0:00:03.825,0:00:06.143
Ben İranlı-Amerikalı müslüman bir kadınım,

0:00:06.167,0:00:07.431
tıpkı hepiniz gibi.

0:00:07.455,0:00:09.758
Ayrıca ben toplumu eleştiren[br]bir komedyenim,

0:00:09.758,0:00:12.063
gerçek bir meslek olduğunu [br]iddia ettiğim bir iş.

0:00:12.063,0:00:14.810
Bunu açıklamadan önce buraya [br]nasıl geldiğimi açıklayayım.

0:00:14.810,0:00:16.517
Ülkedeki her yerde sahne aldım

0:00:16.517,0:00:18.930
ve şunu söyleyeyim,[br]Amerika muhteşem, değil mi?

0:00:18.930,0:00:20.643
Nefes kesici doğasıyla,

0:00:20.667,0:00:21.817
waffle zincirleriyle

0:00:21.841,0:00:23.824
ve göz alabildiğince yaygın diyabetiyle,

0:00:23.848,0:00:25.760
gerçekten olağanüstü.

0:00:25.784,0:00:26.784
Şimdi, Amerika nüfusu

0:00:26.784,0:00:29.612
üç ana kategoriye ayrılabilir:

0:00:29.612,0:00:31.350
Çoğunluk olan muhteşem insanlar,

0:00:31.374,0:00:32.409
kinci insanlar

0:00:32.409,0:00:33.504
ve Florida.

0:00:33.504,0:00:35.247
(Gülüşmeler)

0:00:35.331,0:00:38.645
Florida dışında,[br]en sıkıntılı kategori kinciler.

0:00:38.669,0:00:40.858
Bunlar bir azınlık,

0:00:40.882,0:00:43.385
fakat aşırı gürültücü olarak [br]bunu telafi ediyorlar.

0:00:43.409,0:00:45.542
Toplum içinde Napolyon[br]kompleksine sahipler

0:00:45.542,0:00:47.810
ve evet, içlerinde bazı erkekler[br]topuklu giyer.

0:00:47.834,0:00:49.937
Sosyal adalet komedyeni olarak,

0:00:49.961,0:00:51.803
amacım bu kindarları dönüştürmek,

0:00:51.803,0:00:55.059
çünkü çok şeyden nefret ettikleri için[br]olumsuz sonuçlar doğuruyorlar.

0:00:55.083,0:00:58.694
Irkçılık, şiddet ve Ted Nugent gibi.

0:00:59.400,0:01:01.282
Bu çok geniş kapsamlı bir liste değil;

0:01:01.306,0:01:02.980
3-7 şeyi kaçırıyor olabilirim.

0:01:03.004,0:01:04.226
Ama mesele şu ki,

0:01:04.250,0:01:05.979
bu kindarlarla birlikte bakmalıyız.

0:01:06.003,0:01:07.814
Ancak grup içinde farklılıklar var

0:01:07.838,0:01:10.859
ve bunların hepsinin peşinden gitmek [br]etkili olmaz, değil mi?

0:01:10.883,0:01:14.406
Bu nedenle benim burada yaptığım şey,[br]kindarların bilimsel sınıflandırması.

0:01:14.420,0:01:16.143
Kısaca tüm bu kindarları alıp

0:01:16.167,0:01:19.013
bir bilim adamı gibi onları[br]petri kabına koymak.

0:01:19.037,0:01:20.496
Ve işte bunlar da bulduklarım.

0:01:20.520,0:01:21.671
(Gülüşmeler)

0:01:21.695,0:01:23.989
İlk olarak trollerimiz var.

0:01:24.013,0:01:26.396
Bunlar sizin sıradan[br]dijital kindarlarınız.

0:01:26.420,0:01:28.246
Bunlar işten ayrılan insanlar.

0:01:28.260,0:01:31.424
Yani YouTube'da tüm gün [br]video yükleyebilirler.

0:01:31.448,0:01:34.109
Bir de arabalı kindarlar var.

0:01:34.133,0:01:36.419
Şimdi bu kişiler bir [br]trafik ışığında olacak,

0:01:36.419,0:01:38.418
trafikte ışığın yeşile [br]dönmesini bekleyecek

0:01:38.442,0:01:41.214
ve döndüğünde, [br]''Geldiğin yere dön!'' diye bağıracaklar.

0:01:41.248,0:01:43.799
Aslında bir zamanlar bu kişiler [br]arabalarından çıkar

0:01:43.799,0:01:45.571
ve yüzünüze karşı nefret ederlerdi.

0:01:45.585,0:01:47.937
Ama onlar artık eskiden [br]olduğu gibi yapmıyorlar--

0:01:47.937,0:01:50.542
bu da Amerika'nın gerilediğinin [br]bir başka işareti.

0:01:50.542,0:01:51.730
(Gülüşmeler)

0:01:52.293,0:01:53.444
Sıradaki kategori,

0:01:53.468,0:01:55.885
ait olduğu-gruptan dolayı-[br]-nefret için koruması olan

0:01:55.885,0:01:57.803
-misyon sahibi yobazlar.

0:01:57.827,0:02:01.365
Bunlar kilise ya da dernekler gibi [br]güzel görünen organizasyonlar ile

0:02:01.389,0:02:03.546
nefret etmekten hoşlanırlar

0:02:03.546,0:02:06.330
ve çoğunlukla eski moda bir[br]ses tonuyla konuşmayı severler.

0:02:06.330,0:02:10.864
Ama benim en çok ilgilendiğim grup, [br]değişken kindarlar.

0:02:10.888,0:02:14.475
Değişken kindarlar, [br]kararsız seçmen grubunun kardeşi-

0:02:14.499,0:02:16.228
onlar sadece karar veremiyorlar!

0:02:16.252,0:02:18.130
Nefret etmekle etmemek arasında kalan

0:02:18.154,0:02:20.144
idealist fahişeler gibi.

0:02:20.168,0:02:22.727
Bunu yapıyorlar, çünkü[br]yeterli bilgileri yok.

0:02:22.727,0:02:25.925
Sosyal eleştirel komedi ile[br]hedeflediğim grup da bu.

0:02:25.949,0:02:27.259
Neden komedi?

0:02:27.283,0:02:29.812
Çünkü komediden tanıtıma giden ölçekte,

0:02:29.836,0:02:33.434
grafikten gördüğünüz gibi [br]sıradan bir Amerikalının tercihi komedi.

0:02:33.438,0:02:34.709
(Gülüşmeler)

0:02:34.733,0:02:36.093
Komedi çok popüler.

0:02:36.117,0:02:37.268
Bu arada,

0:02:37.292,0:02:39.238
bu sahte numaralardan oluşturulmuş

0:02:39.262,0:02:40.786
matematiksel bir grafik.

0:02:40.810,0:02:42.287
(Gülüşmeler)

0:02:42.311,0:02:43.496
Şimdi, soru;

0:02:43.520,0:02:46.305
sosyal eleştiri komedisi neden işliyor?

0:02:46.329,0:02:49.028
Çünkü, ilk olarak sizi güldürüyor.

0:02:49.052,0:02:52.214
Güldüğünüz zaman açıklık[br]durumuna giriyorsunuz.

0:02:52.238,0:02:53.796
Bu açıklık durumunda,

0:02:53.820,0:02:57.484
iyi bir sosyal eleştiri komedyeni [br]tüm bilgi demetini saplayabilir

0:02:57.508,0:02:59.038
ve gerçekten yeteneklilerse,

0:02:59.062,0:03:00.213
bir rektal sınavı.

0:03:00.237,0:03:02.770
(Gülüşmeler)

0:03:02.794,0:03:05.995
Sosyal eleştiri komedisi için [br]işte birkaç temel kural:

0:03:06.019,0:03:07.978
İlk olarak taraflı değildir.

0:03:08.002,0:03:10.543
Bu siyasi bir komedi değil, [br]adalet ile ilgili

0:03:10.567,0:03:12.264
ve kimse adalete karşı çıkamaz.

0:03:12.288,0:03:14.281
İkincisi, davetkâr ve sıcaktır,

0:03:14.305,0:03:17.066
sizi sanki bir Meksika gözlemesi [br]içinde gibi hissettirir.

0:03:17.090,0:03:19.495
Üçüncüsü, eğlenceli aynı zamanda sinsidir,

0:03:19.519,0:03:21.565
sanki gelir eşitsizliği hakkında

0:03:21.579,0:03:23.553
bilimsel eser dinlemek gibi [br]ama aynı anda

0:03:23.577,0:03:26.491
oldukça sofistike bir gaz şakası [br]kalıbına sokulmuştur.

0:03:26.515,0:03:28.134
(Gülüşmeler)

0:03:28.158,0:03:31.181
Sosyal adalet komedisinin işleyişini[br]işte böyle görüyorum.

0:03:31.205,0:03:34.503
Birkaç sene önce, Müslüman-Amerikan[br]komedyenler ile toplandık --

0:03:34.527,0:03:35.693
şiddetsiz bir şekilde --

0:03:35.717,0:03:37.241
(Gülüşmeler)

0:03:37.265,0:03:38.737
Ülkeyi gezdik,

0:03:38.761,0:03:41.698
Alabama, Arizona[br]Tennessee, Georgia gibi yerler--

0:03:41.722,0:03:43.921
Müslümanları seven yerler--

0:03:43.945,0:03:46.633
ve stand-up gösterileri yaptık.

0:03:46.657,0:03:48.971
Turumuza ''Müslümanlar Geliyor!'' [br]adını verdik.

0:03:48.995,0:03:51.260
(Gülüşmeler)

0:03:51.284,0:03:52.990
Bunu filme dönüştürdük

0:03:53.014,0:03:55.238
ve film çıktıktan sonra,

0:03:55.262,0:03:58.665
bilinen bir kindar grup [br]Müslüman karşıtı kampanyaya

0:03:58.689,0:04:01.750
MTA (Metropol Ulaşım Otoritesi)[br]ile birlikte 300.000 dolar harcadı--

0:04:01.750,0:04:03.705
bu bir New York metro ağı.

0:04:03.729,0:04:05.575
Posterler tamamen saldırgan,

0:04:05.599,0:04:07.360
sadece kötü tasarlanmış değil--

0:04:07.384,0:04:08.782
Yani eğer bağnaz biriyseniz,

0:04:08.782,0:04:10.748
daha iyi yazı tipi de kullanabilirsiniz.

0:04:10.748,0:04:12.019
(Gülüşmeler)

0:04:12.043,0:04:15.939
Ancak sonra düşündük ki neden kendi [br]poster kampanyamızı başlatmıyoruz,

0:04:15.939,0:04:17.747
filmin reklamını yaparken aynı zamanda

0:04:17.747,0:04:19.404
müslümanlar için iyi bir kampanya.

0:04:19.404,0:04:21.453
Ben ve komedyen arkadaşım [br]Dean Obdeidallah,

0:04:21.453,0:04:24.833
yobazlarla-tatlı posterlerle-mücadele [br]kampanyasını başlatmaya karar verdik.

0:04:24.857,0:04:28.607
MTA ile beş ay kadar çalıştık, [br]bağış topladık,

0:04:28.631,0:04:29.942
posterleri onaylattık

0:04:29.966,0:04:32.845
ve posterlerin çıkması gereken[br]tarihten iki gün sonra,

0:04:32.869,0:04:36.016
MTA siyasi içerik gerekçesiyle

0:04:36.040,0:04:37.876
posterleri yasaklama kararı aldı.

0:04:37.900,0:04:40.133
Bu posterlerden birkaçına bakalım.

0:04:40.157,0:04:41.215
İşte bir tanesi.

0:04:41.215,0:04:42.689
Müslümanlar hakkında gerçekler:

0:04:42.713,0:04:44.810
Müslümanlar bir hastane[br]konsepti icat etti.

0:04:44.834,0:04:45.559
Peki.

0:04:45.559,0:04:50.056
Gerçek: Yetişkin Müslüman, bebek[br]müslümandan daha çok şınav çekebilir.

0:04:50.056,0:04:51.579
(Gülüşmeler)

0:04:51.603,0:04:54.511
Gerçek: Müslümanlar[br]Justin Timberlake'i icat etti.

0:04:54.511,0:04:55.554
(Gülüşmeler)

0:04:55.578,0:04:57.294
Başka bir tanesine bakalım.

0:04:57.294,0:04:58.973
Müslümanlar hakkında acı gerçekler:

0:04:58.973,0:05:01.525
Güzel omlet tariflerine sahipler.

0:05:01.549,0:05:06.056
Açıkça omletler MTA tarafından [br]siyasi bulundu.

0:05:06.080,0:05:09.537
Ya da başka şekilde, olumlu açıdan[br]müslümanların net tanımlamaları

0:05:09.561,0:05:11.585
siyasi görüldü, değil mi?

0:05:11.609,0:05:12.862
Bu adalet ile ilgilidir.

0:05:12.886,0:05:15.635
Biz de güzel posterlerle [br]yobazlarla savaş kampanyamızı,

0:05:15.635,0:05:17.227
güzel davalarla yobazlarla savaş

0:05:17.227,0:05:20.030
şeklinde değiştirmeye karar verdik.

0:05:20.054,0:05:21.839
(Gülüşmeler)

0:05:21.863,0:05:24.827
Aslında esas olarak söylediğim [br]aşağılık birkaç komedyen,

0:05:24.851,0:05:27.382
New York şehir kuruluşunda [br]bir çoğunluk elde etmiş

0:05:27.406,0:05:28.946
ve komedyenler kazandı.

0:05:28.970,0:05:31.546
(Alkışlar)

0:05:31.570,0:05:32.721
Teşekkür ederim.

0:05:32.745,0:05:34.468
Zafer tuhaf bir duygu.

0:05:34.492,0:05:37.428
"Sarışınların sürekli hissettiği duygu [br]bu muymuş?" dedim.

0:05:37.452,0:05:38.771
Çünkü bu mükemmel!

0:05:38.795,0:05:40.795
(Gülüşmeler)

0:05:41.702,0:05:43.193
İşte bir başka örnek.

0:05:43.759,0:05:47.228
Gittiğim her yerde ''Müslümanlar neden [br]terörü kınamıyor?'' diye soruldu.

0:05:47.252,0:05:49.443
Kınıyoruz ama tamam yemi[br]ben kapacağım.

0:05:49.467,0:05:52.113
thedailydenouncer.com'u[br]kurmaya karar verdim.

0:05:52.137,0:05:54.917
Haftanın her günü terörü [br]kınayan bir websitesi,

0:05:54.931,0:05:56.602
hafta sonları da dâhil.

0:05:56.626,0:05:58.978
Şimdi bir örneğe bakalım.

0:05:58.978,0:06:01.405
Bunlar genelde tek pencereli [br]karikatür şeklindedir,

0:06:01.429,0:06:02.872
''Terörü kınıyorum!

0:06:02.872,0:06:05.862
Aynı zamanda torbayı hiç[br]doldurmayanları ihbar ediyorum!''

0:06:05.872,0:06:08.687
Sitenin olayı şu, sürekli [br]kınama zorunluluğu

0:06:08.711,0:06:10.847
saçma olduğu ortadayken,

0:06:10.871,0:06:13.632
kınamaya devam edilmesi.

0:06:13.656,0:06:15.907
Ancak eğer fanatiklik[br]sizin olayınız değilse,

0:06:15.931,0:06:19.322
sosyal adalet komedisi bu tip [br]sorunlar için faydalı.

0:06:19.346,0:06:22.237
Örneğin, ben ve komedyen [br]meslektaşım Lee Camp,

0:06:22.261,0:06:25.726
off-shore (kıyı) bankacılığını soruşturmak[br]için Cayman Adaları'na gittik.

0:06:25.750,0:06:29.455
ABD şu anda bu vergi cennetlerinde,

0:06:29.509,0:06:32.723
yıllık 300 milyar dolar gibi[br]bir miktar kaybediyor.

0:06:32.747,0:06:33.782
Övünmek gibi olmasın

0:06:33.806,0:06:35.274
ama her ayın sonunda,

0:06:35.298,0:06:37.942
5-15 dolar gibi harcayabileceğim [br]gelirim oluyor.

0:06:37.966,0:06:40.438
Cayman Adaları'nda böyle [br]bankalardan birine girdik

0:06:40.462,0:06:42.618
ve 8 dolar 27 sent ile bir banka hesabı

0:06:42.642,0:06:44.688
açıp açamayacağımızı sorduk.

0:06:44.712,0:06:46.515
(Gülüşmeler)

0:06:46.539,0:06:52.004
Banka yöneticisi, güvenliği aramadan[br]30-45 saniye önce onay verir gibi oldu.

0:06:52.004,0:06:54.566
Güvenlik görevlisi geldi, silahını çıkardı

0:06:54.590,0:06:57.360
ve sonra ciyaklayarak korkuyla kaçtık,

0:06:57.384,0:07:00.057
çünkü bu sosyal adalet[br]komedisinin son kuralı,

0:07:00.057,0:07:03.151
bazen altınıza yapacak gibi hissedersiniz.

0:07:03.175,0:07:06.022
İşimin büyük bir kısmı eğlence demek.

0:07:06.046,0:07:09.133
Bir bağ kurar ve güldürür.

0:07:09.157,0:07:12.489
Ama evet bazen güvenlikten koşarak [br]kaçmam gerekir.

0:07:12.513,0:07:15.480
Bazen kaba tweetler ve [br]nefret postaları alırım.

0:07:15.504,0:07:19.523
Bazen şakalarıma devam edersem,

0:07:19.523,0:07:23.465
beni ve ailemi öldüreceklerine dair[br]sesli mesajlar alırım.

0:07:23.489,0:07:26.613
Ve bu ölüm tehditleri[br]kesinlikle komik değil.

0:07:27.117,0:07:29.365
Ama genel tehlikenin dışında,

0:07:29.365,0:07:33.165
sosyal adalet komedisi hâlâ elimizdeki[br]en iyi silahlardan biri diye düşünüyorum.

0:07:33.165,0:07:36.424
Sosyal adalete farklı[br]yaklaşımlar da denedik,

0:07:36.448,0:07:38.970
mesela, savaş ya da buz dansı [br]yarışmaları gibi.

0:07:38.994,0:07:42.324
Ancak hâlâ berbat hâlde olan[br]bir sürü şey var.

0:07:43.375,0:07:44.663
Yani kısaca şimdi zaman,

0:07:44.663,0:07:46.913
gerçekten sıkı bir kaka şakasını[br]anlatma zamanı.

0:07:46.913,0:07:48.184
Teşekkür ederim.

0:07:48.208,0:07:52.500
(Alkışlar)