WEBVTT 00:00:03.825 --> 00:00:06.143 我是一名伊朗裔美籍穆斯林女性， 00:00:06.167 --> 00:00:07.431 和大家都一样。 00:00:07.455 --> 00:00:09.764 我是一位喜剧演员， 表演内容关于社会正义的， 00:00:09.788 --> 00:00:12.103 我一直坚信这是份正经工作。 NOTE Paragraph 00:00:12.127 --> 00:00:14.794 让我先讲讲我的经历， 再说我的工作内容 00:00:14.818 --> 00:00:16.573 我在美国各地都表演过 00:00:16.597 --> 00:00:18.894 要我说美国真是个伟大的国家，对吧？ 00:00:18.918 --> 00:00:20.643 拥有令人叹为观止的风景， 00:00:20.667 --> 00:00:21.817 好多的华夫饼店， 00:00:21.841 --> 00:00:23.824 随处可见的糖尿病患者。 00:00:23.848 --> 00:00:25.760 这真了不起。 NOTE Paragraph 00:00:25.784 --> 00:00:28.023 现在，美国人口 00:00:28.047 --> 00:00:29.588 大致可以分成三类： 00:00:29.612 --> 00:00:31.350 生活美满的大多数人， 00:00:31.374 --> 00:00:32.525 心怀恨意的一部分人， 00:00:32.549 --> 00:00:33.700 还有弗罗里达人。 NOTE Paragraph 00:00:33.724 --> 00:00:35.307 （笑声） NOTE Paragraph 00:00:35.331 --> 00:00:38.645 除去佛罗里达，最麻烦的 就是那些心怀恨意的人。 00:00:38.669 --> 00:00:40.858 他们是少数族群， 00:00:40.882 --> 00:00:43.385 但是“矫枉过正”使他们 变得过度引人注目 00:00:43.409 --> 00:00:45.718 他们就是 “矮个子症候群” （拿破仑情结） 00:00:45.742 --> 00:00:47.810 是的，那些男人中 的确有些会穿内增高。 NOTE Paragraph 00:00:47.834 --> 00:00:49.937 作为一个专注于社会正义的喜剧演员， 00:00:49.961 --> 00:00:51.829 我的目标是改变这些心怀恨意的人， 00:00:51.853 --> 00:00:55.059 因为他们憎恨的事太多， 由此造成一些不良后果， 00:00:55.083 --> 00:00:58.694 像是种族歧视，暴力和Ted Nugent （重金属摇滚明星） 00:00:59.400 --> 00:01:01.282 这里没有列全。 00:01:01.306 --> 00:01:02.980 我也许落下了3到7个 NOTE Paragraph 00:01:03.004 --> 00:01:04.226 但我要说的是 00:01:04.250 --> 00:01:05.979 这些怀恨者不可小觑 00:01:06.003 --> 00:01:07.814 但是怀恨者中也分好几类 00:01:07.838 --> 00:01:10.859 调查他们所有人也太没效率了，对吧？ 00:01:10.883 --> 00:01:14.396 于是，我创造了一个 非常科学的怀恨者分类法 00:01:14.420 --> 00:01:16.143 基本上就是，我把所有的怀恨者 00:01:16.167 --> 00:01:19.013 放在一个培养皿里，像科学家一样， 00:01:19.037 --> 00:01:20.496 然后这就是我的发现。 NOTE Paragraph 00:01:20.520 --> 00:01:21.671 （笑声） NOTE Paragraph 00:01:21.695 --> 00:01:23.989 第一类是洞穴巨人。 00:01:24.013 --> 00:01:26.396 这一类非常普遍， 就是讨厌数字化的一群人。 00:01:26.420 --> 00:01:28.286 他们就是那种辞掉工作， 00:01:28.310 --> 00:01:31.424 然后整天在Youtube上发视频的人。 00:01:31.448 --> 00:01:34.109 还有一类是路怒症患者。 00:01:34.133 --> 00:01:36.425 这些人看到红灯停下 00:01:36.449 --> 00:01:38.418 等着绿灯 00:01:38.442 --> 00:01:41.264 绿灯一亮，他们就大叫 “ 哪来的滚回哪去！” 00:01:41.288 --> 00:01:44.505 想想当时， 他们完全可以下车， 00:01:44.529 --> 00:01:45.821 当着你的面大骂一场。 00:01:45.845 --> 00:01:48.223 但他们只不过是把 自己真实的一面藏起来— 00:01:48.247 --> 00:01:50.532 这也是美国正在衰落的 另一个迹象。 NOTE Paragraph 00:01:50.556 --> 00:01:51.730 （笑声） NOTE Paragraph 00:01:52.293 --> 00:01:53.444 下一类怀恨者 00:01:53.468 --> 00:01:56.111 是偏执狂、总是要去完成某种任务、 00:01:56.135 --> 00:01:57.803 有个组织罩着他们。 00:01:57.827 --> 00:02:01.365 这些人一般都有个表面 看起来很无害的组织 00:02:01.389 --> 00:02:03.562 像是教堂或是非盈利组织， 00:02:03.586 --> 00:02:06.300 他们时不时就用老气横秋的声调说话。 NOTE Paragraph 00:02:06.324 --> 00:02:10.864 但我最感兴趣的一类是 纠结的怀恨者 00:02:10.888 --> 00:02:14.475 纠结的怀恨者和 纠结的投票者是亲姐妹— 00:02:14.499 --> 00:02:16.228 他们就是没法赶紧做决定！ 00:02:16.252 --> 00:02:18.130 他们就像是思想中的绿茶婊 00:02:18.154 --> 00:02:20.144 一会儿恨，一会不恨。 00:02:20.168 --> 00:02:22.923 他们这样做是因为 没有足够多的信息 00:02:22.947 --> 00:02:25.925 这一类人便是我用 社会正义喜剧攻击的目标。 00:02:25.949 --> 00:02:27.259 为什么是喜剧？ 00:02:27.283 --> 00:02:29.812 因为要将喜剧和宣传手册放在一起的话， 00:02:29.836 --> 00:02:33.534 一般美国人都更乐意看喜剧。 NOTE Paragraph 00:02:33.558 --> 00:02:34.709 （笑声） NOTE Paragraph 00:02:34.733 --> 00:02:36.093 喜剧非常受欢迎。 00:02:36.117 --> 00:02:37.268 顺便提一下， 00:02:37.292 --> 00:02:39.238 这是一个非常准确的图表， 00:02:39.262 --> 00:02:40.786 虽然里面的数字都是假的。 NOTE Paragraph 00:02:40.810 --> 00:02:42.287 （笑声） NOTE Paragraph 00:02:42.311 --> 00:02:43.496 现在，问题就是： 00:02:43.520 --> 00:02:46.305 为什么社会正义喜剧特别管用？ 00:02:46.329 --> 00:02:49.028 因为，首先，它让你哈哈大笑。 00:02:49.052 --> 00:02:52.214 当你哈哈大笑的时候， 你就完全放开了， 00:02:52.238 --> 00:02:53.796 于是在那一刻， 00:02:53.820 --> 00:02:57.484 一位优秀的社会正义喜剧演员 就可以趁机插入一堆信息， 00:02:57.508 --> 00:02:59.038 如果他们技巧娴熟， 00:02:59.062 --> 00:03:00.213 那就像是直肠检查一样。 NOTE Paragraph 00:03:00.237 --> 00:03:02.770 （笑声） NOTE Paragraph 00:03:02.794 --> 00:03:05.995 这是一些社会正义喜剧的基本原则： 00:03:06.019 --> 00:03:07.978 首先，没有偏见， 00:03:08.002 --> 00:03:10.543 这可不是政治喜剧，这关乎正义。 00:03:10.567 --> 00:03:12.264 大家都想要正义。 00:03:12.288 --> 00:03:14.281 第二，它非常有吸引力并且十分温暖。 00:03:14.305 --> 00:03:17.066 就感觉像是裹在卷饼里一样。 00:03:17.090 --> 00:03:19.495 第三，它很有趣，但是得偷偷摸摸的。 00:03:19.519 --> 00:03:22.315 比如你正津津有味得听一个 00:03:22.339 --> 00:03:23.553 关于收入不均的论述， 00:03:23.577 --> 00:03:26.491 但是结果却是个烂笑话。 NOTE Paragraph 00:03:26.515 --> 00:03:28.134 （笑声） NOTE Paragraph 00:03:28.158 --> 00:03:31.181 下面是我眼中的社会正义喜剧。 00:03:31.205 --> 00:03:34.503 几年前，我召集了几个 美籍穆斯林喜剧演员－ 00:03:34.527 --> 00:03:35.693 用一种非暴力的手段－ NOTE Paragraph 00:03:35.717 --> 00:03:37.241 （笑声） NOTE Paragraph 00:03:37.265 --> 00:03:38.737 我们在美国转了一圈 00:03:38.761 --> 00:03:41.698 去了阿拉巴马，亚利桑那， 田纳西，乔治亚 — 00:03:41.722 --> 00:03:43.921 一些他们爱的死去活来的地方 — 00:03:43.945 --> 00:03:46.633 我们表演单人脱口秀。 00:03:46.657 --> 00:03:48.971 我们把这次旅行叫做 ”穆斯林来了！” NOTE Paragraph 00:03:48.995 --> 00:03:51.260 （笑声） NOTE Paragraph 00:03:51.284 --> 00:03:52.990 我们把这次旅行拍成了电影， 00:03:53.014 --> 00:03:55.238 电影放映后， 00:03:55.262 --> 00:03:58.665 一个有名的怀恨者团体花了30万美元， 00:03:58.689 --> 00:04:00.810 用于反穆斯林宣传海报。 00:04:00.834 --> 00:04:03.705 还和MTA合作——就是纽约市地铁系统。 00:04:03.729 --> 00:04:05.575 当时那些海报可真是冒犯了不少人， 00:04:05.599 --> 00:04:07.360 更别提它糟糕的设计了－ 00:04:07.384 --> 00:04:09.218 我是说，如果你想表现得有偏见， 00:04:09.242 --> 00:04:10.994 你也得挑个好看点的字体吧！ NOTE Paragraph 00:04:11.018 --> 00:04:12.019 （笑声） NOTE Paragraph 00:04:12.043 --> 00:04:15.995 然后我们就想，要不我们也 00:04:16.019 --> 00:04:17.893 发起一项把夸赞穆斯林的海报宣传， 00:04:17.917 --> 00:04:19.164 趁着宣传我们的电影的时候。 00:04:19.188 --> 00:04:21.313 于是我和我的小伙伴Dean Obeidallah 00:04:21.337 --> 00:04:24.833 决定发起一个 “非常欢快得 打击偏执狂” 宣传海报。 00:04:24.857 --> 00:04:28.607 我们筹到了钱， 和MTA一起商讨了五个月， 00:04:28.631 --> 00:04:29.942 然后海报就通过了。 00:04:29.966 --> 00:04:32.845 本来要把海报张 贴出来的，但是两天后， 00:04:32.869 --> 00:04:36.016 MTA又决定不贴了， 00:04:36.040 --> 00:04:37.876 涉及政治内容。 NOTE Paragraph 00:04:37.900 --> 00:04:40.133 来看看我们这些海报 00:04:40.157 --> 00:04:41.451 看这个。 00:04:41.475 --> 00:04:42.689 关于穆斯林的事实： 00:04:42.713 --> 00:04:44.810 是穆斯林人创造了医院的概念。 00:04:44.834 --> 00:04:45.985 好的。 00:04:46.009 --> 00:04:50.016 事实：穆斯林成年人与穆斯林宝宝 相比能做更多仰卧起坐。 NOTE Paragraph 00:04:50.040 --> 00:04:51.579 （笑声） NOTE Paragraph 00:04:51.603 --> 00:04:54.451 事实：穆斯林创造了了 Justin Timberlake（著名歌手＋演员） NOTE Paragraph 00:04:54.475 --> 00:04:55.554 （笑声） NOTE Paragraph 00:04:55.578 --> 00:04:57.460 还有另一张 00:04:57.484 --> 00:04:58.913 穆斯林的丑恶一面： 00:04:58.937 --> 00:05:01.525 他们有极佳的煎蛋饼食谱。 NOTE Paragraph 00:05:01.549 --> 00:05:06.056 很显然，煎蛋饼被MTA认作为了政治因素。 00:05:06.080 --> 00:05:09.537 要不是蛋饼，要不就是 仅仅提到了穆斯林的好处， 00:05:09.561 --> 00:05:11.585 就被扣上了政治的帽子－但不是这样的。 00:05:11.609 --> 00:05:12.862 这是关于正义的。 00:05:12.886 --> 00:05:14.045 所以我们决定改变 00:05:14.069 --> 00:05:16.677 我们的“非常欢快得 打击偏执狂－海报法”运动， 00:05:16.701 --> 00:05:20.180 把它变为“非常欢快得 打击偏执狂－诉讼法”运动。 NOTE Paragraph 00:05:20.224 --> 00:05:21.839 （笑声） NOTE Paragraph 00:05:21.863 --> 00:05:24.827 所以，基本上，我想说的就是 几个在行业内混不下去的喜剧演员 00:05:24.851 --> 00:05:27.382 与纽约城中的一个主要机构进行较量， 00:05:27.406 --> 00:05:28.946 然后喜剧演员们获得了胜利。 NOTE Paragraph 00:05:28.970 --> 00:05:31.546 （掌声和欢呼） NOTE Paragraph 00:05:31.570 --> 00:05:32.721 谢谢。 00:05:32.745 --> 00:05:34.468 胜利感是一种古怪的情感。 00:05:34.492 --> 00:05:37.428 然后我就想，“这是不是就是 金发美女们一直以来的内心感觉？ 00:05:37.452 --> 00:05:38.771 因为实在是太神奇了！” NOTE Paragraph 00:05:38.795 --> 00:05:40.795 （笑声） NOTE Paragraph 00:05:41.702 --> 00:05:43.193 我再举一个例子。 00:05:43.999 --> 00:05:47.228 无论我走到哪儿，都会被问： “为什么穆斯林不谴责恐怖主义？” 00:05:47.252 --> 00:05:49.443 我们是谴责的。但是， 既然如此，我决定将错就错。 00:05:49.467 --> 00:05:52.113 所以我就决定发起一个网站 thedailydenouncer.com（每日谴责人） 00:05:52.137 --> 00:05:55.097 这个网站在每周的每个工作日 里都会谴责恐怖主义， 00:05:55.121 --> 00:05:56.602 当然周末是休息的。 00:05:56.626 --> 00:05:58.984 让我们看一个例子。 00:05:59.008 --> 00:06:01.405 他们通常会以单片式动画形式呈现， 00:06:01.429 --> 00:06:05.848 “我要谴责恐怖主义！同时我也谴责 那些从来不把纸盘子装满的人！” 00:06:05.872 --> 00:06:08.071 这个网站的目的性，就是 00:06:08.071 --> 00:06:10.847 让我们在反复谴责 恐怖主义的过程中 00:06:10.871 --> 00:06:13.632 意识到这是一件多么荒谬的事情。 NOTE Paragraph 00:06:13.656 --> 00:06:15.907 但如果你的问题不在于偏执， 00:06:15.931 --> 00:06:19.322 社会正义喜剧对各种问题都是有益的。 00:06:19.346 --> 00:06:22.237 举个例子，我和我的喜剧同事Lee Camp 00:06:22.261 --> 00:06:25.726 一起前往开曼群岛（拉丁美洲） 去调查那儿的离岸金融。 00:06:25.750 --> 00:06:30.655 目前，美国每年将在那些离岸避税天堂 00:06:30.679 --> 00:06:32.504 损失近300亿美元。 00:06:32.528 --> 00:06:33.782 一点儿都不夸张的讲， 00:06:33.806 --> 00:06:35.274 但是在每个月的月底， 00:06:35.298 --> 00:06:37.942 我就会获得大概5-15美元的可支配收入。 00:06:37.966 --> 00:06:40.438 所以我们就进入那些 在开曼群岛上的银行 00:06:40.462 --> 00:06:42.618 询问我们是否能凭借8美元27分 00:06:42.642 --> 00:06:44.688 开设一个银行账户。 NOTE Paragraph 00:06:44.712 --> 00:06:46.515 （笑声） NOTE Paragraph 00:06:46.539 --> 00:06:51.970 银行经理大概会忍我们30-45秒， 然后就要喊安保人员了。 00:06:51.994 --> 00:06:54.566 安保人员冲进来， 挥舞他们的武器， 00:06:54.590 --> 00:06:57.360 然后我们就会因为 恐惧而惊声尖叫，逃离， 00:06:57.384 --> 00:07:00.413 因为－这是社会正义喜剧 的最后一条原则－ 00:07:00.437 --> 00:07:03.151 又是把你吓得失禁。 NOTE Paragraph 00:07:03.175 --> 00:07:06.022 我们的大部分工作是搞笑的。 00:07:06.046 --> 00:07:09.133 我们需要制造一种联系和笑声。 00:07:09.157 --> 00:07:12.489 但是，确实，有时我也会 被保安人员扑倒在地。 00:07:12.513 --> 00:07:15.480 有时我收到刻薄的推文，恐吓信件。 00:07:15.504 --> 00:07:20.379 有时我会收到语音信件， 说如果我继续讲笑话， 00:07:20.403 --> 00:07:23.465 他们就要杀了我 他们还要干掉我的家人。 00:07:23.489 --> 00:07:27.263 那些死亡要挟一点儿都不好笑。 NOTE Paragraph 00:07:27.287 --> 00:07:29.421 但是除了这些偶尔的危险， 00:07:29.445 --> 00:07:33.345 我仍然坚信社会正义喜剧 是我们最有力的武器之一。 00:07:33.369 --> 00:07:36.424 我的意思是，我们尝试过 各种方式追求社会正义， 00:07:36.448 --> 00:07:38.970 像是战争或是竞技冰上舞蹈。 00:07:38.994 --> 00:07:42.844 但是，还有很多事情十分糟糕。 00:07:43.265 --> 00:07:46.507 所以我认为，是时候让我们 尝试讲述那些极佳的烂笑话了。 NOTE Paragraph 00:07:47.033 --> 00:07:48.184 谢谢。 NOTE Paragraph 00:07:48.208 --> 00:07:52.500 （掌声）