[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Soy una mujer musulmana\Niraní-estadounidense,
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:07.43,Default,,0000,0000,0000,,como todos Uds.
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Y también una comediante\Npara la justicia social,
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:12.26,Default,,0000,0000,0000,,algo que insisto en aclarar\Nque es un trabajo real.
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Para explicar lo que es,\Nles contaré cómo llegué aquí.
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,He actuado por todo el país.
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:18.89,Default,,0000,0000,0000,,y, debo decirles,\Nel país es impresionante.
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Su naturaleza es fantástica,
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,hay wafles por todos lados
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:23.82,Default,,0000,0000,0000,,y también diabetes a más no poder.
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:25.76,Default,,0000,0000,0000,,De verdad es impresionante.
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, podemos dividir la población\Nen tres categorías principales:
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:31.49,Default,,0000,0000,0000,,la primera donde la mayoría\Nson maravillosos,
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:34.58,Default,,0000,0000,0000,,luego tenemos a los que odian,\Ny en la última tenemos a Florida.
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,No obstante, por encima de Florida,\Nquienes odian son los más preocupantes.
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Son una minoría, pero lo compensan\Ntodo hablando muy alto.
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Tienen un complejo\Ndemográfico napoleónico
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,y sí, es cierto que algunos\Nintegrantes varones llevan tacones.
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Como comediante para la justicia social,
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,me propongo convertir\Na estos odiadores
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:55.50,Default,,0000,0000,0000,,-- porque odian muchas cosas\Ny eso lleva a resultados negativos
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:58.71,Default,,0000,0000,0000,,como el racismo,\Nla violencia y a Ted Nugent --
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Esta no es una lista exhaustiva;\Nquizás me falten unas 3 a 7 cosas.
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Pero la idea es que \Ntenemos que contarlos,
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:07.88,Default,,0000,0000,0000,,y como hay variación\Ndentro de este grupo
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.86,Default,,0000,0000,0000,,no resulta eficiente ir\Ntras todos ellos, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Así que he creado una taxonomía\Naltamente científica de dichos elementos.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente se toman a todos,
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:19.13,Default,,0000,0000,0000,,se ponen en una placa de Petri,\N-- como lo hace un científico --
Dialogue: 0,0:01:19.11,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,y se divulgan los resultados.
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:21.67,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,En primer lugar tenemos a los troles,
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:26.42,Default,,0000,0000,0000,,unos odiadores digitales de la gama\Nde los gnomos de jardín
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:28.29,Default,,0000,0000,0000,,que dejan sus empleos
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,para poder publicar vídeos\Nen YouTube durante todo el día.
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Están también los odiadores\Npor proximidad.
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Estos son los que esperan que \Nun semáforo se cambie a verde
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:41.23,Default,,0000,0000,0000,,y al pasar por a su lado gritan:\N"¡Vuelve a tu país!"
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:44.02,Default,,0000,0000,0000,,La verdad es que antes,\Nesto se hacía bajando del coche
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,y uno recibía gritos en plena cara.
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero ya no viene esta clase\Nde gente como los de antes;
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:50.97,Default,,0000,0000,0000,,otra señal de la decadencia\Nde Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:52.06,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,La siguiente categoría
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,es la del fanático\Nobsesionado con una misión
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:58.13,Default,,0000,0000,0000,,cuya afiliación a un grupo\Nle da licencia para odiarte.
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,A estos chicos les gusta odiar mediante\Nuna organización de apariencia agradable,
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:04.51,Default,,0000,0000,0000,,como una iglesia\No una organización no lucrativa,
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:07.46,Default,,0000,0000,0000,,y muchas veces les gusta hablar\Nen un tono de voz anticuado.
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Pero el grupo que más me llama\Nla atención es del odiador cambiante,
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,hermano de sangre del votante indeciso.
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Simplemente no pueden decidirse!
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Son como zorras ideológicas
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:20.14,Default,,0000,0000,0000,,que pasan del odio a la indiferencia
Dialogue: 0,0:02:20.17,0:02:22.69,Default,,0000,0000,0000,,y lo hacen porque no tienen\Nsuficiente información.
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Es el grupo que me gusta abordar\Ncon la comedia de justicia social.
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué comedia?
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Porque en una escala\Nde la comedia al folleto,
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:33.53,Default,,0000,0000,0000,,el estadounidense promedio prefiere\Nla comedia, algo visible en este gráfico.
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:36.09,Default,,0000,0000,0000,,La comedia es muy popular.
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Y por cierto, este es un gráfico\Nmatemáticamente exacto
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,generado a partir de datos falsos.
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, la pregunta es:
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:46.30,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué funciona\Nla comedia de justicia social?
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Porque, en primer lugar, hace reír,
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:52.21,Default,,0000,0000,0000,,y al hacerlo, uno está más abierto;
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:56.83,Default,,0000,0000,0000,,momento en el cual un buen comediante\Nsocial sabe inducir ciertos datos;
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,o si es realmente un experto,
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:00.21,Default,,0000,0000,0000,,un examen rectal.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:01.62,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Veamos algunas reglas básicas de \Nla comedia para la justicia social:
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:08.85,Default,,0000,0000,0000,,en primer lugar, no puede pertenecer\Na ningún partido político.
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,No es comedia política,\Nse trata de justicia,
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:12.80,Default,,0000,0000,0000,,y nadie está en contra de la justicia.
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Dos, es acogedora y entrañable,
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:17.07,Default,,0000,0000,0000,,te hace sentir arropado como\Nen el interior de un burrito.
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Tres, es divertida, pero ingeniosa,
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:22.07,Default,,0000,0000,0000,,pues uno podría estar escuchando\Nun maravilloso tratado
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:23.55,Default,,0000,0000,0000,,sobre la desigualdad salarial
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:26.67,Default,,0000,0000,0000,,formulado como una broma\Nmuy sofisticada sobre la caca.
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:27.76,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Así veo yo que funciona\Nla comedia de la justicia social:
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:34.74,Default,,0000,0000,0000,,hace unos años, acorralé a un grupo\Nde cómicos musulmanes-estadounidenses
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:36.17,Default,,0000,0000,0000,,-- de una manera no violenta --
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:37.24,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:41.40,Default,,0000,0000,0000,,y fuimos por todo el país a lugares\Ncomo Alabama, Arizona, Tennessee, Georgia
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,-- todos lugares donde\Nles gustan los musulmanes --
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:46.63,Default,,0000,0000,0000,,y hemos organizado\Nespectáculos de comedia.
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Llamamos a la gira:\N"¡Los musulmanes están llegando!"
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Rodamos una película.
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Después de lanzar la película,
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:58.66,Default,,0000,0000,0000,,un grupo discriminatorio\Nconocido gastó USD 300 000
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:00.71,Default,,0000,0000,0000,,en una campaña de carteles\Nanti-musulmana
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,en colaboración con el MTA,\Nel sistema de metro de Nueva York.
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Los carteles eran\Nverdaderamente ofensivos,
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:07.85,Default,,0000,0000,0000,,por no decir que también \Nestaban mal diseñados.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, si va a ser intolerante,\Nmás vale que use un tipo de fuente mejor.
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:12.77,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Pero decidimos lanzar\Nnuestra propia campaña
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:17.88,Default,,0000,0000,0000,,para promover cosas positivas\Nsobre los musulmanes
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,a la vez que la película.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Así que junto con mi colega\Ncomediante, Dean Obeidallah,
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:24.75,Default,,0000,0000,0000,,pusimos en marcha la campaña\Ncontra la intolerancia
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:26.54,Default,,0000,0000,0000,,con la ayuda de carteles encantadores.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Recaudamos fondos,\Ntrabajamos 5 meses con el MTA,
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:30.32,Default,,0000,0000,0000,,nos aprobaron los carteles,
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:35.88,Default,,0000,0000,0000,,y 2 días antes de hacerlos públicos, \Nel MTA decidió prohibirlos
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,alegando contenido político.
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a echar un vistazo\Na un par de esos carteles.
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Aquí hay uno.
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Datos sobre los musulmanes:
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:44.81,Default,,0000,0000,0000,,inventaron la idea del hospital.
Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Hecho: Los adultos musulmanes hacen\Nmás flexiones que los musulmanes bebé.
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Hecho: los musulmanes\Ninventaron a Justin Timberlake.
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:55.55,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a echar un vistazo a otro.
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:59.65,Default,,0000,0000,0000,,La horrible verdad acerca\Nde los musulmanes:
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,tienen recetas deliciosas de tortilla.
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Será porque la MTA considera que la\Ntortilla tiene un contenido político
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:09.54,Default,,0000,0000,0000,,o será la mera mención en una mirada\Npositiva de los musulmanes;
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:11.58,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos no es así.
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de justicia.
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Así que decidimos convertir nuestra\Ncampaña contra la intolerancia
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:17.33,Default,,0000,0000,0000,,con carteles exquisitos
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:20.18,Default,,0000,0000,0000,,por una campaña de\Ndemandas deliciosas.
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente, estoy diciendo que\Nunos cuantos cómicos fallidos
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:28.71,Default,,0000,0000,0000,,litigaron contra una importante\Nagencia neoyorquina y ganaron.
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:31.55,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Ovaciones)
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Ganar fue una sensación muy extraña.
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Me preguntaba si es la misma sensación\Nque suelen experimentar las rubias,
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:39.71,Default,,0000,0000,0000,,¡porque es algo increíble!
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:40.94,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:43.19,Default,,0000,0000,0000,,He aquí otro ejemplo.
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Donde quiera que vaya\Nsiempre me preguntan:
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,"¿Por qué los musulmanes\Nno denuncian el terrorismo?"
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:48.100,Default,,0000,0000,0000,,Lo hacemos.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Pero bien, acepté el desafío y decidí\Nlanzar thedailydenouncer.com,
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,un sitio web que denuncia\Nel terrorismo durante la semana,
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.05,Default,,0000,0000,0000,,porque nos tomamos los fines de semana.
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Veamos un ejemplo,
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:01.78,Default,,0000,0000,0000,,que por lo general, aparecen como\Ndibujos animados de un solo bocadillo:
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:05.85,Default,,0000,0000,0000,,"¡Denuncio el terrorismo! ¡También a los\Nque nunca rellenan la bandeja de papel!"
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:08.69,Default,,0000,0000,0000,,La idea del sitio web\Nes denunciar el terrorismo
Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:10.85,Default,,0000,0000,0000,,y reconocer que es ridículo
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:13.63,Default,,0000,0000,0000,,tener que denunciarlo constantemente.
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Pero si la intolerancia no es lo suyo,
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:19.32,Default,,0000,0000,0000,,la comedia de la justicia social \Nes útil para todo tipo de problemas.
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, junto con\Nmi compañero Lee Camp
Dialogue: 0,0:06:22.25,0:06:25.71,Default,,0000,0000,0000,,fuimos a las Islas Caimán\Npara investigar la banca offshore.
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Estados Unidos pierde algo así como\Nunos USD 300 000 millones al año
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:32.50,Default,,0000,0000,0000,,en estos paraísos fiscales\Nen el extranjero.
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:34.85,Default,,0000,0000,0000,,No es por presumir, \Npero yo, al fin de mes
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:37.66,Default,,0000,0000,0000,,solo tengo de 5 a 15 USD\Nde la renta disponible.
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Así que entramos en estos\Nbancos en las Islas Caimán
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,y preguntamos si podíamos\Nabrir una cuenta bancaria
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:44.69,Default,,0000,0000,0000,,con 8 dólares y 27 centavos.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:46.52,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Los gerentes nos aguantaron 30 a 45\Nsegundos antes de llamar a la seguridad.
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Los chicos de la seguridad llegaron,\Npresumieron de sus armas,
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:57.38,Default,,0000,0000,0000,,y nosotros acabamos\Nchillando de miedo y huyendo
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:07:00.70,Default,,0000,0000,0000,,porque -- y esta es la última regla\Nde la comedia la justicia social --
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:03.15,Default,,0000,0000,0000,,a veces estas cosas te dejan\Nel cuerpo como un flan.
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Se supone que la mayor parte\Nde mi trabajo es divertida,
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:09.12,Default,,0000,0000,0000,,destinada a generar risa\Ny un sentimiento de pertenencia.
Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero sí, a veces acabo de patas\Nen la calle por los de seguridad.
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:15.46,Default,,0000,0000,0000,,A veces recibo tuits e e-mails\Nllenos de odio y amenazas.
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:20.38,Default,,0000,0000,0000,,A veces correos de voz diciendo\Nque si sigo contando mis chistes,
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:23.46,Default,,0000,0000,0000,,me matarán a mí y a mi familia.
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Y esas amenazas de muerte\Nno son divertidas en absoluto.
Dialogue: 0,0:07:27.29,0:07:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Pero a pesar de este peligro ocasional,
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:31.77,Default,,0000,0000,0000,,sigo pensando que la comedia\Npara la justicia social
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:33.37,Default,,0000,0000,0000,,es una de nuestras mejores armas.
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, hemos intentado diversas\Naproximaciones a la justicia social
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:39.86,Default,,0000,0000,0000,,como la guerra y los concursos\Nde danza sobre hielo, sin éxito.
Dialogue: 0,0:07:39.86,0:07:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero aún así, muchas cosas\Nsiguen siendo horribles.
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Así que creo que es hora de contar\Nuna broma muy buena sobre la caca.
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:49.51,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)