WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:03.416
יש לי עוד סיבה אחת טובה לאופטימיות:

00:00:03.440 --> 00:00:04.896
שינוי האקלים.

00:00:04.920 --> 00:00:07.680
אולי אתם לא מאמינים לזה, אבל הנה העובדה.

NOTE Paragraph

00:00:08.400 --> 00:00:11.800
ב12 בדצמבר, 2015,

00:00:12.600 --> 00:00:15.216
בפריז, תחת האומות המאוחדות,

00:00:15.240 --> 00:00:19.696
195 ממשלות התכנסו

00:00:19.720 --> 00:00:21.880
ויחד--

00:00:22.600 --> 00:00:25.816
אם עבדתם עם ממשלות,
אתם יודעים כמה זה קשה --

00:00:25.840 --> 00:00:28.056
החליטו פה אחד

00:00:28.080 --> 00:00:32.896
לשנות בכוונה את הכיוון של הכלכלה הגלובלית

00:00:32.920 --> 00:00:35.736
כדי להגן על הכי פגיעים

00:00:35.760 --> 00:00:38.416
ולשפר את החיים של כולנו.

00:00:38.440 --> 00:00:40.856
עכשיו, זה השג יוצא דופן.

NOTE Paragraph

00:00:40.880 --> 00:00:43.096
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:00:43.120 --> 00:00:45.256
אבל זה אפילו יותר מדהים

00:00:45.280 --> 00:00:49.256
אם אתם שוקלים איפה היינו רק לפני כמה שנים.

00:00:49.280 --> 00:00:51.936
2009, קופנהגן.

00:00:51.960 --> 00:00:53.600
מי זוכר את קופנהגן?

00:00:54.160 --> 00:00:59.736
ובכן, אחרי שנים של עבודה
לכיוון הסכם אקלים,

00:00:59.760 --> 00:01:02.920
אותן ממשלות התכנסו בקופנהגן

00:01:04.080 --> 00:01:06.040
ונכשלו לגמרי.

NOTE Paragraph

00:01:06.640 --> 00:01:09.016
למה זה נכשל לגמרי?

00:01:09.040 --> 00:01:10.616
מהרבה סיבות שונות,

00:01:10.640 --> 00:01:14.176
אבל בעיקר בגלל הפער המושרש העמוק

00:01:14.200 --> 00:01:16.920
בין הצפון הגלובלי והדרום הגלובלי.

00:01:18.720 --> 00:01:22.616
אז עכשיו, שישה חודשים אחרי הכישלון הזה,

00:01:22.640 --> 00:01:25.976
נקראתי לקחת אחריות

00:01:26.000 --> 00:01:28.056
על דיוני שינוי האקלים הגלובליים.

00:01:28.080 --> 00:01:32.456
אתם יכולים לדמיין, הרגע המושלם
להתחיל את העבודה החדשה הזו.

00:01:32.480 --> 00:01:36.176
מצב הרוח הגלובלי על שינוי אקלים
היה בפח האשפה.

00:01:36.200 --> 00:01:38.656
אף אחד לא האמין

00:01:38.680 --> 00:01:41.640
שהסכם גלובלי יוכל אי פעם להיות אפשרי.

00:01:42.160 --> 00:01:44.200
למעשה, גם אני לא.

00:01:45.160 --> 00:01:49.976
אם אתם מבטיחים לא לספר לאף אחד
מחוץ קהל TED הנפלא הזה,

00:01:50.000 --> 00:01:52.096
אני אגלה לכם סוד

00:01:52.120 --> 00:01:56.480
שהיה קבור בהסטוריה למרבה המזל.

00:01:57.600 --> 00:02:00.296
בועידת העיתונאים הראשונה שלי,

00:02:00.320 --> 00:02:03.696
עיתונאי שאל, "אם, גברת פיגרס,

00:02:03.720 --> 00:02:08.096
את חושבת שהסכם גלובלי יהיה אפשרי אי פעם?"

00:02:08.120 --> 00:02:12.456
ובלי להפעיל את המוח, שמעתי את עצמי ממלמלת,

00:02:12.480 --> 00:02:14.080
"לא בזמן חיי."

00:02:15.240 --> 00:02:18.776
ובכן, אתם יכולים לדמיין
את הפנים של צוות העיתונות שלי

00:02:18.800 --> 00:02:22.496
שהיה מבועת מהאישה הקוסטה ריקנית
המשוגעת הזאת

00:02:22.520 --> 00:02:23.920
שהיתה הבוס החדש שלהם.

00:02:24.720 --> 00:02:27.336
וגם אני הייתי מבועתת.

00:02:27.360 --> 00:02:30.616
עכשיו, לא הייתי מבועתת ממני,
בגלל שאני סוג של רגילה לעצמי.

00:02:30.640 --> 00:02:32.816
הייתי למעשה מבועתת

00:02:32.840 --> 00:02:36.536
מההשלכות של מה שבדיוק אמרתי,

00:02:36.560 --> 00:02:38.736
מהתוצאות לעולם

00:02:38.760 --> 00:02:43.160
בו כל ילדנו יצטרכו לחיות.

00:02:44.240 --> 00:02:47.056
זה היה למעשה רגע נוראי בשבילי,

00:02:47.080 --> 00:02:49.176
וחשבתי, ובכן, לא, חכו רגע,

00:02:49.200 --> 00:02:50.816
חכו רגע.

00:02:50.840 --> 00:02:54.656
בלתי אפשרי זה לא עובדה,

00:02:54.680 --> 00:02:56.120
זה גישה.

00:02:56.800 --> 00:02:59.176
זה רק גישה.

00:02:59.200 --> 00:03:04.136
והחלטתי אז ושם שאני אשנה את הגישה שלי

00:03:04.160 --> 00:03:08.800
ועמדתי לעזור לעולם
לשנות את הגישה שלו על שינוי אקלים.

NOTE Paragraph

00:03:09.760 --> 00:03:12.736
אז אני לא יודעת --

00:03:12.760 --> 00:03:14.736
לא, רק זה? תודה.

00:03:14.760 --> 00:03:15.960
אני לא יודעת --

00:03:18.120 --> 00:03:19.656
מה הייתם עושים

00:03:19.680 --> 00:03:25.120
אם היו אומרים לכם שהעבודה שלכם
היא להציל את הפלנטה.

00:03:25.960 --> 00:03:27.760
שימו את זה על תאור עבודה.

00:03:29.040 --> 00:03:31.696
ויש לכם אחריות מלאה,

00:03:31.720 --> 00:03:34.856
אבל אין לכם סמכות בכלל,

00:03:34.880 --> 00:03:38.720
בגלל שהממשלות הן ריבוניות
בכל החלטה שהן לוקחות.

NOTE Paragraph

00:03:40.560 --> 00:03:44.016
ובכן, באמת הייתי רוצה לדעת

00:03:44.040 --> 00:03:46.296
מה הייתם עושים ביום שני הראשון בבוקר,

00:03:46.320 --> 00:03:48.736
אבל הנה מה שעשיתי: נכנסתי לפאניקה.

NOTE Paragraph

00:03:48.760 --> 00:03:50.416
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:03:50.440 --> 00:03:52.936
ואז נכנסתי שוב לפאניקה,

00:03:52.960 --> 00:03:57.000
בגלל שהבנתי שאין לי מושג
איך אנחנו עומדים לפתור את הבעיה הזו.

00:03:57.800 --> 00:04:01.856
ואז הבנתי שאין לי מושג איך אנחנו עומדים
לפתור את הבעיה הזאת,

00:04:01.880 --> 00:04:04.816
אבל אני יודעת דבר אחד:

00:04:04.840 --> 00:04:09.816
אנחנו חייבים לשנות את הטון של השיחה הזו.

00:04:09.840 --> 00:04:12.936
בגלל שאין דרך שאתם יכולים לספק ניצחון

00:04:12.960 --> 00:04:14.160
בלי אופטימיות.

NOTE Paragraph

00:04:15.040 --> 00:04:16.616
ופה,

00:04:16.640 --> 00:04:21.176
אני משתמשת באופטימיות כמילה מאוד פשוטה,

00:04:21.200 --> 00:04:23.976
אבל בואו נבין את זה במובן הכי הרחב.

00:04:24.000 --> 00:04:26.896
בואו נבין את זה כאומץ,

00:04:26.920 --> 00:04:30.896
תקווה, אמון, סולידריות,

00:04:30.920 --> 00:04:35.816
האמונה הבסיסית שאנחנו האנשים יכולים להתאחד

00:04:35.840 --> 00:04:39.120
ויכולים לעזור אחד לשני
להטיב את הגורל של האנושות.

00:04:39.800 --> 00:04:42.416
ובכן, אתם יכולים לדמיין שחשבתי שבלי זה,

00:04:42.440 --> 00:04:45.896
לא היתה דרך שנצא מהשיתוק של קופנהגן.

00:04:45.920 --> 00:04:47.736
ובמשך שש שנים,

00:04:47.760 --> 00:04:53.616
בעקשנות, ללא פשרות
הזרקתי אופטימיות לתוך המערכת,

00:04:53.640 --> 00:04:56.496
לא משנה מה השאלות מהעיתונות --

00:04:56.520 --> 00:04:58.696
ונעשיתי טובה יותר בזה --

00:04:58.720 --> 00:05:01.896
ולא משנה מה העדויות המנוגדות.

00:05:01.920 --> 00:05:07.400
ותאמינו לי, היה הרבה עדויות כנגד.

00:05:09.360 --> 00:05:13.640
אלא אופטימיות בלתי מתפשרת לתוך המערכת.

NOTE Paragraph

00:05:14.880 --> 00:05:16.856
אבל מהר מאוד,

00:05:16.880 --> 00:05:22.216
התחלנו לראות שינויים
שמתרחשים בהרבה תחומים,

00:05:22.240 --> 00:05:25.496
מואצים על ידי אלפי אנשים,

00:05:25.520 --> 00:05:28.136
כולל הרבה מכם פה היום,

00:05:28.160 --> 00:05:29.360
ואני מודה לכם.

00:05:30.040 --> 00:05:35.136
וקהילת TED הזו לא תהיה מופתעת

00:05:35.160 --> 00:05:37.776
אם אני אגיד לכם שהאזור הראשון

00:05:37.800 --> 00:05:40.936
בו ראינו שינוי מדהים

00:05:40.960 --> 00:05:42.160
היה ...

00:05:43.320 --> 00:05:44.520
טכנולוגיה.

00:05:45.600 --> 00:05:48.216
התחלנו לראות שטכנולוגיות נקיות,

00:05:48.240 --> 00:05:50.696
בעיקר טכנולוגיות אנרגיה מתחדשת,

00:05:50.720 --> 00:05:53.336
התחילו לרדת במחיר ולעלות בכמות,

00:05:53.360 --> 00:05:56.416
לנקודה בה היום אנחנו כבר בונים

00:05:56.440 --> 00:05:58.176
תחנות סולריות מרוכזות

00:05:58.200 --> 00:06:02.656
שיש להן את היכולת לתת כוח לערים שלמות,

00:06:02.680 --> 00:06:06.816
שלא לדבר על מה אנחנו עושים בנושא הניידות

00:06:06.840 --> 00:06:08.720
ובניינים חכמים.

00:06:09.400 --> 00:06:12.216
ועם השינוי הזה בטכנולוגיות,

00:06:12.240 --> 00:06:15.416
היינו מסוגלים להתחיל להבין

00:06:15.440 --> 00:06:19.000
שיש שינוי במשוואה הכלכלית,

00:06:19.720 --> 00:06:21.816
בגלל שהיינו מסוגלים להבחין

00:06:21.840 --> 00:06:24.936
שכן, יש עלות גבוהה לשינוי האקלים,

00:06:24.960 --> 00:06:27.496
וכן, יש סיכונים מורכבים.

00:06:27.520 --> 00:06:30.176
אבל יש גם יתרונות כלכליים

00:06:30.200 --> 00:06:31.896
ויתרונות מובנים,

00:06:31.920 --> 00:06:34.856
בגלל שההטמעה של טכנולוגיות נקיות

00:06:34.880 --> 00:06:36.880
עומדת להביא לנו אויר נקי יותר,

00:06:38.640 --> 00:06:40.016
בריאות טובה יותר,

00:06:40.040 --> 00:06:42.576
תחבורה טובה יותר, וערים יותר ברות מחיה,

00:06:42.600 --> 00:06:44.136
יותר ביטחון אנרגטי,

00:06:44.160 --> 00:06:47.616
יותר גישה לאנרגיה לעולם המתפתח.

00:06:47.640 --> 00:06:50.680
לסיכום, עולם טוב יותר ממה שיש לנו עכשיו.

NOTE Paragraph

00:06:51.840 --> 00:06:53.520
ועם ההבנה הזו,

00:06:54.840 --> 00:06:58.336
אתם הייתם צריכים לצפות למעשה,
כמה מכם ראיתם,

00:06:58.360 --> 00:07:02.696
את ההתפשטות של המצאתיות והתרגשות

00:07:02.720 --> 00:07:06.736
שהתרחשו ראשית דרך ממשלות לא לאומיות,

00:07:06.760 --> 00:07:10.896
המגזר הפרטי, ראשי התעשייה, חברות ביטוח,

00:07:10.920 --> 00:07:15.216
משקיעים, ראשי ערים, קהילות אמונה,

00:07:15.240 --> 00:07:20.576
בגלל שכולם התחילו להבין,
זה יכול למעשה להיות לתועלתם.

00:07:20.600 --> 00:07:24.120
זה יכול למעשה לשפר את השורה התחתונה שלהם.

NOTE Paragraph

00:07:25.840 --> 00:07:31.600
וזה לא היו רק החשודים המיידיים.

00:07:32.760 --> 00:07:38.056
אני צריכה לספר לכם שהיה לי מנכ"ל
של חברת גז ונפט גדולה מאוד

00:07:38.080 --> 00:07:40.416
שהגיע אלי בתחילת השנה שעברה

00:07:40.440 --> 00:07:41.640
ואמר --

00:07:42.520 --> 00:07:44.280
בפרטיות, כמובן --

00:07:45.280 --> 00:07:49.136
הוא לא ידע איך לשנות את החברה שלו,

00:07:49.160 --> 00:07:51.336
אבל הוא עומד לשנות אותה,

00:07:51.360 --> 00:07:54.040
בגלל שהוא מעוניין בקיימות לטווח ארוך.

00:07:54.840 --> 00:08:00.016
ובכן, עכשיו יש לנו שינוי במשוואה הכלכלית,

00:08:00.040 --> 00:08:04.376
ואיתה, עם תמיכה רחבה יותר מכולם,

00:08:04.400 --> 00:08:10.776
זה לא לקח הרבה זמן
עד שראינו את הממשלות הלאומיות

00:08:10.800 --> 00:08:15.656
שהתעוררו לעובדה שזה לטובתם הלאומית.

00:08:15.680 --> 00:08:19.816
וכשביקשנו ממדינות להתחיל לזהות

00:08:19.840 --> 00:08:23.736
איך הן יכולות לתרום למאמצים עולמיים

00:08:23.760 --> 00:08:26.096
אבל בהתבסס על האינטרסטים הלאומיים,

00:08:26.120 --> 00:08:30.376
189 מדינות מתוך 195,

00:08:30.400 --> 00:08:35.736
189 מדינות שלחו
את תוכניות שינוי האקלים המקיפות שלהם,

00:08:35.760 --> 00:08:37.895
בהתבסס על האינטרסים הלאומיים שלהם,

00:08:37.919 --> 00:08:39.816
במקביל לעדיפויות שלהם,

00:08:39.840 --> 00:08:43.320
בעקביות עם תוכניות הקיימות הלאומיות שלהם.

NOTE Paragraph

00:08:44.680 --> 00:08:45.880
ובכן,

00:08:46.800 --> 00:08:51.976
ברגע שאתם מגינים
על האינטרסטים הליבתיים של המדינות,

00:08:52.000 --> 00:08:55.656
אז אתם יכולים להבין שאומות היו מוכנות

00:08:55.680 --> 00:08:59.296
להתחיל להתאחד למסלול משותף,

00:08:59.320 --> 00:09:02.576
לכיוון תנועה משותף

00:09:02.600 --> 00:09:05.736
שעומד לקחת אותנו למשך כמה עשורים כנראה,

00:09:05.760 --> 00:09:08.256
אבל במשך מספר העשורים האלה הוא יקח אותנו

00:09:08.280 --> 00:09:09.736
לכלכלה חדשה,

00:09:09.760 --> 00:09:13.336
לכלכלה נטולת פחמן וגמישה מאוד.

00:09:13.360 --> 00:09:16.736
והתרומות הלאומיות שכרגע על השולחן

00:09:16.760 --> 00:09:19.056
מטעם ממשלות לאומיות

00:09:19.080 --> 00:09:23.216
לא מספיקות לקחת אותנו לאקלים מייוצב,

00:09:23.240 --> 00:09:25.296
אבל הן רק הצעד הראשון,

00:09:25.320 --> 00:09:27.336
והם ישתפרו במשך הזמן.

00:09:27.360 --> 00:09:31.776
והמדידות, הדיווח והאימות
של כל המאמצים האלה

00:09:31.800 --> 00:09:33.456
מחייבים משפטית.

00:09:33.480 --> 00:09:37.216
ונקודות הביקורת שיהיו לנו כל חמש שנים

00:09:37.240 --> 00:09:41.736
כדי להעריך התקדמות קולקטיבית
לכיוון המטרות שלנו מחייבות משפטית,

00:09:41.760 --> 00:09:46.656
והדרך עצמה לכלכלה נטולת הפחמן והעמידה יותר

00:09:46.680 --> 00:09:47.880
מחייבת משפטית.

NOTE Paragraph

00:09:48.480 --> 00:09:50.496
והנה חלק הרבה יותר חשוב:

00:09:50.520 --> 00:09:51.936
מה היה לנו לפני כן?

00:09:51.960 --> 00:09:55.016
מספר קטן של מדינות

00:09:55.040 --> 00:09:58.280
שלקחו התחייבויות מופחתות,

00:09:59.320 --> 00:10:02.376
לטווח קצר להפחתת פליטות

00:10:02.400 --> 00:10:05.576
שהיו לגמרי לא מספיקות

00:10:05.600 --> 00:10:09.016
ויותר מזה, נתפסו באופן כולל כמעמסה.

00:10:09.040 --> 00:10:10.456
עכשיו מה יש לנו?

00:10:10.480 --> 00:10:16.056
עכשיו יש לנו את כל מדינות העולם
שתורמות ברמות שונות

00:10:16.080 --> 00:10:18.376
בגישות שונות במגזרים שונים,

00:10:18.400 --> 00:10:21.880
אבל כולם תורמים למטרה משותפת

00:10:23.040 --> 00:10:25.496
ובמקביל למסלול

00:10:25.520 --> 00:10:27.560
עם יושרה סביבתית.

00:10:28.400 --> 00:10:32.456
ובכן, ברגע שיש לכם את כל זה במקום

00:10:32.480 --> 00:10:34.696
והעברתם את ההבנה הזו,

00:10:34.720 --> 00:10:39.096
ואז אתם רואים שממשלות
היו מסוגלות ללכת לפריז

00:10:39.120 --> 00:10:41.656
ולאמץ את הסכם פריז.

NOTE Paragraph

00:10:41.680 --> 00:10:44.320
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:10:49.360 --> 00:10:50.560
אז,

00:10:51.280 --> 00:10:52.800
כשאני מביטה אחורנית

00:10:56.440 --> 00:10:58.560
על שש השנים האחרונות,

00:11:02.000 --> 00:11:03.480
ראשית אני זוכרת

00:11:04.480 --> 00:11:08.080
את היום שהסכם פריז אומץ.

00:11:08.800 --> 00:11:11.376
אני לא יכולה לספר לכם על האופוריה בחדר.

00:11:11.400 --> 00:11:14.776
5,000 אנשים קופצים מהכיסאות שלהם,

00:11:14.800 --> 00:11:18.456
בוכים, מוחאים כפיים, צועקים, מיללים,

00:11:18.480 --> 00:11:23.776
קרועים בין אופוריה ועדיין חוסר אמונה
ממה שהם בדיוק ראו,

00:11:23.800 --> 00:11:25.640
בגלל שכל כך הרבה אנשים

00:11:26.440 --> 00:11:31.120
עבדו במשך שנים לכיוון זה,
וזו היתה המציאות שלהם לבסוף.

NOTE Paragraph

00:11:32.480 --> 00:11:36.720
וזה לא היו רק אלה שהשתתפו ישירות.

00:11:37.600 --> 00:11:40.376
לפני כמה שבועות, הייתי עם קולגה

00:11:40.400 --> 00:11:42.216
שניסה להחליט

00:11:42.240 --> 00:11:47.440
על פנינה מטהיטי שהוא רצה
לתת לאישה הנפלאה שלו נטאשה.

00:11:49.160 --> 00:11:53.200
וברגע שהוא החליט לבסוף מה הוא עומד לקנות,

00:11:54.760 --> 00:11:55.976
הצורף אמר לו,

00:11:56.000 --> 00:11:58.816
"אתה יודע, אתה מאוד בר מזל
שאתה קונה את זה עכשיו,

00:11:58.840 --> 00:12:03.520
בגלל שהפנינים האלו יכולות להכחד בקרוב
בגלל שינוי האקלים."

00:12:04.240 --> 00:12:07.776
"אבל," הצורף אמר, "האם שמעת,

00:12:07.800 --> 00:12:10.576
הממשלות בדיוק הגיעו להחלטה,

00:12:10.600 --> 00:12:13.840
ולטהיטי יכול להיות סיכוי."

00:12:14.800 --> 00:12:18.016
ובכן, איזה הסכמה פנטסטית

00:12:18.040 --> 00:12:22.056
שאולי, אולי הנה התקווה,

00:12:22.080 --> 00:12:24.080
הנה סיכוי אפשרי.

00:12:25.640 --> 00:12:30.296
אני הראשונה להכיר בעובדה
שיש לנו עדיין הרבה עבודה לעשות.

00:12:30.320 --> 00:12:33.656
רק התחלנו את העבודה שלנו על שינוי אקלים.

00:12:33.680 --> 00:12:37.376
ולמעשה, אנחנו צריכים להבטיח
שנכפיל את המאמצים שלנו

00:12:37.400 --> 00:12:41.200
במשך חמש השנים הבאות
שהן חמש השנים הדחופות.

00:12:42.640 --> 00:12:45.496
אבל אני מאמינה

00:12:45.520 --> 00:12:48.456
שהתגברנו במשך שש השנים האחרונות

00:12:48.480 --> 00:12:49.680
על הבלתי אפשרי

00:12:50.440 --> 00:12:52.536
לעכשיו בלתי ניתן לעצירה.

00:12:52.560 --> 00:12:57.616
ואיך עשינו את זה?
על ידי הזרקת אופטימיזם מהפכני

00:12:57.640 --> 00:13:01.096
שמאפשר לנו לעבור מעימות לשיתוף פעולה,

00:13:01.120 --> 00:13:04.416
שמאפשר לנו להבין
שאינטרסטים לאומיים ומקומיים

00:13:04.440 --> 00:13:07.816
לא בהכרח מנוגדים לצרכים הגלובליים,

00:13:07.840 --> 00:13:10.555
ושאם נבין את זה, אנחנו יכולים לחבר אותם

00:13:10.579 --> 00:13:12.816
ואנחנו יכולים למזג אותם בהרמוניה.

NOTE Paragraph

00:13:12.840 --> 00:13:16.576
וכשאנחנו מביטים קדימה
לנושאים גלובליים אחרים

00:13:16.600 --> 00:13:20.456
שידרשו את תשומת הלב שלנו במאה הזו --

00:13:20.480 --> 00:13:24.960
ביטחון תזונתי, ביטחון מים,
ביטחון לאומי, הגירה מאולצת --

00:13:27.080 --> 00:13:29.496
אני רואה שאנחנו בהחלט לא יודעים

00:13:29.520 --> 00:13:33.056
איך אנחנו נפתור את הבעיות האלה עדיין.

00:13:33.080 --> 00:13:37.776
אבל אנחנו יכולים לקחת דף
מתוך מה שעשינו בשינוי האקלים

00:13:37.800 --> 00:13:39.056
ואנחנו יכולים להבין

00:13:39.080 --> 00:13:45.376
שאנחנו צריכים לפרש מחדש
את מנטליות סכום האפס.

00:13:45.400 --> 00:13:50.376
בגלל שאומנו להאמין
שתמיד יש מנצחים ומפסידים,

00:13:50.400 --> 00:13:52.040
ושההפסד שלכם הוא היתרון שלי.

00:13:52.640 --> 00:13:54.736
ובכן, עכשיו כשאנחנו בעולם

00:13:54.760 --> 00:13:57.696
בו הגענו לגבולות הפלנטריים

00:13:57.720 --> 00:14:00.376
ושאנחנו לא רק מחוברים,

00:14:00.400 --> 00:14:03.816
אלא יותר ויותר תלויים אחד בשני,

00:14:03.840 --> 00:14:06.000
ההפסד שלכם הוא לא עוד היתרון שלי.

00:14:06.760 --> 00:14:09.240
כולנו או מפסידים

00:14:10.160 --> 00:14:12.896
או שכולנו מנצחים.

00:14:12.920 --> 00:14:15.216
אבל אנחנו נצטרך להחליט

00:14:15.240 --> 00:14:18.400
בין סכום ואפס.

00:14:19.040 --> 00:14:23.896
אחננו נצטרך להחליט בין אפס תועלות לכולם

00:14:23.920 --> 00:14:27.896
או לחיות את החיים כסכום של כולנו.

00:14:27.920 --> 00:14:30.256
עשינו את זה פעם אחת,
אנחנו יכולים לעשות זאת שוב.

NOTE Paragraph

00:14:30.280 --> 00:14:31.496
תודה.

NOTE Paragraph

00:14:31.520 --> 00:14:36.948
(מחיאות כפיים)