0:00:03.825,0:00:06.143
ฉันเป็นหญิงมุสลิมชาวอิหร่าน-อเมริกัน

0:00:06.167,0:00:07.431
เหมือนกับคุณ

0:00:07.455,0:00:09.764
และยังเป็นนักแสดงตลก[br]เรื่องความยุติธรรมทางสังคม

0:00:09.788,0:00:12.103
ซึ่งฉันยืนยันว่ามันเป็นอาชีพจริง ๆ

0:00:12.127,0:00:14.794
เพื่ออธิบายว่ามันคืออะไร[br]ฉันจะเล่าว่ามาถึงตรงนี้ได้อย่างไร

0:00:14.818,0:00:16.573
ฉันแสดงมาทั่วประเทศ

0:00:16.597,0:00:18.894
และขอบอกเลยว่า[br]อเมริกาใหญ่มากใช่ไหมคะ

0:00:18.918,0:00:20.643
และมีธรรมชาติที่สวยงาม

0:00:20.667,0:00:21.817
มีร้านขนมวาฟเฟิล

0:00:21.841,0:00:23.824
และเบาหวานที่เห็นมาแต่ไกล

0:00:23.848,0:00:25.760
มันวิเศษจริง ๆ

0:00:25.784,0:00:28.023
เราสามารถแบ่งประชากรชาวอเมริกัน

0:00:28.047,0:00:29.588
ออกเป็นสามกลุ่มใหญ่ ๆ

0:00:29.612,0:00:31.350
มีกลุ่มคนที่น่ารัก

0:00:31.374,0:00:32.525
กลุ่มคนที่เกลียดชัง

0:00:32.549,0:00:33.700
และฟลอริด้า

0:00:33.724,0:00:35.307
(เสียงหัวเราะ)

0:00:35.331,0:00:38.645
นอกจากฟลอริด้าแล้วกลุ่มคน[br]ที่มีปัญหามากที่สุดคือกลุ่มคนเกลียดชัง

0:00:38.669,0:00:40.858
พวกเขาเป็นคนกลุ่มน้อย

0:00:40.882,0:00:43.385
แต่พวกเขาชดเชยมันด้วยการ[br]ส่งเสียงดังมากเป็นพิเศษ

0:00:43.409,0:00:45.718
พวกเขามีภาวะ "Napoleon Complex"[br]ในเชิงจำนวน

0:00:45.742,0:00:47.810
ใช่ค่ะ ผู้ชายบางคนใส่รองเท้าส้นสูง

0:00:47.834,0:00:49.937
ในฐานะนักแสดงตลก[br]เรื่องความยุติธรรมทางสังคม

0:00:49.961,0:00:51.829
เป้าหมายของฉันคือ[br]การเปลี่ยนกลุ่มคนเหล่านี้

0:00:51.853,0:00:55.059
เพราะพวกเขาเกลียดหลายสิ่ง[br]ซึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์ทางลบ

0:00:55.083,0:00:58.694
อย่างการเหยียดผิว ความรุนแรงและเทด นูเจนท์[br][นักเคลื่อนไหวและนักดนตรีชาวอเมริกัน]

0:00:59.400,0:01:01.282
นี่แค่คร่าวๆ

0:01:01.306,0:01:02.980
ฉันอาจไม่ได้พูดถึงอีก 3-7 อย่าง

0:01:03.004,0:01:04.226
ประเด็นคือ

0:01:04.250,0:01:05.979
เราต้องจัดการพวกเขา

0:01:06.003,0:01:07.814
แต่ยังมีความแตกต่างในกลุ่มคนเกลียดชัง

0:01:07.838,0:01:10.859
และการจัดการพวกเขาทุกคน[br]คงไม่ใช่วิธีที่ได้ผลแน่ใช่ไหมคะ

0:01:10.883,0:01:14.396
ดังนั้นสิ่งที่ฉันทำคือ[br]การจัดหมวดหมู่คนเกลียดชัง

0:01:14.420,0:01:16.143
ฉันเพียงแค่เอาคนเกลียดชังทั้งหลาย

0:01:16.167,0:01:19.013
ใส่จากเพาะเชื้อเหมือนที่นักวิทยาศาสตร์ทำ

0:01:19.037,0:01:20.496
และนี่คือสิ่งที่ฉันพบ

0:01:20.520,0:01:21.671
(เสียงหัวเราะ)

0:01:21.695,0:01:23.989
ประเภทแรก คือ เหล่าเกรียนบนโลกออนไลน์

0:01:24.013,0:01:26.396
เป็นกลุ่มคนเกลียดชังทั่วไปในยุคดิจิทัล

0:01:26.420,0:01:28.286
พวกเขาออกจากงาน

0:01:28.310,0:01:31.424
เพื่อที่จะได้โพสต์วิดีโอลง[br]Youtube ได้ทั้งวัน

0:01:31.448,0:01:34.109
แล้วก็มีเหล่าเกรียนบนท้องถนน

0:01:34.133,0:01:36.425
ซึ่งจะเจอได้ตามสี่แยกไฟแดง

0:01:36.449,0:01:38.418
พวกเขาจะรอไฟเขียว

0:01:38.442,0:01:41.264
และเมื่อไฟเขียว พวกเขาจะตะโกน[br]"กลับไปประเทศของแกซะ!"

0:01:41.288,0:01:43.769
ถ้าเป็นอดีต พวกเขาอาจจะลงมาจากรถ

0:01:43.769,0:01:45.405
แสดงความเกลียดแค้นใส่คุณ

0:01:45.405,0:01:47.827
แต่ตอนนี้พวกเขาไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว

0:01:47.827,0:01:50.532
ซึ่งเป็นสัญญาบ่งบอกว่ามันเริ่มลดลง

0:01:50.556,0:01:51.730
(เสียงหัวเราะ)

0:01:52.293,0:01:53.444
อีกประเภทหนึ่ง

0:01:53.468,0:01:55.145
คือกลุ่มคนเกลียดชังคลั่งศาสนา

0:01:55.145,0:01:57.803
ที่กลุ่มของเขาปกปิดความเกลียดชังนั้นไว้

0:01:57.827,0:02:01.365
พวกเขาชอบแสดงความเกลียดชัง[br]ผ่านองค์กรที่ดูเหมือนจะเป็นมิตร

0:02:01.389,0:02:03.562
อย่างเช่นโบสถ์หรือองค์กรไม่แสวงหากำไร

0:02:03.586,0:02:06.300
และบ่อยครั้งที่พวกเขาจะพูดด้วย[br]น้ำเสียงที่มีประสบการณ์

0:02:06.324,0:02:10.864
แต่กลุ่มที่ฉันสนใจเป็นพิเศษ[br]คือกลุ่มเกลียดชังที่เอาแน่เอานอนไม่ได้

0:02:10.888,0:02:14.475
พวกเขาเป็นญาติกับกลุ่มคน[br]มีสิทธิ์เลือกตั้งที่เอาแน่เอานอนไม่ได้

0:02:14.499,0:02:16.228
พวกเขาตัดสินใจไม่ได้!

0:02:16.252,0:02:18.130
พวกเขาเหมือนคนน่ารังเกลียดในอุดมคติ

0:02:18.154,0:02:20.144
ที่เปลี่ยนจากเกลียดเป็นไม่เกลียด

0:02:20.168,0:02:22.923
พวกเขาเปลี่ยนเพราะพวกเขามีข้อมูลไม่เพียงพอ

0:02:22.947,0:02:25.925
พวกเขาคือกลุ่มเป้าหมายของเรื่องตลก[br]เล่าความยุติธรรมในสังคมของฉัน

0:02:25.949,0:02:27.259
แล้วทำไมต้องเป็นการแสดงตลก

0:02:27.283,0:02:29.812
เพราะถ้าให้เลือกระหว่างเรื่องตลกกับใบปลิว

0:02:29.836,0:02:33.534
ชาวอเมริกันส่วนใหญ่จะเลือกเรื่องตลก[br]ตามกราฟนี้

0:02:33.558,0:02:34.709
(เสียงหัวเราะ)

0:02:34.733,0:02:36.093
ตลกเป็นที่นิยมมาก

0:02:36.117,0:02:37.268
และที่สำคัญ

0:02:37.292,0:02:39.238
แผนภาพนี้ถูกต้องตามหลักคณิตศาสตร์

0:02:39.262,0:02:40.786
สร้างจากข้อมูลปลอม

0:02:40.810,0:02:42.287
(เสียงหัวเราะ)

0:02:42.311,0:02:43.496
คำถามก็คือ

0:02:43.520,0:02:46.305
แล้วทำไมละครตลก[br]เรื่องความยุติธรรมทางสังคมถึงได้ผล

0:02:46.329,0:02:49.028
เพราะ อย่างแรก มันทำให้คุณหัวเราะ

0:02:49.052,0:02:52.214
และเมื่อคุณหัวเราะคุณจะเข้าสู่สภาวะเปิดรับ

0:02:52.238,0:02:53.796
และขณะที่อยู่ในสภาวะเปิดรับนั้นเอง

0:02:53.820,0:02:57.484
ดาราตลกเรื่องความยุติธรรมทางสังคม[br]จะสามารถใส่ข้อมูลจำนวนมากเข้าไป

0:02:57.508,0:02:59.038
และถ้าเขามีทักษะสูง

0:02:59.062,0:03:00.213
จะสามารถตรวจทวารหนักได้ด้วย

0:03:00.237,0:03:02.770
(เสียงหัวเราะ)

0:03:02.794,0:03:05.995
มีกฎเหล็กอยู่สำหรับการแสดงตลก[br]ที่บอกเล่าความยุติธรรมทางสังคม

0:03:06.019,0:03:07.978
อย่างแรก จะต้องไม่แบ่งพรรคแบ่งพวก

0:03:08.002,0:03:10.543
มันไม่ใช่ตลกการเมือง[br]นี่เป็นเรื่องความยุติธรรม

0:03:10.567,0:03:12.264
และไม่มีใครต่อต้านความยุติธรรม

0:03:12.288,0:03:14.281
ประการที่สอง จะต้องเชิญชวนและอบอุ่น

0:03:14.305,0:03:17.066
มันจะต้องทำให้คุณรู้สึก[br]เหมือนกับนั่งอยู่ในเบอร์ริโต

0:03:17.090,0:03:19.495
ประการที่สาม จะต้องตลกและแนบเนียน

0:03:19.519,0:03:22.315
เหมือนกับคุณกำลังได้ยินบทความที่น่าสนใจ

0:03:22.339,0:03:23.553
เรื่องความเหลื่อมล้ำทางรายได้

0:03:23.577,0:03:26.491
ที่แฝงอยู่ในมุขตลกฉี่ราดที่เฉียบคม

0:03:26.515,0:03:28.134
(เสียงหัวเราะ)

0:03:28.158,0:03:31.181
นี่คือวิธีที่ฉันเห็นว่าเรื่องตลกเล่า[br]ความเป็นธรรมในสังคมได้

0:03:31.205,0:03:34.503
หลายปีก่อน ฉันจัดชุมนุมนักแสดงตลก[br]ชาวอเมริกันมุสลิม

0:03:34.527,0:03:35.693
ด้วยวิธีสงบ

0:03:35.717,0:03:37.241
(เสียงหัวเราะ)

0:03:37.265,0:03:38.737
เราเดินทางไปทั่วประเทศ

0:03:38.761,0:03:41.698
เช่น อลาบามา แอริโซน่า เทนเนสซี จอร์เจีย

0:03:41.722,0:03:43.921
ที่ที่ผู้คนรักมุสลิม

0:03:43.945,0:03:46.633
เราจัดการแสดงสด

0:03:46.657,0:03:48.971
และเรียกการแสดงทัวร์ของเราว่า[br]"มุสลิมกำลังมา!"

0:03:48.995,0:03:51.260
(เสียงหัวเราะ)

0:03:51.284,0:03:52.990
เราแปลงมันเป็นหนัง

0:03:53.014,0:03:55.238
และหลังจากหนังออกฉาย

0:03:55.262,0:03:58.665
กลุ่มคนเกลียดชังที่เป็นที่รู้จัก[br]ใช้เงินถึง 300,000 เหรียญสหรัฐ

0:03:58.689,0:04:00.810
สร้างโปสเตอร์รณรงค์ต่อต้านชาวมุสลิม

0:04:00.834,0:04:03.705
ร่วมกับ MTA ซึ่งก็คือ[br]ระบบรถไฟใต้ดินของนิวยอร์ก

0:04:03.729,0:04:05.575
โปสเตอร์ดังกล่าวค่อนข้างก้าวร้าว

0:04:05.599,0:04:07.360
เราจะไม่พูดถึงการออกแบบที่ห่วยแตก

0:04:07.384,0:04:09.218
ฉันหมายถึง ถ้าคุณจะคลั่งศาสนาจริงๆ

0:04:09.242,0:04:10.994
คุณควรจะใช้ตัวอักษรที่สวยกว่านี้

0:04:11.018,0:04:12.019
(เสียงหัวเราะ)

0:04:12.043,0:04:15.995
แล้วเราก็คิดกัน ว่าทำไม[br]เราไม่ทำโปสเตอร์รณรงค์

0:04:16.019,0:04:17.893
ที่บอกเล่าสิ่งดี ๆ ของชาวมุสลิม

0:04:17.917,0:04:19.164
ในขณที่เราโฆษณาหนังของเราอยู่

0:04:19.188,0:04:21.313
ฉันและเพื่อนนักแสดงตลก ดีน โอบบีดัลลาห์

0:04:21.337,0:04:24.833
ตัดสินใจที่จะทำโปสเตอร์รณรงค์สวย ๆ [br]เพื่อต่อต้านกลุ่มคลั่งศาสนา

0:04:24.857,0:04:28.607
เรารวบรวมเงิน และทำงานร่วมกับ MTA [br]เป็นเวลาร่วม 5 เดือน

0:04:28.631,0:04:29.942
และได้โปสเตอร์ออกมา

0:04:29.966,0:04:32.845
สองวันหลังจากวันที่โปสเตอร์ควรจะอยู่บนผนัง

0:04:32.869,0:04:36.016
MTA ตัดสินใจที่จะแบนมัน

0:04:36.040,0:04:37.876
โดยให้เหตุผลว่ามีเนื้อหาทางการเมือง

0:04:37.900,0:04:40.133
เรามาดูโปสเตอร์กันสักหน่อย

0:04:40.157,0:04:41.451
นี่คือหนึ่งในนั้น

0:04:41.475,0:04:42.689
ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับชาวมุสลิม

0:04:42.713,0:04:44.810
ชาวมุสลิมเป็นผู้คิดค้นแนวคิดเกี่ยวกับโรงพยาบาล

0:04:44.834,0:04:45.985
โอเค

0:04:46.009,0:04:50.016
ข้อเท็จจริง: ชาวมุสลิมที่โตแล้วสามารถ[br]วิดพื้นได้มากกว่าเด็กชาวมุสลิม

0:04:50.040,0:04:51.579
(เสียงหัวเราะ)

0:04:51.603,0:04:54.451
ข้อเท็จจริง: ชาวมุสลิมสร้าง[br]จัสติน ทิมเบอร์เลค

0:04:54.475,0:04:55.554
(เสียงหัวเราะ)

0:04:55.578,0:04:57.460
เรามาดูกันอีกอัน

0:04:57.484,0:04:58.913
ความจริงที่แสนเจ็บปวดเกี่ยวกับชาวมุสลิม:

0:04:58.937,0:05:01.525
พวกเขามีสูตรทำไข่เจียวสเปนที่แสนอร่อย

0:05:01.549,0:05:06.056
ชัดเจนว่า MTA มองว่าไข่เจียวสเปน[br]เป็นเรื่องการเมือง

0:05:06.080,0:05:09.537
นั่นคือเหตุผล หรือไม่ก็แค่[br]การพูดถึงชาวมุสลิมในได้ดี

0:05:09.561,0:05:11.585
ถูกมองว่าเป็นเรื่องทางการเมือง แต่ไม่ใช่

0:05:11.609,0:05:12.862
มันเป็นเรื่องความยุติธรรม

0:05:12.886,0:05:14.045
เราเลยตัดสินใจเปลี่ยน

0:05:14.069,0:05:16.677
โปสเตอร์รณรงค์ของต่อต้าน[br]กลุ่มคลั่งศาสนาที่สวยงามของเรา

0:05:16.701,0:05:20.180
เป็นการรณรงค์ด้วยการฟ้องร้องคดี[br]ที่น่าปลื้มปิติ

0:05:20.224,0:05:21.839
(เสียงหัวเราะ)

0:05:21.863,0:05:24.827
สิ่งที่ฉันกำลังบอกคือ[br]นักแสดงตลกเฮงซวยไม่กี่คน

0:05:24.851,0:05:27.382
ต่อสู้กับหน่วยงานขนาดใหญ่ของนิวยอร์ก

0:05:27.406,0:05:28.946
และนักแสดงตลกชนะ

0:05:28.970,0:05:31.546
(เสียงปรบมือและเสียงเชียร์)

0:05:31.570,0:05:32.721
ขอบคุณค่ะ

0:05:32.745,0:05:34.468
ชัยชนะให้ความรู้สึกที่แปลก

0:05:34.492,0:05:37.428
ฉันรู้สึกแบบว่า "หญิงผมบลอนด์[br]รู้สึกแบบนี้ตลอดเวลาใช่ไหม

0:05:37.452,0:05:38.771
เพราะมันยอดเยี่ยมจริง ๆ"

0:05:38.795,0:05:40.795
(เสียงหัวเราะ)

0:05:41.702,0:05:43.193
นี่คืออีกหนึ่งตัวอย่าง

0:05:43.999,0:05:47.228
ทุกที่ที่ฉันไปฉันจะถูกถามว่า [br]"ทำไมคนมุสลิมถึงไม่ประนามการก่อการร้าย"

0:05:47.252,0:05:49.443
เราทำแล้ว แต่ไม่เป็นไรค่ะ ฉันฟังคุณ

0:05:49.467,0:05:52.113
ฉันตัดสินใจที่จะทำเว็บไซต์[br]thedailydenouncer.com

0:05:52.137,0:05:55.097
เป็นเว็บไซต์ที่ประนามการก่อการร้ายทุกวัน

0:05:55.121,0:05:56.602
หยุดวันเสาร์อาทิตย์

0:05:56.626,0:05:58.984
เรามาดูตัวอย่างกัน

0:05:59.008,0:06:01.405
ส่วนใหญ่นำเสนอในรูปของการ์ตูนช่องเดียว

0:06:01.429,0:06:05.848
"ฉันปรานามการก่อการร้าย[br]และฉันประนามคนที่ไม่เคยเติมกระดาษเลย!"

0:06:05.872,0:06:08.687
เป้าหมายของเว็บไซต์[br]คือการประนามการก่อการร้าย

0:06:08.711,0:06:10.847
และแสดงให้เห็นว่ามันตลก

0:06:10.871,0:06:13.632
ที่เราต้องคอยประนามการก่อการร้ายอยู่ตลอดเวลา

0:06:13.656,0:06:15.907
แต่ถ้าคุณไม่ใช่พวกคลั่งศาสนา

0:06:15.931,0:06:19.322
เรื่องตลกเกี่ยวกับความยุติธรรม[br]ทางสังคมใช้ได้กับปัญหาทุกประเภท

0:06:19.346,0:06:22.237
ตัวอย่างเช่น ฉันและเพื่อนนักแสดงตลก ลี แคมป์

0:06:22.261,0:06:25.726
เคยไปที่เกาะเคย์แมนเพื่อตรวจสอบ[br]เรื่องธนาคารต่างชาติ

0:06:25.750,0:06:30.655
ขณะนี้สหรัฐอเมริกาสูญเสียเงิน[br]300 ล้านเหรียญสหรัฐต่อปี

0:06:30.679,0:06:32.504
ให้กับประเทศที่เป็นแหล่งหลบภาษี

0:06:32.528,0:06:33.782
ฉันไม่ได้อวดนะ

0:06:33.806,0:06:35.274
แต่ทุก ๆ สิ้นเดือน

0:06:35.298,0:06:37.942
ฉันจะมีเงินที่สุรุ่ยสุร่ายได้[br]ประมาณ 5 - 15 ดอลลาร์

0:06:37.966,0:06:40.438
พวกเราไปที่ธนาคารต่างชาติที่เกาะเคย์แมน

0:06:40.462,0:06:42.618
และถามพวกเขาว่าเราจะเปิดบัญชี

0:06:42.642,0:06:44.688
ด้วยเงิน 8 ดอลลาร์กับอีก 27 เซนท์ได้ไหม

0:06:44.712,0:06:46.515
(เสียงหัวเราะ)

0:06:46.539,0:06:51.970
ผู้จัดการธนาคารพยายามเกลี้ยกล่อมเรา[br]อยู่ 30 - 45 นาที ก่อนที่จะเรียก รปภ.

0:06:51.994,0:06:54.566
รปภ. มาและชักอาวุธออกมา

0:06:54.590,0:06:57.360
เรากรีดร้องด้วยความกลัวและวิ่งหนีออกมา

0:06:57.384,0:07:00.413
นี่คือกฎข้อสุดท้ายของ[br]ตลกเรื่องความยุติธรรมทางสังคม

0:07:00.437,0:07:03.151
เพราะบางครั้งมันทำให้คุณอึราด

0:07:03.175,0:07:06.022
งานของฉันส่วนใหญ่ต้องการ[br]สร้างความสนุกสนาน

0:07:06.046,0:07:09.133
เพื่อสร้างความสัมพันธ์และเสียงหัวเราะ

0:07:09.157,0:07:12.489
แต่บางครั้งฉันถูกขับไล่โดย รปภ.

0:07:12.513,0:07:15.480
บางครั้งใช้ได้รับข้อความทวิตเตอร์[br]หยาบคายและอีเมล์ขู่และด่าทอ

0:07:15.504,0:07:20.379
บางครั้งได้รับข้อความเสียงที่บอกว่า[br]หากฉันยังคงเล่นตลกอีก

0:07:20.403,0:07:23.465
พวกเขาจะฆ่าฉันและครอบครัวของฉัน

0:07:23.489,0:07:27.263
และคำขู่ฆ่าเหล่านั้นไม่ตลกเลย

0:07:27.287,0:07:29.421
แต่ถึงแม้จะเจอเรื่องอันตรายอยู่บ้าง

0:07:29.445,0:07:33.345
ฉันยังคงคิดว่าเรื่องตลกเล่าความยุติธรรม[br]ทางสังคมเป็นอาวุธที่ยอดเยี่ยมที่สุด

0:07:33.369,0:07:36.424
ฉันหมายถึง หากพวกเราได้ลองวิธี[br]สร้างความยุติธรรมทางสังคมหลายๆ วิธี

0:07:36.448,0:07:38.970
อย่างสงครามหรือการแข่งขันลีลาศบนลานน้ำแข็ง

0:07:38.994,0:07:42.844
อย่างไรเสีย หลายวิธียังค่อนข้างเลวร้าย

0:07:43.265,0:07:46.507
ฉันเลยคิดว่าน่าจะถึงเวลาที่เราจะลอง[br]และบอกเล่าเรื่องตลกฉี่ราดเสียที

0:07:47.033,0:07:48.184
ขอบคุณค่ะ

0:07:48.208,0:07:52.500
(เสียงปรบมือ)