1
00:00:06,398 --> 00:00:10,809
Immagina di essere in un gioco a premi
e di poter scegliere tra:

2
00:00:10,809 --> 00:00:12,438
un diamante

3
00:00:12,438 --> 00:00:14,378
o una bottiglia d'acqua.

4
00:00:14,378 --> 00:00:15,679
È una scelta semplice.

5
00:00:15,679 --> 00:00:18,028
I diamanti 
valgono molto di più.

6
00:00:18,028 --> 00:00:20,523
Ora, immagina di poter fare
la stessa scelta,

7
00:00:20,523 --> 00:00:22,780
ma questa volta
non sei più nel gioco a premi,

8
00:00:22,780 --> 00:00:26,660
ma morto di sete nel deserto,
dopo aver vagato per giorni.

9
00:00:26,660 --> 00:00:28,320
La tua scelta sarebbe diversa?

10
00:00:28,320 --> 00:00:31,830
Perché? I diamanti non sono
più preziosi?

11
00:00:31,830 --> 00:00:34,260
Questo è il paradosso del valore,

12
00:00:34,260 --> 00:00:38,228
descritto egregiamente
dall'economista Adam Smith.

13
00:00:38,228 --> 00:00:43,214
Ciò che ci dice è che definire il valore
non è sempre così facile come sembra.

14
00:00:43,214 --> 00:00:47,349
Nel gioco a premi, stavi pensando
al valore di scambio di ciascun oggetto,

15
00:00:47,349 --> 00:00:50,341
a ciò che potevi ricavare da essi
in un secondo momento,

16
00:00:50,341 --> 00:00:52,990
ma in un'emergenza
come la situazione del deserto,

17
00:00:52,990 --> 00:00:56,213
ciò che conta realmente
è il loro valore d'uso,

18
00:00:56,213 --> 00:00:59,380
quanto possono esserci d'aiuto
nella situazione attuale.

19
00:00:59,380 --> 00:01:01,971
Visto che possiamo scegliere
solo una delle opzioni,

20
00:01:01,971 --> 00:01:05,100
dobbiamo considerare anche 
il loro costo opportunità,

21
00:01:05,100 --> 00:01:08,170
o ciò che si perde 
rinunciando all'altra scelta.

22
00:01:08,170 --> 00:01:11,511
Dopotutto, non importa quanto
si possa fare dalla vendita del diamante,

23
00:01:11,511 --> 00:01:13,932
se non riuscirai mai 
ad uscire vivo dal deserto.

24
00:01:13,932 --> 00:01:17,792
La maggior parte degli economisti
si occupano del paradosso del valore,

25
00:01:17,792 --> 00:01:20,032
cercando di riunire
tutte queste considerazioni

26
00:01:20,032 --> 00:01:22,071
sotto il concetto di utilità:

27
00:01:22,071 --> 00:01:25,573
ossia quanto qualcosa soddisfi
i desideri e i bisogni di un soggetto.

28
00:01:25,573 --> 00:01:29,080
L'utilità può applicarsi a qualsiasi cosa,
dal bisogno primario del cibo,

29
00:01:29,080 --> 00:01:31,592
al piacere di ascoltare
la propria canzone preferita,

30
00:01:31,592 --> 00:01:35,051
variando molto a seconda dei soggetti
e delle circostanze.

31
00:01:35,051 --> 00:01:38,634
L'economia di mercato ci fornisce
un modo semplice per tracciare l'utilità.

32
00:01:38,634 --> 00:01:41,422
In parole povere, l'utilità
che qualcosa ha per noi

33
00:01:41,422 --> 00:01:44,572
si riflette in quanto si è disposti
a pagare per avere quella cosa.

34
00:01:44,572 --> 00:01:46,433
Ora, immaginatevi di nuovo nel deserto,

35
00:01:46,433 --> 00:01:48,901
ma questa volta, vi verrà offerto
un nuovo diamante

36
00:01:48,901 --> 00:01:52,033
o una bottiglia d'acqua fresca
ogni cinque minuti.

37
00:01:52,033 --> 00:01:55,881
La maggior parte della gente sceglierebbe
abbastanza acqua per il viaggio

38
00:01:55,881 --> 00:01:58,683
e poi, più diamanti possibili.

39
00:01:58,683 --> 00:02:01,453
Questo a causa di ciò che viene definito
utilità marginale,

40
00:02:01,453 --> 00:02:04,332
il che significa che quando si sceglie 
tra diamanti e acqua,

41
00:02:04,332 --> 00:02:07,812
si fa un confronto tra l'utilità ricavata
da ogni bottiglia d'acqua in più

42
00:02:07,812 --> 00:02:09,612
e ogni diamante in più.

43
00:02:09,612 --> 00:02:12,532
E lo si fa ogniqualvolta 
viene fatta un'offerta.

44
00:02:12,532 --> 00:02:15,813
La prima bottiglia d'acqua vale più
di qualsiasi quantità di diamanti,

45
00:02:15,813 --> 00:02:18,823
ma alla fine, si disporrà
di tutta l'acqua di cui si ha bisogno.

46
00:02:18,823 --> 00:02:21,611
Dopo un po', ogni bottiglia d'acqua in più
diverrà un peso.

47
00:02:21,611 --> 00:02:24,833
E sarà allora che si comincerà 
a scegliere diamanti anziché acqua.

48
00:02:24,833 --> 00:02:27,703
E non si tratta solo
di beni di prima necessità come l'acqua.

49
00:02:27,703 --> 00:02:30,253
Per la maggior parte delle cose,
più se ne ottengono,

50
00:02:30,253 --> 00:02:34,214
più perdono utilità e gradevolezza
ad ogni acquisto aggiuntivo.

51
00:02:34,214 --> 00:02:37,344
Questa è la legge dell'utilità
marginale decrescente.

52
00:02:37,344 --> 00:02:40,824
Si compreranno con piacere due 
o tre porzioni del proprio cibo preferito,

53
00:02:40,824 --> 00:02:42,764
ma la quarta farà venire la nausea

54
00:02:42,764 --> 00:02:45,844
e la centesima andrà a male
ancor prima di riuscire a mangiarla.

55
00:02:45,844 --> 00:02:48,734
Oppure si potrebbe pagare per vedere
lo stesso film più volte

56
00:02:48,734 --> 00:02:51,285
fino a quando non ci si annoia
o si finiscono i soldi.

57
00:02:51,285 --> 00:02:52,973
In ogni caso,
si arriverà al punto

58
00:02:52,973 --> 00:02:57,284
in cui l'utilità marginale per l'acquisto
di un altro biglietto sarà pari a zero.

59
00:02:57,284 --> 00:03:01,479
L'utilità non si applica solo
agli acquisti, ma ad ogni decisione.

60
00:03:01,479 --> 00:03:05,324
E il modo per massimizzarla
ed evitare di far decrescere i proventi,

61
00:03:05,324 --> 00:03:08,713
è di variare il modo in cui impieghiamo
tempo e risorse.

62
00:03:08,713 --> 00:03:10,624
Dopo aver soddisfatto i bisogni primari,

63
00:03:10,624 --> 00:03:13,005
decideremo, in teoria,
di investire solo in scelte

64
00:03:13,005 --> 00:03:15,855
che risultano utili o piacevoli.

65
00:03:15,855 --> 00:03:19,755
Il modo in cui ciascuno di noi riesce
a massimizzare l'utilità nella vita reale

66
00:03:19,755 --> 00:03:21,383
è un'altra questione.

67
00:03:21,383 --> 00:03:25,235
Ma aiuta a ricordarci che la fonte 
principale del valore proviene da noi,

68
00:03:25,235 --> 00:03:26,685
dai bisogni che condividiamo,

69
00:03:26,685 --> 00:03:28,016
dalle cose che ci piacciono

70
00:03:28,016 --> 00:03:29,645
e dalle scelte che facciamo.