WEBVTT 00:00:03.825 --> 00:00:06.143 저는 이란-미국계 무슬림 여성입니다. 00:00:06.167 --> 00:00:07.431 여러분처럼요. 00:00:07.455 --> 00:00:09.764 또한 사회 정의를 추구하는 코미디언입니다. 00:00:09.788 --> 00:00:12.103 제가 주장하는 진짜 직업이죠. NOTE Paragraph 00:00:12.127 --> 00:00:14.794 그걸 설명하려면 제가 어떻게 여기 있는지 얘기해야겠죠. 00:00:14.818 --> 00:00:16.573 저는 전국을 다니며 공연합니다. 00:00:16.597 --> 00:00:18.894 한 가지 말씀드리자면 미국은 웅장합니다. 그렇죠? 00:00:18.918 --> 00:00:20.643 숨 막힐듯한 자연과 00:00:20.667 --> 00:00:21.817 와플 가게들, 00:00:21.841 --> 00:00:23.824 당뇨병 환자들이 사방에 있죠. 00:00:23.848 --> 00:00:25.760 정말 대단해요. NOTE Paragraph 00:00:25.784 --> 00:00:28.023 이제 미국 인구를 구분하자면 00:00:28.047 --> 00:00:29.588 세 가지 부류가 있습니다. 00:00:29.612 --> 00:00:31.350 대부분이 멋진 사람들이고 00:00:31.374 --> 00:00:32.525 혐오자들 00:00:32.549 --> 00:00:33.700 플로리다 출신들입니다. NOTE Paragraph 00:00:33.724 --> 00:00:35.307 (웃음) NOTE Paragraph 00:00:35.331 --> 00:00:38.645 플로리다 출신을 제외하면 가장 골칫거리는 혐오자들입니다. 00:00:38.669 --> 00:00:40.858 그들은 극소수지만 00:00:40.882 --> 00:00:43.385 그걸 만회라도 하려는지 엄청 시끄럽게 굴죠. 00:00:43.409 --> 00:00:45.718 인구통계에 대해서 나폴레옹 콤플렉스가 있는지 00:00:45.742 --> 00:00:47.810 어떤 남자들은 하이힐을 신기도 합니다. NOTE Paragraph 00:00:47.834 --> 00:00:49.937 사회정의를 추구하는 코미디언으로서 00:00:49.961 --> 00:00:51.829 이런 혐오자들을 바꾸는 게 제 목표입니다. 00:00:51.853 --> 00:00:55.059 그들은 만사를 다 혐오하다 보니 결국 부정적인 결과를 가져옵니다. 00:00:55.083 --> 00:00:58.694 예를 들면 인종차별, 폭력, 테드 뉴전트 같이 말이죠. 00:00:59.400 --> 00:01:01.282 이게 전부는 아니고 00:01:01.306 --> 00:01:02.980 3-7개 정도 더 있을 겁니다. NOTE Paragraph 00:01:03.004 --> 00:01:04.226 그런데 중요한 것은 00:01:04.250 --> 00:01:05.979 혐오자들을 간과하면 안 됩니다. 00:01:06.003 --> 00:01:07.814 그런데 이들은 다양한 그룹이 있어서 00:01:07.838 --> 00:01:10.859 모두를 상대하는 건 비효율적입니다. 00:01:10.883 --> 00:01:14.396 그래서 저는 매우 과학적인 혐오자 분류법을 만들어냈습니다. 00:01:14.420 --> 00:01:16.143 기본적으로 모든 혐오자들을 00:01:16.167 --> 00:01:19.013 과학자처럼 배양접시에 올려 연구를 해봤습니다. 00:01:19.037 --> 00:01:20.496 제가 알아낸 것은 이것입니다. NOTE Paragraph 00:01:20.520 --> 00:01:21.671 (웃음) NOTE Paragraph 00:01:21.695 --> 00:01:23.989 가장 먼저 트롤입니다. 00:01:24.013 --> 00:01:26.396 흔하디 흔한 디지털 혐오자입니다. 00:01:26.420 --> 00:01:28.286 그들은 직장도 그만두고 00:01:28.310 --> 00:01:31.424 종일 유튜브에 동영상을 올리죠. 00:01:31.448 --> 00:01:34.109 도로주행형 혐오자들도 있습니다. 00:01:34.133 --> 00:01:36.425 이들은 신호등 앞에 멈춰서 00:01:36.449 --> 00:01:38.418 초록불로 바뀌기를 기다립니다. 00:01:38.442 --> 00:01:41.264 그러다 신호가 바뀌면 소리치죠. "너희 나라로 돌아가!" 00:01:41.288 --> 00:01:43.989 예전 같으면 이 사람들은 실제로 차에서 내려서 00:01:43.989 --> 00:01:45.615 얼굴 앞에서 화를 냈을 겁니다. 00:01:45.615 --> 00:01:47.917 하지만 이제 전처럼 그러지는 않습니다. 00:01:47.917 --> 00:01:50.532 미국이 쇠퇴하고 있다는 증거죠. NOTE Paragraph 00:01:50.556 --> 00:01:51.730 (웃음) NOTE Paragraph 00:01:52.293 --> 00:01:53.444 다른 부류는 00:01:53.468 --> 00:01:56.111 소속단체로 자신이 혐오자인 것을 숨긴 00:01:56.135 --> 00:01:57.803 종교적 편견을 가진 혐오자들입니다. 00:01:57.827 --> 00:02:01.365 이들은 겉으로는 그럴듯한 단체를 통해 혐오감을 드러냅니다. 00:02:01.389 --> 00:02:03.562 교회나 비영리단체를 통해서 말이죠. 00:02:03.586 --> 00:02:06.300 때로는 노인네 같은 말투로 설교하기 좋아하죠. NOTE Paragraph 00:02:06.324 --> 00:02:10.864 가장 흥미로운 부류는 갈팡질팡형 혐오자들인데요. 00:02:10.888 --> 00:02:14.475 부동층 유권자의 자매 격입니다. 00:02:14.499 --> 00:02:16.228 이들은 결정을 못합니다! 00:02:16.252 --> 00:02:18.130 이들은 이상을 추구하는 놈들이라 00:02:18.154 --> 00:02:20.144 혐오와 비혐오 사이를 오락가락합니다. 00:02:20.168 --> 00:02:22.923 왜냐면 정보가 충분하지 않아서 그러는 건데요. 00:02:22.947 --> 00:02:25.925 제가 사회정의 코미디에서 다루는 것이 바로 이 부류입니다. 00:02:25.949 --> 00:02:27.259 왜 코미디냐구요? 00:02:27.283 --> 00:02:29.812 코미디와 홍보책자 중에서 비교해보면 00:02:29.836 --> 00:02:33.534 이 그래프에서처럼 일반적으로 미국인들은 코미디를 더 선호하거든요. NOTE Paragraph 00:02:33.558 --> 00:02:34.709 (웃음) NOTE Paragraph 00:02:34.733 --> 00:02:36.093 코미디가 훨씬 대중적이죠. 00:02:36.117 --> 00:02:37.268 아무튼 00:02:37.292 --> 00:02:39.238 정확한 수치를 보여주는 이 그래프는 00:02:39.262 --> 00:02:40.786 엉터로 숫자로 만들었습니다. NOTE Paragraph 00:02:40.810 --> 00:02:42.287 (웃음) NOTE Paragraph 00:02:42.311 --> 00:02:43.496 자, 문제는 이것입니다. 00:02:43.520 --> 00:02:46.305 왜 사회정의 코미디가 효과가 있을까요? 00:02:46.329 --> 00:02:49.028 무엇보다 여러분을 웃게 만들기 때문입니다. 00:02:49.052 --> 00:02:52.214 웃다보면 마음이 열리게 됩니다. 00:02:52.238 --> 00:02:53.796 마음이 열리는 그 순간에 00:02:53.820 --> 00:02:57.484 훌륭한 사회정의 코미디언이 여러 정보를 그 안에 꽂아 넣는 거죠. 00:02:57.508 --> 00:02:59.038 정말 숙달된 사람이라면 00:02:59.062 --> 00:03:00.213 직장으로 바로 꽂겠죠. NOTE Paragraph 00:03:00.237 --> 00:03:02.770 (웃음) NOTE Paragraph 00:03:02.794 --> 00:03:05.995 사회정의 코메디의 기본 규칙은 이렇습니다. 00:03:06.019 --> 00:03:07.978 먼저 편파적이지 않을 것. 00:03:08.002 --> 00:03:10.543 정치 코미디가 아니라 사회정의를 다루는 것입니다. 00:03:10.567 --> 00:03:12.264 정의를 마다할 사람은 없죠. 00:03:12.288 --> 00:03:14.281 두번째, 우호적이고 따뜻할 것. 00:03:14.305 --> 00:03:17.066 담요를 꽁꽁 싸매고 있는 듯한 느낌을 주어야 합니다. 00:03:17.090 --> 00:03:19.495 세번째, 재밌지만 교묘할것. 00:03:19.519 --> 00:03:22.315 소득 불균형에 관한 흥미있는 논문 내용을 00:03:22.339 --> 00:03:23.553 듣고 있지만 00:03:23.577 --> 00:03:26.491 실제로는 화장실 유머로 정교하게 포장되어 있는 거죠. NOTE Paragraph 00:03:26.515 --> 00:03:28.134 (웃음) NOTE Paragraph 00:03:28.158 --> 00:03:31.181 사회정의 코미디가 효과를 보이는 사례가 있습니다. 00:03:31.205 --> 00:03:34.503 몇 년 전, 무슬림계 미국인 코미디언들이 함께 모여서 00:03:34.527 --> 00:03:35.693 물론 비폭력적으로요. NOTE Paragraph 00:03:35.717 --> 00:03:37.241 (웃음) NOTE Paragraph 00:03:37.265 --> 00:03:38.737 나라 곳곳을 다녔습니다. 00:03:38.761 --> 00:03:41.698 앨라바마, 애리조나, 테네시, 조지아 등등 00:03:41.722 --> 00:03:43.921 다 무슬림을 좋아하는 지역이죠. 00:03:43.945 --> 00:03:46.633 그 지역에서 저희는 스탠드업 코미디 쇼를 열었습니다. 00:03:46.657 --> 00:03:48.971 공연 제목은 이거였죠. "무슬림이 몰려온다!" NOTE Paragraph 00:03:48.995 --> 00:03:51.260 (웃음) NOTE Paragraph 00:03:51.284 --> 00:03:52.990 저희는 이걸 영화로도 만들었습니다. 00:03:53.014 --> 00:03:55.238 영화가 개봉되자 00:03:55.262 --> 00:03:58.665 잘 알려진 혐오단체가 30만불을 들여서 00:03:58.689 --> 00:04:00.810 무슬림 반대 운동 포스터를 만들고 00:04:00.834 --> 00:04:03.705 뉴욕시 지하철에 붙였습니다. 00:04:03.729 --> 00:04:05.575 정말 모욕적인 내용의 포스터였습니다. 00:04:05.599 --> 00:04:07.360 디자인이 형편없는 건 말할 것도 없죠. 00:04:07.384 --> 00:04:09.218 제 말은 편견을 가지려거든 적어도 00:04:09.242 --> 00:04:10.994 글자체는 예쁜 걸 골랐어야 했다는 거죠. NOTE Paragraph 00:04:11.018 --> 00:04:12.019 (웃음) NOTE Paragraph 00:04:12.043 --> 00:04:15.995 저희도 포스터를 만들기로 했습니다. 00:04:16.019 --> 00:04:17.893 무슬림의 좋은 점도 알리고 00:04:17.917 --> 00:04:19.164 영화도 홍보하게 말이죠. 00:04:19.188 --> 00:04:21.313 그래서 저와 제 동료 코미디언 딘 오베이달라는 00:04:21.337 --> 00:04:24.833 편견과 싸우는 즐거운 포스터 운동을 열기로 했습니다. 00:04:24.857 --> 00:04:28.607 돈을 마련하고 뉴욕 지하철과 5개월을 협상한 뒤에 00:04:28.631 --> 00:04:29.942 포스터 게시 허가를 받았습니다. 00:04:29.966 --> 00:04:32.845 그런데 포스터를 붙이기 이틀 전에 00:04:32.869 --> 00:04:36.016 뉴욕 지하철이 포스터 금지 결정을 내렸어요. 00:04:36.040 --> 00:04:37.876 정치적 내용이라는 거죠. NOTE Paragraph 00:04:37.900 --> 00:04:40.133 그 포스터 몇 개를 한번 보시죠. 00:04:40.157 --> 00:04:41.451 첫 번째는 00:04:41.475 --> 00:04:42.689 무슬림에 대한 진실입니다. 00:04:42.713 --> 00:04:44.810 무슬림은 병원의 개념을 만들었습니다. 00:04:44.834 --> 00:04:45.985 좋아요. 00:04:46.009 --> 00:04:50.016 진실: 성인 무슬림은 아기 무슬림보다 팔굽혀펴기를 더 많이 할 수 있습니다. NOTE Paragraph 00:04:50.040 --> 00:04:51.579 (웃음) NOTE Paragraph 00:04:51.603 --> 00:04:54.451 진실: 무슬림은 저스틴 팀버레이크를 만들었습니다. NOTE Paragraph 00:04:54.475 --> 00:04:55.554 (웃음) NOTE Paragraph 00:04:55.578 --> 00:04:57.460 다른 것도 보시죠. 00:04:57.484 --> 00:04:58.913 무슬림에 대한 추악한 진실입니다. 00:04:58.937 --> 00:05:01.525 그들은 맛있는 프리타타 조리법을 알고 있습니다. NOTE Paragraph 00:05:01.549 --> 00:05:06.056 뉴욕 지하철이 프리타타를 정치적이라고 본 게 틀림없습니다. 00:05:06.080 --> 00:05:09.537 아니면 단순히 무슬림을 긍정적으로 묘사한 것을 00:05:09.561 --> 00:05:11.585 정치적이라 봤을지 모르죠. 하지만 아닙니다. 00:05:11.609 --> 00:05:12.862 이건 정의에 관한 문제입니다. 00:05:12.886 --> 00:05:14.045 그래서 우리는 바꾸기로 했습니다. 00:05:14.069 --> 00:05:16.677 편견과 싸우는 즐거운 포스터 운동을 00:05:16.701 --> 00:05:20.180 편견과 싸우는 즐거운 소송 운동으로요. NOTE Paragraph 00:05:20.224 --> 00:05:21.839 (웃음) NOTE Paragraph 00:05:21.863 --> 00:05:24.827 제가 말씀드리는 건 두 명의 망나니 코미디언이 00:05:24.851 --> 00:05:27.382 뉴욕시 당국을 상대로 골랐고 00:05:27.406 --> 00:05:28.946 코미디언들이 이겼다는 겁니다. NOTE Paragraph 00:05:28.970 --> 00:05:31.546 (박수, 환호성) NOTE Paragraph 00:05:31.570 --> 00:05:32.721 감사합니다. 00:05:32.745 --> 00:05:34.468 승리에 굉장히 묘한 느낌이 들었습니다. 00:05:34.492 --> 00:05:37.428 전 이런 생각이 들었어요. "금발 여자는 늘 이런 기분인가?" 00:05:37.452 --> 00:05:38.771 "이 기분 굉장한데!" NOTE Paragraph 00:05:38.795 --> 00:05:40.795 (웃음) NOTE Paragraph 00:05:41.702 --> 00:05:43.193 다른 사례도 있습니다. 00:05:43.999 --> 00:05:47.228 전 가는 곳마다 이런 질문을 받습니다. "왜 무슬림은 테러를 비난하지 않죠?" 00:05:47.252 --> 00:05:49.443 비난하지만 좋아요. 그 미끼를 물어드리죠. 00:05:49.467 --> 00:05:52.113 그래서 만들었습니다. thedailydenouncer.com 00:05:52.137 --> 00:05:55.097 이 사이트에서는 주중에는 매일 테러를 비난하고 00:05:55.121 --> 00:05:56.602 주말에는 쉽니다. 00:05:56.626 --> 00:05:58.984 예를 하나 보시면 00:05:59.008 --> 00:06:01.405 보통 한칸 만화로 보여주는데요. 00:06:01.429 --> 00:06:05.848 "난 테러리즘을 비난한다! 복사용지를 채워두지 않는 사람도 비난한다!" 00:06:05.872 --> 00:06:08.687 이 사이트의 핵심은 테러리즘을 비난하되 00:06:08.711 --> 00:06:10.847 테러리즘에 대해 비난만 계속해야 한다는 것은 00:06:10.871 --> 00:06:13.632 우스꽝스럽다는 걸 알아야 한다는 것입니다. NOTE Paragraph 00:06:13.656 --> 00:06:15.907 편견이 관심대상이 아니라면 00:06:15.931 --> 00:06:19.322 사회정의 코미디는 여러가지 문제에 활용할 수 있습니다. 00:06:19.346 --> 00:06:22.237 예를 들어, 저와 제 동료 코미디언 리 캠프가 00:06:22.261 --> 00:06:25.726 역외계좌를 조사하러 케이맨 제도에 갔을 때인데요. 00:06:25.750 --> 00:06:29.319 요즘, 이 역외 조세회피 천국들 때문에 미국은 매년 3천억불의 00:06:29.319 --> 00:06:32.504 세수 손실을 입고 있죠. 00:06:32.528 --> 00:06:33.782 자랑이 아니라 00:06:33.806 --> 00:06:35.274 저는 매달 월말이 되면 00:06:35.298 --> 00:06:37.942 5~15불 정도의 가처분 소득이 생깁니다. 00:06:37.966 --> 00:06:40.438 그래서 저희는 케이맨 제도 은행에 가서 00:06:40.462 --> 00:06:42.618 8불 27센트로 은행계좌를 열 수 있는지 00:06:42.642 --> 00:06:44.688 문의했습니다. NOTE Paragraph 00:06:44.712 --> 00:06:46.515 (웃음) NOTE Paragraph 00:06:46.539 --> 00:06:51.970 은행 지점장이 30-45초 정도 우리를 살피더니 경비원을 부르더군요. 00:06:51.994 --> 00:06:54.566 경비원이 나타나서 무기를 휘둘렀고 00:06:54.590 --> 00:06:57.360 우리는 무서워서 비명을 지르며 도망쳤습니다. 00:06:57.384 --> 00:07:00.413 그 이유는 사회정의 코미디의 마지막 규칙이기도 한데 00:07:00.437 --> 00:07:03.151 이 규칙 때문에 가끔 바지에 실례를 할 뻔하기도 합니다. NOTE Paragraph 00:07:03.175 --> 00:07:06.022 제 일은 대부분 재미있으라고 하는 일입니다. 00:07:06.046 --> 00:07:09.133 소통과 웃음을 만들고자 하는 거죠. 00:07:09.157 --> 00:07:12.489 하지만 맞아요. 가끔은 경비원이 쫓아내기도 하죠. 00:07:12.513 --> 00:07:15.480 가끔은 짓궂은 트윗이나 항의 메일을 받기도 합니다. 00:07:15.504 --> 00:07:20.379 가끔은 농담을 계속하면 저와 제 가족을 죽이겠다는 00:07:20.403 --> 00:07:23.465 음성메세지를 받기도 합니다. 00:07:23.489 --> 00:07:27.263 그런 살해 위협이 절대로 재미있을 리가 없죠. NOTE Paragraph 00:07:27.287 --> 00:07:29.421 가끔 겪는 그런 위험에도 불구하고 00:07:29.445 --> 00:07:33.345 저는 여전히 사회정의 코미디가 우리 최선의 무기라고 생각합니다. 00:07:33.369 --> 00:07:36.424 우리는 사회정의를 위해 전쟁이나 아이스 댄싱 시합처럼 00:07:36.448 --> 00:07:38.970 다양한 접근을 시도해 왔지만 00:07:38.994 --> 00:07:42.844 여러 끔찍한 문제가 여전히 남아 있습니다. 00:07:43.265 --> 00:07:46.507 지금이야말로 정말 제대로 화장실 유머를 할 때라고 생각합니다. NOTE Paragraph 00:07:47.033 --> 00:07:48.184 감사합니다. NOTE Paragraph 00:07:48.208 --> 00:07:52.500 (박수)