[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:10.81,Default,,0000,0000,0000,,דמינו שאתם בשעשועון,\Nואתם יכולים לבחור מבין שני פרסים:
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,יהלום
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:14.38,Default,,0000,0000,0000,,או בקבוק מים.
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:15.68,Default,,0000,0000,0000,,זו בחירה קלה.
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:18.03,Default,,0000,0000,0000,,היהלומים הם בעלי ערך רב יותר, בברור.
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:20.52,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו דמיינו שניתנת לכם שוב את אותה בחירה,
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,אלא שהפעם, אתם לא בשעשועון,
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,אלא סובלים מהתייבשות \Nאחרי שיטוט של ימים במדבר.
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,האם תשנו את בחירתכם?
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,מדוע? האם ערכם של היהלומים פחת?
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,זהו פרדוקס הערך,
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,שמתואר בספרו המפורסם\Nשל הכלכלן החלוצי אדם סמית'.
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,והוא אומר לנו שהגדרת המילה ערך,\Nאינה פשוטה כפי שחשבנו.
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:47.35,Default,,0000,0000,0000,,בשעשועון, חשבתם\Nעל ערך החליפין של כל פריט,
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:50.34,Default,,0000,0000,0000,,מה תוכלו להשיג עבורם בזמן מאוחר יותר,
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:52.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל במקרה חרום, כמו תרחיש המדבר,
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.21,Default,,0000,0000,0000,,מה שמשנה הרבה יותר זה ערך השימוש שלהם,
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,כמה הם מועילים במצבכם הנוכחי.
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:01.97,Default,,0000,0000,0000,,ובגלל שאנחנו יכולים לבחור\Nרק אחת מהאפשרויות,
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:05.10,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים לשקול \Nאת העלות האלטרנטיבית שלהם,
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,כלומר מה שנפסיד אם נוותר \Nעל האפשרות האחרת.
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,אחרי הכל, זה לא משנה\Nכמה תוכלו להרויח ממכירת היהלום
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,אם לא תצאו מהמדבר בשלום.
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,רוב הכלכלנים המודרניים מתמודדים\Nעם פרדוקס הערך
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:20.03,Default,,0000,0000,0000,,על ידי נסיון לאחד את השיקולים האלה
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,תחת המונח פונקציית התועלת -
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:25.57,Default,,0000,0000,0000,,כיצד יכול המוצר לספק\Nאת רצונותיו או צרכיו של אדם.
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,פונקציית התועלת יכולה להיות קשורה לכל דבר,\Nהחל מצורך בסיסי במזון
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,וכלה בעונג שבשמיעת שיר אהוב,
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:35.05,Default,,0000,0000,0000,,והיא תשתנה באופן טבעי בין אנשים שונים\Nונסיבות שונות.
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,כלכלת השוק מספקת לנו דרך פשוטה\Nלעקוב אחרי פונקציית התועלת.
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:41.42,Default,,0000,0000,0000,,בפשטות, פונקציית התועלת של מוצר בשבילכם
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:44.26,Default,,0000,0000,0000,,מתבטאת במחיר שתהיו מוכנים לשלם עבורו.
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:46.43,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, דמיינו את עצמכם חזרה במדבר,
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,רק שהפעם, מציעים לכם\Nיהלום שונה או בקבוק מים חדש
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:52.03,Default,,0000,0000,0000,,כל חמש דקות.
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:55.69,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם כמו רוב האנשים,\Nאתם תבחרו ראשית במים כדי לסיים את המסע,
Dialogue: 0,0:01:55.69,0:01:58.79,Default,,0000,0000,0000,,ואז בכמה שיותר יהלומים שתוכלו לשאת.
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:01.29,Default,,0000,0000,0000,,זה בגלל משהו שנקרא תועלת שולית,
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:04.16,Default,,0000,0000,0000,,ומשמעו שכשאתם בוחרים בין יהלומים למים,
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:07.47,Default,,0000,0000,0000,,אתם משווים את פונקציית התועלת שמושגת\Nמכל בקבוק מים נוסף
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:09.61,Default,,0000,0000,0000,,ומכל יהלום נוסף.
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:12.53,Default,,0000,0000,0000,,ואתם עושים את זה בכל פעם שאתם מקבלים הצעה.
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,בקבוק המים הראשון שווה לכם\Nיותר מכל כמות יהלומים,
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:19.02,Default,,0000,0000,0000,,אבל לבסוף, יש לכם את כל המים שאתם צריכים.
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:22.29,Default,,0000,0000,0000,,אחרי זמן כלשהו, כל בקבוק נוסף הופך לנטל.
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:25.01,Default,,0000,0000,0000,,אז אתם מתחילים לבחור ביהלומים על פני מים.
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:27.31,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא רק עבור צרכים חיוניים כמו מים.
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,בנוגע לרוב הדברים,\Nככל שיש לכם יותר ממוצר כלשהו
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:34.21,Default,,0000,0000,0000,,כך הוא נעשה פחות שימושי או מהנה.
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,זה החוק של תועלת שולית פוחתת.
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.65,Default,,0000,0000,0000,,אתם אולי תקנו שתיים או שלוש מנות\Nשל האוכל האהוב עליכם,
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,אבל הרביעית כבר תגרום לכם בחילה,
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,והמנה המאה תתקלקל עוד לפני שתגיעו אליה.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,או שאתם יכולים לשלם לראות את אותו הסרט\Nשוב ושוב עד שהוא ישעמם אתכם
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:50.92,Default,,0000,0000,0000,,או שיגמר לכם הכסף.
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:52.97,Default,,0000,0000,0000,,בכל מקרה, אתם תגיעו לבסוף לנקודה
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,בה התועלת השולית מקניית\Nכרטיס סרט נוסף הופכת לאפס.
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,פונקציית התועלת אינה מתייחסת רק \Nלקניית מוצרים, אלא לכל החלטה שנקבל.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,והדרך האינטואיטיבית למקסם אותה\Nולהמנע מתפוקה שולית פוחתת.
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:08.75,Default,,0000,0000,0000,,היא על ידי מציאת דרכים שונות \Nלהעביר את זמנינו ולהשתמש במשאבינו.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.61,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שהצרכים הבסיסים שלנו נענים,
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו תאורטית נחליט להשקיע בבחירות
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,כל עוד הן עדיין מועילות או מהנות.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,כמובן, באיזו יעילות אנחנו מצליחים למקסם \Nאת פונקציית התועלת בחיים האמיתיים,
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,זה כבר נושא אחר.
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה עוזר לזכור שמקור הערך\Nהאולטימטיבי מגיע מאיתנו,
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,הצרכים החיוניים לנו,
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,הדברים שאנחנו אוהבים,
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,והבחירות שאנחנו עושים.