึงทะเลทรายอีกครั้ง
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,คราวนี้ คุณจะได้รับเพชรเม็ดใหม่\Nและน้ำขวดใหม่
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:52.03,Default,,0000,0000,0000,,ในทุก ๆ 5 นาที
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:55.69,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณเป็นเช่นเดียวกับคนส่วนใหญ่ก็จะ\Nเลือกน้ำดื่มให้มากพอสำหรับการเดินทาง
Dialogue: 0,0:01:55.69,0:01:58.79,Default,,0000,0000,0000,,แล้วค่อยเลือกเพชร\Nให้ได้มากเท่าที่คุณจะขนไปได้
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:01.29,Default,,0000,0000,0000,,นี่เป็นเพราะสิ่งที่เรียกว่า\Nอรรถประโยชน์หน่วยสุดท้าย
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:04.16,Default,,0000,0000,0000,,และมันหมายความว่า \Nเมื่อคุณเลือกระหว่างเพชรกับน้ำ
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:07.47,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะเปรียบเทียบอรรถประโยชน์\Nที่ได้รับจากน้ำขวดต่อ ๆ ไป
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:09.61,Default,,0000,0000,0000,,กับเพชรเม็ดต่อ ๆ ไป
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:12.53,Default,,0000,0000,0000,,และคุณจะเปรียบเทียบมันทุกครั้ง\Nที่ได้รับข้อเสนอ
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,น้ำขวดแรกมีค่าเกินกว่าเพชรทั้งปวง
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:19.02,Default,,0000,0000,0000,,แต่ในที่สุด คุณก็จะได้รับน้ำมากเพียงพอ
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:22.29,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อผ่านไปสักพักหนึ่ง การหอบหิ้วน้ำ\Nที่มากเกินไปก็จะกลายเป็นภาระ
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:25.01,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งนั่นก็เป็นเวลา\Nที่คุณเริ่มอยากได้เพชรมากกว่าน้ำ
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:27.31,Default,,0000,0000,0000,,และไม่เพียงแต่กับสิ่งจำเป็นอย่างน้ำเท่านั้น
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับสิ่งของเกือบทุกสิ่ง\Nยิ่งคุณได้รับมันมากเท่าไร
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:34.21,Default,,0000,0000,0000,,คุณก็จะยิ่งรู้สึกพอใจและได้ประโยชน์\Nจากมันน้อยลงเท่านั้น
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือกฎของการลดลง\Nของอรรถประโยชน์หน่วยสุดท้าย
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.65,Default,,0000,0000,0000,,คุณอาจจะดีใจที่ได้ซื้ออาหารโปรด\Nสักสองหรือสามอย่าง
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,แต่อย่างที่สี่อาจจะทำให้คุณเริ่มคลื่นไส้
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,และอย่างที่หนึ่งร้อยอาจจะเน่าไปเสียก่อน\Nที่คุณจะได้กินมัน
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,หรือคุณอาจจะจ่ายเงินเพื่อดูหนังเรื่องเดิม\Nซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนกว่าจะเบื่อไปข้างหนึ่ง
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:50.92,Default,,0000,0000,0000,,หรือจนกว่าคุณหมดเงิน
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นแบบไหน \Nคุณจะไปจบอยู่ที่จุดหนึ่ง
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,ที่อรรถประโยชน์หน่วยสุดท้าย\Nจากการซื้อตั๋วหนังใบถัดไปกลายเป็นศูนย์
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,อรรถประโยชน์ไมได้อธิบายแค่การเลือกซื้อ\Nแต่อธิบายการตัดสินใจด้วย
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,วิธีที่ชาญฉลาดในการได้ประโยชน์สูงสุด\Nและหลีกเลี่ยงการได้รับผลตอบแทนที่ลดลง
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:08.75,Default,,0000,0000,0000,,คือการกระจายทางเลือก\Nในการใช้เวลาและทรัพยากร
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.61,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่ความต้องการขั้นพื้นฐานของเรา\Nถูกเติมเต็มแล้ว
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,โดยทฤษฎีแล้ว เราจะเริ่มตัดสินใจ\Nลงทุนในทางเลือกต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,จนถึงแค่จุดที่ทางเลือกนั้น\Nยังมีประโยชน์และนำมาซึ่งความสุข
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอนว่า ประสิทธิผลในการจัดการ\Nใช้อรรถประโยชน์ให้คุ้มค่าสุด
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,ในชีวิตประจำวันของเราเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,แต่อย่างน้อยมันก็ช่วยให้เราระลึกได้ว่า\Nที่มาของคุณค่าอันแท้จริงนั้นมาจากตัวเราเอง
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,ความต้องการของเราที่แบ่งปันออกไป
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งต่าง ๆ ที่เราพอใจ
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,และทางเลือกที่เราตัดสินใจ