[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Esto se hace para el disfrute de los aficionados KPA todos\Nsobre el mundo. :)
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien, usted no tiene un centavo!\NSe llevaron todo lo que tenía. ¡Yo acepto que!
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Pero usted puede empezar de cero, abuelo!\N¡Ven con nosotros!
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Ok, voy a venir. Y luego vamos a abrir una pequeña tienda y vender sandías. ¿está todo bien?
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Durante el verano vamos a obtener un beneficio, y durante el invierno vamos a pasar.
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Mira, piensa muy bien. Va a pudrir aquí solo.
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez no puede sustituir a sus propios hijos, pero usted puede tomar\Ncuidar de mi hijo como su abuelo! ¿Sería eso tan malo?
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Hablas demasiado, Fatih! Hijo, eres igual que yo - cuando se inicia el lado emocional de las cosas, te olvidas de ti mismo!
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:19.53,Default,,0000,0000,0000,,No voy a ir contigo, hijo!\NSi quieres, te vas - tener un buen viaje!
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Voy a vivir lo que estaba escrito para mí aquí - este es el final!
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Fin de la carrera! Fin de la natación contra la corriente!
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Lo que fue escrito para mí hasta el final de mi vida - Voy a vivirlo.\NLa forma en que me merezco.
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Bien, el abuelo, no vienen. Pero me estoy fuera de aquí!
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Voy a llevar a mi esposa y mi madre y comenzar una nueva vida para mí mismo! La forma en que me lo merezco.
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Pelo, ¿dónde está Elif?\NNo la he visto
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Mr. mejor hombre, ¿a dónde vas?\NVamos a bailar un poco más, hermano.
Dialogue: 0,0:03:32.100,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Bien, hermano, que se caliente durante un tiempo, y voy a volver en un poco y bailar hasta la muerte.\NNo te preocupes.
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:40.08,Default,,0000,0000,0000,,No existe el mundo, hermano. Mis zapatos ya tienen agujeros de baile. Va a bailar también!
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Hijo, ok!\NHalle yo Elif, y voy a estar de vuelta a la derecha!
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Mira, si te escapas, voy a hacerte responsable de él - para que lo sepas!
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Pelin, ven aquí!
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Madre, ¿has visto Elif?
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Ella estaba aquí, hijo.
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo no la he visto desde hace un tiempo.\N¿A dónde fue?
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:04:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Devrem, ¿has visto Elif?
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Estaba aquí hace un tiempo. Pidámosle a Asli.\NElla no está aquí tampoco. Que sea una buena cosa!
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:25.08,Default,,0000,0000,0000,,El número al que llama no se puede alcanzar en este momento ...
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:43.02,Default,,0000,0000,0000,,El número al que llama no puede ser alcanzado en este tiempo.\NPor favor, vuelva a intentarlo más tarde.
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:11.68,Default,,0000,0000,0000,,El amor ... es el sentimiento más fuerte!
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero, su llama se quema tan rápido!\NSus brasas salen tan rápido!
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:21.68,Default,,0000,0000,0000,,El amor no se puede sostener en las manos de alguien.\NQuiere ser libre.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,No puede caber en un hermoso marco.\NNo tiene limitaciones.
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Toma su alimentación de la distancia entre dos personas.
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Si sus corazones están entrelazados uno en el otro, entonces el amor no tiene fin, y puede levantar el peso de una tonelada.
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Pero una mirada feroz puede convertirlo en polvo.
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Y usted quiere que deje - incluso de sí mismo!
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:48.82,Default,,0000,0000,0000,,No dejarte, pero quedarse sin más con usted.
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Para una partida mujer es la prueba más grande - su más difícil - que se quedó sin amor.
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Aprendí esto con ustedes, también, mi amor! Usted es tanto el dolor en mi corazón y la curación.
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Te lo ruego - por favor, dejar de mí!\NNo dejes que me dejo!
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¿dónde estás?
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Hermano, ¿has visto a esta mujer? ¿Dejó hace un tiempo?
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:41.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Le renunciar a la profesión de diseñador que se pone tanto esfuerzo en?
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:45.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Le dejará la compañía a sus hermanas?
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Usted no podría hacerlo, por supuesto!
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:07:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Tío, ¿dónde estás?\NArda te está buscando por todas partes.\NHas estado fuera durante dos horas. ¡vamos!
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Bien, estamos llegando.\NElif Abla, se llega también!
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¿qué estás haciendo? ¿Qué está pasando, Elif? Habla, decir algo.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:42.16,Default,,0000,0000,0000,,¿que pasó? ¿Tuviste una pelea con Colombo? ¿Te has separado? ¿que pasó? Habla, Elif.
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Asli, por favor discúlpeme.
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:48.68,Default,,0000,0000,0000,,No. No, no te voy a disculpar.\NDime lo que pasó. cálmate. Date un respiro.
Dialogue: 0,0:09:49.05,0:09:51.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué ha Colombo hecho tan triste?
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:56.56,Default,,0000,0000,0000,,no lo sé. Tal vez, lo hice triste.
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:10:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Lo único que estoy seguro es que no puedo soportarlo más, Asli.
Dialogue: 0,0:10:00.67,0:10:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Soy incapaz de hacer nada. No puedo hacer nada. Nada ayuda.
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Lo que no puedes soportar?
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Sólo quiero ir.
Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Elif, ¿a dónde vas?
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Elif. Deténgase. hablemos. Elif, no hay nada que no podamos resolver.
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, usted está hablando tonterías. No hay nada que no podamos resolver.\Nhablemos. Usted será realmente lo siento tarde. Por favor, Elif.
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Asli, he estado hablando a mí mismo en los últimos días como es.
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:41.95,Default,,0000,0000,0000,,se acabó.
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Es tiempo de salir.
Dialogue: 0,0:11:13.89,0:11:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:18.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué has hecho, Elif?
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:21.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué has hecho?
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:31.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué has hecho Elif? ¿Cómo pudiste hacerme esto a nosotros?\N¿Qué has hecho?
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Omer, mi amor,
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Esta noche les pide que haga algo que no podía hacer.
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento si te hice triste, pero tengo que poner fin a esta pesadilla!
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Yo no quiero vivir sintiendo miedo de perderte cada segundo.
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:25.16,Default,,0000,0000,0000,,También tiene razón, porque piensas que es tu trabajo\Nque una persona completa hace.
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Su trabajo es su estilo de vida. Tal vez se le ofendido conmigo,\Npero yo no quiero que este estilo de vida de los suyos.
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Además de eso, creo que tengo el derecho de pedir esto de ustedes,\Nporque el amor es la base de la vida.
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Tú y yo somos capaces de construir todo desde el principio\Nen nuestro mundo para dos.
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Ya que no podemos hacer esto, me voy.
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta no ha sido la primera vez en mi vida que me queda,\Npero será la última.
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:14:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Es difícil decir adiós. Es devastador; que está aplastando.\NPero, tengo que hacer esto.
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Te voy a ocultar en el lugar más hermoso en mis recuerdos. adiós mi amor.
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:22.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Hola?\NAsli, ¿estás en casa?
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Estoy en la costa, cerca de nuestra casa.
Dialogue: 0,0:14:25.58,0:14:28.44,Default,,0000,0000,0000,,¿sabes lo que pasó?\N¡Sí!
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:34.36,Default,,0000,0000,0000,,¿A dónde fue Elif? ¿Por qué no me lo dijiste?\NOmer, realmente trató de detenerla, pero no pude.
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Espérame. estoy en camino.
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Asli, ¿dónde está Elif?\NNo sé, Omer.
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:16.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes no saber? Probablemente te dijo.\NTe lo juro, ella no me dijo nada!
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Ella dijo que me pondría en contacto cuando llegue allí.\NSinceramente, creo que ella no sabe dónde\Nella va bien.
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:23.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Que dijo ella?
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Ella dijo que no podía hacerlo, Omer.
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Créeme, he intentado detenerla y hablar con ella, pero ella\Nno escuchar y justo a la izquierda.
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Era tan simple? Al igual que un niño que lleva su bola y se va? ¿Eso es?
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Usted sabe que no es así. No seas injusto con mi hermana.
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:43.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa con la injusticia cometida contra mí? qué hay de ella\Ncomportamiento irresponsable hacia mí?
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:46.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tipo de injusticia es esto a mí?\N¿Qué tipo de tremenda injusticia es esto? Voy, ¿es eso?
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:48.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puede Elif sólo tiene que ir sin decir nada a mí?
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Si la persona de pie frente a ella sólo piensa en sí mismo, como lo están haciendo, entonces ella va a ir, Omer.
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Si esto ha lastimado mucho, entonces ella va a ir.
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:13.04,Default,,0000,0000,0000,,-Eres Mi vida, no te olvides de esto!\N-Eres Mi eternidad!
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:19.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Te amo demasiado! Grabe que en letras grandes en el cerebro, porque lo hice!
Dialogue: 0,0:16:21.40,0:16:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, no te molesta, mi amor, todo va a salir bien!
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Incluso estoy dispuesto a morir en tus brazos.\NUsted no va a huir, señorita!
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:33.40,Default,,0000,0000,0000,,-¿Lo olvidaste? Todavía vamos a viajar por el mundo y tener hijos!\N-¡Te amo!
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:09.92,Default,,0000,0000,0000,,No ama la confianza media? ¿no rendirse?\NPara luchar por lo imposible?
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:15.12,Default,,0000,0000,0000,,El amor es la resistencia, incluso en contra de sí mismo cuando es necesario.
Dialogue: 0,0:17:15.54,0:17:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Tratar de entender y aceptar.\NNo yo - pero.
Dialogue: 0,0:17:33.79,0:17:36.20,Default,,0000,0000,0000,,El amor es no abandonar y Runaway cuando sucede algo.
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo malo que es - cuando se está cerca de la otra,\Nes mejor que estar muy separados.
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Porque cuando ella se va, sus ojos no se toquen los suyos.
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Señorita, cuando una persona se va, que no toma su ser querido con él.
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Has quedado sin nada. Cada preferencia significa renunciar.
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:02.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Apenado!\N¡Apenado!
Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Es mi error, lo siento!\N¿Es el dueño de la pensión en el interior?
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Él está de pie justo en frente de ti! Hola, soy Ege.\NHola, soy Elif!
Dialogue: 0,0:19:12.20,0:19:15.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué puedo hacer por ti?\N¿Tiene una habitación?
Dialogue: 0,0:19:15.86,0:19:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Yo, por supuesto. Uno va por dentro, mirar a las habitaciones,\Ny si les gusta, nos acomodaremos\Nque en uno de ellos.
Dialogue: 0,0:19:23.04,0:19:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Creo que eres uno de los que dejaron atrás la ciudad y huyó como yo.
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Este lugar te irá bien. Confía en mí. Experiencia habla.\NPor favor entrar.
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Se verificaron las cámaras de tráfico, y nos las arreglamos para seguir\NEl coche de Elif a la salida de la ciudad.
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Pedimos costumbres también. Si se fue a Roma, lo sabremos pronto.
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Estoy pensando que deberíamos contactar a todos los hoteles de Estambul y\Nlos que están cerca, hasta que escuchamos de las costumbres.
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:19:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez ella va a estar de vuelta en un par de días, ya que es.
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, no nos molesta la señorita!\NVamos a disfrutar de su vida!
Dialogue: 0,0:20:04.08,0:20:08.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué significa eso, Omer?\N¿Por qué, hermano, ¿no vas a recogerla?
Dialogue: 0,0:20:09.19,0:20:15.84,Default,,0000,0000,0000,,¡No! Ella hizo su elección!\NUna opción de la que yo no soy parte.
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Y en una sola vez! Ella me dejó frente a su puerta como un gatito.
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:28.56,Default,,0000,0000,0000,,No voy a ir tras ella, ni buscarla. Que va a hacer lo mismo.\NDéjala vivir como ella quiere.
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Omer, usted está enojado;su corazón está roto, y su orgullo herido. Pero, te vas a arrepentir más tarde.
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:42.36,Default,,0000,0000,0000,,-Ella Dejó sin escucharme, Pelo. ella se fue.\N-Omer, Hermano, mira. Pelin es correcto.
Dialogue: 0,0:20:42.100,0:20:51.48,Default,,0000,0000,0000,,te vas a arrepentir. Si vas mañana y la encuentras,\Npodría ser demasiado tarde.
Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Alguien nuevo capturará su corazón y su vida.
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Entonces eso significa que estoy en lo cierto.\NEste es un cuento, y yo soy el único que cree en esta historia.
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:53.64,Default,,0000,0000,0000,,3 meses más tarde ....
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:41.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Abajo! ¡Abajo! Abajo, abajo, abajo!
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:52.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está Rifki?\NHermano, que es Rifki, ya?
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:56.50,Default,,0000,0000,0000,,La misma vieja historia - la misma historia de siempre!\NTome este!
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Buscar también - buscar muy bien!
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:19.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es este Omer Demir? Hermano Tayyar se ha ido, y ahora es mi turno?
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que acabar con él antes de que él nos acaba. Matalo. Matalo.
Dialogue: 0,0:23:27.00,0:23:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Hermano Rifki, Omer Demir estará aceptando un premio de mañana
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a matarlo a pesar de que va a haber un montón de policía allí. Será bueno para nuestra reputación.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Maravilloso.
Dialogue: 0,0:23:44.10,0:23:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tráelo a me.You'll lograr esto personalmente. ¿De Acuerdo?
Dialogue: 0,0:24:09.10,0:24:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Uno debe ser realmente miedo de ti, hijo.
Dialogue: 0,0:24:11.50,0:24:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Hiciste los alcaide de la prisión creen Neco es un abogado. Tú eres el rey del engaño.
Dialogue: 0,0:24:17.70,0:24:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Abuelo, Neco es mi única salida!
Dialogue: 0,0:24:20.60,0:24:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Él organizó todo. El guardia, la prisión, y mi mamá vendió su casa para que podamos ser libres.
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Suficiente. Hemos hablado sobre esto. Mi lugar está aquí.
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Vine porque Neco me llamó. No iré con usted.
Dialogue: 0,0:24:36.50,0:24:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Mi hijo no va a crecer esperando a su papá para salir de la cárcel.
Dialogue: 0,0:24:40.70,0:24:44.70,Default,,0000,0000,0000,,echemos un vistazo. Hizo Nilufer llevan a usted?
Dialogue: 0,0:24:48.50,0:24:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ha crecido, hijo! Y, gracias a ti, yo entendemos que estas cosas mejor.
Dialogue: 0,0:24:53.60,0:24:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Mira, mira en su cara! Se parece a ti! Pero, su pelo negro!
Dialogue: 0,0:24:58.90,0:25:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Abuelo, cortar esto! ¡Sé serio!
Dialogue: 0,0:25:01.20,0:25:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Venga, vamos a dejar este lugar esta noche!
Dialogue: 0,0:25:04.50,0:25:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Voy a arreglar esto; No te preocupes!
Dialogue: 0,0:25:08.30,0:25:12.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde has estado, hijo?\NUsted llamó para nosotros, pero que está por ningún lado!
Dialogue: 0,0:25:13.00,0:25:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Abogado Necdet está gastando su tiempo de comprar zapatos para la guardia y dar dinero en efectivo al alcaide.
Dialogue: 0,0:25:16.10,0:25:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Tuve que ir a través de 40 puertas para llegar aquí.
Dialogue: 0,0:25:19.60,0:25:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Todo está dispuesto, no es así? Me voy esta noche?
Dialogue: 0,0:25:22.90,0:25:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Exactamente, hermano. Usted irá esta noche, Inshallah. Pero yo he venido para que le advierta que esta Rifki ...
Dialogue: 0,0:25:31.50,0:25:33.00,Default,,0000,0000,0000,,El uno tras Tayyar ...
Dialogue: 0,0:25:33.10,0:25:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Exactamente. Tras la muerte de Tayyar, Rifki ha convertido en el nuevo jefe. Estará ser dueño de todo ahora.
Dialogue: 0,0:25:39.50,0:25:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Él está fingiendo para vengar Tayyar con el fin de estar en buenos términos con los amigos de Tayyar.
Dialogue: 0,0:25:47.00,0:25:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Apuesto Fatih y yo estamos en la parte superior de su lista porque hemos ayudado a la policía.
Dialogue: 0,0:25:51.50,0:25:57.50,Default,,0000,0000,0000,,sí hermano. Usted y Omer Demir encabezan la lista. Y, que está planeando matarte en la cárcel.
Dialogue: 0,0:25:58.00,0:26:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos vamos esta noche, así que dejamos que nos encontramos y nos mata. Estoy en lo cierto, abuelo?
Dialogue: 0,0:26:06.30,0:26:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se iba a matar a Omer? ¿Has oído algo?
Dialogue: 0,0:26:09.50,0:26:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Omer está recibiendo un premio de mañana para que le pone en la cárcel y terminando la banda de Tayyar.
Dialogue: 0,0:26:16.00,0:26:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Se dice que Rifki estará allí.
Dialogue: 0,0:26:30.30,0:26:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Tener un día productivo, amigos!
Dialogue: 0,0:26:31.70,0:26:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, jefe!
Dialogue: 0,0:26:34.30,0:26:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Eh, comisario Omer, que puso el pueblo de Rifki de cárcel y arruinó su negocio,
Dialogue: 0,0:26:38.60,0:26:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Y mañana recibirá un premio. no hay nadie como tú.
Dialogue: 0,0:26:42.40,0:26:45.50,Default,,0000,0000,0000,,No me voy a sentir que merezco el premio a menos que capturo Rifki, señor.
Dialogue: 0,0:26:46.00,0:26:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Que este sea nuestro amuleto de la suerte, Omer.
Dialogue: 0,0:26:48.10,0:26:50.50,Default,,0000,0000,0000,,No ha dormido durante meses. Usted ha trabajado día y noche.
Dialogue: 0,0:26:50.60,0:26:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Te mereces algo mejor que este premio.
Dialogue: 0,0:27:16.50,0:27:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches, Jefe Omer!
Dialogue: 0,0:27:18.00,0:27:19.00,Default,,0000,0000,0000,,¡buenas noches!
Dialogue: 0,0:27:20.00,0:27:21.00,Default,,0000,0000,0000,,¿No vas a volar, Omer?
Dialogue: 0,0:27:21.50,0:27:26.00,Default,,0000,0000,0000,,No, Jefe. Esta Rifki está diciendo por todos lados que buscará vengarse de mí.
Dialogue: 0,0:27:26.40,0:27:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tratando de llegar a conocer a este tipo.
Dialogue: 0,0:27:28.00,0:27:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Estoy leyendo sus viejos testimonios.
Dialogue: 0,0:27:30.50,0:27:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros debemos dar seguridad, o vamos a llamar sus devrems - Arda y Pelin.
Dialogue: 0,0:27:35.50,0:27:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Podría ser una trampa. Vamos a ser muy vigilantes.
Dialogue: 0,0:27:37.50,0:27:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, oh, señor. Si tuviéramos miedo de todos los que nos ha amenazado, no estaríamos hoy aquí.
Dialogue: 0,0:27:42.50,0:27:44.50,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes. El perro que ladra no muerde.
Dialogue: 0,0:27:46.50,0:27:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Kolay gelsin entonces!
Dialogue: 0,0:27:47.40,0:27:48.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:27:56.00,0:27:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Sí, hermana?
Dialogue: 0,0:27:57.10,0:28:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Omer!\NNo ha olvidado que esta noche va a venir a pedir nuestra chica, ¿no? Con suerte, usted no va a llegar tarde.
Dialogue: 0,0:28:03.10,0:28:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Me voy de inmediato! Próximamente, la hermana!
Dialogue: 0,0:29:00.00,0:29:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:29:05.30,0:29:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Mire, usted perdió el concurso, pero mi corazón no me deja, así que decidí compartir mi burek con usted!
Dialogue: 0,0:29:13.40,0:29:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Te hice jugo de frutas mezclado con mis propias manos también!
Dialogue: 0,0:29:17.30,0:29:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, pero no era necesario; no tengo hambre.
Dialogue: 0,0:29:20.30,0:29:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Elif, mire, usted no está comiendo casi nada, y cada día se vuelven más delgadas.
Dialogue: 0,0:29:25.10,0:29:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Si sigue así, voy a obligarte a comer!
Dialogue: 0,0:29:27.50,0:29:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tengo hambre, comer - no se preocupe.
Dialogue: 0,0:29:30.30,0:29:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Sí, pero nunca se antoja nada. No sé por qué.
Dialogue: 0,0:29:35.30,0:29:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Por lo menos, trate de tomar un poco de esto.
Dialogue: 0,0:29:37.30,0:29:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo hice con mis propias manos para usted.
Dialogue: 0,0:29:39.10,0:29:43.50,Default,,0000,0000,0000,,El fruto es de jardín hermano de Ahmet.
Dialogue: 0,0:29:54.30,0:30:00.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedes ver las lágrimas de este burek? ¿Por qué no se me Elif comiendo?
Dialogue: 0,0:30:00.30,0:30:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Constantemente está pidiendo esto y llorando.
Dialogue: 0,0:30:06.10,0:30:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ser!
Dialogue: 0,0:30:08.10,0:30:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Ahora el segundo bocado quiere que esto también.
Dialogue: 0,0:30:12.50,0:30:15.30,Default,,0000,0000,0000,,No puede soportar que nadie le puede negar nada, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:30:15.40,0:30:23.00,Default,,0000,0000,0000,,De pie ante ustedes es el vendedor más rápido de siglo, niña. No he conocido a nadie que haya dicho que no a mí todavía.
Dialogue: 0,0:30:25.30,0:30:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Ege!
Dialogue: 0,0:30:26.90,0:30:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Espera un poco, Kutlu, ya voy!
Dialogue: 0,0:30:30.30,0:30:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Son mis órdenes listo?
Dialogue: 0,0:30:32.00,0:30:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Están listos!
Dialogue: 0,0:30:34.00,0:30:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Elif. Cuando la gente ve estas piezas tradicionales, van a maravillarse con ellos.
Dialogue: 0,0:30:39.10,0:30:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Los accesorios que enviamos a Estambul venden como pan caliente.
Dialogue: 0,0:30:42.10,0:30:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Además de eso, tenemos nuevos pedidos, y esto también va a Estambul.
Dialogue: 0,0:30:50.00,0:30:51.70,Default,,0000,0000,0000,,No a Estambul!
Dialogue: 0,0:30:51.80,0:30:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:30:52.60,0:30:59.10,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser de Estambul. Imposible. Hablamos antes sobre esto, pero todavía enviamos a Estambul sin decírmelo.
Dialogue: 0,0:30:59.40,0:31:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Estos irán a los centros turísticos del Mediterráneo y el Mar Egeo. ¡Por Favor!
Dialogue: 0,0:31:04.10,0:31:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Usted va a hacer más dinero. Tendrá la oportunidad de descansar un poco. Usted se acaba de hacer a fin de mes.
Dialogue: 0,0:31:10.80,0:31:20.50,Default,,0000,0000,0000,,No quiero hacer más dinero. Estoy feliz así. Sé que usted está pensando en mí, pero así es como debe ser.
Dialogue: 0,0:31:20.70,0:31:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Como quieras.
Dialogue: 0,0:31:26.00,0:31:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Ofrezcamos Kutlu algo para comer o beber.
Dialogue: 0,0:31:27.80,0:31:32.50,Default,,0000,0000,0000,,no hay necesidad. Vamos a dejar por el hotel, y le voy a dar algo.
Dialogue: 0,0:31:32.60,0:31:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Bien, hasta luego!
Dialogue: 0,0:31:35.60,0:31:37.00,Default,,0000,0000,0000,,¡nos vemos!
Dialogue: 0,0:31:42.20,0:31:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Kutlu, ¿cómo estás?
Dialogue: 0,0:31:43.30,0:31:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Estoy bien, hermano. ¿como estas?
Dialogue: 0,0:31:44.40,0:31:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Estoy bien gracias.
Dialogue: 0,0:31:47.50,0:31:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Kutlu, esta caja se destinará a Estambul también - al comprador desde Bagdad cadde. ¿lo entiendes?
Dialogue: 0,0:31:52.00,0:31:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien, hermano, lo consiguió.
Dialogue: 0,0:31:53.10,0:31:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Bien, entonces ir!
Dialogue: 0,0:32:07.40,0:32:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Disculpe, sé que llego tarde, pero están viniendo a pedir la mano de mi sobrina en el matrimonio esta noche, y tengo que comprarle un regalo.
Dialogue: 0,0:32:12.30,0:32:13.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Me puede dar 5 minutos?
Dialogue: 0,0:32:13.90,0:32:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, no entrar!
Dialogue: 0,0:32:24.00,0:32:25.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué puedo hacer por ti?
Dialogue: 0,0:32:26.00,0:32:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi sobrina le gustan las cosas claras y simples - tal vez un brazalete o un collar.
Dialogue: 0,0:32:31.05,0:32:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, tenemos algunas cosas nuevas. Te voy a enseñar algunos de ellos.
Dialogue: 0,0:32:35.50,0:32:40.00,Default,,0000,0000,0000,,No es tan sencillo, pero tenemos un collar muy bonito.
Dialogue: 0,0:32:41.50,0:32:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos pendientes muy bonitos y sencillos.
Dialogue: 0,0:33:24.00,0:33:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero parece que como este.
Dialogue: 0,0:33:29.50,0:33:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Esto es hecho a mano - único en su clase. Sólo su sobrina tendrá esto en el mundo entero.
Dialogue: 0,0:33:38.50,0:33:42.95,Default,,0000,0000,0000,,¡dejalo! Será esta pulsera.
Dialogue: 0,0:33:43.00,0:33:45.10,Default,,0000,0000,0000,,buena eleccion.
Dialogue: 0,0:34:03.75,0:34:05.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto?
Dialogue: 0,0:35:18.00,0:35:21.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién fue y que se quedaron?
Dialogue: 0,0:35:22.60,0:35:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Es la persona que deja siempre la culpa?
Dialogue: 0,0:35:25.50,0:35:31.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo comienza la separación? ¿Cuándo termina la amistad?
Dialogue: 0,0:35:31.05,0:35:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Una parte de nosotros se ha tomado de nosotros, ya que pasan los días.
Dialogue: 0,0:35:34.90,0:35:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Como si nada es como lo que solía ser. Como si se cambia por sí solo.
Dialogue: 0,0:35:42.30,0:35:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nuestras manos estaban desatados. Nuestro corazón se partió en dos.
Dialogue: 0,0:35:47.50,0:35:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Uno de nosotros debería haber hablado con el otro sin hacer daño a esa persona.
Dialogue: 0,0:35:51.00,0:35:54.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién fue y que se quedaron?
Dialogue: 0,0:35:54.50,0:35:58.40,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, el que quedó fue el que se fue y no el que se fue.
Dialogue: 0,0:35:58.50,0:36:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que la persona que dejó se ha ido.
Dialogue: 0,0:36:01.50,0:36:05.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién fue y que se quedaron?
Dialogue: 0,0:36:05.00,0:36:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Es la persona que dejó siempre el culpable?
Dialogue: 0,0:36:07.55,0:36:13.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo comienza la separación? ¿Cuándo termina la amistad?
Dialogue: 0,0:36:18.90,0:36:21.50,Default,,0000,0000,0000,,¡eres muy hermosa!
Dialogue: 0,0:36:31.80,0:36:33.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:36:33.90,0:36:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi querida sobrina! ¡Ven!
Dialogue: 0,0:36:42.90,0:36:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Ja, llegaron!
Dialogue: 0,0:36:44.00,0:36:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Te sientas, lo que no se ve muy emocionada!
Dialogue: 0,0:36:55.40,0:36:57.50,Default,,0000,0000,0000,,¡buena noches!
Dialogue: 0,0:36:58.00,0:36:59.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Bienvenido! No entrar!
Dialogue: 0,0:36:59.40,0:37:01.40,Default,,0000,0000,0000,,¡buena noches!
Dialogue: 0,0:37:06.50,0:37:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenido, Asli, hija!
Dialogue: 0,0:37:10.00,0:37:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, querida Demet. ¿Quién es esta belleza?
Dialogue: 0,0:37:14.10,0:37:15.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:37:20.50,0:37:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Mert, adelante!
Dialogue: 0,0:37:26.50,0:37:28.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:37:29.30,0:37:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenido, tomar asiento!
Dialogue: 0,0:37:47.20,0:37:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Cuando te vi por última vez, estábamos en la casa moviendo las cosas. alegra que hayas venido.
Dialogue: 0,0:37:54.50,0:38:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Me alegro de que mis hermanas y yo hemos sido así desde ese día.
Dialogue: 0,0:38:05.00,0:38:08.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Cómo estás, Colombo? ¿Cómo es el trabajo?
Dialogue: 0,0:38:09.00,0:38:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Estoy muy curioso. ¿Eres feliz en el trabajo?
Dialogue: 0,0:38:13.80,0:38:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Estoy bien, Asli. Como ustedes saben, estamos haciendo nuestro trabajo.
Dialogue: 0,0:38:18.50,0:38:19.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:38:20.00,0:38:21.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:38:26.10,0:38:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Me trajo Asli porque no tengo ningún pariente, y Asli es como mi hermana.
Dialogue: 0,0:38:33.50,0:38:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Demet, vamos a ir a la cocina, y vea cómo el té se está gestando.
Dialogue: 0,0:38:51.10,0:38:53.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no me lo dijiste Asli venía?
Dialogue: 0,0:38:53.70,0:38:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Yo no sé, mamá.
Dialogue: 0,0:38:56.00,0:38:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Habrá mucha tensión esta noche.
Dialogue: 0,0:38:59.50,0:39:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría que me había pedido. Yo le he dicho que no traerla.
Dialogue: 0,0:39:03.70,0:39:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Y Asli está haciendo otra cosa. Ella está recordando a Omer ¿Qué ha estado tratando de olvidar estos últimos meses.
Dialogue: 0,0:39:09.70,0:39:11.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué vamos a hacer?
Dialogue: 0,0:39:12.00,0:39:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Espero que esta noche pasa rápidamente.
Dialogue: 0,0:39:25.50,0:39:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Eh, ¿cómo estás, Mert?
Dialogue: 0,0:39:28.00,0:39:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Estoy bien, Hermano Omer, gracias.
Dialogue: 0,0:39:29.30,0:39:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Me gradué, y mi trabajo ha aumentado - como usted probablemente ha oído hablar.
Dialogue: 0,0:39:32.70,0:39:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Mi posición en la compañía cambió.
Dialogue: 0,0:39:35.50,0:39:38.50,Default,,0000,0000,0000,,escuché; escuché. Estoy muy contento.
Dialogue: 0,0:39:43.80,0:39:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Hermano Omer, de hecho, yo quería venir pronto a verte.
Dialogue: 0,0:39:49.70,0:39:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero quería dejar mi pasado atrás y todo lo que le pasó a usted y su familia.
Dialogue: 0,0:40:02.40,0:40:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Perdón.
Dialogue: 0,0:40:05.80,0:40:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Esa es la razón por la que he esperado tanto tiempo.
Dialogue: 0,0:40:08.60,0:40:11.00,Default,,0000,0000,0000,,El caso tomó un tiempo.
Dialogue: 0,0:40:11.50,0:40:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Yo ya no estoy llamado Dundar. Llevo el apellido del padre de mi madre. Y, estoy orgulloso de ello.
Dialogue: 0,0:40:21.20,0:40:25.20,Default,,0000,0000,0000,,El nombre Dundar no está presente en mi vida.
Dialogue: 0,0:40:29.90,0:40:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Para empezar de cero era muy difícil. Yo no tenía nada y no hay esperanza.
Dialogue: 0,0:40:35.40,0:40:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que no sería capaz de hacerlo, pero el amor ha abierto un camino para mí.
Dialogue: 0,0:40:41.90,0:40:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Con la esperanza de ser feliz con Demet me ha dado fuerza.
Dialogue: 0,0:40:47.20,0:40:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero no! Usted está comportando como un niño mimado!
Dialogue: 0,0:40:50.10,0:40:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Usted está diciendo que debería ser así y acabar con ella lo que quieras!
Dialogue: 0,0:40:54.10,0:40:58.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué más puedo hacer después de todo este tiempo? ¿En qué tipo de trabajo puedo tener éxito?
Dialogue: 0,0:40:58.10,0:41:01.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué puedo hacer yo después de todo este tiempo?
Dialogue: 0,0:41:03.50,0:41:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Hablé demasiado. Para empezar de cero y construir un pasado de cero ha sido muy difícil.
Dialogue: 0,0:41:10.70,0:41:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero he desarrollado algunas - gracias a Asli, por supuesto.
Dialogue: 0,0:41:14.00,0:41:20.30,Default,,0000,0000,0000,,No Nunca. No voy a aceptar esto. Sucedió porque de Elif y no por nosotros.
Dialogue: 0,0:41:20.30,0:41:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Debido a que mi hermana es una persona que hace todo lo que toca hermoso.
Dialogue: 0,0:41:23.40,0:41:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Se tocó la vida de Mert también, y resultó bien!
Dialogue: 0,0:41:27.00,0:41:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero fuiste muy valiente también, Mert!
Dialogue: 0,0:41:33.30,0:41:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Elif es como un ángel.
Dialogue: 0,0:41:36.90,0:41:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Todos la extrañamos.
Dialogue: 0,0:41:47.20,0:41:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Quiero Demet para terminar su educación, Hermano Omer.
Dialogue: 0,0:41:52.00,0:41:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Si usted no permite que nos casemos, vamos a esperar.
Dialogue: 0,0:41:58.00,0:42:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Nos convertiremos comprometido ahora. Si usted me lo permite, voy a ...
Dialogue: 0,0:42:03.80,0:42:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Chico, ¿por qué estoy aquí, ¿eh? Hm?
Dialogue: 0,0:42:07.30,0:42:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Voy a pedir a la chica!
Dialogue: 0,0:42:10.00,0:42:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a beber nuestro café primero.
Dialogue: 0,0:42:12.00,0:42:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a beber ellos después, querida, después!
Dialogue: 0,0:42:16.50,0:42:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, la razón de nuestra visita es clara.
Dialogue: 0,0:42:20.80,0:42:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros, por la voluntad de Dios y el gobierno de Mohammed, queremos que su hija Demet para nuestro hijo Mert.
Dialogue: 0,0:42:29.70,0:42:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ¿qué dices, Demet?
Dialogue: 0,0:42:36.50,0:42:40.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué debo decir, tío? Lo que usted diga, va a pasar.
Dialogue: 0,0:42:44.50,0:42:53.50,Default,,0000,0000,0000,,El joven ya han tomado su decisión, y sólo hay que decir "sí"!
Dialogue: 0,0:42:54.40,0:42:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ponte de pie, Hermano!
Dialogue: 0,0:42:59.50,0:43:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tan tranquilo en el interior.
Dialogue: 0,0:43:01.20,0:43:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Estaré detrás de ti siempre, en todo lo que desea hacer.
Dialogue: 0,0:43:04.30,0:43:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Tengo una condición. Demet debe terminar su educación.
Dialogue: 0,0:43:09.90,0:43:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, el hermano Omer. Sin duda, nos dejaremos graduado Demet con un título en ingeniería.
Dialogue: 0,0:43:17.90,0:43:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Hija, ven y besar la mano de su tío y entonces su abuela.
Dialogue: 0,0:43:19.80,0:43:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, mi hijo!
Dialogue: 0,0:43:22.00,0:43:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Es bueno que usted existe, tío!
Dialogue: 0,0:43:48.15,0:43:51.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Es ya tiempo, chico?
Dialogue: 0,0:43:51.30,0:43:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ver a continuación!
Dialogue: 0,0:44:09.00,0:44:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Mert dijo algo muy valioso hoy. A veces un hombre debe partir de cero para la que él ama.
Dialogue: 0,0:44:17.10,0:44:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Él debe ser capaz de iniciar una nueva vida. Usted ha tenido éxito en esto. Me siento feliz y orgulloso de ti.
Dialogue: 0,0:44:28.80,0:44:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Como madre dice: "Que nadie piedra dispare sus pies"
Dialogue: 0,0:44:33.30,0:44:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Mira el uno al otro así hasta el final de su vida.
Dialogue: 0,0:44:36.30,0:44:37.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Amén!
Dialogue: 0,0:44:50.50,0:44:53.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es este? ¿Por qué está besando Demet?
Dialogue: 0,0:44:53.00,0:44:56.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Vamos a ganarle? Hay dos de nosotros!
Dialogue: 0,0:45:20.13,0:45:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Te amo.
Dialogue: 0,0:45:23.99,0:45:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Demet, cariño, escúchame.\NSu familia tiende a ser dejar de fumar.
Dialogue: 0,0:45:29.52,0:45:36.46,Default,,0000,0000,0000,,No ceder a sus genes, ¿de acuerdo?\NDebido a que este hombre haría cualquier cosa por ti.
Dialogue: 0,0:46:13.27,0:46:20.83,Default,,0000,0000,0000,,El personal es aquí. ¡Prepárate y esperar\Npara mí aquí. Voy a venir a recogerlo.
Dialogue: 0,0:46:27.18,0:46:30.20,Default,,0000,0000,0000,,¡buenas noches!\N- ¡buenas noches! Hasta pronto.
Dialogue: 0,0:46:30.23,0:46:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Hijo, vamos a estar esperando\Na que nos visite de nuevo.
Dialogue: 0,0:46:34.40,0:46:37.23,Default,,0000,0000,0000,,¡buenas noches! - ¡adios!
Dialogue: 0,0:46:37.25,0:46:42.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo estas personas caminan aquí?\N- ¡deja de quejarte!
Dialogue: 0,0:46:43.50,0:46:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a arrojar la piedra contra él, así\Nque no viene más.
Dialogue: 0,0:46:45.89,0:46:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Ahora no - nos van a ver y se enojan.\NLo haremos después.
Dialogue: 0,0:46:50.28,0:46:54.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo aquí, astucia cosas?\NNo hay piedras! ¡entra ahí! vamos.
Dialogue: 0,0:46:54.99,0:47:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Ponte el pijama y directamente a la cama.
Dialogue: 0,0:47:01.72,0:47:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Tío ... muchas gracias.
Dialogue: 0,0:47:06.18,0:47:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tan feliz.
Dialogue: 0,0:47:08.86,0:47:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Me comprometo a terminar mis estudios.\NUsted estará orgulloso de mí.
Dialogue: 0,0:47:16.50,0:47:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Estoy orgulloso de ustedes ya.
Dialogue: 0,0:47:21.76,0:47:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Espero que usted y Elif seré aún más feliz.
Dialogue: 0,0:47:26.10,0:47:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Espero que obtendrá de nuevo juntos de nuevo.
Dialogue: 0,0:47:34.24,0:47:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Querida Demet, Elif se ha ido.
Dialogue: 0,0:47:36.84,0:47:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Demet, ven! Los chicos quieren contar\Nalgo o no ir a dormir.
Dialogue: 0,0:47:43.15,0:47:45.92,Default,,0000,0000,0000,,ya voy.
Dialogue: 0,0:48:06.77,0:48:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Omer, yo soy como un viejo\Nhermana de usted, ¿no?
Dialogue: 0,0:48:11.39,0:48:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Derecha, Yenge.
Dialogue: 0,0:48:13.03,0:48:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Vi crezcas.\N- Sí, Yenge. ¿que onda?
Dialogue: 0,0:48:17.22,0:48:22.54,Default,,0000,0000,0000,,¿que onda? Usted no es consciente de ello,\Npero usted es como los muertos vivientes.
Dialogue: 0,0:48:22.56,0:48:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Durante los últimos meses, usted es como un\Nfantasma ir a trabajar y volver a casa.
Dialogue: 0,0:48:27.37,0:48:31.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que no decidiste ir con Elif,
Dialogue: 0,0:48:31.60,0:48:35.56,Default,,0000,0000,0000,,pero te fuiste con ella, Omer.
Dialogue: 0,0:48:35.62,0:48:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Sé lo movido que eras hace un tiempo.
Dialogue: 0,0:48:38.63,0:48:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Cuando usted miraba Mert y Demet,\Nestabas pensando en Elif, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:48:41.95,0:48:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Yenge, por favor, no lo hagas!\N- No se puede huir de mí, Omer!
Dialogue: 0,0:48:45.21,0:48:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Soy su hermana mayor,\Npor lo que me escuches.
Dialogue: 0,0:48:49.33,0:48:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Tenías miedo de comenzar una nueva vida,\Npero Elif no tenía miedo.
Dialogue: 0,0:48:53.42,0:48:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Ella debe haber construido una nueva vida para ella,\Nporque ella no regresó.
Dialogue: 0,0:48:56.87,0:49:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Te estás perdiendo su oportunidad de estar con\Nella y sea feliz. ¡¿y para qué?!
Dialogue: 0,0:49:03.64,0:49:07.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué tu hermano me dejes? por dinero.
Dialogue: 0,0:49:07.62,0:49:12.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué la dejaste? Debido a su trabajo.
Dialogue: 0,0:49:15.70,0:49:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Mi querido Omer, mi hermano ...\NNo lo entiendes?
Dialogue: 0,0:49:22.42,0:49:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Trabajo, rango, y el dinero son todos fugaz.
Dialogue: 0,0:49:28.00,0:49:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Usted siempre encontrará una pieza\Nde pan para alimentar a ti mismo.
Dialogue: 0,0:49:35.58,0:49:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Vale, Yenge,
Dialogue: 0,0:49:38.82,0:49:42.78,Default,,0000,0000,0000,,pero Elif no me dejó otra opción.\NElla acaba de salir.
Dialogue: 0,0:49:42.81,0:49:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Deberías haber ido tras ella.\N¿Esto ha valido la pena?
Dialogue: 0,0:49:45.85,0:49:49.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Ha valido la pena vivir\Nsin ella durante meses?
Dialogue: 0,0:49:49.43,0:49:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Uno tiene una vida y una\Noportunidad de ser feliz.
Dialogue: 0,0:49:52.22,0:49:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Usted acaba de dejar su oportunidad de escapar por.
Dialogue: 0,0:49:58.52,0:50:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Has destruido a sí mismo ya esa chica.
Dialogue: 0,0:50:02.02,0:50:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Nada es más importante que el amor, Omer.
Dialogue: 0,0:50:07.15,0:50:12.90,Default,,0000,0000,0000,,No sabía que el amor y el afecto, pero\Nel destino pone a tu hermano y yo juntos.
Dialogue: 0,0:50:13.69,0:50:19.42,Default,,0000,0000,0000,,pensar en ello. Si te hubiera sido,\NYo nunca habría dejarla ir, Omer!
Dialogue: 0,0:50:22.28,0:50:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Omer, ir y encontrar Elif!
Dialogue: 0,0:50:26.89,0:50:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Ore para que no sea demasiado tarde\Ny correr a su amada!
Dialogue: 0,0:50:31.37,0:50:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Cada minuto que pasa\Npor está haciendo demasiado tarde.
Dialogue: 0,0:51:29.33,0:51:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Es hora de que el siguiente turno.\NTodo el mundo se está yendo.
Dialogue: 0,0:51:34.05,0:51:35.86,Default,,0000,0000,0000,,A partir de ahora estás solo.
Dialogue: 0,0:51:35.88,0:51:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Si los soldados no cogen\Nusted, serás libre.
Dialogue: 0,0:51:38.98,0:51:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Si lo hacen, estás muerto. ¿lo tengo? ¡buena suerte!
Dialogue: 0,0:52:54.59,0:52:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Él viene, mi niña. Tu papá está llegando.
Dialogue: 0,0:53:08.88,0:53:13.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está Fatih?\N- Él viene, no te preocupes.
Dialogue: 0,0:53:28.27,0:53:31.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Eh, tú! ¡Deténgase!
Dialogue: 0,0:53:35.51,0:53:40.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldita Sea! Mantenga la calma, muchacho!
Dialogue: 0,0:53:41.19,0:53:44.78,Default,,0000,0000,0000,,No he visto su identificación también.\N¿Puedo tomar otra mirada?
Dialogue: 0,0:53:44.80,0:53:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Aquí, mira.
Dialogue: 0,0:53:51.12,0:53:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, Dios, por favor!
Dialogue: 0,0:54:15.03,0:54:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Aquí. buenas noches. - Gracias. buenas noches.
Dialogue: 0,0:54:30.08,0:54:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, muchacho, te abrazas más tarde.\N¡vamos chica! Pisar el acelerador.
Dialogue: 0,0:54:55.45,0:54:58.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo aquí, Omer?
Dialogue: 0,0:54:59.07,0:55:01.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está Elif? ¿Está de acuerdo?
Dialogue: 0,0:55:03.61,0:55:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Así que ahora te acuerdas de ella?
Dialogue: 0,0:55:07.03,0:55:09.17,Default,,0000,0000,0000,,la extraño mucho.
Dialogue: 0,0:55:09.19,0:55:12.48,Default,,0000,0000,0000,,No. olvidarla.
Dialogue: 0,0:55:13.78,0:55:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Asli, ¿dónde está Elif? Necesito verla.
Dialogue: 0,0:55:18.55,0:55:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Usted está pidiendo ahora?Esperó\Npor mes; ella lloró por ti.
Dialogue: 0,0:55:23.10,0:55:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, ella ha construido una nueva vida para ella.\N¡No! Yo nunca voy a decir dónde está!
Dialogue: 0,0:55:27.08,0:55:30.85,Default,,0000,0000,0000,,No voy a dejarte\Nmolestar a mi hermana otra vez!
Dialogue: 0,0:55:31.70,0:55:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Asli, tengo que ver Elif.
Dialogue: 0,0:55:36.87,0:55:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Vete, Omer! Elif te ha olvidado;
Dialogue: 0,0:55:41.02,0:55:45.06,Default,,0000,0000,0000,,te olvidas de ella, también. Ella tiene una nueva vida. Usted\Ntener su vida antes de que - empezar de nuevo.
Dialogue: 0,0:55:45.08,0:55:48.52,Default,,0000,0000,0000,,No te atrevas molestó mi hermana otra vez!
Dialogue: 0,0:56:01.94,0:56:06.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Hola? Ege?
Dialogue: 0,0:56:08.62,0:56:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Me voy. ¿buena suerte?
Dialogue: 0,0:56:11.47,0:56:13.97,Default,,0000,0000,0000,,No seas tonto, abuelo.\N¿adónde vas?
Dialogue: 0,0:56:13.99,0:56:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Mira, hijo, nuestras formas parte aquí.
Dialogue: 0,0:56:18.80,0:56:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Usted va a construir una nueva vida\Ny formar una familia.
Dialogue: 0,0:56:22.90,0:56:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Voy a guardar la vida que me ha confiado.
Dialogue: 0,0:56:25.50,0:56:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Guardar qué, abuelo?\NUsted escapado de la prisión,
Dialogue: 0,0:56:28.43,0:56:30.12,Default,,0000,0000,0000,,y vas en medio\Nun centenar de policías.
Dialogue: 0,0:56:30.15,0:56:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Vas a quedar atrapados;\NTe estoy diciendo.
Dialogue: 0,0:56:32.22,0:56:34.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que todo depende de mí.
Dialogue: 0,0:56:34.11,0:56:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Puedo ser viejo, y yo podría ser un\Nlisiado, pero todavía estoy aguantando.
Dialogue: 0,0:56:37.83,0:56:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Hermano ...
Dialogue: 0,0:56:43.00,0:56:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Fatih, yo todavía no entiendo cómo\Nque psico Tayyar hizo un niño como tú ...
Dialogue: 0,0:56:49.35,0:56:53.55,Default,,0000,0000,0000,,No lo hagas, hijo. No.
Dialogue: 0,0:56:53.88,0:57:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Mira, ahí está tu amado.\NUsted tiene una foto de su hijo.
Dialogue: 0,0:57:00.24,0:57:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Ellos son lo que tiene\Nsido después de toda tu vida.
Dialogue: 0,0:57:06.36,0:57:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Eso sí, no caer de nuevo.
Dialogue: 0,0:57:08.39,0:57:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Si me consideras tu hermano mayor,
Dialogue: 0,0:57:10.65,0:57:13.99,Default,,0000,0000,0000,,si tomaba al menos algún tipo de atención\Nde ustedes, prométeme una cosa.
Dialogue: 0,0:57:14.02,0:57:20.55,Default,,0000,0000,0000,,No toque cosas prohibidas, y\Nno ceder a la ira. ¿Bueno?
Dialogue: 0,0:57:20.58,0:57:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Las últimas palabras de un hombre condenado.
Dialogue: 0,0:57:23.59,0:57:25.97,Default,,0000,0000,0000,,No, hijo.
Dialogue: 0,0:57:25.100,0:57:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Asesoramiento a un hermano menor.
Dialogue: 0,0:57:30.84,0:57:32.84,Default,,0000,0000,0000,,No se olvide de las palabras de Neco.
Dialogue: 0,0:57:34.30,0:57:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Si está pensando en Rifki\Nvenganza, que va a ir a por ti.
Dialogue: 0,0:57:37.35,0:57:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Cuida de Nilufer y usted mismo.
Dialogue: 0,0:57:39.58,0:57:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Tenga cuidado también, abuelo.
Dialogue: 0,0:57:45.80,0:57:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Ir. Nos vemos en la próxima vida.
Dialogue: 0,0:57:48.60,0:57:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Sería un honor.
Dialogue: 0,0:58:23.84,0:58:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Hijo!
Dialogue: 0,0:58:48.73,0:58:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Ege! - Sé que es tarde, pero ¿podemos hablar?
Dialogue: 0,0:58:55.29,0:58:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Bueno. Claro, podemos hablar.
Dialogue: 0,0:59:00.64,0:59:03.72,Default,,0000,0000,0000,,No hay nada malo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:59:03.74,0:59:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, Asli llama.
Dialogue: 0,0:59:07.10,0:59:09.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿qué ha pasado?\N¿Hay algo mal?
Dialogue: 0,0:59:09.32,0:59:13.67,Default,,0000,0000,0000,,No, nada de eso.
Dialogue: 0,0:59:14.04,0:59:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Elif ... Ese hombre que escapó de Omer ...
Dialogue: 0,0:59:19.94,0:59:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Fue a ver a Asli hoy\Ny pidió para usted.
Dialogue: 0,0:59:29.20,0:59:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Mira, Elif.
Dialogue: 0,0:59:31.76,0:59:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Usted sufrió mucho - usted hizo\Ntanto esfuerzo para iniciar una nueva vida.
Dialogue: 0,0:59:36.92,0:59:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Usted no quiere hacer frente a este hombre y\Nempezar todo de nuevo, créeme.
Dialogue: 0,0:59:42.30,0:59:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Mira, podemos dejar - los dos de nosotros.
Dialogue: 0,0:59:51.88,0:59:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, hermano, voy a estar esperando. Sólo tienes que comprobar.
Dialogue: 0,0:59:59.84,1:00:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Bueno. Yagiz finalmente se quedó dormido.\NDéjame ver.
Dialogue: 0,1:00:08.30,1:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: 0,1:00:11.52,1:00:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: 0,1:00:15.73,1:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ella no ha usado su tarjeta de crédito, y\Nella no ha abierto una nueva cuenta.
Dialogue: 0,1:00:23.19,1:00:24.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿qué te ríes?
Dialogue: 0,1:00:24.66,1:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es tan gracioso? No podemos encontrar\Nella a través de su tarjeta de crédito.
Dialogue: 0,1:00:27.55,1:00:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Hermano, hemos esperado meses para que se despierte.
Dialogue: 0,1:00:28.94,1:00:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Por primera vez que estás haciendo\Nalgo bien, y estamos contentos.
Dialogue: 0,1:00:32.80,1:00:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Espero que no estoy demasiado tarde como\Nmi hermana-en-ley, dijo.
Dialogue: 0,1:00:36.16,1:00:41.42,Default,,0000,0000,0000,,No hay que esperan. por qué son\Nfichas de los hombres de modo angular?
Dialogue: 0,1:00:41.44,1:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Amigo, usted dijo Elif y\NAsli charla en el teléfono.
Dialogue: 0,1:00:43.61,1:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si le pedimos al operador de telefonía móvil\Npara una lista de sus conversaciones?
Dialogue: 0,1:00:47.66,1:00:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Hermano, Asli podría haberme dicho que si\Nquería. Vamos a violar su privacidad.
Dialogue: 0,1:00:51.05,1:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,No es como que estamos investigando un crimen.
Dialogue: 0,1:00:55.09,1:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Es por amor, hermano.
Dialogue: 0,1:00:57.97,1:00:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Encontraré en\Nel mío, hermano.
Dialogue: 0,1:00:59.76,1:01:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Encontraré por mi cuenta. hice esto\Na mí mismo, así que me voy a encontrar yo mismo.
Dialogue: 0,1:01:03.63,1:01:05.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Vamos a revisar los caminos?
Dialogue: 0,1:01:05.71,1:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Ella pudo haber cometido una conducción\Ndelito que se habían documentado.
Dialogue: 0,1:01:08.98,1:01:10.64,Default,,0000,0000,0000,,¿No podemos rastrearla usando\Nsu número de registro?
Dialogue: 0,1:01:10.67,1:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Hermano, te dejó Elif, pero no lo hizo.
Dialogue: 0,1:01:12.70,1:01:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Tratamos de que hace meses.
Dialogue: 0,1:01:15.22,1:01:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Vendió su coche en algún lugar alrededor de Izmir,\Npero ella no puso el dinero en el banco.
Dialogue: 0,1:01:19.60,1:01:22.05,Default,,0000,0000,0000,,No ha sido un dinero\Ntransferir de su empresa.
Dialogue: 0,1:01:22.08,1:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé, hermano.
Dialogue: 0,1:01:24.36,1:01:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Ella transfirió todas sus acciones a Asli.\NMert me dijo.
Dialogue: 0,1:01:28.20,1:01:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Estamos seguros de que no ha salido de Turquía.\NElla no ha estado en el extranjero.
Dialogue: 0,1:01:32.41,1:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Amigos, hay 81 regiones\Neste país. ¿Cómo podemos encontrarla?
Dialogue: 0,1:01:35.46,1:01:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Lo haremos, hermano - lo haremos. verás.
Dialogue: 0,1:01:52.15,1:01:54.79,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, hay una manera.
Dialogue: 0,1:02:12.53,1:02:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días. - Buenos días. Parece que\Nnecesita con urgencia otro regalo.
Dialogue: 0,1:02:17.07,1:02:21.96,Default,,0000,0000,0000,,No, esta vez quiero preguntarte algo.\N- Claro. Entra, hablaremos dentro.
Dialogue: 0,1:02:37.42,1:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedo ayudarte?
Dialogue: 0,1:02:39.36,1:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,¿De dónde sacaste el collar con\Nlas alas de ángel? ¿Usted pude decirme?
Dialogue: 0,1:02:44.29,1:02:46.49,Default,,0000,0000,0000,,no lo sé. Lo tenemos desde\Nuna empresa que trabajamos.
Dialogue: 0,1:02:46.52,1:02:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Ella recoge joyas artesanales de todo\Nsobre Turquía y los vende a nosotros.
Dialogue: 0,1:02:50.02,1:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,El collar es muy bonito.
Dialogue: 0,1:02:51.44,1:02:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Te gustaba ayer - que\Nno escapó mi aviso.
Dialogue: 0,1:02:54.44,1:02:58.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Podría darme la dirección\N¿de la compañia? - Claro.
Dialogue: 0,1:02:58.18,1:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Voy a llamar a ellos, y les puedo pedir que\Nlo que quieras. - Gracias.
Dialogue: 0,1:03:06.65,1:03:08.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Aureola?
Dialogue: 0,1:03:08.70,1:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Jefe?\N- Omer, se enteró de la noticia?
Dialogue: 0,1:03:13.21,1:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,¿qué noticias? - Huseyin Demir y Fatih\NDundar escapó de la cárcel ayer.
Dialogue: 0,1:03:19.51,1:03:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Ellos estaban desaparecidas en el\Nrecuento de la mañana.
Dialogue: 0,1:03:21.44,1:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Todas las divisiones han sido alertados;\Nque están buscando por todas partes.
Dialogue: 0,1:03:26.56,1:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Deben de haber cruzado el\Nbordear hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,1:03:29.09,1:03:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Me temo que sí. Venga aquí para hablar de ello.
Dialogue: 0,1:03:32.25,1:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,La ceremonia de premiación se está iniciando.\NSu familia está aquí, y no estás.
Dialogue: 0,1:03:36.10,1:03:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, voy a ir.\N- Prisa, que estamos esperando.
Dialogue: 0,1:03:48.08,1:03:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Bueno. Adiós.
Dialogue: 0,1:03:52.10,1:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Hablé con alguien de la empresa.
Dialogue: 0,1:03:53.73,1:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Ellos compran bienes de varios comerciantes.\NÉl está comprobando el nombre
Dialogue: 0,1:03:56.43,1:03:58.72,Default,,0000,0000,0000,,de la persona que les vendió el collar.\NÉl me llamará cuando se entere.
Dialogue: 0,1:03:58.75,1:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Aquí está mi tarjeta - si descubres\Nalgo, por favor llámeme.
Dialogue: 0,1:04:02.15,1:04:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Yo no te molestes si no fuera\Nuna cuestión de vida y muerte.
Dialogue: 0,1:04:04.61,1:04:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Por favor - estoy feliz de ayudarle.\N- Gracias.
Dialogue: 0,1:04:13.79,1:04:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Tío Halil, esto es de Elif\Nalquiler de este mes.
Dialogue: 0,1:04:17.27,1:04:21.57,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, pero ¿qué voy a hacer ahora?\N¿Cómo voy a encontrar otro inquilino?
Dialogue: 0,1:04:21.59,1:04:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Tío Halil, la casa es grande.\NEncontrarás inquilinos muy rápidamente.
Dialogue: 0,1:04:24.98,1:04:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, está bien. Voy a aceptar a causa de Elif.\N¡te deseo lo mejor!
Dialogue: 0,1:04:29.88,1:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo mejor, el tío Halil!\N- que tengas un buen día.
Dialogue: 0,1:04:42.56,1:04:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Elif,
Dialogue: 0,1:04:47.33,1:04:50.04,Default,,0000,0000,0000,,nos instalamos ella.
Dialogue: 0,1:04:51.59,1:04:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, usted y Asli decidido por\Nmí, y ahora nos vamos?
Dialogue: 0,1:04:56.05,1:05:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Elif, pensé que esto\Nera lo que querías.
Dialogue: 0,1:05:00.65,1:05:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Estaba equivocado?
Dialogue: 0,1:05:07.55,1:05:09.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres un café?
Dialogue: 0,1:05:09.59,1:05:13.28,Default,,0000,0000,0000,,No, hay algo que tengo que hacer.
Dialogue: 0,1:05:13.31,1:05:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Voy a la casa de huéspedes.\NLlámame si necesitas algo.
Dialogue: 0,1:05:47.65,1:05:50.88,Default,,0000,0000,0000,,¿No es este hombre viene\Npara recoger su premio?
Dialogue: 0,1:05:54.52,1:05:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Ahí está, Rifki Abi.
Dialogue: 0,1:05:59.27,1:06:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Le podemos matar aquí,\Nen este momento, si lo desea. - No,
Dialogue: 0,1:06:02.98,1:06:06.55,Default,,0000,0000,0000,,que estropearía\Nel show para mí.
Dialogue: 0,1:06:06.57,1:06:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Pero, sería más fácil aquí.\NPodemos hacerlo ahora mismo.
Dialogue: 0,1:06:10.76,1:06:12.53,Default,,0000,0000,0000,,No seas un cobarde!
Dialogue: 0,1:06:12.56,1:06:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Si no puede hacerlo, yo te mato\Nahora y encuentre a alguien más. ¿lo tengo?
Dialogue: 0,1:06:33.99,1:06:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Soy el inspector jefe Omer Demir.\N- Tengo que tomar el arma, inspector.
Dialogue: 0,1:06:38.52,1:06:41.99,Default,,0000,0000,0000,,No puedo regalar mi arma, lo siento.\N- Tales son las reglas, inspector.
Dialogue: 0,1:06:42.01,1:06:44.98,Default,,0000,0000,0000,,El director de la estación se encuentra en ese país.\NTengo que tomarlo.
Dialogue: 0,1:06:45.01,1:06:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Mira, estoy siendo amenazado. Espero que estos\Nlas medidas de seguridad no se aplican sólo a mí.
Dialogue: 0,1:06:50.80,1:06:55.37,Default,,0000,0000,0000,,No se preocupe, el inspector jefe Demir.Nada\Nmalo le puede pasar a usted mientras estamos aquí.
Dialogue: 0,1:06:55.40,1:06:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, confío en ti.
Dialogue: 0,1:07:01.16,1:07:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Señor Omer, es tu turno.\N- Está bien, estoy Cming.
Dialogue: 0,1:07:42.21,1:07:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, tengo el placer de presentar uno de\Nnuestros oficiales de policía dignos - Omer Demir.
Dialogue: 0,1:08:06.26,1:08:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Como todos ustedes saben, el inspector jefe\NOmer Demir, junto con su equipo,
Dialogue: 0,1:08:11.38,1:08:15.37,Default,,0000,0000,0000,,descubierto una de las\Nmayor lavado de dinero
Dialogue: 0,1:08:15.39,1:08:21.74,Default,,0000,0000,0000,,organizaciones del crimen\Nen el país.
Dialogue: 0,1:08:21.76,1:08:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Le entregó en todos los criminales\Ny los llevó a la justicia.
Dialogue: 0,1:08:26.37,1:08:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Todos los implicados en el\Ncrímenes están ahora en la cárcel.
Dialogue: 0,1:08:51.87,1:08:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Él y su equipo logra esto a través de\Nun montón de trabajo duro y paciencia,
Dialogue: 0,1:08:58.18,1:09:01.15,Default,,0000,0000,0000,,y sin sociales\Nla discriminación.
Dialogue: 0,1:09:01.17,1:09:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Tengo el gran placer de otorgar su\Nimportante contribución a nuestra profesión.
Dialogue: 0,1:09:37.33,1:09:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Les deseo aún mayor\Néxito, Omer! ¡Aquí!
Dialogue: 0,1:11:36.21,1:11:39.78,Default,,0000,0000,0000,,El éxito número uno. Parece que\NNos libramos de Omer Demir.
Dialogue: 0,1:11:39.81,1:11:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Parece que, aunque nuestro hombre\Nfue asesinado por la policía.
Dialogue: 0,1:11:43.47,1:11:47.39,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes - Voy a decir una oración por él.
Dialogue: 0,1:11:47.42,1:11:49.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Donde estan los otros?
Dialogue: 0,1:11:49.64,1:11:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Demir se ha ido,\Nla canalla!
Dialogue: 0,1:11:53.66,1:11:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero, me encontré con el hombre que\Nesconde Fatih Dundar.
Dialogue: 0,1:11:56.74,1:12:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Necdet de su nombre.\NVoy a coger a los dos muy pronto.
Dialogue: 0,1:12:03.00,1:12:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Quiero muertos! Todo el mundo debe conseguir su\Ncastigo - incluso si fuera mi propio hijo.
Dialogue: 0,1:12:09.69,1:12:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,1:12:18.28,1:12:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Él tiene una bala en la cabeza.
Dialogue: 0,1:12:19.97,1:12:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Llame a los cirujanos y el departamento de rayos X\Ninmediatamente. - El quirófano está listo!
Dialogue: 0,1:12:23.55,1:12:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Omer! Omer!
Dialogue: 0,1:12:26.87,1:12:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Su gerente llamó! Rifki estaba en el\Nde entrada. Él estaba mirando todo.
Dialogue: 0,1:12:29.100,1:12:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Están comprobando las imágenes\Nde las cámaras de seguridad ahora.
Dialogue: 0,1:12:37.55,1:12:40.77,Default,,0000,0000,0000,,vamonos.\N- Vamos, amigo
Dialogue: 0,1:13:03.64,1:13:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, ¿dónde estamos?
Dialogue: 0,1:13:06.98,1:13:10.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Es esto realmente Estambul?
Dialogue: 0,1:13:10.19,1:13:14.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está Necdet?\N- el está viniendo. No te preocupes, hermoso.
Dialogue: 0,1:13:27.24,1:13:30.100,Default,,0000,0000,0000,,Felicidades Fatih Abi!\N- Gracias Neco.
Dialogue: 0,1:13:31.02,1:13:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Usted nos ha ayudado mucho, gracias.\N- Hice lo que pude, Fatih Abi.
Dialogue: 0,1:13:34.91,1:13:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Usted no debe ser visto tanto. Usted dijo\Nusted nos tomarías algún lugar. vamonos.
Dialogue: 0,1:13:39.27,1:13:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Esto es, Abi. Te vas a quedar aquí.
Dialogue: 0,1:13:42.04,1:13:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Es asequible, y nadie lo hará\Nvengo a buscar aquí.
Dialogue: 0,1:13:48.31,1:13:51.14,Default,,0000,0000,0000,,buen trabajo.
Dialogue: 0,1:13:51.16,1:13:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Voy a abrir la puerta, Abi.
Dialogue: 0,1:13:58.70,1:14:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, ¿estamos realmente va a vivir aquí?\N¿estas seguro?
Dialogue: 0,1:14:01.65,1:14:09.46,Default,,0000,0000,0000,,No seas tan escéptico. Voy a hacer\Nel lugar más acogedor para vivir. Ven.
Dialogue: 0,1:14:33.72,1:14:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Tira el arma.
Dialogue: 0,1:14:36.42,1:14:39.33,Default,,0000,0000,0000,,¡manos arriba! ¡manos arriba!
Dialogue: 0,1:14:40.44,1:14:44.61,Default,,0000,0000,0000,,¿A dónde vas, ¿eh?Dónde\N¿Vas a ir? El perro de Tayyar!
Dialogue: 0,1:14:44.64,1:14:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Lo que un hombre intocable\Neres, Omer Demir!
Dialogue: 0,1:14:47.08,1:14:50.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué puedo hacer? Mucha gente ora por mí.
Dialogue: 0,1:14:50.47,1:14:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Ahora dime, ¿quién más enviaste\Nsus perros después? - Nadie - sólo usted.
Dialogue: 0,1:14:57.100,1:15:02.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Es eso así? Mueve!
Dialogue: 0,1:15:02.54,1:15:05.62,Default,,0000,0000,0000,,¡abre la puerta!
Dialogue: 0,1:15:21.34,1:15:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Venga, empezamos la limpieza.
Dialogue: 0,1:15:24.64,1:15:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, ¿cómo podemos criar a un niño aquí?
Dialogue: 0,1:15:35.48,1:15:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Un niño no esperes lujo\Ny comodidad, mi hermoso.
Dialogue: 0,1:15:38.46,1:15:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Sólo necesita amor\Ny atención.
Dialogue: 0,1:15:41.21,1:15:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Podemos tanto a ella éstos dar, gracias a Dios.
Dialogue: 0,1:15:45.02,1:15:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Voy a llamar a mis hermanas\Ny pedirles ayuda.
Dialogue: 0,1:15:48.54,1:15:51.69,Default,,0000,0000,0000,,No los he visto desde hace meses, pero\Nque no me dejaron vivo aquí.
Dialogue: 0,1:15:51.72,1:15:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Mi chica, hemos tomado un nuevo camino.
Dialogue: 0,1:15:54.64,1:15:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Si le dices a tus hermanas,\Nme van a regalar.
Dialogue: 0,1:15:56.68,1:15:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Te lo prometo.
Dialogue: 0,1:15:58.01,1:16:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Voy a vender limones o llevo\Npiedras en la espalda,
Dialogue: 0,1:16:00.22,1:16:02.59,Default,,0000,0000,0000,,pero yo no te guardaré\Ncon dinero sucio.
Dialogue: 0,1:16:02.61,1:16:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Esta es nuestra manera. No permita que su\Nhermanas involucrados. ¡Confía en mí!
Dialogue: 0,1:16:06.79,1:16:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Confío en ti. Lo haría\Nmorir por ti, Fatih!
Dialogue: 0,1:16:29.07,1:16:35.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Hola? Dile que Rifki\NEncontré refugio de Fatih.
Dialogue: 0,1:16:35.86,1:16:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Estoy esperando sus órdenes.
Dialogue: 0,1:16:42.61,1:16:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Arda ... lo llevan a la interrogación\Nhabitación. - Por supuesto, inspector.
Dialogue: 0,1:16:46.39,1:16:48.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien, Omer?\N- soy jefe.
Dialogue: 0,1:16:48.58,1:16:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Hablé con los médicos. Tu\Nhermano está en muy mal estado.
Dialogue: 0,1:16:51.54,1:16:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Ellos estarán operando hasta la mañana.
Dialogue: 0,1:16:54.36,1:16:59.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres quedarte aquí o ir\Na su familia en el hospital?
Dialogue: 0,1:17:01.89,1:17:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Responderla ... responderla. - Discúlpeme.
Dialogue: 0,1:17:06.62,1:17:07.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Hola?
Dialogue: 0,1:17:07.74,1:17:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Hola, Omer Bey. estoy llamando\Ndesde la tienda en Bagdad Street.
Dialogue: 0,1:17:12.48,1:17:14.19,Default,,0000,0000,0000,,He estado esperando su llamada.
Dialogue: 0,1:17:14.22,1:17:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Me pareció que hizo el collar.\NEra un secreto.
Dialogue: 0,1:17:17.35,1:17:21.08,Default,,0000,0000,0000,,En primer lugar, me dijeron que no me podían decir,\Npero me inventé una historia y descubrí.
Dialogue: 0,1:17:21.10,1:17:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Si desea que la dirección,\NYo puedo texto a usted.
Dialogue: 0,1:17:24.39,1:17:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Nunca olvidaré lo que hiciste por mí.\NTe debo.
Dialogue: 0,1:17:33.50,1:17:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Espero que encuentres lo que estás buscando.\N- Ese es mi único sueño.
Dialogue: 0,1:17:39.38,1:17:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,1:17:49.63,1:17:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Usted tiene que asistir al interrogatorio; que es\Nsu derecha. Usted necesita hacer charla Rifki.
Dialogue: 0,1:17:53.26,1:17:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que encontrar quién es el\Npolicías corruptos son.
Dialogue: 0,1:17:56.24,1:17:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, hay Fatih Dundar.\NHa desaparecido.
Dialogue: 0,1:17:58.64,1:18:02.84,Default,,0000,0000,0000,,El espectáculo cámaras\NNilufer Denizer ayudó a escapar.
Dialogue: 0,1:18:02.86,1:18:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Omer, tu hermano ... - Jefe, dejar de fumar.
Dialogue: 0,1:18:08.16,1:18:09.75,Default,,0000,0000,0000,,No lo entiendo.
Dialogue: 0,1:18:09.77,1:18:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Estoy seguro que los muchachos van a encontrarlo. Estoy\Ndejando todo atrás. He terminado.
Dialogue: 0,1:18:16.65,1:18:20.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te vas, hijo?\N- la policía.
Dialogue: 0,1:18:21.55,1:18:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Jefe, me encanta mi trabajo, y\NYo siempre lo he hecho con mucho gusto.
Dialogue: 0,1:18:27.72,1:18:31.24,Default,,0000,0000,0000,,He estado luchando por la justicia\Ndesde que tenía 17 años de edad.
Dialogue: 0,1:18:31.27,1:18:34.12,Default,,0000,0000,0000,,He perdido un montón de cosas en el proceso.
Dialogue: 0,1:18:34.14,1:18:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Tengo una esperanza de felicidad.\NNo quiero perderlo también.
Dialogue: 0,1:18:38.93,1:18:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Me Comprender y aceptar mi renuncia.
Dialogue: 0,1:18:43.41,1:18:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Omer, cálmate.
Dialogue: 0,1:18:45.65,1:18:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tranquilo, Boss - más tranquilo\Nque nunca he estado antes.
Dialogue: 0,1:18:49.90,1:18:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Mi decisión es definitiva.
Dialogue: 0,1:18:52.62,1:18:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Gracias. Gracias\Npara todo.
Dialogue: 0,1:19:19.92,1:19:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Yenge, me voy a encontrar Elif.\NYo no quiero ser demasiado tarde.
Dialogue: 0,1:19:25.02,1:19:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Os encomiendo con los niños,\Nmadre y mi hermano.
Dialogue: 0,1:19:29.58,1:19:32.46,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes, yo siempre te ayudaré.
Dialogue: 0,1:19:32.49,1:19:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Siempre estaré con ustedes en\Nmi corazón y en mi mente.
Dialogue: 0,1:19:34.70,1:19:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Omer, Hermano, no te preocupes.
Dialogue: 0,1:19:40.70,1:19:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Yo me encargo de todo el mundo.
Dialogue: 0,1:19:43.82,1:19:46.81,Default,,0000,0000,0000,,No sacrificarte por nosotros más.
Dialogue: 0,1:19:46.84,1:19:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Ahora es el momento para que usted sea feliz.\NIr y cuidar de la persona que amas.
Dialogue: 0,1:19:51.22,1:19:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, Abla. Gracias.
Dialogue: 0,1:19:55.29,1:19:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Que Dios cuidar de todos ustedes!
Dialogue: 0,1:20:13.61,1:20:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Hay un camión viene mañana al mediodía\Ntomar todas las cosas al almacén.
Dialogue: 0,1:20:20.36,1:20:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Mañana por la noche y yo le\Nestar en el avión a Roma.
Dialogue: 0,1:20:29.88,1:20:36.60,Default,,0000,0000,0000,,gracias por todo.\N- Just Keep Smiling - eso es todo lo que quiero.
Dialogue: 0,1:20:46.33,1:20:50.26,Default,,0000,0000,0000,,al día siguiente…
Dialogue: 0,1:20:50.34,1:20:54.84,Default,,0000,0000,0000,,El amor puede soportar cualquier cosa.\NSólo el tiempo carece de fuerza.
Dialogue: 0,1:20:54.86,1:20:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Ya sabes lo que dice la gente\Nque el tiempo lo cura todo?
Dialogue: 0,1:20:57.31,1:21:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Esto es porque el tiempo borra\Ntodo - el dolor, pero también el amor.
Dialogue: 0,1:21:01.40,1:21:07.06,Default,,0000,0000,0000,,No es amor que puede soportar\Ncualquier cosa, pero el afecto.
Dialogue: 0,1:21:44.03,1:21:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Señorita, el amor es una\Ncosa, cariño - otro.
Dialogue: 0,1:21:49.42,1:21:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la última afecto\Npara usted y para mí, créanme.
Dialogue: 0,1:22:03.48,1:22:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días, tío Mustafa.\NUn panecillo, por favor.
Dialogue: 0,1:22:06.30,1:22:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Tío Mustafa, hacen que dos!
Dialogue: 0,1:22:09.52,1:22:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días. - Buenos días.
Dialogue: 0,1:22:11.89,1:22:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Así, Elif - Mañana estaremos en Roma.\N¿Cómo se siente?
Dialogue: 0,1:22:18.95,1:22:22.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Realmente cambiar tu vida por mí?
Dialogue: 0,1:22:22.05,1:22:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Claro que lo haría. Elif, somos una familia ahora.
Dialogue: 0,1:22:26.73,1:22:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, no se ven tan mal humor más.
Dialogue: 0,1:22:29.46,1:22:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Mira, vamos a convertir a una nueva página.
Dialogue: 0,1:22:31.86,1:22:36.54,Default,,0000,0000,0000,,¿No hemos hecho antes?\NMe parece muy emocionante!
Dialogue: 0,1:22:36.57,1:22:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ir a tomar nuestro último desayuno\Nal tío de Halil. - Bueno.
Dialogue: 0,1:22:44.03,1:22:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ver quién consigue el tío Halil de primera!\N- Vamos!
Dialogue: 0,1:22:53.79,1:22:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Ven - Quiero mostrarte algo.\Ncierra tus ojos.
Dialogue: 0,1:23:04.58,1:23:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,1:23:22.38,1:23:25.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes que?
Dialogue: 0,1:23:25.20,1:23:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Conozco a un pintor que\Nen realidad pinta reinas, pero ...
Dialogue: 0,1:23:29.51,1:23:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Quería contar la historia de nuestro amor,\Nasí que esto puede haber influido en mí.
Dialogue: 0,1:23:38.83,1:23:44.93,Default,,0000,0000,0000,,muchas gracias. este es el\Nhabitación más bonita de niños que he visto nunca.
Dialogue: 0,1:23:44.96,1:23:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Tú eres el sol que se ha levantado en mi vida.\NUsted y nuestra hija.
Dialogue: 0,1:23:50.33,1:23:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Te voy a hacer feliz. Te mantendré\Nfeliz hasta el final de nuestras vidas.
Dialogue: 0,1:24:38.44,1:24:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Café está en mí. - Espera, yo ya\Nlleno las copas. Me haré cargo de ello.
Dialogue: 0,1:24:43.64,1:24:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Lo haré. Usted toma el cuidado de tus cosas.
Dialogue: 0,1:25:00.80,1:25:02.55,Default,,0000,0000,0000,,estás bien; No pude encontrar las tazas.
Dialogue: 0,1:25:02.58,1:25:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Espera, te ayudaré. - No, no ...\Npuede manejarlo. Entiendo. Entiendo.
Dialogue: 0,1:25:06.07,1:25:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Eres tan terca! Supongo que esto no es\Nla primera vez que he oído eso.
Dialogue: 0,1:25:11.38,1:25:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Hiciste todo usted mismo;\Nque no dejas que te ayude a todos.
Dialogue: 0,1:25:23.67,1:25:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Elif ...
Dialogue: 0,1:25:33.77,1:25:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres llorar, llorar. Lo entenderé.
Dialogue: 0,1:25:44.95,1:25:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Usted ha hecho un muy duro\Ndecisión acerca de su vida.
Dialogue: 0,1:25:48.59,1:25:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero no se olvide de que\NSiempre estaré a tu lado.
Dialogue: 0,1:27:13.48,1:27:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Siente un poco mejor?
Dialogue: 0,1:27:17.41,1:27:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Entonces mostrarme donde las copas son.
Dialogue: 0,1:27:19.33,1:27:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a tener un poco de café, y\Na continuación, seguir adelante con el embalaje.
Dialogue: 0,1:27:22.34,1:27:26.41,Default,,0000,0000,0000,,buena idea. buena idea. - Ven.
Dialogue: 0,1:27:39.55,1:27:41.42,Default,,0000,0000,0000,,aquí están.
Dialogue: 0,1:27:41.44,1:27:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Haría cualquier cosa para traer de vuelta su sonrisa.
Dialogue: 0,1:27:46.96,1:27:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Voy a responder a ella.
Dialogue: 0,1:28:00.12,1:28:04.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo hablar con Elif? Estoy Omer Demir.
Dialogue: 0,1:28:11.55,1:28:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Elif?
Dialogue: 0,1:28:29.26,1:28:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Hola. - Hola.
Dialogue: 0,1:28:40.05,1:28:43.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo tener una palabra si estás libre?
Dialogue: 0,1:28:45.75,1:28:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Elif.
Dialogue: 0,1:28:50.86,1:28:55.78,Default,,0000,0000,0000,,No creo que sea una buena idea, Omer.\N- insisto.
Dialogue: 0,1:28:55.80,1:28:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, no tomará mucho tiempo.
Dialogue: 0,1:29:00.05,1:29:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Mira, ella no quiere hablar contigo.\N¿No has oído de ella? ¿Va a dejar por favor?
Dialogue: 0,1:29:03.86,1:29:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Mira, yo no te conozco, y\NNo quiero conocerte. ¿lo tengo?
Dialogue: 0,1:29:12.49,1:29:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Ven. Cinco minutos no te matarán.
Dialogue: 0,1:29:14.83,1:29:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Espera, espera, ¿qué estás haciendo?
Dialogue: 0,1:29:16.96,1:29:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Ni una sola vez puede hacerlo bien, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:29:18.91,1:29:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Yo quería, pero\Nno escucharme. Ven.
Dialogue: 0,1:29:22.79,1:29:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Elif ...
Dialogue: 0,1:29:36.48,1:29:39.04,Default,,0000,0000,0000,,te ves bien.
Dialogue: 0,1:29:43.45,1:29:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Usted debe estar preguntándose por qué estoy\Naquí después de tantos meses ...
Dialogue: 0,1:29:49.75,1:29:54.100,Default,,0000,0000,0000,,estás bien. Me tomó mucho tiempo.
Dialogue: 0,1:29:55.34,1:29:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero, no porque yo no te quiero.
Dialogue: 0,1:30:00.06,1:30:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, yo estaba un poco perdido.\N- No me importa, Omer.
Dialogue: 0,1:30:04.00,1:30:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Si me hubieras amado como usted dice,\Nno se habría perdido.
Dialogue: 0,1:30:09.41,1:30:12.29,Default,,0000,0000,0000,,estás bien.
Dialogue: 0,1:30:15.68,1:30:20.86,Default,,0000,0000,0000,,¿No tienes nada más que decir?\N- yo no.
Dialogue: 0,1:30:21.14,1:30:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Parece que es demasiado tarde\Ndecirte nada.
Dialogue: 0,1:30:23.51,1:30:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, todo esto ... era para nada?
Dialogue: 0,1:30:28.57,1:30:33.100,Default,,0000,0000,0000,,¿es todo?\N- Tú no me diste una opción.
Dialogue: 0,1:30:34.37,1:30:39.31,Default,,0000,0000,0000,,estás bien.Usted es cansado de esperar.
Dialogue: 0,1:30:39.68,1:30:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Estás cansado del dolor.
Dialogue: 0,1:30:45.39,1:30:49.33,Default,,0000,0000,0000,,La vida sin ti no vale la pena vivir.
Dialogue: 0,1:30:52.81,1:30:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Si usted lo dice, que así sea.
Dialogue: 0,1:31:13.22,1:31:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Elif ....
Dialogue: 0,1:32:04.37,1:32:07.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué vino?
Dialogue: 0,1:32:07.32,1:32:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Él vino, pero él no dijo nada.
Dialogue: 0,1:32:09.90,1:32:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Para hacerme daño.
Dialogue: 0,1:32:13.66,1:32:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Vale, vale ... Deja de llorar ... no vale la pena.
Dialogue: 0,1:32:17.45,1:32:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Mira, Elif, usted ha tomado una decisión.\NNos vamos. tienes que ser fuerte.
Dialogue: 0,1:32:22.12,1:32:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Ege, cuando lo veo, no puedo pensar.
Dialogue: 0,1:32:26.47,1:32:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Mi mente está en silencio, y\Nmi corazón empieza a hablar.
Dialogue: 0,1:32:30.22,1:32:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Y sigue hablando! No va a callar.\NEstá lleno de sentimiento - el amor, la ira ...
Dialogue: 0,1:32:34.87,1:32:37.39,Default,,0000,0000,0000,,pero todavía habla, ¿ves?
Dialogue: 0,1:32:37.42,1:32:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Sólo Omer no habla.\NSólo Omer no habla.
Dialogue: 0,1:32:42.82,1:32:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Elif, suficiente. olvida eso\Nhombre ... hay que olvidar que él vino aquí.
Dialogue: 0,1:32:48.71,1:32:53.63,Default,,0000,0000,0000,,No dejes que te haga daño de nuevo, por favor!
Dialogue: 0,1:32:55.54,1:32:58.22,Default,,0000,0000,0000,,No llores.
Dialogue: 0,1:33:01.14,1:33:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, pero mejor que me quedo solo.\N- Bueno. Bueno.
Dialogue: 0,1:33:36.17,1:33:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Pare, pare, pare!
Dialogue: 0,1:33:41.01,1:33:44.11,Default,,0000,0000,0000,,sal del auto.
Dialogue: 0,1:33:45.15,1:33:47.87,Default,,0000,0000,0000,,sal del auto.
Dialogue: 0,1:33:51.73,1:33:57.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Fuera de mi camino, ¿de acuerdo? - Lo haré, pero\NQuiero decirte algo primero.
Dialogue: 0,1:33:57.90,1:34:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Vete y no vuelvas! Y usted\Ndejar que la niña solo. ¿lo tengo?
Dialogue: 0,1:34:04.39,1:34:09.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Me estás dando órdenes? Lo sé\Nmuy bien lo que es bueno para Elif.
Dialogue: 0,1:34:09.73,1:34:16.68,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio? No se ve de esa manera.\NSólo le molesta más egoísta!
Dialogue: 0,1:34:16.71,1:34:21.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Me estás juzgando?\N¿Qué sabe usted de nosotros?
Dialogue: 0,1:34:21.02,1:34:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Elif me ha contado todo, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,1:34:22.88,1:34:27.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Es eso así? Entonces ella le debe haber dicho cómo\Nde mal genio que soy. Fuera de mi camino.
Dialogue: 0,1:34:27.32,1:34:31.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si no lo hago?\N- Salir, o me lo llevo a cabo en usted.
Dialogue: 0,1:34:31.56,1:34:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Conozco tu tipo. Hombres como usted acaba de hablar.
Dialogue: 0,1:34:36.00,1:34:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, vete!
Dialogue: 0,1:34:39.94,1:34:43.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Me dan ahora? - Omer, ¿cuáles son\N¿haces? ¿Qué estás haciendo, Omer?
Dialogue: 0,1:34:43.42,1:34:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Si Elif significa tanto para\Nusted, quedas fuera de mi camino!
Dialogue: 0,1:34:46.37,1:34:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Yo no he estado alojando con Elif\Npor tres días. Somos una familia.
Dialogue: 0,1:35:01.65,1:35:04.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Te casaste con este hombre?
Dialogue: 0,1:35:07.46,1:35:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Yo no, Omer.
Dialogue: 0,1:35:10.91,1:35:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Asli se casó. No lo sabes?
Dialogue: 0,1:35:18.13,1:35:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Asli? - Sí.
Dialogue: 0,1:35:21.81,1:35:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra relación comenzó cuando ella vino a\Nver Elif. Nos casamos hace un mes.
Dialogue: 0,1:35:33.75,1:35:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Disculpe, hermano.\N- Voy a hacer, pero mis objetos en la boca.
Dialogue: 0,1:35:42.81,1:35:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Cuando te vi abrazando ...
Dialogue: 0,1:35:53.01,1:35:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Inspector, en la vida nada es lo que parece.
Dialogue: 0,1:36:10.06,1:36:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Señora, el médico explicó su situación.
Dialogue: 0,1:36:13.58,1:36:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Le dispararon en muy mal lugar.\NEsto significa que hay parálisis.
Dialogue: 0,1:36:17.58,1:36:21.41,Default,,0000,0000,0000,,No va a ser capaz de hablar o moverse.
Dialogue: 0,1:36:21.43,1:36:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Algunos creen que podría ser mejor, pero\Nen mi opinión, él es como si estuviera muerto.
Dialogue: 0,1:36:29.46,1:36:31.96,Default,,0000,0000,0000,,El médico ya se ha explicado esto.
Dialogue: 0,1:36:31.99,1:36:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, no lo hagas otra vez porque\Nhace que la madre sufra.
Dialogue: 0,1:36:35.61,1:36:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Lo importante es
Dialogue: 0,1:36:37.64,1:36:40.03,Default,,0000,0000,0000,,que puede permanecer en el hospital\Npara sólo varias semanas.
Dialogue: 0,1:36:40.05,1:36:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, tendremos que darle de alta.
Dialogue: 0,1:36:44.20,1:36:49.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasará entonces?\N- Lo puedes llevar a casa si lo desea.
Dialogue: 0,1:36:49.59,1:36:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Dicen que no se puede mejorar.
Dialogue: 0,1:36:53.02,1:36:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Tendrá que cumplir su sentencia en prisión.
Dialogue: 0,1:36:57.12,1:37:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Si no lo quieres,\Nque tendrá que quedarse aquí.
Dialogue: 0,1:37:01.77,1:37:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Vivirá siempre y cuando él está\Npretende, entonces él va a morir.
Dialogue: 0,1:37:12.36,1:37:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, entonces, el fiscal ... Nos vamos ...\Nsu familia piensa en ello.
Dialogue: 0,1:37:16.67,1:37:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros haremos saber su decisión.
Dialogue: 0,1:37:19.54,1:37:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, pensar en ello.
Dialogue: 0,1:37:20.75,1:37:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que es, por desgracia.\NEs difícil tomar una decisión.
Dialogue: 0,1:37:26.88,1:37:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Ahora voy a presentar una queja\Nmi esposa acerca de usted, inspector.
Dialogue: 0,1:37:32.35,1:37:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Le diré que me dieron una paliza\Nde Colombo por su culpa.
Dialogue: 0,1:37:36.45,1:37:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Amigo, lo siento mucho.
Dialogue: 0,1:37:40.66,1:37:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi Asli recientemente; ella\Nno me dijo nada.
Dialogue: 0,1:37:43.03,1:37:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Se calcula - está enojada con usted.\N¿Y sabes por qué.
Dialogue: 0,1:37:49.88,1:37:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Elif, me voy. Nos vemos.
Dialogue: 0,1:38:01.09,1:38:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Elif, espera. hablemos.\NElif! ¡Escúchame!
Dialogue: 0,1:38:09.16,1:38:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Elif.
Dialogue: 0,1:38:11.73,1:38:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Elif, escúchame!
Dialogue: 0,1:38:18.44,1:38:21.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Hey qué estás haciendo? Abi, deje\N¡la bici! - Te voy a comprar un helado.
Dialogue: 0,1:38:21.93,1:38:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Abi, no se puede.
Dialogue: 0,1:38:32.73,1:38:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Incluso una persona condenada a\Nla muerte consigue un último deseo!
Dialogue: 0,1:38:51.24,1:38:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días, tío Yashar!\NDame un medio kilo de melocotones.
Dialogue: 0,1:38:54.92,1:38:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, mi niña.
Dialogue: 0,1:38:57.52,1:39:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Me he quedado sin los tomates, también, así\NVoy a tomar un medio kilo de tomates.
Dialogue: 0,1:39:00.82,1:39:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Bueno. Estos no son muy buenos.\NTe conseguiré mejores.
Dialogue: 0,1:39:09.22,1:39:15.00,Default,,0000,0000,0000,,¿me estás buscando? No me iré\Nhasta que me escuches. No haré.
Dialogue: 0,1:39:15.41,1:39:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Ponga a un lado para mí, tío Yashar.\NVoy a recoger ellos esta noche.
Dialogue: 0,1:39:21.65,1:39:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Elif, sé que estás enojado conmigo.
Dialogue: 0,1:39:25.54,1:39:28.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que si yo hubiera querido\Nllegado, habría llegado hace meses.
Dialogue: 0,1:39:28.24,1:39:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Dejé de hablar con usted un\NHace mucho tiempo, inspector.
Dialogue: 0,1:39:30.61,1:39:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Pero mira ... Vine. Estoy aquí. hablemos.
Dialogue: 0,1:39:36.26,1:39:41.08,Default,,0000,0000,0000,,¿porqué ahora? - te extrañé mucho.
Dialogue: 0,1:39:42.01,1:39:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Te extrañé mucho también.\NEstaba esperandote.
Dialogue: 0,1:39:48.65,1:39:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Pero va más lejos, no te preocupes.
Dialogue: 0,1:39:54.58,1:39:58.08,Default,,0000,0000,0000,,No lo hace, Elif. No lo hará.
Dialogue: 0,1:39:58.47,1:40:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Me enseñaste el más importante\Nlección en mi vida, Elif Denizer.
Dialogue: 0,1:40:02.66,1:40:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Cuando te tuve, empecé mi vida desde cero.\NElif, me di cuenta de que yo no puedo renunciar.
Dialogue: 0,1:40:13.12,1:40:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Durante meses he estado tratando de vivir sola ... sin ti ...\NTraté de vivir, pero es imposible.
Dialogue: 0,1:40:19.02,1:40:25.42,Default,,0000,0000,0000,,El sol se puso. Yo estaba sin aire. Me desperté\Ncada mañana con este vacío dentro de mí.
Dialogue: 0,1:40:25.66,1:40:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Elif, no se dio por vencido en ti, pero\NRenuncié a mi profesión.
Dialogue: 0,1:40:34.40,1:40:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Yo no soy un policía más.
Dialogue: 0,1:40:39.50,1:40:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Sé por qué se enojó, y por qué te dejé.
Dialogue: 0,1:40:45.16,1:40:48.38,Default,,0000,0000,0000,,La muerte de Tayyar se interpuso entre nosotros.
Dialogue: 0,1:40:48.38,1:40:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Elif, que el hombre no debería haber vivido. Si el juez tenía\Ndictaminado lo contrario, nunca habría hecho eso.
Dialogue: 0,1:40:53.82,1:40:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Si tuviera otra oportunidad de atraparlo,\NYo nunca haría eso, Elif.
Dialogue: 0,1:40:57.76,1:41:06.06,Default,,0000,0000,0000,,usted tenía razón. Un padre así\Nnunca puede abrazar a sus hijos en paz.
Dialogue: 0,1:41:07.64,1:41:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Elif, si el amor está manchada con tierra,\Nno puede prosperar.
Dialogue: 0,1:41:16.90,1:41:23.78,Default,,0000,0000,0000,,También sé que\Nestamos destinados a estar juntos.
Dialogue: 0,1:41:30.16,1:41:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Una vez me preguntó cuántas veces un corazón\Nse puede romper y poner de nuevo juntos.
Dialogue: 0,1:41:36.12,1:41:42.02,Default,,0000,0000,0000,,El mío se rompió en mil pedazos.\NNo puedo hacer esto.
Dialogue: 0,1:42:04.38,1:42:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Usta, ¿has visto Ege?\N- No, no lo he visto, hijo.
Dialogue: 0,1:42:11.00,1:42:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Elif! No te entiendo, pero\NAhora estoy aquí. Por favor, no dar la espalda a mí.
Dialogue: 0,1:42:18.62,1:42:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Elif! Elif, escucha!
Dialogue: 0,1:42:21.58,1:42:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Omer, nuestra relación no se puede iniciar desde aquí.\NNunca será lo mismo que antes.
Dialogue: 0,1:42:25.26,1:42:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Yo no quiero que sea como antes.\NLo que hemos sido a través de nosotros trajo aquí.
Dialogue: 0,1:42:30.18,1:42:34.22,Default,,0000,0000,0000,,No quiero perderte una vez más.
Dialogue: 0,1:42:34.98,1:42:39.12,Default,,0000,0000,0000,,¿A dónde vamos a empezar a partir de entonces?\N- ¿Dónde lo dejamos.
Dialogue: 0,1:42:39.22,1:42:44.52,Default,,0000,0000,0000,,¿A dónde vas a vivir?\N- ¡Aquí! No sé - dondequiera que usted desee.
Dialogue: 0,1:42:44.60,1:42:49.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué vas a hacer para el trabajo?\N- No sé, Elif. Nosotros decidiremos juntos.
Dialogue: 0,1:42:49.00,1:42:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Su familia, sus amigos ... Usted no puede ser\Naparte de ellos. Usted no puede manejarlo, Omer!
Dialogue: 0,1:42:54.16,1:42:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Elif, estoy aquí.\NEstoy a tu lado. yo lo hice.
Dialogue: 0,1:42:58.76,1:43:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Usted se aburrirá.\N- Nunca lo sabremos hasta que lo vivimos.
Dialogue: 0,1:43:03.30,1:43:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Después de un tiempo se va a enojar y me\Ndime que yo te obligué a renunciar a su vida.
Dialogue: 0,1:43:08.26,1:43:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez lo haré, pero tal vez te voy a decir que, también.\NDirás - qué pasó con nuestra libertad ..
Dialogue: 0,1:43:12.72,1:43:16.84,Default,,0000,0000,0000,,No podemos estar contentos con\Ntantos "quizás" colgando en el aire ...
Dialogue: 0,1:43:24.28,1:43:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Omer, Omer, por favor ...
Dialogue: 0,1:43:26.46,1:43:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Elif Denizer, nuestro amor era tan\Nimposible que todo el mundo daba por vencido con nosotros.
Dialogue: 0,1:43:36.08,1:43:41.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Entiende usted, cada vez que\Nnos separamos nuestro amor se hizo más fuerte.
Dialogue: 0,1:43:43.26,1:43:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Sí, tal vez voy a hacerte daño de nuevo. Pero esta vez\NEstoy decidido a que no vamos a decir: "Si tan solo ..."
Dialogue: 0,1:43:49.68,1:43:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Elif, no sé lo que el destino nos traerá, pero\NSé que me gustaría vivir en cualquier lugar que quieras ir.
Dialogue: 0,1:43:57.74,1:44:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Si tengo que hacerlo, voy a vender limones,\Npero no voy a defraudar.
Dialogue: 0,1:44:02.14,1:44:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Voy a borrar tus lágrimas con mi amor, incluso si\NYo no soy la razón por la que está llorando.
Dialogue: 0,1:44:08.20,1:44:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Mi único pensamiento es - para despertar\Ny se quedan dormidos al lado de usted.
Dialogue: 0,1:44:12.54,1:44:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Para despertarse con el sonido\Nde pasos de nuestros hijos.
Dialogue: 0,1:44:17.72,1:44:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Sé que entre nuestros días felices\Nhabrá días en que nos sentimos tristes.
Dialogue: 0,1:44:23.64,1:44:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Incluso si no los vemos,\Npuede haber obstáculos para nuestro amor.
Dialogue: 0,1:44:31.98,1:44:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando dijiste "amor incondicional", comprendí que\Npase lo que pase siempre vamos a amarnos unos a otros.
Dialogue: 0,1:44:39.00,1:44:48.20,Default,,0000,0000,0000,,El amor incondicional significa amar\Nno importa lo que pase. Usted me enseñó eso.
Dialogue: 0,1:44:49.50,1:45:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Elif, si va a ser mi esposa, yo te amaré\Nincondicionalmente sin importar lo mucho que cambie.
Dialogue: 0,1:45:05.84,1:45:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Nunca voy a dejar ir de la mano.
Dialogue: 0,1:45:11.48,1:45:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Si todavía estoy en algún lugar de su corazón ...\NDecir Que Sí"
Dialogue: 0,1:45:18.50,1:45:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Decir "sí" y me da una razón para vivir.
Dialogue: 0,1:45:32.66,1:45:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Le dije: "sí" en el momento en que llegaste.
Dialogue: 0,1:45:36.64,1:45:40.62,Default,,0000,0000,0000,,yo solo quería\Npara que torturar un poco.
Dialogue: 0,1:46:10.34,1:46:17.32,Default,,0000,0000,0000,,dos días después...
Dialogue: 0,1:46:28.22,1:46:37.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted, Elif Denizer, hija de Ahmet y Zerrin\NDenizer, tomar Omer Demir ser su legítimo esposo?
Dialogue: 0,1:46:41.14,1:46:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Sí
Dialogue: 0,1:46:54.66,1:47:03.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Te Omer Demir, hijo de Burhan y Elvan\NDemir, tomar Elif Denizer ser su legítima esposa?
Dialogue: 0,1:47:03.52,1:47:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Estoy muy emocionado.
Dialogue: 0,1:47:07.28,1:47:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Siempre SÍ !!
Dialogue: 0,1:47:21.06,1:47:25.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Está de acuerdo con esto?\N- ¡hacemos!
Dialogue: 0,1:47:35.22,1:47:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Aquí…
Dialogue: 0,1:47:44.02,1:47:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Por el poder que me confiere el Estado,\NYo os declaro marido y mujer.
Dialogue: 0,1:48:10.20,1:48:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Usted, señorita, y el comisario,\Nva a escuchar a mí ahora.
Dialogue: 0,1:48:15.08,1:48:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Yo. Muchos de nosotros aquí\Naprendido mucho de usted.
Dialogue: 0,1:48:21.48,1:48:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Lo que la palabra "amigo" significa ...\N¿Cómo dos corazones pueden estar juntos ...
Dialogue: 0,1:48:27.16,1:48:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Cómo ser una buena hermana.\NEso es lo que he aprendido.
Dialogue: 0,1:48:34.08,1:48:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Hasta este momento, siempre se ha puesto otra\Nla felicidad de la gente primero, pero ya es suficiente.
Dialogue: 0,1:48:38.74,1:48:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Está terminado. No estamos aquí nunca más. Para Obtener\Nacerca de nosotros. Sí, olvídate de todo.
Dialogue: 0,1:48:43.40,1:48:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Estoy bromeando - no olvidemos a todos.
Dialogue: 0,1:48:47.12,1:48:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Ámense unos a otros y\Naferrarse el uno al otro con fuerza.
Dialogue: 0,1:48:53.06,1:48:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Yo no voy a llorar.\N¿De Acuerdo? Te amo.
Dialogue: 0,1:49:04.52,1:49:12.40,Default,,0000,0000,0000,,En primer lugar, quiero proponer un brindis\Na mi marido. Entonces, para todos ustedes.
Dialogue: 0,1:49:12.60,1:49:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Una persona no puede elegir a su familia,\N... Pero se puede crear el suyo propio.
Dialogue: 0,1:49:21.16,1:49:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por ser mi familia todos ustedes.\NEs bueno tenerte.
Dialogue: 0,1:49:27.74,1:49:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Novio, es su turno.
Dialogue: 0,1:49:32.62,1:49:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Yo…
Dialogue: 0,1:49:36.22,1:49:39.26,Default,,0000,0000,0000,,no hay nada más que decir.\NTodo se ha dicho.
Dialogue: 0,1:49:39.26,1:49:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, si me disculpan,\NMe gustaría bailar con mi esposa.
Dialogue: 0,1:49:42.62,1:49:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Omer, no había pensado en esto. No tenemos música.\N- Ok, nos hemos ocupado de eso, no hay problema.
Dialogue: 0,1:49:46.26,1:49:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Incluso he seleccionado una canción para ti. Compinche ...
Dialogue: 0,1:50:41.00,1:50:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ahora que eres mi marido?\N- Eso es lo que dice el papel.
Dialogue: 0,1:50:46.78,1:50:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Pero no te suelta. El hecho de que nos casamos\Nno quiere decir que hemos resuelto nuestros problemas.
Dialogue: 0,1:50:54.26,1:50:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Cada uno de nosotros debe tener su / su propio espacio.
Dialogue: 0,1:50:57.76,1:51:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Creo que dos personas en el amor debe\Nsiempre como estaban al principio.
Dialogue: 0,1:51:02.18,1:51:04.74,Default,,0000,0000,0000,,qué es lo que tú…
Dialogue: 0,1:51:55.30,1:52:02.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo te las arreglas para hacer esto?\N- Cuando te dije que iba a lavarme las manos.
Dialogue: 0,1:52:05.52,1:52:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Haré todo\Npara que mi esposa feliz.
Dialogue: 0,1:52:10.08,1:52:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Estoy feliz de cualquier manera. Solo quiero\Ntener una vida pacífica con usted.
Dialogue: 0,1:52:18.62,1:52:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Que la vida ha comenzado.\NNuestras vidas están entrelazadas, señorita ..
Dialogue: 0,1:53:04.38,1:53:08.42,Default,,0000,0000,0000,,¿A dónde vas, Ilmaz?\NEstamos llegando a verte!
Dialogue: 0,1:53:10.48,1:53:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Me cerré.\N- Abra a continuación.
Dialogue: 0,1:53:20.28,1:53:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Omer, Omer! Por favor, quédate fuera de él.
Dialogue: 0,1:53:24.68,1:53:26.36,Default,,0000,0000,0000,,- ¿quienes son esas personas?
Dialogue: 0,1:53:26.36,1:53:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Les puedo decir que son una pandilla local,\Ny se puede pensar en el resto ...
Dialogue: 0,1:53:36.62,1:53:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Que tu trabajo sea fácil, Usta!\N- gracias igualmente.
Dialogue: 0,1:53:40.36,1:53:43.02,Default,,0000,0000,0000,,20 minutos de descanso para comer.
Dialogue: 0,1:53:44.74,1:53:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez deberíamos abrir una pastelería\Nen lugar de la tienda de libro; se ve tan hermosa.
Dialogue: 0,1:53:47.82,1:53:52.90,Default,,0000,0000,0000,,si haces eso\NVoy a ser un cliente habitual.
Dialogue: 0,1:53:52.90,1:53:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Muy divertido.\NEsta será una tienda de libros.
Dialogue: 0,1:53:56.38,1:53:58.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Déjame ver!
Dialogue: 0,1:54:00.34,1:54:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Me llevé a mi pieza, y ahora estoy\Nir a la pensión. Regresaré más tarde.
Dialogue: 0,1:54:03.68,1:54:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Que tu trabajo sea fácil.\N- Gracias.
Dialogue: 0,1:54:36.70,1:54:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Nada nuevo?
Dialogue: 0,1:54:38.56,1:54:42.64,Default,,0000,0000,0000,,No hay trabajo para mí en este país.\NVoy a tener que ir al extranjero.
Dialogue: 0,1:54:42.64,1:54:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Pero, voy a necesitar pasaportes falsos y falsos\Npasaportes son caros. no se que hacer.
Dialogue: 0,1:54:59.10,1:55:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Mira lo que tu hija está diciendo. Gunes\Ndice: "Tú eres un gran padre, papá!"\NNo te preocupes, todo estará bien.
Dialogue: 0,1:55:04.60,1:55:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Demir me dijo algo:{\ I1} "Un hombre que\Ncausa dolor a los demás acaba sufriendo más. {\ i0}
Dialogue: 0,1:55:10.06,1:55:12.86,Default,,0000,0000,0000,,todo estará bien.
Dialogue: 0,1:55:13.12,1:55:15.96,Default,,0000,0000,0000,,- eres mi esperanza.
Dialogue: 0,1:55:24.06,1:55:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Voy a dar un paseo.\NVoy a dar un paseo.
Dialogue: 0,1:55:48.14,1:55:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Abi, Rifki me iba a dar una orden. es por eso\NNo lo he conseguido todavía. Estoy a la espera para el comando.
Dialogue: 0,1:55:52.08,1:55:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Él ha estado en la sala de investigación por día.\NApenas llegué a verlo hoy.
Dialogue: 0,1:55:55.04,1:55:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Ordenó que Fatih Dundar\Ndeberían ser asesinados hoy.
Dialogue: 0,1:55:58.98,1:56:01.64,Default,,0000,0000,0000,,entiendo.
Dialogue: 0,1:56:04.50,1:56:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Hice el interior de anoche\Nmientras dormías.
Dialogue: 0,1:56:14.04,1:56:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Usted dibujó? Señorita,\N¿No vamos a abrir una librería?
Dialogue: 0,1:56:18.48,1:56:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Voy a llamar al artesano, y él\Nvenir aquí y establecer los estantes.\NNo va a ser tan fácil.
Dialogue: 0,1:56:22.80,1:56:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Habrá una silla para la lectura, el café para los que\Nquererlo, y pensé que podría haber una pequeña cocina.
Dialogue: 0,1:56:29.86,1:56:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Y dos tablas retro ... ¿qué te parece?
Dialogue: 0,1:56:35.18,1:56:42.96,Default,,0000,0000,0000,,¿qué piensas? Será bebé Masal\Ncapaz de llevarte lejos de todos los libros?
Dialogue: 0,1:56:43.28,1:56:46.68,Default,,0000,0000,0000,,¿quién sabe?\NLo hacemos, señorita - que hacemos.
Dialogue: 0,1:56:46.68,1:56:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Ok, tenemos una decisión. No hay tiempo para descansar\Nhasta Masal bebé viene a este mundo.
Dialogue: 0,1:57:02.64,1:57:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Hemos estado siguiendo a este hombre desde hace días,\Ny todavía no se ha reunido con Fatih.
Dialogue: 0,1:57:07.84,1:57:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez él se reunirá ahora;\Ntal vez vamos a coger Fatih.
Dialogue: 0,1:57:11.08,1:57:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Yo espero que sí.
Dialogue: 0,1:57:17.22,1:57:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Arda, yo estado queriendo decirte algo,\Npero estabas de guardia la noche anterior.
Dialogue: 0,1:57:24.46,1:57:28.88,Default,,0000,0000,0000,,dimelo ahora. Yo no quiero que este chico\Nfuera de mi vista. Yo no quiero perderlo.
Dialogue: 0,1:57:29.66,1:57:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Estoy embarazada.
Dialogue: 0,1:57:36.44,1:57:42.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? - Arda, lo que acabas de hacer?\NPerdimos el hombre! - ¿Hablas en serio?
Dialogue: 0,1:57:42.92,1:57:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Es demasiado pronto, ¿verdad? No esperamos,\Nademás tenemos Yagiz, y él será enojado ...
Dialogue: 0,1:57:49.20,1:57:53.18,Default,,0000,0000,0000,,¿que es lo que va a pasar?\NÉl será un gran hermano.
Dialogue: 0,1:57:53.18,1:57:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Pelo, esta es la mejor noticia de mi vida.
Dialogue: 0,1:58:06.10,1:58:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Sí, Tolga!
Dialogue: 0,1:58:09.72,1:58:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Devrem, tengo noticias bomba para usted!
Dialogue: 0,1:58:12.40,1:58:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Había ser mejor una bomba atómica; de lo contrario, será malo para usted.\NFatih Dundar es la tumba de Tayyar Dundar.
Dialogue: 0,1:58:19.76,1:58:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ok, lo ves - estamos llegando ahora.
Dialogue: 0,1:58:22.60,1:58:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Devrem.
Dialogue: 0,1:58:31.44,1:58:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Que descanse en paz, Abi! Quieres agua\Nderramar sobre su tumba? Es una bendición.
Dialogue: 0,1:58:38.46,1:58:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Estoy recogiendo dinero para la escuela, Abi!\NDame lo mucho que puede.
Dialogue: 0,1:58:43.82,1:58:46.34,Default,,0000,0000,0000,,aqui tienes.
Dialogue: 0,1:58:46.52,1:58:49.46,Default,,0000,0000,0000,,- Se sale del galón aquí, y\NVoy a tomarlo cuando vuelva?
Dialogue: 0,1:58:49.46,1:58:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,1:59:01.68,1:59:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Usted no es digno ni siquiera un centavo en este mundo.\NSe las arregló para destruir todo lo que estaba a su alrededor.
Dialogue: 0,1:59:11.38,1:59:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Te fuiste así como así! Sin una gota de\Namor. ¿Qué vas a decir?
Dialogue: 0,1:59:16.94,1:59:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Has muerto, pero su maldición\Nquedado conmigo.
Dialogue: 0,1:59:20.62,1:59:26.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay alguien que es una más\Npersona injusta en este mundo, Tayyar Dundar?
Dialogue: 0,1:59:28.44,1:59:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Has destruido mi vida. Nunca puede\Nsea feliz - haga lo que haga o donde quiera que vaya.
Dialogue: 0,1:59:35.62,1:59:38.44,Default,,0000,0000,0000,,No puedo hacer que mi esposa feliz.
Dialogue: 0,1:59:38.44,1:59:40.90,Default,,0000,0000,0000,,¡gracias a ti!
Dialogue: 0,1:59:46.20,1:59:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Espero a quemar en el infierno!
Dialogue: 0,2:00:04.44,2:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Elif, se eligió un color que tiene que ser\Npintado muchas veces resulta agradable.
Dialogue: 0,2:00:09.20,2:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero, será tan hermoso.
Dialogue: 0,2:00:12.38,2:00:15.46,Default,,0000,0000,0000,,- Sí que lo hará; será tan hermoso.
Dialogue: 0,2:00:15.46,2:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,No, no me pegues!\NDéjame solo.
Dialogue: 0,2:00:20.14,2:00:23.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Por Favor! ¡Déjame solo!
Dialogue: 0,2:00:23.46,2:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Algo está pasando ...
Dialogue: 0,2:00:39.38,2:00:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Tío Yilmaz ...\NTío Yilmaz, ¿me oyes?
Dialogue: 0,2:00:43.38,2:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,- Yilmaz Abi?\NTío Yilmaz ... Omer ...
Dialogue: 0,2:00:47.68,2:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Tío Yilmaz ...\N- Él está inconsciente.
Dialogue: 0,2:00:50.24,2:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Tío Yilmaz ...\NTío Yilmaz, ¿me oyes?
Dialogue: 0,2:00:53.56,2:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,- Yilmaz Abi, ¿estás bien?
Dialogue: 0,2:01:07.38,2:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,ellos están aquí.
Dialogue: 0,2:01:12.58,2:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Ir dentro sin correr.\Nsé cuidadoso.
Dialogue: 0,2:01:17.86,2:01:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Tía Melike, estamos sedientos!\NOk, cariño, te traeré agua.
Dialogue: 0,2:01:22.66,2:01:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Ir en el interior y jugar tranquilamente.
Dialogue: 0,2:01:30.84,2:01:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Mamá, creo que es mejor para mí no\Npara llevarlos al parque. Es demasiado duro.
Dialogue: 0,2:01:35.20,2:01:41.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué podemos hacer, hijo? No hemos logrado poner\Nalgunos juguetes en el patio; de lo contrario, podrían jugar aquí.
Dialogue: 0,2:01:41.94,2:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Pero todo va a estar bien. Hayrie comenzó a trabajar,\Ny vamos a cuidar de sus hijos.
Dialogue: 0,2:01:48.46,2:01:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Ten un poco de paciencia. Voy a convertir el patio en un\Nparque infantil. Va a jugar muy bien.
Dialogue: 0,2:01:59.58,2:02:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Te traeré agua - que juegues.
Dialogue: 0,2:02:13.26,2:02:15.36,Default,,0000,0000,0000,,¿lo que está sucediendo?
Dialogue: 0,2:02:15.50,2:02:19.82,Default,,0000,0000,0000,,El maniaco ha estado gritando\Nen la tumba durante una hora.
Dialogue: 0,2:02:20.64,2:02:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a arrestarlo.
Dialogue: 0,2:02:35.10,2:02:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Fatih!
Dialogue: 0,2:02:37.60,2:02:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, para!
Dialogue: 0,2:02:40.36,2:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Deténgase!
Dialogue: 0,2:02:42.42,2:02:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Pelo, no se ejecutan. tu ves\Nde aquí. No deje Pelo solo.
Dialogue: 0,2:02:51.96,2:02:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Ven aquí y siéntate.
Dialogue: 0,2:02:54.64,2:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,¿te duele la cabeza?
Dialogue: 0,2:02:57.40,2:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Voy a conseguir que un vaso de agua.
Dialogue: 0,2:03:03.00,2:03:08.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hizo el hombre las quiere de ti?\NDinero! Ha sido un mes o dos
Dialogue: 0,2:03:08.32,2:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,desde la última vez vinieron aquí, y si\NYo no les doy dinero, me golpearon.
Dialogue: 0,2:03:13.96,2:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Quieren mi tienda.
Dialogue: 0,2:03:17.14,2:03:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Ellos están diciendo que yo me vaya,\Ny que van a ejecutarlo.
Dialogue: 0,2:03:22.86,2:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ¿dónde puedo encontrarlos?
Dialogue: 0,2:03:53.26,2:03:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Este es el fin, Fatih Dundar.\NSe las arregló para orar por su padre.
Dialogue: 0,2:03:57.72,2:04:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, decir que su última oración.\NSaludos desde Rifki.
Dialogue: 0,2:04:03.32,2:04:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Baja el arma, la policía!
Dialogue: 0,2:04:07.18,2:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Ir y déjame en paz - no hacer\Nme rompo mi promesa.
Dialogue: 0,2:04:15.56,2:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Suelta el arma, Fatih.
Dialogue: 0,2:04:19.80,2:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Déjalo, Fatih.
Dialogue: 0,2:04:26.78,2:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Manos para arriba en el aire y bajar.
Dialogue: 0,2:04:38.64,2:04:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Arda, por favor, déjame ir.
Dialogue: 0,2:04:41.42,2:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Sí, claro ... voy a arrestar a usted cada semana.\NVaya, Fatih, estoy seguro de que sus compañeros de celda le esperan.
Dialogue: 0,2:04:45.94,2:04:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Viste a ti mismo! Si no me matan,\Nvan a matar a mi esposa y mi hijo. Arda!
Dialogue: 0,2:04:50.68,2:04:54.28,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Caminar!\NArda, por favor, no me hagas esto!
Dialogue: 0,2:04:54.28,2:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,- ¿qué estás haciendo aquí?\NTengo preocupado por ti.
Dialogue: 0,2:04:57.16,2:04:58.70,Default,,0000,0000,0000,,- Lo hiciste muy bien.
Dialogue: 0,2:04:58.70,2:05:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Tú vienes con nosotros, también.\N¿Sabes lo que has hecho.\NDéjanos en paz, Arda.
Dialogue: 0,2:05:02.24,2:05:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Para un hombre que escapó de la prisión,\Nla vida es en sí misma una prisión.
Dialogue: 0,2:05:06.46,2:05:08.56,Default,,0000,0000,0000,,No te canses, Nilufer.
Dialogue: 0,2:05:08.72,2:05:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Está terminado.\N- ¡no, no es!
Dialogue: 0,2:05:10.84,2:05:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Hemos sufrido bastante,\Ny todavía estamos sufriendo.
Dialogue: 0,2:05:15.28,2:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Mira, no tenemos una casa\No mucho que comer.
Dialogue: 0,2:05:20.32,2:05:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que tenemos son nuestros sueños, y uno de ellos\Nes elevar nuestra hija juntos.
Dialogue: 0,2:05:26.10,2:05:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Por favor no te vayas\Nmi hija sin padre.
Dialogue: 0,2:05:30.80,2:05:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Realmente no queremos que pase nada malo.\NSólo estamos tratando de comenzar una nueva vida.
Dialogue: 0,2:05:39.16,2:05:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Estamos sirviendo nuestra sentencia, de una manera u otra.\NDeje Nilufer ir, Arda. Su vida no va a ser fácil.
Dialogue: 0,2:05:45.22,2:05:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Usted todavía no son un padre, así que tal vez no lo hará\Nentenderme - pero usted es una buena persona.
Dialogue: 0,2:05:50.64,2:05:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Hacer una buena acción para nosotros.
Dialogue: 0,2:06:15.98,2:06:18.08,Default,,0000,0000,0000,,No malgastes tu tiempo.
Dialogue: 0,2:06:18.08,2:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Siempre hizo buenas obras para nosotros.\NYo te lo pagaré y Omer espalda.
Dialogue: 0,2:06:24.88,2:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Es suficiente para mí que no lo hace mal\Ncosas más. Ir ahora. Desaparecer.
Dialogue: 0,2:06:28.28,2:06:30.48,Default,,0000,0000,0000,,muchas gracias.
Dialogue: 0,2:06:44.26,2:06:49.70,Default,,0000,0000,0000,,No están en el otro lado.\N- ¡dónde están! No puedo esperar. Yo voy.
Dialogue: 0,2:06:50.42,2:06:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Arda, donde es Fatih?
Dialogue: 0,2:06:55.48,2:06:58.66,Default,,0000,0000,0000,,el se escapo. Como usted sabe,\Nél tiene piernas largas.
Dialogue: 0,2:06:58.66,2:07:02.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo es eso posible? si tu\Nayuda necesaria, se podría haber llamado nosotros.
Dialogue: 0,2:07:02.64,2:07:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Déjalo ir ahora ...
Dialogue: 0,2:07:06.94,2:07:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Mira Yagiz.
Dialogue: 0,2:07:10.94,2:07:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Él va a ser un hermano mayor, tío.\N- Arda!
Dialogue: 0,2:07:14.22,2:07:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que\Nno permitía Pelin se ejecute?
Dialogue: 0,2:07:17.70,2:07:22.22,Default,,0000,0000,0000,,No hay más corriendo para mi esposa.\NAbi, que es una gran noticia.
Dialogue: 0,2:07:22.34,2:07:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Felicidades, Buddy!\N- Gracias!
Dialogue: 0,2:07:25.74,2:07:28.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Enhorabuena!\N- Gracias!
Dialogue: 0,2:07:32.08,2:07:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, mamá!
Dialogue: 0,2:07:59.20,2:08:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Los niños, vamos prisa!\N- Te he hecho pastelería!
Dialogue: 0,2:08:08.42,2:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,¿No hay picante,\NMadre Melike?Me encanta picante.
Dialogue: 0,2:08:13.00,2:08:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Madre, ¿lo oyes?\NÉl quiere picante, burrito.
Dialogue: 0,2:08:19.06,2:08:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Es igual que su tío Omer.\NSe infló sus mejillas a esa edad ...
Dialogue: 0,2:08:23.06,2:08:25.40,Default,,0000,0000,0000,,toma esto…
Dialogue: 0,2:08:27.98,2:08:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Ahora usted se está quemando en el interior para obtener\Nun vaso de agua, ha?
Dialogue: 0,2:09:00.78,2:09:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Omer, si pongo este color en,\Nel azul será diferente?
Dialogue: 0,2:09:12.32,2:09:14.94,Default,,0000,0000,0000,,¿dónde estabas?
Dialogue: 0,2:09:14.94,2:09:17.36,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Aquí estoy!
Dialogue: 0,2:09:17.48,2:09:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Usted fue a la estación de policía,\Ntu no? Debido a Yilmaz Abi?
Dialogue: 0,2:09:21.34,2:09:24.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Recibió la pintura? ¡Bien!
Dialogue: 0,2:09:26.52,2:09:30.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde vamos a\Nponer este tono de azul?
Dialogue: 0,2:09:31.92,2:09:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Me debes una explicación, Omer.\N¿Por qué fuiste a la comisaría?
Dialogue: 0,2:09:40.08,2:09:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Porque quería estar seguro.\N- ¿acerca de?
Dialogue: 0,2:09:43.86,2:09:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Quería ver si ellos estaban recogiendo las declaraciones como\Nque deberían, y si ellos se esconden them.It es bueno que me fui.
Dialogue: 0,2:09:50.16,2:09:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Quería decirles lo que los hombres parecían\Ny para atraerlo, pero no había ningún artista.
Dialogue: 0,2:09:52.50,2:09:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que tal vez usted podría hacerlo.\N- No haré.
Dialogue: 0,2:09:55.98,2:09:58.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Por Qué?\N¿Qué quieres decir por qué?
Dialogue: 0,2:09:58.22,2:10:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Omer estamos empezando una nueva vida aquí. No lo hicimos nosotros decimos\Nque vamos a vivir una vida feliz y pacífica?
Dialogue: 0,2:10:02.68,2:10:07.62,Default,,0000,0000,0000,,¿No hemos convenido en que no vamos a interferir\Nen las personas de vivir si no lo hacen meterse con nosotros?
Dialogue: 0,2:10:07.62,2:10:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Ok, no me pude resistir.\N¿Qué puedo hacer?
Dialogue: 0,2:10:11.78,2:10:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Hicimos lo que teníamos que hacer. Llamamos a la policía.\NLa búsqueda de las personas - presentó una denuncia.
Dialogue: 0,2:10:17.30,2:10:20.50,Default,,0000,0000,0000,,de ahora en adelante,\Ndeje que la policía tome el cuidado de él.
Dialogue: 0,2:10:20.50,2:10:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Fui como ciudadano y\Npresentado una denuncia.
Dialogue: 0,2:10:24.64,2:10:28.44,Default,,0000,0000,0000,,El viejo Omer habría corrido tras ellos.\NPero mira, aquí estoy.
Dialogue: 0,2:10:28.44,2:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Yo sé lo que pasará después. Va a hacer de este su\Nproblema, y luego esas personas vendrán después de ti.
Dialogue: 0,2:10:35.34,2:10:43.52,Default,,0000,0000,0000,,tienes razón. Vamos, vamos a terminar la pintura.\NHay mucho trabajo por hacer.
Dialogue: 0,2:10:52.58,2:11:00.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Me entiendes, ¿verdad? -\NTe entiendo, porque yo estoy de tu lado.
Dialogue: 0,2:11:00.92,2:11:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ok. Entonces vamos a terminar.\Npintura hoy, Omer Demir.
Dialogue: 0,2:11:05.20,2:11:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Elif Demir\N- Elif Denizer - Demir
Dialogue: 0,2:11:09.40,2:11:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Nos hemos convertido en muy moderno,\Nmuy feminista.
Dialogue: 0,2:11:13.96,2:11:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Ok, que sea Elif Denizer Demir.
Dialogue: 0,2:11:21.68,2:11:29.04,Default,,0000,0000,0000,,¡mira esto! Se suponía que los policías que venir y\Narrestarlos, y todavía están haciendo lo que quieren.
Dialogue: 0,2:11:29.04,2:11:32.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Quiénes están trabajando para?
Dialogue: 0,2:11:33.18,2:11:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Tomarán tío Hilal.\NOmer, Omer ven a ver esto.
Dialogue: 0,2:11:41.42,2:11:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Están poniendo tío Hilal en el coche, Omer!\N- ¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,2:11:44.22,2:11:48.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está la policía? Ellos son\Nsecuestrar a un hombre! ¿Dónde está la policía?
Dialogue: 0,2:11:48.56,2:11:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Omer, sus nietos tienen más de allí.\N- Lo sé, Elif ... Lo sé.
Dialogue: 0,2:12:07.92,2:12:11.70,Default,,0000,0000,0000,,signorina, admite que su alma le gusta el peligro.
Dialogue: 0,2:12:11.70,2:12:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿qué podemos hacer?\NDebemos mirar lejos en la injusticia?
Dialogue: 0,2:12:15.04,2:12:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Tú y yo somos lo mismo. No podemos\Npermanecer en silencio cuando la gente está sufriendo.
Dialogue: 0,2:12:19.14,2:12:25.04,Default,,0000,0000,0000,,No seamos tranquilo, mi amor. somos fuertes.\NNo vamos a permitir que el débil para sufrir.
Dialogue: 0,2:12:25.04,2:12:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Mientras estamos juntos,\Nno vamos a renunciar a eso.
Dialogue: 0,2:12:32.78,2:12:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Entonces estará listo, comisario.\NEsto no va a terminar aquí.
Dialogue: 0,2:12:37.58,2:12:43.68,Default,,0000,0000,0000,,No debe terminar, señorita.\NYo estoy con ustedes lo que decidas.