0:01:30.722,0:01:35.519
Esto se hace para el disfrute de los aficionados KPA todos[br]sobre el mundo. :)

0:01:44.004,0:01:48.002
Bien, usted no tiene un centavo![br]Se llevaron todo lo que tenía. ¡Yo acepto que!

0:01:48.572,0:01:52.362
Pero usted puede empezar de cero, abuelo![br]¡Ven con nosotros!

0:01:52.804,0:01:56.162
Ok, voy a venir. Y luego vamos a abrir una pequeña tienda y vender sandías. ¿está todo bien?

0:01:56.442,0:01:58.002
Durante el verano vamos a obtener un beneficio, y durante el invierno vamos a pasar.

0:01:58.574,0:02:02.682
Mira, piensa muy bien. Va a pudrir aquí solo.

0:02:03.174,0:02:07.082
Tal vez no puede sustituir a sus propios hijos, pero usted puede tomar[br]cuidar de mi hijo como su abuelo! ¿Sería eso tan malo?

0:02:07.442,0:02:13.109
Hablas demasiado, Fatih! Hijo, eres igual que yo - cuando se inicia el lado emocional de las cosas, te olvidas de ti mismo!

0:02:14.292,0:02:19.529
No voy a ir contigo, hijo![br]Si quieres, te vas - tener un buen viaje!

0:02:19.882,0:02:23.162
Voy a vivir lo que estaba escrito para mí aquí - este es el final!

0:02:23.703,0:02:27.562
Fin de la carrera! Fin de la natación contra la corriente!

0:02:28.367,0:02:34.242
Lo que fue escrito para mí hasta el final de mi vida - Voy a vivirlo.[br]La forma en que me merezco.

0:02:35.250,0:02:38.242
Bien, el abuelo, no vienen. Pero me estoy fuera de aquí!

0:02:38.562,0:02:44.682
Voy a llevar a mi esposa y mi madre y comenzar una nueva vida para mí mismo! La forma en que me lo merezco.

0:03:20.522,0:03:22.682
Pelo, ¿dónde está Elif?[br]No la he visto

0:03:29.502,0:03:32.482
Mr. mejor hombre, ¿a dónde vas?[br]Vamos a bailar un poco más, hermano.

0:03:32.997,0:03:36.402
Bien, hermano, que se caliente durante un tiempo, y voy a volver en un poco y bailar hasta la muerte.[br]No te preocupes.

0:03:36.496,0:03:40.082
No existe el mundo, hermano. Mis zapatos ya tienen agujeros de baile. Va a bailar también!

0:03:40.307,0:03:42.402
Ok, Hijo, ok![br]Halle yo Elif, y voy a estar de vuelta a la derecha!

0:03:42.601,0:03:44.722
Mira, si te escapas, voy a hacerte responsable de él - para que lo sepas!

0:03:46.378,0:03:47.100
Pelin, ven aquí!

0:03:47.228,0:03:48.411
Madre, ¿has visto Elif?

0:03:48.580,0:03:49.722
Ella estaba aquí, hijo.

0:03:49.925,0:03:53.722
Pero yo no la he visto desde hace un tiempo.[br]¿A dónde fue?

0:03:58.742,0:04:00.362
Ah, Devrem, ¿has visto Elif?

0:04:00.476,0:04:05.282
Estaba aquí hace un tiempo. Pidámosle a Asli.[br]Ella no está aquí tampoco. Que sea una buena cosa!

0:04:22.412,0:04:25.082
El número al que llama no se puede alcanzar en este momento ...

0:04:36.948,0:04:43.022
El número al que llama no puede ser alcanzado en este tiempo.[br]Por favor, vuelva a intentarlo más tarde.

0:05:07.946,0:05:11.685
El amor ... es el sentimiento más fuerte!

0:05:12.522,0:05:17.322
Pero, su llama se quema tan rápido![br]Sus brasas salen tan rápido!

0:05:17.835,0:05:21.682
El amor no se puede sostener en las manos de alguien.[br]Quiere ser libre.

0:05:22.164,0:05:26.602
No puede caber en un hermoso marco.[br]No tiene limitaciones.

0:05:27.323,0:05:30.122
Toma su alimentación de la distancia entre dos personas.

0:05:31.100,0:05:35.962
Si sus corazones están entrelazados uno en el otro, entonces el amor no tiene fin, y puede levantar el peso de una tonelada.

0:05:36.482,0:05:40.362
Pero una mirada feroz puede convertirlo en polvo.

0:05:40.979,0:05:44.602
Y usted quiere que deje - incluso de sí mismo!

0:05:45.242,0:05:48.818
No dejarte, pero quedarse sin más con usted.

0:05:49.522,0:05:58.362
Para una partida mujer es la prueba más grande - su más difícil - que se quedó sin amor.

0:05:59.573,0:06:05.642
Aprendí esto con ustedes, también, mi amor! Usted es tanto el dolor en mi corazón y la curación.

0:06:06.402,0:06:10.562
Te lo ruego - por favor, dejar de mí![br]No dejes que me dejo!

0:06:10.859,0:06:13.602
Elif, ¿dónde estás?

0:06:27.122,0:06:33.802
Hermano, ¿has visto a esta mujer? ¿Dejó hace un tiempo?

0:06:39.337,0:06:41.962
¿Le renunciar a la profesión de diseñador que se pone tanto esfuerzo en?

0:06:42.082,0:06:45.402
¿Le dejará la compañía a sus hermanas?

0:06:49.301,0:06:52.082
Usted no podría hacerlo, por supuesto!

0:06:55.082,0:07:01.962
Tío, ¿dónde estás?[br]Arda te está buscando por todas partes.[br]Has estado fuera durante dos horas. ¡vamos!

0:07:02.722,0:07:05.882
Bien, estamos llegando.[br]Elif Abla, se llega también!

0:08:44.804,0:08:46.722
Elif!

0:09:27.801,0:09:35.002
Elif, ¿qué estás haciendo? ¿Qué está pasando, Elif? Habla, decir algo.

0:09:38.363,0:09:42.162
¿que pasó? ¿Tuviste una pelea con Colombo? ¿Te has separado? ¿que pasó? Habla, Elif.

0:09:42.269,0:09:43.962
Asli, por favor discúlpeme.

0:09:44.562,0:09:48.682
No. No, no te voy a disculpar.[br]Dime lo que pasó. cálmate. Date un respiro.

0:09:49.047,0:09:51.169
¿Por qué ha Colombo hecho tan triste?

0:09:52.562,0:09:56.562
no lo sé. Tal vez, lo hice triste.

0:09:56.981,0:10:00.417
Lo único que estoy seguro es que no puedo soportarlo más, Asli.

0:10:00.667,0:10:03.322
Soy incapaz de hacer nada. No puedo hacer nada. Nada ayuda.

0:10:03.754,0:10:05.536
Lo que no puedes soportar?

0:10:05.950,0:10:07.682
Sólo quiero ir.

0:10:09.225,0:10:12.402
Elif, ¿a dónde vas?

0:10:15.940,0:10:24.242
Elif. Deténgase. hablemos. Elif, no hay nada que no podamos resolver.

0:10:24.490,0:10:30.282
Por favor, usted está hablando tonterías. No hay nada que no podamos resolver.[br]hablemos. Usted será realmente lo siento tarde. Por favor, Elif.

0:10:30.463,0:10:33.602
Asli, he estado hablando a mí mismo en los últimos días como es.

0:10:39.423,0:10:41.947
se acabó.

0:10:46.722,0:10:49.920
Es tiempo de salir.

0:11:13.891,0:11:16.280
Elif!

0:11:50.441,0:11:52.122
Elif!

0:12:15.198,0:12:18.365
¿Qué has hecho, Elif?

0:12:19.052,0:12:21.482
¿Qué has hecho?

0:12:25.442,0:12:31.202
¿Qué has hecho Elif? ¿Cómo pudiste hacerme esto a nosotros?[br]¿Qué has hecho?

0:13:00.397,0:13:04.122
Omer, mi amor,

0:13:04.546,0:13:07.762
Esta noche les pide que haga algo que no podía hacer.

0:13:08.562,0:13:14.082
Lo siento si te hice triste, pero tengo que poner fin a esta pesadilla!

0:13:14.502,0:13:18.002
Yo no quiero vivir sintiendo miedo de perderte cada segundo.

0:13:18.267,0:13:25.162
También tiene razón, porque piensas que es tu trabajo[br]que una persona completa hace.

0:13:25.635,0:13:30.562
Su trabajo es su estilo de vida. Tal vez se le ofendido conmigo,[br]pero yo no quiero que este estilo de vida de los suyos.

0:13:31.151,0:13:34.202
Además de eso, creo que tengo el derecho de pedir esto de ustedes,[br]porque el amor es la base de la vida.

0:13:34.559,0:13:40.842
Tú y yo somos capaces de construir todo desde el principio[br]en nuestro mundo para dos.

0:13:41.482,0:13:44.442
Ya que no podemos hacer esto, me voy.

0:13:45.472,0:13:53.002
Esta no ha sido la primera vez en mi vida que me queda,[br]pero será la última.

0:13:53.575,0:14:00.882
Es difícil decir adiós. Es devastador; que está aplastando.[br]Pero, tengo que hacer esto.

0:14:01.615,0:14:08.002
Te voy a ocultar en el lugar más hermoso en mis recuerdos. adiós mi amor.

0:14:20.376,0:14:22.762
¿Hola?[br]Asli, ¿estás en casa?

0:14:23.227,0:14:25.242
Estoy en la costa, cerca de nuestra casa.

0:14:25.582,0:14:28.442
¿sabes lo que pasó?[br]¡Sí!

0:14:28.965,0:14:34.358
¿A dónde fue Elif? ¿Por qué no me lo dijiste?[br]Omer, realmente trató de detenerla, pero no pude.

0:14:34.609,0:14:36.402
Espérame. estoy en camino.

0:15:09.335,0:15:12.282
Asli, ¿dónde está Elif?[br]No sé, Omer.

0:15:12.524,0:15:16.242
¿Cómo puedes no saber? Probablemente te dijo.[br]Te lo juro, ella no me dijo nada!

0:15:16.642,0:15:20.802
Ella dijo que me pondría en contacto cuando llegue allí.[br]Sinceramente, creo que ella no sabe dónde[br]ella va bien.

0:15:21.328,0:15:23.478
¿Que dijo ella?

0:15:25.447,0:15:27.362
Ella dijo que no podía hacerlo, Omer.

0:15:27.614,0:15:32.042
Créeme, he intentado detenerla y hablar con ella, pero ella[br]no escuchar y justo a la izquierda.

0:15:32.757,0:15:37.002
¿Era tan simple? Al igual que un niño que lleva su bola y se va? ¿Eso es?

0:15:37.425,0:15:40.442
Usted sabe que no es así. No seas injusto con mi hermana.

0:15:40.555,0:15:43.409
¿Qué pasa con la injusticia cometida contra mí? qué hay de ella[br]comportamiento irresponsable hacia mí?

0:15:43.664,0:15:46.198
¿Qué tipo de injusticia es esto a mí?[br]¿Qué tipo de tremenda injusticia es esto? Voy, ¿es eso?

0:15:46.342,0:15:48.249
¿Cómo puede Elif sólo tiene que ir sin decir nada a mí?

0:15:48.722,0:15:52.274
Si la persona de pie frente a ella sólo piensa en sí mismo, como lo están haciendo, entonces ella va a ir, Omer.

0:15:52.694,0:15:54.802
Si esto ha lastimado mucho, entonces ella va a ir.

0:16:05.758,0:16:13.042
-Eres Mi vida, no te olvides de esto![br]-Eres Mi eternidad!

0:16:14.003,0:16:19.802
¡Te amo demasiado! Grabe que en letras grandes en el cerebro, porque lo hice!

0:16:21.404,0:16:24.562
Por favor, no te molesta, mi amor, todo va a salir bien!

0:16:24.852,0:16:28.562
Incluso estoy dispuesto a morir en tus brazos.[br]Usted no va a huir, señorita!

0:16:28.912,0:16:33.402
-¿Lo olvidaste? Todavía vamos a viajar por el mundo y tener hijos![br]-¡Te amo!

0:17:03.162,0:17:09.922
No ama la confianza media? ¿no rendirse?[br]Para luchar por lo imposible?

0:17:10.361,0:17:15.122
El amor es la resistencia, incluso en contra de sí mismo cuando es necesario.

0:17:15.537,0:17:20.442
Tratar de entender y aceptar.[br]No yo - pero.

0:17:33.794,0:17:36.202
El amor es no abandonar y Runaway cuando sucede algo.

0:17:36.636,0:17:39.482
Sin embargo malo que es - cuando se está cerca de la otra,[br]es mejor que estar muy separados.

0:17:40.014,0:17:42.682
Porque cuando ella se va, sus ojos no se toquen los suyos.

0:17:43.325,0:17:47.642
Señorita, cuando una persona se va, que no toma su ser querido con él.

0:17:48.042,0:17:52.962
Has quedado sin nada. Cada preferencia significa renunciar.

0:19:01.872,0:19:02.962
¡Apenado![br]¡Apenado!

0:19:03.307,0:19:07.245
Es mi error, lo siento![br]¿Es el dueño de la pensión en el interior?

0:19:07.537,0:19:11.962
Él está de pie justo en frente de ti! Hola, soy Ege.[br]Hola, soy Elif!

0:19:12.195,0:19:15.682
¿Qué puedo hacer por ti?[br]¿Tiene una habitación?

0:19:15.857,0:19:21.682
Yo, por supuesto. Uno va por dentro, mirar a las habitaciones,[br]y si les gusta, nos acomodaremos[br]que en uno de ellos.

0:19:23.042,0:19:27.682
Creo que eres uno de los que dejaron atrás la ciudad y huyó como yo.

0:19:28.961,0:19:33.482
Este lugar te irá bien. Confía en mí. Experiencia habla.[br]Por favor entrar.

0:19:42.725,0:19:46.802
Se verificaron las cámaras de tráfico, y nos las arreglamos para seguir[br]El coche de Elif a la salida de la ciudad.

0:19:47.386,0:19:51.802
Pedimos costumbres también. Si se fue a Roma, lo sabremos pronto.

0:19:52.242,0:19:57.002
Estoy pensando que deberíamos contactar a todos los hoteles de Estambul y[br]los que están cerca, hasta que escuchamos de las costumbres.

0:19:57.098,0:19:59.202
Tal vez ella va a estar de vuelta en un par de días, ya que es.

0:19:59.674,0:20:03.482
Entonces, no nos molesta la señorita![br]Vamos a disfrutar de su vida!

0:20:04.082,0:20:08.970
¿Qué significa eso, Omer?[br]¿Por qué, hermano, ¿no vas a recogerla?

0:20:09.193,0:20:15.842
¡No! Ella hizo su elección![br]Una opción de la que yo no soy parte.

0:20:16.602,0:20:21.038
Y en una sola vez! Ella me dejó frente a su puerta como un gatito.

0:20:21.333,0:20:28.562
No voy a ir tras ella, ni buscarla. Que va a hacer lo mismo.[br]Déjala vivir como ella quiere.

0:20:28.794,0:20:34.697
Omer, usted está enojado;su corazón está roto, y su orgullo herido. Pero, te vas a arrepentir más tarde.

0:20:34.915,0:20:42.362
-Ella Dejó sin escucharme, Pelo. ella se fue.[br]-Omer, Hermano, mira. Pelin es correcto.

0:20:42.997,0:20:51.482
te vas a arrepentir. Si vas mañana y la encuentras,[br]podría ser demasiado tarde.

0:20:53.131,0:20:58.562
Alguien nuevo capturará su corazón y su vida.

0:21:08.442,0:21:18.242
Entonces eso significa que estoy en lo cierto.[br]Este es un cuento, y yo soy el único que cree en esta historia.

0:21:41.795,0:21:53.642
3 meses más tarde ....

0:22:36.000,0:22:41.000
¡Abajo! ¡Abajo! Abajo, abajo, abajo!

0:22:50.000,0:22:52.500
¿Dónde está Rifki?[br]Hermano, que es Rifki, ya?

0:22:52.600,0:22:56.500
La misma vieja historia - la misma historia de siempre![br]Tome este!

0:22:59.000,0:23:01.800
Buscar también - buscar muy bien!

0:23:13.000,0:23:19.400
¿Quién es este Omer Demir? Hermano Tayyar se ha ido, y ahora es mi turno?

0:23:19.500,0:23:26.500
Tenemos que acabar con él antes de que él nos acaba. Matalo. Matalo.

0:23:27.000,0:23:30.800
Hermano Rifki, Omer Demir estará aceptando un premio de mañana

0:23:31.000,0:23:35.500
Vamos a matarlo a pesar de que va a haber un montón de policía allí. Será bueno para nuestra reputación.

0:23:41.000,0:23:42.000
Maravilloso.

0:23:44.100,0:23:52.000
Tráelo a me.You'll lograr esto personalmente. ¿De Acuerdo?

0:24:09.100,0:24:11.300
Uno debe ser realmente miedo de ti, hijo.

0:24:11.500,0:24:17.500
Hiciste los alcaide de la prisión creen Neco es un abogado. Tú eres el rey del engaño.

0:24:17.700,0:24:20.500
Abuelo, Neco es mi única salida!

0:24:20.600,0:24:24.500
Él organizó todo. El guardia, la prisión, y mi mamá vendió su casa para que podamos ser libres.

0:24:25.000,0:24:29.500
Suficiente. Hemos hablado sobre esto. Mi lugar está aquí.

0:24:30.000,0:24:33.500
Vine porque Neco me llamó. No iré con usted.

0:24:36.500,0:24:40.500
Mi hijo no va a crecer esperando a su papá para salir de la cárcel.

0:24:40.700,0:24:44.700
echemos un vistazo. Hizo Nilufer llevan a usted?

0:24:48.500,0:24:53.500
Ha crecido, hijo! Y, gracias a ti, yo entendemos que estas cosas mejor.

0:24:53.600,0:24:58.700
Mira, mira en su cara! Se parece a ti! Pero, su pelo negro!

0:24:58.900,0:25:01.100
Abuelo, cortar esto! ¡Sé serio!

0:25:01.200,0:25:03.200
Venga, vamos a dejar este lugar esta noche!

0:25:04.500,0:25:07.400
Voy a arreglar esto; No te preocupes!

0:25:08.300,0:25:12.300
¿Dónde has estado, hijo?[br]Usted llamó para nosotros, pero que está por ningún lado!

0:25:13.000,0:25:16.000
Abogado Necdet está gastando su tiempo de comprar zapatos para la guardia y dar dinero en efectivo al alcaide.

0:25:16.100,0:25:19.500
Tuve que ir a través de 40 puertas para llegar aquí.

0:25:19.600,0:25:22.800
Todo está dispuesto, no es así? Me voy esta noche?

0:25:22.900,0:25:31.300
Exactamente, hermano. Usted irá esta noche, Inshallah. Pero yo he venido para que le advierta que esta Rifki ...

0:25:31.500,0:25:33.000
El uno tras Tayyar ...

0:25:33.100,0:25:39.400
Exactamente. Tras la muerte de Tayyar, Rifki ha convertido en el nuevo jefe. Estará ser dueño de todo ahora.

0:25:39.500,0:25:45.500
Él está fingiendo para vengar Tayyar con el fin de estar en buenos términos con los amigos de Tayyar.

0:25:47.000,0:25:51.000
Apuesto Fatih y yo estamos en la parte superior de su lista porque hemos ayudado a la policía.

0:25:51.500,0:25:57.500
sí hermano. Usted y Omer Demir encabezan la lista. Y, que está planeando matarte en la cárcel.

0:25:58.000,0:26:03.000
Nos vamos esta noche, así que dejamos que nos encontramos y nos mata. Estoy en lo cierto, abuelo?

0:26:06.300,0:26:09.000
Cuando se iba a matar a Omer? ¿Has oído algo?

0:26:09.500,0:26:15.500
Omer está recibiendo un premio de mañana para que le pone en la cárcel y terminando la banda de Tayyar.

0:26:16.000,0:26:19.000
Se dice que Rifki estará allí.

0:26:30.300,0:26:31.600
Tener un día productivo, amigos!

0:26:31.700,0:26:32.800
Gracias, jefe!

0:26:34.300,0:26:38.500
Eh, comisario Omer, que puso el pueblo de Rifki de cárcel y arruinó su negocio,

0:26:38.600,0:26:42.300
Y mañana recibirá un premio. no hay nadie como tú.

0:26:42.400,0:26:45.500
No me voy a sentir que merezco el premio a menos que capturo Rifki, señor.

0:26:46.000,0:26:48.000
Que este sea nuestro amuleto de la suerte, Omer.

0:26:48.100,0:26:50.500
No ha dormido durante meses. Usted ha trabajado día y noche.

0:26:50.600,0:26:54.000
Te mereces algo mejor que este premio.

0:27:16.500,0:27:17.500
Buenas noches, Jefe Omer!

0:27:18.000,0:27:19.000
¡buenas noches!

0:27:20.000,0:27:21.000
¿No vas a volar, Omer?

0:27:21.500,0:27:26.000
No, Jefe. Esta Rifki está diciendo por todos lados que buscará vengarse de mí.

0:27:26.400,0:27:27.500
Estoy tratando de llegar a conocer a este tipo.

0:27:28.000,0:27:30.000
Estoy leyendo sus viejos testimonios.

0:27:30.500,0:27:35.400
Nosotros debemos dar seguridad, o vamos a llamar sus devrems - Arda y Pelin.

0:27:35.500,0:27:37.400
Podría ser una trampa. Vamos a ser muy vigilantes.

0:27:37.500,0:27:42.400
Oh, oh, señor. Si tuviéramos miedo de todos los que nos ha amenazado, no estaríamos hoy aquí.

0:27:42.500,0:27:44.500
No te preocupes. El perro que ladra no muerde.

0:27:46.500,0:27:47.300
Kolay gelsin entonces!

0:27:47.400,0:27:48.400
¡Gracias!

0:27:56.000,0:27:57.000
Sí, hermana?

0:27:57.100,0:28:03.000
Omer![br]No ha olvidado que esta noche va a venir a pedir nuestra chica, ¿no? Con suerte, usted no va a llegar tarde.

0:28:03.100,0:28:06.500
Me voy de inmediato! Próximamente, la hermana!

0:29:00.000,0:29:01.300
Elif!

0:29:05.300,0:29:13.300
Mire, usted perdió el concurso, pero mi corazón no me deja, así que decidí compartir mi burek con usted!

0:29:13.400,0:29:17.000
Te hice jugo de frutas mezclado con mis propias manos también!

0:29:17.300,0:29:20.000
Gracias, pero no era necesario; no tengo hambre.

0:29:20.300,0:29:25.000
Elif, mire, usted no está comiendo casi nada, y cada día se vuelven más delgadas.

0:29:25.100,0:29:27.400
Si sigue así, voy a obligarte a comer!

0:29:27.500,0:29:30.000
Cuando tengo hambre, comer - no se preocupe.

0:29:30.300,0:29:34.000
Sí, pero nunca se antoja nada. No sé por qué.

0:29:35.300,0:29:37.200
Por lo menos, trate de tomar un poco de esto.

0:29:37.300,0:29:39.000
Lo hice con mis propias manos para usted.

0:29:39.100,0:29:43.500
El fruto es de jardín hermano de Ahmet.

0:29:54.300,0:30:00.200
¿Puedes ver las lágrimas de este burek? ¿Por qué no se me Elif comiendo?

0:30:00.300,0:30:05.300
Constantemente está pidiendo esto y llorando.

0:30:06.100,0:30:08.000
Oh, ser!

0:30:08.100,0:30:11.500
Ahora el segundo bocado quiere que esto también.

0:30:12.500,0:30:15.300
No puede soportar que nadie le puede negar nada, ¿verdad?

0:30:15.400,0:30:23.000
De pie ante ustedes es el vendedor más rápido de siglo, niña. No he conocido a nadie que haya dicho que no a mí todavía.

0:30:25.300,0:30:26.300
Ege!

0:30:26.900,0:30:29.800
Espera un poco, Kutlu, ya voy!

0:30:30.300,0:30:31.900
Son mis órdenes listo?

0:30:32.000,0:30:34.000
Están listos!

0:30:34.000,0:30:39.000
Elif. Cuando la gente ve estas piezas tradicionales, van a maravillarse con ellos.

0:30:39.100,0:30:42.000
Los accesorios que enviamos a Estambul venden como pan caliente.

0:30:42.100,0:30:48.100
Además de eso, tenemos nuevos pedidos, y esto también va a Estambul.

0:30:50.000,0:30:51.700
No a Estambul!

0:30:51.800,0:30:52.500
Elif!

0:30:52.600,0:30:59.100
No puede ser de Estambul. Imposible. Hablamos antes sobre esto, pero todavía enviamos a Estambul sin decírmelo.

0:30:59.400,0:31:04.000
Estos irán a los centros turísticos del Mediterráneo y el Mar Egeo. ¡Por Favor!

0:31:04.100,0:31:10.700
Usted va a hacer más dinero. Tendrá la oportunidad de descansar un poco. Usted se acaba de hacer a fin de mes.

0:31:10.800,0:31:20.500
No quiero hacer más dinero. Estoy feliz así. Sé que usted está pensando en mí, pero así es como debe ser.

0:31:20.700,0:31:25.000
Como quieras.

0:31:26.000,0:31:27.700
Ofrezcamos Kutlu algo para comer o beber.

0:31:27.800,0:31:32.500
no hay necesidad. Vamos a dejar por el hotel, y le voy a dar algo.

0:31:32.600,0:31:35.500
Bien, hasta luego!

0:31:35.600,0:31:37.000
¡nos vemos!

0:31:42.200,0:31:43.200
Kutlu, ¿cómo estás?

0:31:43.300,0:31:44.300
Estoy bien, hermano. ¿como estas?

0:31:44.400,0:31:46.000
Estoy bien gracias.

0:31:47.500,0:31:51.900
Kutlu, esta caja se destinará a Estambul también - al comprador desde Bagdad cadde. ¿lo entiendes?

0:31:52.000,0:31:53.000
Bien, hermano, lo consiguió.

0:31:53.100,0:31:55.100
Bien, entonces ir!

0:32:07.400,0:32:12.200
Disculpe, sé que llego tarde, pero están viniendo a pedir la mano de mi sobrina en el matrimonio esta noche, y tengo que comprarle un regalo.

0:32:12.300,0:32:13.800
¿Me puede dar 5 minutos?

0:32:13.900,0:32:15.900
Por supuesto, no entrar!

0:32:24.000,0:32:25.900
¿Qué puedo hacer por ti?

0:32:26.000,0:32:31.000
Mi sobrina le gustan las cosas claras y simples - tal vez un brazalete o un collar.

0:32:31.050,0:32:34.500
Por supuesto, tenemos algunas cosas nuevas. Te voy a enseñar algunos de ellos.

0:32:35.500,0:32:40.000
No es tan sencillo, pero tenemos un collar muy bonito.

0:32:41.500,0:32:44.500
Tenemos pendientes muy bonitos y sencillos.

0:33:24.000,0:33:27.000
Pero parece que como este.

0:33:29.500,0:33:35.000
Esto es hecho a mano - único en su clase. Sólo su sobrina tendrá esto en el mundo entero.

0:33:38.500,0:33:42.950
¡dejalo! Será esta pulsera.

0:33:43.000,0:33:45.100
buena eleccion.

0:34:03.750,0:34:05.000
¿Cuánto?

0:35:18.000,0:35:21.500
¿Quién fue y que se quedaron?

0:35:22.600,0:35:25.100
Es la persona que deja siempre la culpa?

0:35:25.500,0:35:31.000
¿Cuándo comienza la separación? ¿Cuándo termina la amistad?

0:35:31.050,0:35:34.800
Una parte de nosotros se ha tomado de nosotros, ya que pasan los días.

0:35:34.900,0:35:40.000
Como si nada es como lo que solía ser. Como si se cambia por sí solo.

0:35:42.300,0:35:47.000
Nuestras manos estaban desatados. Nuestro corazón se partió en dos.

0:35:47.500,0:35:50.500
Uno de nosotros debería haber hablado con el otro sin hacer daño a esa persona.

0:35:51.000,0:35:54.200
¿Quién fue y que se quedaron?

0:35:54.500,0:35:58.400
De hecho, el que quedó fue el que se fue y no el que se fue.

0:35:58.500,0:36:01.400
Es por eso que la persona que dejó se ha ido.

0:36:01.500,0:36:05.000
¿Quién fue y que se quedaron?

0:36:05.000,0:36:07.500
Es la persona que dejó siempre el culpable?

0:36:07.550,0:36:13.000
¿Cuándo comienza la separación? ¿Cuándo termina la amistad?

0:36:18.900,0:36:21.500
¡eres muy hermosa!

0:36:31.800,0:36:33.800
¡Gracias!

0:36:33.900,0:36:36.000
Mi querida sobrina! ¡Ven!

0:36:42.900,0:36:43.900
Ja, llegaron!

0:36:44.000,0:36:47.500
Te sientas, lo que no se ve muy emocionada!

0:36:55.400,0:36:57.500
¡buena noches!

0:36:58.000,0:36:59.300
¡Bienvenido! No entrar!

0:36:59.400,0:37:01.400
¡buena noches!

0:37:06.500,0:37:09.500
Bienvenido, Asli, hija!

0:37:10.000,0:37:14.000
Gracias, querida Demet. ¿Quién es esta belleza?

0:37:14.100,0:37:15.500
¡Gracias!

0:37:20.500,0:37:23.500
Mert, adelante!

0:37:26.500,0:37:28.000
¡Gracias!

0:37:29.300,0:37:32.300
Bienvenido, tomar asiento!

0:37:47.200,0:37:54.400
Cuando te vi por última vez, estábamos en la casa moviendo las cosas. alegra que hayas venido.

0:37:54.500,0:38:01.500
Me alegro de que mis hermanas y yo hemos sido así desde ese día.

0:38:05.000,0:38:08.900
¿Eh? ¿Cómo estás, Colombo? ¿Cómo es el trabajo?

0:38:09.000,0:38:13.500
Estoy muy curioso. ¿Eres feliz en el trabajo?

0:38:13.800,0:38:18.300
Estoy bien, Asli. Como ustedes saben, estamos haciendo nuestro trabajo.

0:38:18.500,0:38:19.800
¡Bien!

0:38:20.000,0:38:21.000
¡Bien!

0:38:26.100,0:38:31.500
Me trajo Asli porque no tengo ningún pariente, y Asli es como mi hermana.

0:38:33.500,0:38:39.500
Demet, vamos a ir a la cocina, y vea cómo el té se está gestando.

0:38:51.100,0:38:53.600
¿Por qué no me lo dijiste Asli venía?

0:38:53.700,0:38:55.900
Yo no sé, mamá.

0:38:56.000,0:38:58.500
Habrá mucha tensión esta noche.

0:38:59.500,0:39:03.500
Me gustaría que me había pedido. Yo le he dicho que no traerla.

0:39:03.700,0:39:09.500
Y Asli está haciendo otra cosa. Ella está recordando a Omer ¿Qué ha estado tratando de olvidar estos últimos meses.

0:39:09.700,0:39:11.700
¿Qué vamos a hacer?

0:39:12.000,0:39:16.000
Espero que esta noche pasa rápidamente.

0:39:25.500,0:39:27.500
Eh, ¿cómo estás, Mert?

0:39:28.000,0:39:29.200
Estoy bien, Hermano Omer, gracias.

0:39:29.300,0:39:32.500
Me gradué, y mi trabajo ha aumentado - como usted probablemente ha oído hablar.

0:39:32.700,0:39:35.100
Mi posición en la compañía cambió.

0:39:35.500,0:39:38.500
escuché; escuché. Estoy muy contento.

0:39:43.800,0:39:49.500
Hermano Omer, de hecho, yo quería venir pronto a verte.

0:39:49.700,0:39:58.500
Pero quería dejar mi pasado atrás y todo lo que le pasó a usted y su familia.

0:40:02.400,0:40:04.000
Perdón.

0:40:05.800,0:40:08.300
Esa es la razón por la que he esperado tanto tiempo.

0:40:08.600,0:40:11.000
El caso tomó un tiempo.

0:40:11.500,0:40:18.000
Yo ya no estoy llamado Dundar. Llevo el apellido del padre de mi madre. Y, estoy orgulloso de ello.

0:40:21.200,0:40:25.200
El nombre Dundar no está presente en mi vida.

0:40:29.900,0:40:34.900
Para empezar de cero era muy difícil. Yo no tenía nada y no hay esperanza.

0:40:35.400,0:40:41.300
Pensé que no sería capaz de hacerlo, pero el amor ha abierto un camino para mí.

0:40:41.900,0:40:45.500
Con la esperanza de ser feliz con Demet me ha dado fuerza.

0:40:47.200,0:40:50.000
Pero no! Usted está comportando como un niño mimado!

0:40:50.100,0:40:54.100
Usted está diciendo que debería ser así y acabar con ella lo que quieras!

0:40:54.100,0:40:58.100
¿Qué más puedo hacer después de todo este tiempo? ¿En qué tipo de trabajo puedo tener éxito?

0:40:58.100,0:41:01.100
¿Qué puedo hacer yo después de todo este tiempo?

0:41:03.500,0:41:10.600
Hablé demasiado. Para empezar de cero y construir un pasado de cero ha sido muy difícil.

0:41:10.700,0:41:14.000
Pero he desarrollado algunas - gracias a Asli, por supuesto.

0:41:14.000,0:41:20.300
No Nunca. No voy a aceptar esto. Sucedió porque de Elif y no por nosotros.

0:41:20.300,0:41:23.400
Debido a que mi hermana es una persona que hace todo lo que toca hermoso.

0:41:23.400,0:41:27.000
Se tocó la vida de Mert también, y resultó bien!

0:41:27.000,0:41:31.500
Pero fuiste muy valiente también, Mert!

0:41:33.300,0:41:36.900
Elif es como un ángel.

0:41:36.900,0:41:40.000
Todos la extrañamos.

0:41:47.200,0:41:51.300
Quiero Demet para terminar su educación, Hermano Omer.

0:41:52.000,0:41:56.500
Si usted no permite que nos casemos, vamos a esperar.

0:41:58.000,0:42:03.400
Nos convertiremos comprometido ahora. Si usted me lo permite, voy a ...

0:42:03.800,0:42:07.300
Chico, ¿por qué estoy aquí, ¿eh? Hm?

0:42:07.300,0:42:10.000
Voy a pedir a la chica!

0:42:10.000,0:42:12.000
Vamos a beber nuestro café primero.

0:42:12.000,0:42:15.500
Vamos a beber ellos después, querida, después!

0:42:16.500,0:42:20.800
Por lo tanto, la razón de nuestra visita es clara.

0:42:20.800,0:42:28.500
Nosotros, por la voluntad de Dios y el gobierno de Mohammed, queremos que su hija Demet para nuestro hijo Mert.

0:42:29.700,0:42:32.500
Bien, ¿qué dices, Demet?

0:42:36.500,0:42:40.500
¿Qué debo decir, tío? Lo que usted diga, va a pasar.

0:42:44.500,0:42:53.500
El joven ya han tomado su decisión, y sólo hay que decir "sí"!

0:42:54.400,0:42:57.000
Ponte de pie, Hermano!

0:42:59.500,0:43:01.200
Estoy tan tranquilo en el interior.

0:43:01.200,0:43:04.300
Estaré detrás de ti siempre, en todo lo que desea hacer.

0:43:04.300,0:43:09.500
Tengo una condición. Demet debe terminar su educación.

0:43:09.900,0:43:15.000
Por supuesto, el hermano Omer. Sin duda, nos dejaremos graduado Demet con un título en ingeniería.

0:43:17.900,0:43:19.800
Hija, ven y besar la mano de su tío y entonces su abuela.

0:43:19.800,0:43:21.800
Gracias, mi hijo!

0:43:22.000,0:43:25.000
Es bueno que usted existe, tío!

0:43:48.150,0:43:51.300
¿Es ya tiempo, chico?

0:43:51.300,0:43:54.000
Vamos a ver a continuación!

0:44:09.000,0:44:16.800
Mert dijo algo muy valioso hoy. A veces un hombre debe partir de cero para la que él ama.

0:44:17.100,0:44:26.500
Él debe ser capaz de iniciar una nueva vida. Usted ha tenido éxito en esto. Me siento feliz y orgulloso de ti.

0:44:28.800,0:44:32.400
Como madre dice: "Que nadie piedra dispare sus pies"

0:44:33.300,0:44:36.300
Mira el uno al otro así hasta el final de su vida.

0:44:36.300,0:44:37.600
¡Amén!

0:44:50.500,0:44:53.000
¿Quién es este? ¿Por qué está besando Demet?

0:44:53.000,0:44:56.000
¿Vamos a ganarle? Hay dos de nosotros!

0:45:20.126,0:45:23.553
Te amo.

0:45:23.992,0:45:29.492
Demet, cariño, escúchame.[br]Su familia tiende a ser dejar de fumar.

0:45:29.517,0:45:36.461
No ceder a sus genes, ¿de acuerdo?[br]Debido a que este hombre haría cualquier cosa por ti.

0:46:13.268,0:46:20.829
El personal es aquí. ¡Prepárate y esperar[br]para mí aquí. Voy a venir a recogerlo.

0:46:27.180,0:46:30.201
¡buenas noches![br]- ¡buenas noches! Hasta pronto.

0:46:30.226,0:46:34.376
Hijo, vamos a estar esperando[br]a que nos visite de nuevo.

0:46:34.401,0:46:37.229
¡buenas noches! - ¡adios!

0:46:37.254,0:46:42.427
¿Cómo estas personas caminan aquí?[br]- ¡deja de quejarte!

0:46:43.496,0:46:45.868
Vamos a arrojar la piedra contra él, así[br]que no viene más.

0:46:45.893,0:46:50.258
Ahora no - nos van a ver y se enojan.[br]Lo haremos después.

0:46:50.283,0:46:54.965
¿Qué estás haciendo aquí, astucia cosas?[br]No hay piedras! ¡entra ahí! vamos.

0:46:54.990,0:47:00.051
Ponte el pijama y directamente a la cama.

0:47:01.719,0:47:06.151
Tío ... muchas gracias.

0:47:06.176,0:47:08.838
Estoy tan feliz.

0:47:08.863,0:47:13.897
Me comprometo a terminar mis estudios.[br]Usted estará orgulloso de mí.

0:47:16.495,0:47:19.796
Estoy orgulloso de ustedes ya.

0:47:21.757,0:47:26.076
Espero que usted y Elif seré aún más feliz.

0:47:26.101,0:47:29.606
Espero que obtendrá de nuevo juntos de nuevo.

0:47:34.245,0:47:36.817
Querida Demet, Elif se ha ido.

0:47:36.842,0:47:43.122
Demet, ven! Los chicos quieren contar[br]algo o no ir a dormir.

0:47:43.147,0:47:45.923
ya voy.

0:48:06.773,0:48:11.365
Omer, yo soy como un viejo[br]hermana de usted, ¿no?

0:48:11.390,0:48:13.005
Derecha, Yenge.

0:48:13.030,0:48:17.200
Vi crezcas.[br]- Sí, Yenge. ¿que onda?

0:48:17.225,0:48:22.536
¿que onda? Usted no es consciente de ello,[br]pero usted es como los muertos vivientes.

0:48:22.561,0:48:27.341
Durante los últimos meses, usted es como un[br]fantasma ir a trabajar y volver a casa.

0:48:27.366,0:48:31.577
¿Crees que no decidiste ir con Elif,

0:48:31.602,0:48:35.561
pero te fuiste con ella, Omer.

0:48:35.619,0:48:38.602
Sé lo movido que eras hace un tiempo.

0:48:38.627,0:48:41.921
Cuando usted miraba Mert y Demet,[br]estabas pensando en Elif, ¿verdad?

0:48:41.946,0:48:45.188
Yenge, por favor, no lo hagas![br]- No se puede huir de mí, Omer!

0:48:45.213,0:48:49.277
Soy su hermana mayor,[br]por lo que me escuches.

0:48:49.334,0:48:53.393
Tenías miedo de comenzar una nueva vida,[br]pero Elif no tenía miedo.

0:48:53.418,0:48:56.849
Ella debe haber construido una nueva vida para ella,[br]porque ella no regresó.

0:48:56.874,0:49:03.619
Te estás perdiendo su oportunidad de estar con[br]ella y sea feliz. ¡¿y para qué?!

0:49:03.644,0:49:07.587
¿Por qué tu hermano me dejes? por dinero.

0:49:07.623,0:49:12.308
¿Por qué la dejaste? Debido a su trabajo.

0:49:15.698,0:49:22.391
Mi querido Omer, mi hermano ...[br]No lo entiendes?

0:49:22.416,0:49:27.976
Trabajo, rango, y el dinero son todos fugaz.

0:49:28.001,0:49:32.244
Usted siempre encontrará una pieza[br]de pan para alimentar a ti mismo.

0:49:35.584,0:49:38.155
Vale, Yenge,

0:49:38.819,0:49:42.781
pero Elif no me dejó otra opción.[br]Ella acaba de salir.

0:49:42.806,0:49:45.821
Deberías haber ido tras ella.[br]¿Esto ha valido la pena?

0:49:45.846,0:49:49.405
¿Ha valido la pena vivir[br]sin ella durante meses?

0:49:49.430,0:49:52.200
Uno tiene una vida y una[br]oportunidad de ser feliz.

0:49:52.225,0:49:58.427
Usted acaba de dejar su oportunidad de escapar por.

0:49:58.518,0:50:01.990
Has destruido a sí mismo ya esa chica.

0:50:02.015,0:50:07.123
Nada es más importante que el amor, Omer.

0:50:07.148,0:50:12.900
No sabía que el amor y el afecto, pero[br]el destino pone a tu hermano y yo juntos.

0:50:13.691,0:50:19.423
pensar en ello. Si te hubiera sido,[br]Yo nunca habría dejarla ir, Omer!

0:50:22.277,0:50:26.869
Omer, ir y encontrar Elif!

0:50:26.894,0:50:31.247
Ore para que no sea demasiado tarde[br]y correr a su amada!

0:50:31.367,0:50:35.627
Cada minuto que pasa[br]por está haciendo demasiado tarde.

0:51:29.331,0:51:34.029
Es hora de que el siguiente turno.[br]Todo el mundo se está yendo.

0:51:34.054,0:51:35.858
A partir de ahora estás solo.

0:51:35.883,0:51:38.959
Si los soldados no cogen[br]usted, serás libre.

0:51:38.984,0:51:46.806
Si lo hacen, estás muerto. ¿lo tengo? ¡buena suerte!

0:52:54.589,0:52:59.782
Él viene, mi niña. Tu papá está llegando.

0:53:08.881,0:53:13.555
¿Dónde está Fatih?[br]- Él viene, no te preocupes.

0:53:28.274,0:53:31.569
¡Eh, tú! ¡Deténgase!

0:53:35.512,0:53:40.792
¡Maldita Sea! Mantenga la calma, muchacho!

0:53:41.194,0:53:44.775
No he visto su identificación también.[br]¿Puedo tomar otra mirada?

0:53:44.800,0:53:47.063
Aquí, mira.

0:53:51.117,0:53:54.256
Por favor, Dios, por favor!

0:54:15.033,0:54:19.772
Aquí. buenas noches. - Gracias. buenas noches.

0:54:30.079,0:54:34.394
Vamos, muchacho, te abrazas más tarde.[br]¡vamos chica! Pisar el acelerador.

0:54:55.450,0:54:58.511
¿Qué estás haciendo aquí, Omer?

0:54:59.066,0:55:01.654
¿Dónde está Elif? ¿Está de acuerdo?

0:55:03.613,0:55:06.446
Así que ahora te acuerdas de ella?

0:55:07.033,0:55:09.169
la extraño mucho.

0:55:09.194,0:55:12.483
No. olvidarla.

0:55:13.780,0:55:18.525
Asli, ¿dónde está Elif? Necesito verla.

0:55:18.550,0:55:23.077
Usted está pidiendo ahora?Esperó[br]por mes; ella lloró por ti.

0:55:23.102,0:55:27.059
Ahora, ella ha construido una nueva vida para ella.[br]¡No! Yo nunca voy a decir dónde está!

0:55:27.084,0:55:30.848
No voy a dejarte[br]molestar a mi hermana otra vez!

0:55:31.701,0:55:36.617
Asli, tengo que ver Elif.

0:55:36.872,0:55:40.996
Vete, Omer! Elif te ha olvidado;

0:55:41.021,0:55:45.057
te olvidas de ella, también. Ella tiene una nueva vida. Usted[br]tener su vida antes de que - empezar de nuevo.

0:55:45.082,0:55:48.524
No te atrevas molestó mi hermana otra vez!

0:56:01.935,0:56:06.350
¿Hola? Ege?

0:56:08.618,0:56:11.445
Me voy. ¿buena suerte?

0:56:11.470,0:56:13.967
No seas tonto, abuelo.[br]¿adónde vas?

0:56:13.992,0:56:18.776
Mira, hijo, nuestras formas parte aquí.

0:56:18.801,0:56:22.547
Usted va a construir una nueva vida[br]y formar una familia.

0:56:22.905,0:56:25.473
Voy a guardar la vida que me ha confiado.

0:56:25.498,0:56:28.407
Guardar qué, abuelo?[br]Usted escapado de la prisión,

0:56:28.432,0:56:30.125
y vas en medio[br]un centenar de policías.

0:56:30.150,0:56:32.190
Vas a quedar atrapados;[br]Te estoy diciendo.

0:56:32.215,0:56:34.085
¿Crees que todo depende de mí.

0:56:34.110,0:56:37.807
Puedo ser viejo, y yo podría ser un[br]lisiado, pero todavía estoy aguantando.

0:56:37.832,0:56:40.369
Hermano ...

0:56:43.004,0:56:49.323
Ah, Fatih, yo todavía no entiendo cómo[br]que psico Tayyar hizo un niño como tú ...

0:56:49.348,0:56:53.549
No lo hagas, hijo. No.

0:56:53.877,0:57:00.218
Mira, ahí está tu amado.[br]Usted tiene una foto de su hijo.

0:57:00.243,0:57:05.345
Ellos son lo que tiene[br]sido después de toda tu vida.

0:57:06.362,0:57:08.365
Eso sí, no caer de nuevo.

0:57:08.390,0:57:10.629
Si me consideras tu hermano mayor,

0:57:10.654,0:57:13.990
si tomaba al menos algún tipo de atención[br]de ustedes, prométeme una cosa.

0:57:14.015,0:57:20.550
No toque cosas prohibidas, y[br]no ceder a la ira. ¿Bueno?

0:57:20.575,0:57:23.563
Las últimas palabras de un hombre condenado.

0:57:23.588,0:57:25.972
No, hijo.

0:57:25.997,0:57:30.178
Asesoramiento a un hermano menor.

0:57:30.841,0:57:32.836
No se olvide de las palabras de Neco.

0:57:34.301,0:57:37.329
Si está pensando en Rifki[br]venganza, que va a ir a por ti.

0:57:37.354,0:57:39.557
Cuida de Nilufer y usted mismo.

0:57:39.582,0:57:42.522
Tenga cuidado también, abuelo.

0:57:45.800,0:57:48.574
Ir. Nos vemos en la próxima vida.

0:57:48.599,0:57:51.337
Sería un honor.

0:58:23.840,0:58:26.924
Hijo!

0:58:48.732,0:58:55.269
Ege! - Sé que es tarde, pero ¿podemos hablar?

0:58:55.294,0:58:59.178
Bueno. Claro, podemos hablar.

0:59:00.643,0:59:03.720
No hay nada malo, ¿verdad?

0:59:03.745,0:59:07.073
Bueno, Asli llama.

0:59:07.098,0:59:09.290
¿Qué? ¿qué ha pasado?[br]¿Hay algo mal?

0:59:09.315,0:59:13.667
No, nada de eso.

0:59:14.038,0:59:19.913
Elif ... Ese hombre que escapó de Omer ...

0:59:19.938,0:59:25.978
Fue a ver a Asli hoy[br]y pidió para usted.

0:59:29.201,0:59:31.734
Mira, Elif.

0:59:31.759,0:59:36.897
Usted sufrió mucho - usted hizo[br]tanto esfuerzo para iniciar una nueva vida.

0:59:36.922,0:59:42.276
Usted no quiere hacer frente a este hombre y[br]empezar todo de nuevo, créeme.

0:59:42.301,0:59:46.463
Mira, podemos dejar - los dos de nosotros.

0:59:51.884,0:59:55.278
Bueno, hermano, voy a estar esperando. Sólo tienes que comprobar.

0:59:59.840,1:00:06.582
Bueno. Yagiz finalmente se quedó dormido.[br]Déjame ver.

1:00:08.304,1:00:10.561
Bueno.

1:00:11.515,1:00:14.286
Bueno.

1:00:15.726,1:00:21.001
Ella no ha usado su tarjeta de crédito, y[br]ella no ha abierto una nueva cuenta.

1:00:23.186,1:00:24.634
¿Qué? ¿qué te ríes?

1:00:24.659,1:00:27.524
¿Qué es tan gracioso? No podemos encontrar[br]ella a través de su tarjeta de crédito.

1:00:27.549,1:00:28.915
Hermano, hemos esperado meses para que se despierte.

1:00:28.940,1:00:32.775
Por primera vez que estás haciendo[br]algo bien, y estamos contentos.

1:00:32.800,1:00:36.136
Espero que no estoy demasiado tarde como[br]mi hermana-en-ley, dijo.

1:00:36.161,1:00:41.416
No hay que esperan. por qué son[br]fichas de los hombres de modo angular?

1:00:41.441,1:00:43.584
Amigo, usted dijo Elif y[br]Asli charla en el teléfono.

1:00:43.609,1:00:47.635
¿Y si le pedimos al operador de telefonía móvil[br]para una lista de sus conversaciones?

1:00:47.660,1:00:51.022
Hermano, Asli podría haberme dicho que si[br]quería. Vamos a violar su privacidad.

1:00:51.047,1:00:54.775
No es como que estamos investigando un crimen.

1:00:55.089,1:00:57.937
Es por amor, hermano.

1:00:57.966,1:00:59.740
Encontraré en[br]el mío, hermano.

1:00:59.765,1:01:03.606
Encontraré por mi cuenta. hice esto[br]a mí mismo, así que me voy a encontrar yo mismo.

1:01:03.631,1:01:05.685
¿Vamos a revisar los caminos?

1:01:05.710,1:01:08.955
Ella pudo haber cometido una conducción[br]delito que se habían documentado.

1:01:08.980,1:01:10.644
¿No podemos rastrearla usando[br]su número de registro?

1:01:10.669,1:01:12.679
Hermano, te dejó Elif, pero no lo hizo.

1:01:12.704,1:01:15.195
Tratamos de que hace meses.

1:01:15.220,1:01:19.572
Vendió su coche en algún lugar alrededor de Izmir,[br]pero ella no puso el dinero en el banco.

1:01:19.597,1:01:22.050
No ha sido un dinero[br]transferir de su empresa.

1:01:22.075,1:01:24.340
Lo sé, hermano.

1:01:24.365,1:01:28.179
Ella transfirió todas sus acciones a Asli.[br]Mert me dijo.

1:01:28.204,1:01:32.382
Estamos seguros de que no ha salido de Turquía.[br]Ella no ha estado en el extranjero.

1:01:32.407,1:01:35.440
Amigos, hay 81 regiones[br]este país. ¿Cómo podemos encontrarla?

1:01:35.465,1:01:40.368
Lo haremos, hermano - lo haremos. verás.

1:01:52.148,1:01:54.790
En realidad, hay una manera.

1:02:12.531,1:02:17.049
Buenos días. - Buenos días. Parece que[br]necesita con urgencia otro regalo.

1:02:17.074,1:02:21.963
No, esta vez quiero preguntarte algo.[br]- Claro. Entra, hablaremos dentro.

1:02:37.424,1:02:39.335
¿Cómo puedo ayudarte?

1:02:39.360,1:02:44.263
¿De dónde sacaste el collar con[br]las alas de ángel? ¿Usted pude decirme?

1:02:44.288,1:02:46.492
no lo sé. Lo tenemos desde[br]una empresa que trabajamos.

1:02:46.517,1:02:49.999
Ella recoge joyas artesanales de todo[br]sobre Turquía y los vende a nosotros.

1:02:50.024,1:02:51.413
El collar es muy bonito.

1:02:51.438,1:02:54.415
Te gustaba ayer - que[br]no escapó mi aviso.

1:02:54.440,1:02:58.156
¿Podría darme la dirección[br]¿de la compañia? - Claro.

1:02:58.181,1:03:03.857
Voy a llamar a ellos, y les puedo pedir que[br]lo que quieras. - Gracias.

1:03:06.647,1:03:08.673
¿Aureola?

1:03:08.698,1:03:13.184
Jefe?[br]- Omer, se enteró de la noticia?

1:03:13.209,1:03:18.821
¿qué noticias? - Huseyin Demir y Fatih[br]Dundar escapó de la cárcel ayer.

1:03:19.509,1:03:21.419
Ellos estaban desaparecidas en el[br]recuento de la mañana.

1:03:21.444,1:03:24.767
Todas las divisiones han sido alertados;[br]que están buscando por todas partes.

1:03:26.561,1:03:29.066
Deben de haber cruzado el[br]bordear hace mucho tiempo.

1:03:29.091,1:03:32.228
Me temo que sí. Venga aquí para hablar de ello.

1:03:32.253,1:03:36.079
La ceremonia de premiación se está iniciando.[br]Su familia está aquí, y no estás.

1:03:36.104,1:03:40.301
Bueno, voy a ir.[br]- Prisa, que estamos esperando.

1:03:48.083,1:03:51.226
Bueno. Adiós.

1:03:52.099,1:03:53.703
Hablé con alguien de la empresa.

1:03:53.728,1:03:56.402
Ellos compran bienes de varios comerciantes.[br]Él está comprobando el nombre

1:03:56.427,1:03:58.723
de la persona que les vendió el collar.[br]Él me llamará cuando se entere.

1:03:58.748,1:04:02.125
Aquí está mi tarjeta - si descubres[br]algo, por favor llámeme.

1:04:02.150,1:04:04.583
Yo no te molestes si no fuera[br]una cuestión de vida y muerte.

1:04:04.608,1:04:09.029
Por favor - estoy feliz de ayudarle.[br]- Gracias.

1:04:13.794,1:04:17.247
Tío Halil, esto es de Elif[br]alquiler de este mes.

1:04:17.272,1:04:21.566
De acuerdo, pero ¿qué voy a hacer ahora?[br]¿Cómo voy a encontrar otro inquilino?

1:04:21.591,1:04:24.956
Tío Halil, la casa es grande.[br]Encontrarás inquilinos muy rápidamente.

1:04:24.981,1:04:29.854
Está bien, está bien. Voy a aceptar a causa de Elif.[br]¡te deseo lo mejor!

1:04:29.879,1:04:33.924
Todo lo mejor, el tío Halil![br]- que tengas un buen día.

1:04:42.557,1:04:44.957
Elif,

1:04:47.329,1:04:50.037
nos instalamos ella.

1:04:51.590,1:04:55.994
Por lo tanto, usted y Asli decidido por[br]mí, y ahora nos vamos?

1:04:56.047,1:05:00.622
Elif, pensé que esto[br]era lo que querías.

1:05:00.647,1:05:03.785
Estaba equivocado?

1:05:07.550,1:05:09.565
¿Quieres un café?

1:05:09.590,1:05:13.281
No, hay algo que tengo que hacer.

1:05:13.306,1:05:18.291
Voy a la casa de huéspedes.[br]Llámame si necesitas algo.

1:05:47.650,1:05:50.883
¿No es este hombre viene[br]para recoger su premio?

1:05:54.525,1:05:57.385
Ahí está, Rifki Abi.

1:05:59.273,1:06:02.958
Le podemos matar aquí,[br]en este momento, si lo desea. - No,

1:06:02.983,1:06:06.547
que estropearía[br]el show para mí.

1:06:06.572,1:06:10.737
Pero, sería más fácil aquí.[br]Podemos hacerlo ahora mismo.

1:06:10.762,1:06:12.530
No seas un cobarde!

1:06:12.555,1:06:19.269
Si no puede hacerlo, yo te mato[br]ahora y encuentre a alguien más. ¿lo tengo?

1:06:33.994,1:06:38.494
Soy el inspector jefe Omer Demir.[br]- Tengo que tomar el arma, inspector.

1:06:38.519,1:06:41.988
No puedo regalar mi arma, lo siento.[br]- Tales son las reglas, inspector.

1:06:42.013,1:06:44.982
El director de la estación se encuentra en ese país.[br]Tengo que tomarlo.

1:06:45.007,1:06:50.772
Mira, estoy siendo amenazado. Espero que estos[br]las medidas de seguridad no se aplican sólo a mí.

1:06:50.797,1:06:55.370
No se preocupe, el inspector jefe Demir.Nada[br]malo le puede pasar a usted mientras estamos aquí.

1:06:55.395,1:06:58.040
Está bien, confío en ti.

1:07:01.157,1:07:06.039
Señor Omer, es tu turno.[br]- Está bien, estoy Cming.

1:07:42.210,1:07:52.146
Ahora, tengo el placer de presentar uno de[br]nuestros oficiales de policía dignos - Omer Demir.

1:08:06.262,1:08:11.354
Como todos ustedes saben, el inspector jefe[br]Omer Demir, junto con su equipo,

1:08:11.379,1:08:15.369
descubierto una de las[br]mayor lavado de dinero

1:08:15.394,1:08:21.738
organizaciones del crimen[br]en el país.

1:08:21.764,1:08:26.344
Le entregó en todos los criminales[br]y los llevó a la justicia.

1:08:26.368,1:08:35.308
Todos los implicados en el[br]crímenes están ahora en la cárcel.

1:08:51.868,1:08:58.154
Él y su equipo logra esto a través de[br]un montón de trabajo duro y paciencia,

1:08:58.180,1:09:01.148
y sin sociales[br]la discriminación.

1:09:01.173,1:09:21.069
Tengo el gran placer de otorgar su[br]importante contribución a nuestra profesión.

1:09:37.332,1:09:41.645
Les deseo aún mayor[br]éxito, Omer! ¡Aquí!

1:11:36.206,1:11:39.781
El éxito número uno. Parece que[br]Nos libramos de Omer Demir.

1:11:39.806,1:11:43.447
Parece que, aunque nuestro hombre[br]fue asesinado por la policía.

1:11:43.472,1:11:47.393
No te preocupes - Voy a decir una oración por él.

1:11:47.418,1:11:49.611
¿Donde estan los otros?

1:11:49.636,1:11:53.630
Huseyin Demir se ha ido,[br]la canalla!

1:11:53.655,1:11:56.717
Pero, me encontré con el hombre que[br]esconde Fatih Dundar.

1:11:56.742,1:12:02.334
Necdet de su nombre.[br]Voy a coger a los dos muy pronto.

1:12:03.000,1:12:09.663
Quiero muertos! Todo el mundo debe conseguir su[br]castigo - incluso si fuera mi propio hijo.

1:12:09.688,1:12:12.432
Entendido.

1:12:18.280,1:12:19.947
Él tiene una bala en la cabeza.

1:12:19.972,1:12:23.527
Llame a los cirujanos y el departamento de rayos X[br]inmediatamente. - El quirófano está listo!

1:12:23.552,1:12:26.847
Omer! Omer!

1:12:26.872,1:12:29.973
Su gerente llamó! Rifki estaba en el[br]de entrada. Él estaba mirando todo.

1:12:29.998,1:12:34.419
Están comprobando las imágenes[br]de las cámaras de seguridad ahora.

1:12:37.548,1:12:40.772
vamonos.[br]- Vamos, amigo

1:13:03.635,1:13:06.952
Fatih, ¿dónde estamos?

1:13:06.977,1:13:10.044
¿Es esto realmente Estambul?

1:13:10.186,1:13:14.233
¿Dónde está Necdet?[br]- el está viniendo. No te preocupes, hermoso.

1:13:27.239,1:13:30.996
Felicidades Fatih Abi![br]- Gracias Neco.

1:13:31.021,1:13:34.887
Usted nos ha ayudado mucho, gracias.[br]- Hice lo que pude, Fatih Abi.

1:13:34.912,1:13:39.242
Usted no debe ser visto tanto. Usted dijo[br]usted nos tomarías algún lugar. vamonos.

1:13:39.267,1:13:42.010
Esto es, Abi. Te vas a quedar aquí.

1:13:42.035,1:13:46.877
Es asequible, y nadie lo hará[br]vengo a buscar aquí.

1:13:48.313,1:13:51.137
buen trabajo.

1:13:51.162,1:13:54.351
Voy a abrir la puerta, Abi.

1:13:58.700,1:14:01.625
Fatih, ¿estamos realmente va a vivir aquí?[br]¿estas seguro?

1:14:01.650,1:14:09.463
No seas tan escéptico. Voy a hacer[br]el lugar más acogedor para vivir. Ven.

1:14:33.720,1:14:36.112
Tira el arma.

1:14:36.416,1:14:39.327
¡manos arriba! ¡manos arriba!

1:14:40.440,1:14:44.614
¿A dónde vas, ¿eh?Dónde[br]¿Vas a ir? El perro de Tayyar!

1:14:44.639,1:14:47.059
Lo que un hombre intocable[br]eres, Omer Demir!

1:14:47.084,1:14:50.449
¿Qué puedo hacer? Mucha gente ora por mí.

1:14:50.474,1:14:57.972
Ahora dime, ¿quién más enviaste[br]sus perros después? - Nadie - sólo usted.

1:14:57.997,1:15:02.142
¿Es eso así? Mueve!

1:15:02.538,1:15:05.619
¡abre la puerta!

1:15:21.344,1:15:24.556
Venga, empezamos la limpieza.

1:15:24.642,1:15:29.953
Fatih, ¿cómo podemos criar a un niño aquí?

1:15:35.478,1:15:38.438
Un niño no esperes lujo[br]y comodidad, mi hermoso.

1:15:38.463,1:15:41.184
Sólo necesita amor[br]y atención.

1:15:41.209,1:15:44.335
Podemos tanto a ella éstos dar, gracias a Dios.

1:15:45.021,1:15:48.513
Voy a llamar a mis hermanas[br]y pedirles ayuda.

1:15:48.538,1:15:51.690
No los he visto desde hace meses, pero[br]que no me dejaron vivo aquí.

1:15:51.715,1:15:54.617
Mi chica, hemos tomado un nuevo camino.

1:15:54.642,1:15:56.652
Si le dices a tus hermanas,[br]me van a regalar.

1:15:56.677,1:15:57.981
Te lo prometo.

1:15:58.006,1:16:00.190
Voy a vender limones o llevo[br]piedras en la espalda,

1:16:00.215,1:16:02.588
pero yo no te guardaré[br]con dinero sucio.

1:16:02.613,1:16:06.765
Esta es nuestra manera. No permita que su[br]hermanas involucrados. ¡Confía en mí!

1:16:06.790,1:16:12.037
Confío en ti. Lo haría[br]morir por ti, Fatih!

1:16:29.074,1:16:35.836
¿Hola? Dile que Rifki[br]Encontré refugio de Fatih.

1:16:35.861,1:16:38.767
Estoy esperando sus órdenes.

1:16:42.609,1:16:46.361
Ah, Arda ... lo llevan a la interrogación[br]habitación. - Por supuesto, inspector.

1:16:46.386,1:16:48.559
¿Estás bien, Omer?[br]- soy jefe.

1:16:48.584,1:16:51.515
Hablé con los médicos. Tu[br]hermano está en muy mal estado.

1:16:51.540,1:16:54.338
Ellos estarán operando hasta la mañana.

1:16:54.363,1:16:59.889
¿Quieres quedarte aquí o ir[br]a su familia en el hospital?

1:17:01.889,1:17:06.502
Responderla ... responderla. - Discúlpeme.

1:17:06.623,1:17:07.712
¿Hola?

1:17:07.737,1:17:12.455
Hola, Omer Bey. estoy llamando[br]desde la tienda en Bagdad Street.

1:17:12.480,1:17:14.192
He estado esperando su llamada.

1:17:14.217,1:17:17.322
Me pareció que hizo el collar.[br]Era un secreto.

1:17:17.347,1:17:21.079
En primer lugar, me dijeron que no me podían decir,[br]pero me inventé una historia y descubrí.

1:17:21.104,1:17:24.369
Si desea que la dirección,[br]Yo puedo texto a usted.

1:17:24.394,1:17:28.980
Nunca olvidaré lo que hiciste por mí.[br]Te debo.

1:17:33.505,1:17:38.833
Espero que encuentres lo que estás buscando.[br]- Ese es mi único sueño.

1:17:39.375,1:17:42.040
Gracias.

1:17:49.630,1:17:53.236
Usted tiene que asistir al interrogatorio; que es[br]su derecha. Usted necesita hacer charla Rifki.

1:17:53.261,1:17:56.218
Tenemos que encontrar quién es el[br]policías corruptos son.

1:17:56.243,1:17:58.614
Entonces, hay Fatih Dundar.[br]Ha desaparecido.

1:17:58.639,1:18:02.840
El espectáculo cámaras[br]Nilufer Denizer ayudó a escapar.

1:18:02.865,1:18:06.194
Omer, tu hermano ... - Jefe, dejar de fumar.

1:18:08.156,1:18:09.747
No lo entiendo.

1:18:09.772,1:18:16.480
Estoy seguro que los muchachos van a encontrarlo. Estoy[br]dejando todo atrás. He terminado.

1:18:16.646,1:18:20.871
¿Qué te vas, hijo?[br]- la policía.

1:18:21.546,1:18:27.696
Jefe, me encanta mi trabajo, y[br]Yo siempre lo he hecho con mucho gusto.

1:18:27.721,1:18:31.243
He estado luchando por la justicia[br]desde que tenía 17 años de edad.

1:18:31.268,1:18:34.116
He perdido un montón de cosas en el proceso.

1:18:34.141,1:18:38.908
Tengo una esperanza de felicidad.[br]No quiero perderlo también.

1:18:38.933,1:18:43.184
Me Comprender y aceptar mi renuncia.

1:18:43.411,1:18:45.628
Omer, cálmate.

1:18:45.653,1:18:49.572
Estoy tranquilo, Boss - más tranquilo[br]que nunca he estado antes.

1:18:49.901,1:18:52.598
Mi decisión es definitiva.

1:18:52.623,1:18:57.169
Gracias. Gracias[br]para todo.

1:19:19.915,1:19:24.996
Yenge, me voy a encontrar Elif.[br]Yo no quiero ser demasiado tarde.

1:19:25.021,1:19:29.550
Os encomiendo con los niños,[br]madre y mi hermano.

1:19:29.575,1:19:32.461
No te preocupes, yo siempre te ayudaré.

1:19:32.486,1:19:34.672
Siempre estaré con ustedes en[br]mi corazón y en mi mente.

1:19:34.697,1:19:40.246
Omer, Hermano, no te preocupes.

1:19:40.705,1:19:43.790
Yo me encargo de todo el mundo.

1:19:43.815,1:19:46.811
No sacrificarte por nosotros más.

1:19:46.836,1:19:51.198
Ahora es el momento para que usted sea feliz.[br]Ir y cuidar de la persona que amas.

1:19:51.223,1:19:54.991
Gracias, Abla. Gracias.

1:19:55.291,1:19:58.635
Que Dios cuidar de todos ustedes!

1:20:13.608,1:20:20.335
Hay un camión viene mañana al mediodía[br]tomar todas las cosas al almacén.

1:20:20.360,1:20:25.599
Mañana por la noche y yo le[br]estar en el avión a Roma.

1:20:29.885,1:20:36.601
gracias por todo.[br]- Just Keep Smiling - eso es todo lo que quiero.

1:20:46.334,1:20:50.258
al día siguiente…

1:20:50.344,1:20:54.838
El amor puede soportar cualquier cosa.[br]Sólo el tiempo carece de fuerza.

1:20:54.863,1:20:57.289
Ya sabes lo que dice la gente[br]que el tiempo lo cura todo?

1:20:57.314,1:21:01.380
Esto es porque el tiempo borra[br]todo - el dolor, pero también el amor.

1:21:01.405,1:21:07.058
No es amor que puede soportar[br]cualquier cosa, pero el afecto.

1:21:44.032,1:21:49.398
Señorita, el amor es una[br]cosa, cariño - otro.

1:21:49.423,1:21:56.913
Esta es la última afecto[br]para usted y para mí, créanme.

1:22:03.484,1:22:06.274
Buenos días, tío Mustafa.[br]Un panecillo, por favor.

1:22:06.299,1:22:09.498
Tío Mustafa, hacen que dos!

1:22:09.523,1:22:11.862
Buenos días. - Buenos días.

1:22:11.887,1:22:17.191
Así, Elif - Mañana estaremos en Roma.[br]¿Cómo se siente?

1:22:18.953,1:22:22.022
¿Realmente cambiar tu vida por mí?

1:22:22.047,1:22:26.709
Claro que lo haría. Elif, somos una familia ahora.

1:22:26.734,1:22:29.432
Vamos, no se ven tan mal humor más.

1:22:29.457,1:22:31.830
Mira, vamos a convertir a una nueva página.

1:22:31.855,1:22:36.544
¿No hemos hecho antes?[br]Me parece muy emocionante!

1:22:36.569,1:22:41.342
Vamos a ir a tomar nuestro último desayuno[br]al tío de Halil. - Bueno.

1:22:44.031,1:22:48.460
Vamos a ver quién consigue el tío Halil de primera![br]- Vamos!

1:22:53.789,1:22:58.570
Ven - Quiero mostrarte algo.[br]cierra tus ojos.

1:23:04.579,1:23:07.389
Bien.

1:23:22.381,1:23:25.175
¿Tienes que?

1:23:25.200,1:23:29.489
Conozco a un pintor que[br]en realidad pinta reinas, pero ...

1:23:29.514,1:23:34.128
Quería contar la historia de nuestro amor,[br]así que esto puede haber influido en mí.

1:23:38.829,1:23:44.931
muchas gracias. este es el[br]habitación más bonita de niños que he visto nunca.

1:23:44.956,1:23:50.303
Tú eres el sol que se ha levantado en mi vida.[br]Usted y nuestra hija.

1:23:50.328,1:23:56.423
Te voy a hacer feliz. Te mantendré[br]feliz hasta el final de nuestras vidas.

1:24:38.435,1:24:43.616
Café está en mí. - Espera, yo ya[br]lleno las copas. Me haré cargo de ello.

1:24:43.641,1:24:47.343
Lo haré. Usted toma el cuidado de tus cosas.

1:25:00.801,1:25:02.550
estás bien; No pude encontrar las tazas.

1:25:02.575,1:25:06.044
Espera, te ayudaré. - No, no ...[br]puede manejarlo. Entiendo. Entiendo.

1:25:06.069,1:25:11.350
Eres tan terca! Supongo que esto no es[br]la primera vez que he oído eso.

1:25:11.375,1:25:16.463
Hiciste todo usted mismo;[br]que no dejas que te ayude a todos.

1:25:23.668,1:25:26.456
Elif ...

1:25:33.766,1:25:37.722
Si quieres llorar, llorar. Lo entenderé.

1:25:44.948,1:25:48.565
Usted ha hecho un muy duro[br]decisión acerca de su vida.

1:25:48.590,1:25:53.305
Pero no se olvide de que[br]Siempre estaré a tu lado.

1:27:13.480,1:27:16.698
Siente un poco mejor?

1:27:17.408,1:27:19.308
Entonces mostrarme donde las copas son.

1:27:19.333,1:27:22.311
Vamos a tener un poco de café, y[br]a continuación, seguir adelante con el embalaje.

1:27:22.336,1:27:26.412
buena idea. buena idea. - Ven.

1:27:39.551,1:27:41.416
aquí están.

1:27:41.441,1:27:46.832
Haría cualquier cosa para traer de vuelta su sonrisa.

1:27:46.964,1:27:49.917
Voy a responder a ella.

1:28:00.124,1:28:04.433
¿Puedo hablar con Elif? Estoy Omer Demir.

1:28:11.548,1:28:14.188
Elif?

1:28:29.264,1:28:35.520
Hola. - Hola.

1:28:40.051,1:28:43.883
¿Puedo tener una palabra si estás libre?

1:28:45.750,1:28:48.339
Elif.

1:28:50.857,1:28:55.776
No creo que sea una buena idea, Omer.[br]- insisto.

1:28:55.801,1:28:59.112
Por favor, no tomará mucho tiempo.

1:29:00.049,1:29:03.830
Mira, ella no quiere hablar contigo.[br]¿No has oído de ella? ¿Va a dejar por favor?

1:29:03.855,1:29:07.879
Mira, yo no te conozco, y[br]No quiero conocerte. ¿lo tengo?

1:29:12.493,1:29:14.802
Ven. Cinco minutos no te matarán.

1:29:14.827,1:29:16.939
Espera, espera, ¿qué estás haciendo?

1:29:16.964,1:29:18.881
Ni una sola vez puede hacerlo bien, ¿verdad?

1:29:18.906,1:29:22.730
Yo quería, pero[br]no escucharme. Ven.

1:29:22.791,1:29:25.756
Elif ...

1:29:36.479,1:29:39.043
te ves bien.

1:29:43.453,1:29:49.286
Usted debe estar preguntándose por qué estoy[br]aquí después de tantos meses ...

1:29:49.747,1:29:54.995
estás bien. Me tomó mucho tiempo.

1:29:55.335,1:29:58.574
Pero, no porque yo no te quiero.

1:30:00.060,1:30:03.976
Quiero decir, yo estaba un poco perdido.[br]- No me importa, Omer.

1:30:04.001,1:30:08.815
Si me hubieras amado como usted dice,[br]no se habría perdido.

1:30:09.410,1:30:12.288
estás bien.

1:30:15.685,1:30:20.860
¿No tienes nada más que decir?[br]- yo no.

1:30:21.137,1:30:23.487
Parece que es demasiado tarde[br]decirte nada.

1:30:23.512,1:30:28.548
Por lo tanto, todo esto ... era para nada?

1:30:28.573,1:30:33.995
¿es todo?[br]- Tú no me diste una opción.

1:30:34.368,1:30:39.312
estás bien.Usted es cansado de esperar.

1:30:39.684,1:30:43.245
Estás cansado del dolor.

1:30:45.388,1:30:49.332
La vida sin ti no vale la pena vivir.

1:30:52.811,1:30:56.037
Si usted lo dice, que así sea.

1:31:13.215,1:31:15.780
Elif ....

1:32:04.368,1:32:07.291
¿Por qué vino?

1:32:07.316,1:32:09.872
Él vino, pero él no dijo nada.

1:32:09.897,1:32:12.934
Para hacerme daño.

1:32:13.665,1:32:17.423
Vale, vale ... Deja de llorar ... no vale la pena.

1:32:17.448,1:32:22.093
Mira, Elif, usted ha tomado una decisión.[br]Nos vamos. tienes que ser fuerte.

1:32:22.118,1:32:26.446
Ege, cuando lo veo, no puedo pensar.

1:32:26.471,1:32:30.194
Mi mente está en silencio, y[br]mi corazón empieza a hablar.

1:32:30.219,1:32:34.849
Y sigue hablando! No va a callar.[br]Está lleno de sentimiento - el amor, la ira ...

1:32:34.874,1:32:37.392
pero todavía habla, ¿ves?

1:32:37.421,1:32:41.582
Sólo Omer no habla.[br]Sólo Omer no habla.

1:32:42.815,1:32:48.687
Elif, suficiente. olvida eso[br]hombre ... hay que olvidar que él vino aquí.

1:32:48.712,1:32:53.631
No dejes que te haga daño de nuevo, por favor!

1:32:55.540,1:32:58.222
No llores.

1:33:01.141,1:33:07.696
Gracias, pero mejor que me quedo solo.[br]- Bueno. Bueno.

1:33:36.170,1:33:39.314
Pare, pare, pare!

1:33:41.006,1:33:44.114
sal del auto.

1:33:45.148,1:33:47.866
sal del auto.

1:33:51.732,1:33:57.872
¡Fuera de mi camino, ¿de acuerdo? - Lo haré, pero[br]Quiero decirte algo primero.

1:33:57.897,1:34:04.369
Vete y no vuelvas! Y usted[br]dejar que la niña solo. ¿lo tengo?

1:34:04.394,1:34:09.709
¿Me estás dando órdenes? Lo sé[br]muy bien lo que es bueno para Elif.

1:34:09.734,1:34:16.684
¿En serio? No se ve de esa manera.[br]Sólo le molesta más egoísta!

1:34:16.709,1:34:21.000
¿Qué? ¿Me estás juzgando?[br]¿Qué sabe usted de nosotros?

1:34:21.025,1:34:22.857
Elif me ha contado todo, ¿de acuerdo?

1:34:22.882,1:34:27.290
¿Es eso así? Entonces ella le debe haber dicho cómo[br]de mal genio que soy. Fuera de mi camino.

1:34:27.315,1:34:31.532
¿Y si no lo hago?[br]- Salir, o me lo llevo a cabo en usted.

1:34:31.557,1:34:35.978
Conozco tu tipo. Hombres como usted acaba de hablar.

1:34:36.003,1:34:39.195
Ahora, vete!

1:34:39.941,1:34:43.393
¿Me dan ahora? - Omer, ¿cuáles son[br]¿haces? ¿Qué estás haciendo, Omer?

1:34:43.418,1:34:46.348
Si Elif significa tanto para[br]usted, quedas fuera de mi camino!

1:34:46.373,1:34:52.722
Yo no he estado alojando con Elif[br]por tres días. Somos una familia.

1:35:01.654,1:35:04.975
¿Te casaste con este hombre?

1:35:07.456,1:35:10.886
Yo no, Omer.

1:35:10.911,1:35:14.922
Asli se casó. No lo sabes?

1:35:18.133,1:35:21.781
Asli? - Sí.

1:35:21.806,1:35:27.673
Nuestra relación comenzó cuando ella vino a[br]ver Elif. Nos casamos hace un mes.

1:35:33.750,1:35:39.893
Disculpe, hermano.[br]- Voy a hacer, pero mis objetos en la boca.

1:35:42.806,1:35:49.600
Cuando te vi abrazando ...

1:35:53.009,1:35:58.819
Inspector, en la vida nada es lo que parece.

1:36:10.058,1:36:13.551
Señora, el médico explicó su situación.

1:36:13.576,1:36:17.556
Le dispararon en muy mal lugar.[br]Esto significa que hay parálisis.

1:36:17.581,1:36:21.407
No va a ser capaz de hablar o moverse.

1:36:21.432,1:36:26.605
Algunos creen que podría ser mejor, pero[br]en mi opinión, él es como si estuviera muerto.

1:36:29.458,1:36:31.961
El médico ya se ha explicado esto.

1:36:31.986,1:36:35.588
Por favor, no lo hagas otra vez porque[br]hace que la madre sufra.

1:36:35.613,1:36:37.612
Lo importante es

1:36:37.637,1:36:40.027
que puede permanecer en el hospital[br]para sólo varias semanas.

1:36:40.052,1:36:43.856
Entonces, tendremos que darle de alta.

1:36:44.204,1:36:49.566
¿Qué pasará entonces?[br]- Lo puedes llevar a casa si lo desea.

1:36:49.591,1:36:52.994
Dicen que no se puede mejorar.

1:36:53.019,1:36:57.095
Tendrá que cumplir su sentencia en prisión.

1:36:57.120,1:37:01.743
Si no lo quieres,[br]que tendrá que quedarse aquí.

1:37:01.768,1:37:06.689
Vivirá siempre y cuando él está[br]pretende, entonces él va a morir.

1:37:12.364,1:37:16.643
Está bien, entonces, el fiscal ... Nos vamos ...[br]su familia piensa en ello.

1:37:16.668,1:37:19.517
Nosotros haremos saber su decisión.

1:37:19.542,1:37:20.721
Por supuesto, pensar en ello.

1:37:20.746,1:37:25.085
Eso es lo que es, por desgracia.[br]Es difícil tomar una decisión.

1:37:26.885,1:37:32.326
Ahora voy a presentar una queja[br]mi esposa acerca de usted, inspector.

1:37:32.351,1:37:36.429
Le diré que me dieron una paliza[br]de Colombo por su culpa.

1:37:36.454,1:37:39.463
Amigo, lo siento mucho.

1:37:40.664,1:37:43.005
Vi Asli recientemente; ella[br]no me dijo nada.

1:37:43.030,1:37:49.373
Se calcula - está enojada con usted.[br]¿Y sabes por qué.

1:37:49.877,1:37:53.454
Elif, me voy. Nos vemos.

1:38:01.086,1:38:08.805
Elif, espera. hablemos.[br]Elif! ¡Escúchame!

1:38:09.161,1:38:11.242
Elif.

1:38:11.732,1:38:14.844
Elif, escúchame!

1:38:18.439,1:38:21.908
¿Hey qué estás haciendo? Abi, deje[br]¡la bici! - Te voy a comprar un helado.

1:38:21.933,1:38:25.272
Abi, no se puede.

1:38:32.732,1:38:38.243
Incluso una persona condenada a[br]la muerte consigue un último deseo!

1:38:51.238,1:38:54.900
Buenos días, tío Yashar![br]Dame un medio kilo de melocotones.

1:38:54.925,1:38:57.494
Está bien, mi niña.

1:38:57.519,1:39:00.795
Me he quedado sin los tomates, también, así[br]Voy a tomar un medio kilo de tomates.

1:39:00.820,1:39:03.941
Bueno. Estos no son muy buenos.[br]Te conseguiré mejores.

1:39:09.220,1:39:15.003
¿me estás buscando? No me iré[br]hasta que me escuches. No haré.

1:39:15.408,1:39:18.594
Ponga a un lado para mí, tío Yashar.[br]Voy a recoger ellos esta noche.

1:39:21.646,1:39:25.515
Elif, sé que estás enojado conmigo.

1:39:25.540,1:39:28.215
¿Crees que si yo hubiera querido[br]llegado, habría llegado hace meses.

1:39:28.240,1:39:30.585
Dejé de hablar con usted un[br]Hace mucho tiempo, inspector.

1:39:30.610,1:39:35.510
Pero mira ... Vine. Estoy aquí. hablemos.

1:39:36.256,1:39:41.080
¿porqué ahora? - te extrañé mucho.

1:39:42.012,1:39:48.524
Te extrañé mucho también.[br]Estaba esperandote.

1:39:48.646,1:39:54.283
Pero va más lejos, no te preocupes.

1:39:54.579,1:39:58.076
No lo hace, Elif. No lo hará.

1:39:58.472,1:40:02.621
Me enseñaste el más importante[br]lección en mi vida, Elif Denizer.

1:40:02.660,1:40:13.080
Cuando te tuve, empecé mi vida desde cero.[br]Elif, me di cuenta de que yo no puedo renunciar.

1:40:13.120,1:40:18.900
Durante meses he estado tratando de vivir sola ... sin ti ...[br]Traté de vivir, pero es imposible.

1:40:19.020,1:40:25.420
El sol se puso. Yo estaba sin aire. Me desperté[br]cada mañana con este vacío dentro de mí.

1:40:25.660,1:40:33.340
Elif, no se dio por vencido en ti, pero[br]Renuncié a mi profesión.

1:40:34.400,1:40:38.480
Yo no soy un policía más.

1:40:39.500,1:40:44.980
Sé por qué se enojó, y por qué te dejé.

1:40:45.160,1:40:48.380
La muerte de Tayyar se interpuso entre nosotros.

1:40:48.380,1:40:53.820
Elif, que el hombre no debería haber vivido. Si el juez tenía[br]dictaminado lo contrario, nunca habría hecho eso.

1:40:53.820,1:40:57.760
Si tuviera otra oportunidad de atraparlo,[br]Yo nunca haría eso, Elif.

1:40:57.760,1:41:06.060
usted tenía razón. Un padre así[br]nunca puede abrazar a sus hijos en paz.

1:41:07.640,1:41:16.280
Elif, si el amor está manchada con tierra,[br]no puede prosperar.

1:41:16.900,1:41:23.780
También sé que[br]estamos destinados a estar juntos.

1:41:30.160,1:41:35.600
Una vez me preguntó cuántas veces un corazón[br]se puede romper y poner de nuevo juntos.

1:41:36.120,1:41:42.020
El mío se rompió en mil pedazos.[br]No puedo hacer esto.

1:42:04.380,1:42:10.340
Usta, ¿has visto Ege?[br]- No, no lo he visto, hijo.

1:42:11.000,1:42:18.620
Ok, Elif! No te entiendo, pero[br]Ahora estoy aquí. Por favor, no dar la espalda a mí.

1:42:18.620,1:42:21.580
Elif! Elif, escucha!

1:42:21.580,1:42:25.260
Omer, nuestra relación no se puede iniciar desde aquí.[br]Nunca será lo mismo que antes.

1:42:25.260,1:42:30.180
Yo no quiero que sea como antes.[br]Lo que hemos sido a través de nosotros trajo aquí.

1:42:30.180,1:42:34.220
No quiero perderte una vez más.

1:42:34.980,1:42:39.120
¿A dónde vamos a empezar a partir de entonces?[br]- ¿Dónde lo dejamos.

1:42:39.220,1:42:44.520
¿A dónde vas a vivir?[br]- ¡Aquí! No sé - dondequiera que usted desee.

1:42:44.600,1:42:49.000
¿Qué vas a hacer para el trabajo?[br]- No sé, Elif. Nosotros decidiremos juntos.

1:42:49.000,1:42:54.160
Su familia, sus amigos ... Usted no puede ser[br]aparte de ellos. Usted no puede manejarlo, Omer!

1:42:54.160,1:42:58.760
Elif, estoy aquí.[br]Estoy a tu lado. yo lo hice.

1:42:58.760,1:43:03.220
Usted se aburrirá.[br]- Nunca lo sabremos hasta que lo vivimos.

1:43:03.300,1:43:08.260
Después de un tiempo se va a enojar y me[br]dime que yo te obligué a renunciar a su vida.

1:43:08.260,1:43:12.720
Tal vez lo haré, pero tal vez te voy a decir que, también.[br]Dirás - qué pasó con nuestra libertad ..

1:43:12.720,1:43:16.840
No podemos estar contentos con[br]tantos "quizás" colgando en el aire ...

1:43:24.280,1:43:26.460
Omer, Omer, por favor ...

1:43:26.460,1:43:36.000
Elif Denizer, nuestro amor era tan[br]imposible que todo el mundo daba por vencido con nosotros.

1:43:36.080,1:43:41.440
¿Entiende usted, cada vez que[br]nos separamos nuestro amor se hizo más fuerte.

1:43:43.260,1:43:49.420
Sí, tal vez voy a hacerte daño de nuevo. Pero esta vez[br]Estoy decidido a que no vamos a decir: "Si tan solo ..."

1:43:49.680,1:43:57.740
Elif, no sé lo que el destino nos traerá, pero[br]Sé que me gustaría vivir en cualquier lugar que quieras ir.

1:43:57.740,1:44:02.140
Si tengo que hacerlo, voy a vender limones,[br]pero no voy a defraudar.

1:44:02.140,1:44:08.200
Voy a borrar tus lágrimas con mi amor, incluso si[br]Yo no soy la razón por la que está llorando.

1:44:08.200,1:44:12.420
Mi único pensamiento es - para despertar[br]y se quedan dormidos al lado de usted.

1:44:12.540,1:44:17.460
Para despertarse con el sonido[br]de pasos de nuestros hijos.

1:44:17.720,1:44:23.640
Sé que entre nuestros días felices[br]habrá días en que nos sentimos tristes.

1:44:23.640,1:44:31.280
Incluso si no los vemos,[br]puede haber obstáculos para nuestro amor.

1:44:31.980,1:44:39.000
Cuando dijiste "amor incondicional", comprendí que[br]pase lo que pase siempre vamos a amarnos unos a otros.

1:44:39.000,1:44:48.200
El amor incondicional significa amar[br]no importa lo que pase. Usted me enseñó eso.

1:44:49.500,1:45:02.220
Elif, si va a ser mi esposa, yo te amaré[br]incondicionalmente sin importar lo mucho que cambie.

1:45:05.840,1:45:09.480
Nunca voy a dejar ir de la mano.

1:45:11.480,1:45:17.840
Si todavía estoy en algún lugar de su corazón ...[br]Decir Que Sí"

1:45:18.500,1:45:22.600
Decir "sí" y me da una razón para vivir.

1:45:32.660,1:45:36.640
Le dije: "sí" en el momento en que llegaste.

1:45:36.640,1:45:40.620
yo solo quería[br]para que torturar un poco.

1:46:10.340,1:46:17.320
dos días después...

1:46:28.220,1:46:37.180
¿Usted, Elif Denizer, hija de Ahmet y Zerrin[br]Denizer, tomar Omer Demir ser su legítimo esposo?

1:46:41.140,1:46:44.000
Sí

1:46:54.660,1:47:03.520
¿Te Omer Demir, hijo de Burhan y Elvan[br]Demir, tomar Elif Denizer ser su legítima esposa?

1:47:03.520,1:47:06.140
Estoy muy emocionado.

1:47:07.280,1:47:10.860
Siempre SÍ !!

1:47:21.060,1:47:25.200
¿Está de acuerdo con esto?[br]- ¡hacemos!

1:47:35.220,1:47:37.180
Aquí…

1:47:44.020,1:47:51.140
Por el poder que me confiere el Estado,[br]Yo os declaro marido y mujer.

1:48:10.200,1:48:15.080
Usted, señorita, y el comisario,[br]va a escuchar a mí ahora.

1:48:15.080,1:48:20.940
Yo. Muchos de nosotros aquí[br]aprendido mucho de usted.

1:48:21.480,1:48:26.680
Lo que la palabra "amigo" significa ...[br]¿Cómo dos corazones pueden estar juntos ...

1:48:27.160,1:48:32.180
Cómo ser una buena hermana.[br]Eso es lo que he aprendido.

1:48:34.080,1:48:38.740
Hasta este momento, siempre se ha puesto otra[br]la felicidad de la gente primero, pero ya es suficiente.

1:48:38.740,1:48:43.400
Está terminado. No estamos aquí nunca más. Para Obtener[br]acerca de nosotros. Sí, olvídate de todo.

1:48:43.400,1:48:47.120
Estoy bromeando - no olvidemos a todos.

1:48:47.120,1:48:52.340
Ámense unos a otros y[br]aferrarse el uno al otro con fuerza.

1:48:53.060,1:48:58.960
Yo no voy a llorar.[br]¿De Acuerdo? Te amo.

1:49:04.520,1:49:12.400
En primer lugar, quiero proponer un brindis[br]a mi marido. Entonces, para todos ustedes.

1:49:12.600,1:49:21.160
Una persona no puede elegir a su familia,[br]... Pero se puede crear el suyo propio.

1:49:21.160,1:49:26.780
Gracias por ser mi familia todos ustedes.[br]Es bueno tenerte.

1:49:27.740,1:49:31.160
Novio, es su turno.

1:49:32.620,1:49:35.220
Yo…

1:49:36.220,1:49:39.260
no hay nada más que decir.[br]Todo se ha dicho.

1:49:39.260,1:49:42.620
Ahora, si me disculpan,[br]Me gustaría bailar con mi esposa.

1:49:42.620,1:49:46.260
Omer, no había pensado en esto. No tenemos música.[br]- Ok, nos hemos ocupado de eso, no hay problema.

1:49:46.260,1:49:50.580
Incluso he seleccionado una canción para ti. Compinche ...

1:50:41.000,1:50:46.780
Así que, ahora que eres mi marido?[br]- Eso es lo que dice el papel.

1:50:46.780,1:50:54.260
Pero no te suelta. El hecho de que nos casamos[br]no quiere decir que hemos resuelto nuestros problemas.

1:50:54.260,1:50:57.760
Cada uno de nosotros debe tener su / su propio espacio.

1:50:57.760,1:51:02.180
Creo que dos personas en el amor debe[br]siempre como estaban al principio.

1:51:02.180,1:51:04.740
qué es lo que tú…

1:51:55.300,1:52:02.460
¿Cuándo te las arreglas para hacer esto?[br]- Cuando te dije que iba a lavarme las manos.

1:52:05.520,1:52:09.020
Haré todo[br]para que mi esposa feliz.

1:52:10.080,1:52:18.000
Estoy feliz de cualquier manera. Solo quiero[br]tener una vida pacífica con usted.

1:52:18.620,1:52:24.980
Que la vida ha comenzado.[br]Nuestras vidas están entrelazadas, señorita ..

1:53:04.380,1:53:08.420
¿A dónde vas, Ilmaz?[br]Estamos llegando a verte!

1:53:10.480,1:53:14.040
Me cerré.[br]- Abra a continuación.

1:53:20.280,1:53:24.600
Omer, Omer! Por favor, quédate fuera de él.

1:53:24.680,1:53:26.360
- ¿quienes son esas personas?

1:53:26.360,1:53:32.640
Les puedo decir que son una pandilla local,[br]y se puede pensar en el resto ...

1:53:36.620,1:53:40.360
Que tu trabajo sea fácil, Usta![br]- gracias igualmente.

1:53:40.360,1:53:43.020
20 minutos de descanso para comer.

1:53:44.740,1:53:47.820
Tal vez deberíamos abrir una pastelería[br]en lugar de la tienda de libro; se ve tan hermosa.

1:53:47.820,1:53:52.900
si haces eso[br]Voy a ser un cliente habitual.

1:53:52.900,1:53:56.320
Muy divertido.[br]Esta será una tienda de libros.

1:53:56.380,1:53:58.560
¡Déjame ver!

1:54:00.340,1:54:03.680
Me llevé a mi pieza, y ahora estoy[br]ir a la pensión. Regresaré más tarde.

1:54:03.680,1:54:06.880
Que tu trabajo sea fácil.[br]- Gracias.

1:54:36.700,1:54:38.560
Nada nuevo?

1:54:38.560,1:54:42.640
No hay trabajo para mí en este país.[br]Voy a tener que ir al extranjero.

1:54:42.640,1:54:48.180
Pero, voy a necesitar pasaportes falsos y falsos[br]pasaportes son caros. no se que hacer.

1:54:59.100,1:55:04.600
Mira lo que tu hija está diciendo. Gunes[br]dice: "Tú eres un gran padre, papá!"[br]No te preocupes, todo estará bien.

1:55:04.600,1:55:09.900
Huseyin Demir me dijo algo:{\ I1} "Un hombre que[br]causa dolor a los demás acaba sufriendo más. {\ i0}

1:55:10.060,1:55:12.860
todo estará bien.

1:55:13.120,1:55:15.960
- eres mi esperanza.

1:55:24.060,1:55:29.020
Voy a dar un paseo.[br]Voy a dar un paseo.

1:55:48.140,1:55:51.960
Abi, Rifki me iba a dar una orden. es por eso[br]No lo he conseguido todavía. Estoy a la espera para el comando.

1:55:52.080,1:55:55.040
Él ha estado en la sala de investigación por día.[br]Apenas llegué a verlo hoy.

1:55:55.040,1:55:58.980
Ordenó que Fatih Dundar[br]deberían ser asesinados hoy.

1:55:58.980,1:56:01.640
entiendo.

1:56:04.500,1:56:11.160
Hice el interior de anoche[br]mientras dormías.

1:56:14.040,1:56:18.380
Usted dibujó? Señorita,[br]¿No vamos a abrir una librería?

1:56:18.480,1:56:22.800
Voy a llamar al artesano, y él[br]venir aquí y establecer los estantes.[br]No va a ser tan fácil.

1:56:22.800,1:56:29.760
Habrá una silla para la lectura, el café para los que[br]quererlo, y pensé que podría haber una pequeña cocina.

1:56:29.860,1:56:34.260
Y dos tablas retro ... ¿qué te parece?

1:56:35.180,1:56:42.960
¿qué piensas? Será bebé Masal[br]capaz de llevarte lejos de todos los libros?

1:56:43.280,1:56:46.680
¿quién sabe?[br]Lo hacemos, señorita - que hacemos.

1:56:46.680,1:56:53.560
Ok, tenemos una decisión. No hay tiempo para descansar[br]hasta Masal bebé viene a este mundo.

1:57:02.640,1:57:07.840
Hemos estado siguiendo a este hombre desde hace días,[br]y todavía no se ha reunido con Fatih.

1:57:07.840,1:57:11.080
Tal vez él se reunirá ahora;[br]tal vez vamos a coger Fatih.

1:57:11.080,1:57:13.960
Yo espero que sí.

1:57:17.220,1:57:24.460
Arda, yo estado queriendo decirte algo,[br]pero estabas de guardia la noche anterior.

1:57:24.460,1:57:28.880
dimelo ahora. Yo no quiero que este chico[br]fuera de mi vista. Yo no quiero perderlo.

1:57:29.660,1:57:32.240
Estoy embarazada.

1:57:36.440,1:57:42.920
¿Qué? - Arda, lo que acabas de hacer?[br]Perdimos el hombre! - ¿Hablas en serio?

1:57:42.920,1:57:49.200
Es demasiado pronto, ¿verdad? No esperamos,[br]además tenemos Yagiz, y él será enojado ...

1:57:49.200,1:57:53.180
¿que es lo que va a pasar?[br]Él será un gran hermano.

1:57:53.180,1:57:58.120
Pelo, esta es la mejor noticia de mi vida.

1:58:06.100,1:58:08.580
Sí, Tolga!

1:58:09.720,1:58:12.400
Devrem, tengo noticias bomba para usted!

1:58:12.400,1:58:19.760
Había ser mejor una bomba atómica; de lo contrario, será malo para usted.[br]Fatih Dundar es la tumba de Tayyar Dundar.

1:58:19.760,1:58:22.600
Ok, lo ves - estamos llegando ahora.

1:58:22.600,1:58:24.900
Ok, Devrem.

1:58:31.440,1:58:38.340
Que descanse en paz, Abi! Quieres agua[br]derramar sobre su tumba? Es una bendición.

1:58:38.460,1:58:43.720
Estoy recogiendo dinero para la escuela, Abi![br]Dame lo mucho que puede.

1:58:43.820,1:58:46.340
aqui tienes.

1:58:46.520,1:58:49.460
- Se sale del galón aquí, y[br]Voy a tomarlo cuando vuelva?

1:58:49.460,1:58:51.460
Fine.

1:59:01.680,1:59:08.200
Usted no es digno ni siquiera un centavo en este mundo.[br]Se las arregló para destruir todo lo que estaba a su alrededor.

1:59:11.380,1:59:16.460
Te fuiste así como así! Sin una gota de[br]amor. ¿Qué vas a decir?

1:59:16.940,1:59:20.620
Has muerto, pero su maldición[br]quedado conmigo.

1:59:20.620,1:59:26.140
¿Hay alguien que es una más[br]persona injusta en este mundo, Tayyar Dundar?

1:59:28.440,1:59:35.420
Has destruido mi vida. Nunca puede[br]sea feliz - haga lo que haga o donde quiera que vaya.

1:59:35.620,1:59:38.440
No puedo hacer que mi esposa feliz.

1:59:38.440,1:59:40.900
¡gracias a ti!

1:59:46.200,1:59:49.560
Espero a quemar en el infierno!

2:00:04.440,2:00:09.200
Elif, se eligió un color que tiene que ser[br]pintado muchas veces resulta agradable.

2:00:09.200,2:00:12.000
Pero, será tan hermoso.

2:00:12.380,2:00:15.460
- Sí que lo hará; será tan hermoso.

2:00:15.460,2:00:19.700
No, no me pegues![br]Déjame solo.

2:00:20.140,2:00:23.460
¡Por Favor! ¡Déjame solo!

2:00:23.460,2:00:25.860
Algo está pasando ...

2:00:39.380,2:00:43.380
Tío Yilmaz ...[br]Tío Yilmaz, ¿me oyes?

2:00:43.380,2:00:47.400
- Yilmaz Abi?[br]Tío Yilmaz ... Omer ...

2:00:47.680,2:00:50.240
Tío Yilmaz ...[br]- Él está inconsciente.

2:00:50.240,2:00:53.560
Tío Yilmaz ...[br]Tío Yilmaz, ¿me oyes?

2:00:53.560,2:00:56.520
- Yilmaz Abi, ¿estás bien?

2:01:07.380,2:01:10.620
ellos están aquí.

2:01:12.580,2:01:17.860
Ir dentro sin correr.[br]sé cuidadoso.

2:01:17.860,2:01:22.660
Tía Melike, estamos sedientos![br]Ok, cariño, te traeré agua.

2:01:22.660,2:01:27.420
Ir en el interior y jugar tranquilamente.

2:01:30.840,2:01:35.200
Mamá, creo que es mejor para mí no[br]para llevarlos al parque. Es demasiado duro.

2:01:35.200,2:01:41.940
¿Qué podemos hacer, hijo? No hemos logrado poner[br]algunos juguetes en el patio; de lo contrario, podrían jugar aquí.

2:01:41.940,2:01:48.460
Pero todo va a estar bien. Hayrie comenzó a trabajar,[br]y vamos a cuidar de sus hijos.

2:01:48.460,2:01:58.620
Ten un poco de paciencia. Voy a convertir el patio en un[br]parque infantil. Va a jugar muy bien.

2:01:59.580,2:02:04.020
Te traeré agua - que juegues.

2:02:13.260,2:02:15.360
¿lo que está sucediendo?

2:02:15.500,2:02:19.820
El maniaco ha estado gritando[br]en la tumba durante una hora.

2:02:20.640,2:02:23.960
Vamos a arrestarlo.

2:02:35.100,2:02:37.600
Fatih!

2:02:37.600,2:02:40.260
Fatih, para!

2:02:40.360,2:02:42.420
¡Deténgase!

2:02:42.420,2:02:47.400
Pelo, no se ejecutan. tu ves[br]de aquí. No deje Pelo solo.

2:02:51.960,2:02:54.640
Ven aquí y siéntate.

2:02:54.640,2:02:57.200
¿te duele la cabeza?

2:02:57.400,2:03:00.440
Voy a conseguir que un vaso de agua.

2:03:03.000,2:03:08.320
¿Qué hizo el hombre las quiere de ti?[br]Dinero! Ha sido un mes o dos

2:03:08.320,2:03:13.960
desde la última vez vinieron aquí, y si[br]Yo no les doy dinero, me golpearon.

2:03:13.960,2:03:16.960
Quieren mi tienda.

2:03:17.140,2:03:21.820
Ellos están diciendo que yo me vaya,[br]y que van a ejecutarlo.

2:03:22.860,2:03:26.180
Ok, ¿dónde puedo encontrarlos?

2:03:53.260,2:03:57.720
Este es el fin, Fatih Dundar.[br]Se las arregló para orar por su padre.

2:03:57.720,2:04:03.320
Ahora, decir que su última oración.[br]Saludos desde Rifki.

2:04:03.320,2:04:06.080
Baja el arma, la policía!

2:04:07.180,2:04:10.920
Ir y déjame en paz - no hacer[br]me rompo mi promesa.

2:04:15.560,2:04:18.320
Suelta el arma, Fatih.

2:04:19.800,2:04:22.600
Déjalo, Fatih.

2:04:26.780,2:04:30.180
Manos para arriba en el aire y bajar.

2:04:38.640,2:04:41.420
Arda, por favor, déjame ir.

2:04:41.420,2:04:45.940
Sí, claro ... voy a arrestar a usted cada semana.[br]Vaya, Fatih, estoy seguro de que sus compañeros de celda le esperan.

2:04:45.940,2:04:50.680
Viste a ti mismo! Si no me matan,[br]van a matar a mi esposa y mi hijo. Arda!

2:04:50.680,2:04:54.280
- ¡Caminar![br]Arda, por favor, no me hagas esto!

2:04:54.280,2:04:57.160
- ¿qué estás haciendo aquí?[br]Tengo preocupado por ti.

2:04:57.160,2:04:58.700
- Lo hiciste muy bien.

2:04:58.700,2:05:02.240
Tú vienes con nosotros, también.[br]¿Sabes lo que has hecho.[br]Déjanos en paz, Arda.

2:05:02.240,2:05:06.460
Para un hombre que escapó de la prisión,[br]la vida es en sí misma una prisión.

2:05:06.460,2:05:08.560
No te canses, Nilufer.

2:05:08.720,2:05:10.720
Está terminado.[br]- ¡no, no es!

2:05:10.840,2:05:14.940
Hemos sufrido bastante,[br]y todavía estamos sufriendo.

2:05:15.280,2:05:20.320
Mira, no tenemos una casa[br]o mucho que comer.

2:05:20.320,2:05:25.360
Todo lo que tenemos son nuestros sueños, y uno de ellos[br]es elevar nuestra hija juntos.

2:05:26.100,2:05:29.660
Por favor no te vayas[br]mi hija sin padre.

2:05:30.800,2:05:39.160
Realmente no queremos que pase nada malo.[br]Sólo estamos tratando de comenzar una nueva vida.

2:05:39.160,2:05:45.220
Estamos sirviendo nuestra sentencia, de una manera u otra.[br]Deje Nilufer ir, Arda. Su vida no va a ser fácil.

2:05:45.220,2:05:50.360
Usted todavía no son un padre, así que tal vez no lo hará[br]entenderme - pero usted es una buena persona.

2:05:50.640,2:05:53.620
Hacer una buena acción para nosotros.

2:06:15.980,2:06:18.080
No malgastes tu tiempo.

2:06:18.080,2:06:24.780
Siempre hizo buenas obras para nosotros.[br]Yo te lo pagaré y Omer espalda.

2:06:24.880,2:06:28.280
Es suficiente para mí que no lo hace mal[br]cosas más. Ir ahora. Desaparecer.

2:06:28.280,2:06:30.480
muchas gracias.

2:06:44.260,2:06:49.700
No están en el otro lado.[br]- ¡dónde están! No puedo esperar. Yo voy.

2:06:50.420,2:06:54.520
Arda, donde es Fatih?

2:06:55.480,2:06:58.660
el se escapo. Como usted sabe,[br]él tiene piernas largas.

2:06:58.660,2:07:02.640
¿Cómo es eso posible? si tu[br]ayuda necesaria, se podría haber llamado nosotros.

2:07:02.640,2:07:06.140
Déjalo ir ahora ...

2:07:06.940,2:07:09.400
Mira Yagiz.

2:07:10.940,2:07:14.120
Él va a ser un hermano mayor, tío.[br]- Arda!

2:07:14.220,2:07:17.500
Es por eso que[br]no permitía Pelin se ejecute?

2:07:17.700,2:07:22.220
No hay más corriendo para mi esposa.[br]Abi, que es una gran noticia.

2:07:22.340,2:07:25.460
Felicidades, Buddy![br]- Gracias!

2:07:25.740,2:07:28.400
¡Enhorabuena![br]- Gracias!

2:07:32.080,2:07:35.120
Vamos, mamá!

2:07:59.200,2:08:05.440
Los niños, vamos prisa![br]- Te he hecho pastelería!

2:08:08.420,2:08:13.000
¿No hay picante,[br]Madre Melike?Me encanta picante.

2:08:13.000,2:08:19.060
Madre, ¿lo oyes?[br]Él quiere picante, burrito.

2:08:19.060,2:08:23.060
Es igual que su tío Omer.[br]Se infló sus mejillas a esa edad ...

2:08:23.060,2:08:25.400
toma esto…

2:08:27.980,2:08:33.580
Ahora usted se está quemando en el interior para obtener[br]un vaso de agua, ha?

2:09:00.780,2:09:04.680
Omer, si pongo este color en,[br]el azul será diferente?

2:09:12.320,2:09:14.940
¿dónde estabas?

2:09:14.940,2:09:17.360
- ¡Aquí estoy!

2:09:17.480,2:09:21.340
Usted fue a la estación de policía,[br]tu no? Debido a Yilmaz Abi?

2:09:21.340,2:09:24.740
¿Recibió la pintura? ¡Bien!

2:09:26.520,2:09:30.400
¿Dónde vamos a[br]poner este tono de azul?

2:09:31.920,2:09:37.600
Me debes una explicación, Omer.[br]¿Por qué fuiste a la comisaría?

2:09:40.080,2:09:43.860
Porque quería estar seguro.[br]- ¿acerca de?

2:09:43.860,2:09:50.160
Quería ver si ellos estaban recogiendo las declaraciones como[br]que deberían, y si ellos se esconden them.It es bueno que me fui.

2:09:50.160,2:09:52.500
Quería decirles lo que los hombres parecían[br]y para atraerlo, pero no había ningún artista.

2:09:52.500,2:09:55.980
Pensé que tal vez usted podría hacerlo.[br]- No haré.

2:09:55.980,2:09:58.220
¿Por Qué?[br]¿Qué quieres decir por qué?

2:09:58.220,2:10:02.680
Omer estamos empezando una nueva vida aquí. No lo hicimos nosotros decimos[br]que vamos a vivir una vida feliz y pacífica?

2:10:02.680,2:10:07.620
¿No hemos convenido en que no vamos a interferir[br]en las personas de vivir si no lo hacen meterse con nosotros?

2:10:07.620,2:10:11.780
Ok, no me pude resistir.[br]¿Qué puedo hacer?

2:10:11.780,2:10:17.300
Hicimos lo que teníamos que hacer. Llamamos a la policía.[br]La búsqueda de las personas - presentó una denuncia.

2:10:17.300,2:10:20.500
de ahora en adelante,[br]deje que la policía tome el cuidado de él.

2:10:20.500,2:10:24.640
Fui como ciudadano y[br]presentado una denuncia.

2:10:24.640,2:10:28.440
El viejo Omer habría corrido tras ellos.[br]Pero mira, aquí estoy.

2:10:28.440,2:10:35.340
Yo sé lo que pasará después. Va a hacer de este su[br]problema, y luego esas personas vendrán después de ti.

2:10:35.340,2:10:43.520
tienes razón. Vamos, vamos a terminar la pintura.[br]Hay mucho trabajo por hacer.

2:10:52.580,2:11:00.020
¿Me entiendes, ¿verdad? -[br]Te entiendo, porque yo estoy de tu lado.

2:11:00.920,2:11:05.200
Ok. Entonces vamos a terminar.[br]pintura hoy, Omer Demir.

2:11:05.200,2:11:09.400
Ok, Elif Demir[br]- Elif Denizer - Demir

2:11:09.400,2:11:13.960
Nos hemos convertido en muy moderno,[br]muy feminista.

2:11:13.960,2:11:18.540
Ok, que sea Elif Denizer Demir.

2:11:21.680,2:11:29.040
¡mira esto! Se suponía que los policías que venir y[br]arrestarlos, y todavía están haciendo lo que quieren.

2:11:29.040,2:11:32.500
¿Quiénes están trabajando para?

2:11:33.180,2:11:39.780
Tomarán tío Hilal.[br]Omer, Omer ven a ver esto.

2:11:41.420,2:11:44.220
Están poniendo tío Hilal en el coche, Omer![br]- ¿Qué está pasando?

2:11:44.220,2:11:48.560
¿Dónde está la policía? Ellos son[br]secuestrar a un hombre! ¿Dónde está la policía?

2:11:48.560,2:11:53.540
Omer, sus nietos tienen más de allí.[br]- Lo sé, Elif ... Lo sé.

2:12:07.920,2:12:11.700
signorina, admite que su alma le gusta el peligro.

2:12:11.700,2:12:15.040
Pero, ¿qué podemos hacer?[br]Debemos mirar lejos en la injusticia?

2:12:15.040,2:12:19.140
Tú y yo somos lo mismo. No podemos[br]permanecer en silencio cuando la gente está sufriendo.

2:12:19.140,2:12:25.040
No seamos tranquilo, mi amor. somos fuertes.[br]No vamos a permitir que el débil para sufrir.

2:12:25.040,2:12:32.360
Mientras estamos juntos,[br]no vamos a renunciar a eso.

2:12:32.780,2:12:37.580
Entonces estará listo, comisario.[br]Esto no va a terminar aquí.

2:12:37.580,2:12:43.680
No debe terminar, señorita.[br]Yo estoy con ustedes lo que decidas.