[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Znate sve one\NTed-Ed video klipove koje volite?
Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Prelepe animacije koje vam\Npomažu da naučite nove stvari?
Dialogue: 0,0:00:05.100,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,To iskustvo je za vas besplatno,\Nali je za nas veoma skupo,
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:10.83,Default,,0000,0000,0000,,i to je u redu.
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Naša misija je ulaganje u umne ljude,
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:15.70,Default,,0000,0000,0000,,ali nam je potrebno\Nda neki od vas ulože u nas.
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Zašto?
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Zato što je ljubav\Nkoju ste pokazali TED-Ed-u
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:21.72,Default,,0000,0000,0000,,već motivisala milione\Nmladih ljudi širom sveta,
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,a ako tu ljubav udružite sa malom\Nmesečnom donacijom na Patreonu,
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:28.14,Default,,0000,0000,0000,,TED-Ed doživljaj može\Nmotivisati milijarde.
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:32.33,Default,,0000,0000,0000,,„Kada bih mogla da opišem TED-Ed\Niskustvo jednom rečju - stimulišuće.“
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:33.55,Default,,0000,0000,0000,,„Puno novina.“
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:34.71,Default,,0000,0000,0000,,„Znatiželja.“
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,,„Vredno.“
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,„Inspirativno.“
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,„Otvara oči.
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ali to su dve reči, tehnički,
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,ali jedna reč\Nako iskoristimo - prosvetljujuće.“
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:42.94,Default,,0000,0000,0000,,TED-Ed animacije, koje pišu nastavnici,
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,već gleda preko 2 miliona učenika dnevno.
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:50.40,Default,,0000,0000,0000,,„Kada sam naišla na TED-Ed,\Nrekla sam: 'To je to, ovo funkcioniše'.“
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Uz vašu podršku,
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,mogli bismo da angažujemo više animatora\Nkoji bi radili sa više predavača,
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.38,Default,,0000,0000,0000,,i da sinhronizujemo\Nsvoj sadržaj na više jezika.
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:01:00.36,Default,,0000,0000,0000,,„Moj mozak je jednostavno\Neksplodirao kad sam to videla.“
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Takođe bismo iskoristili vašu investiciju
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,za rast našeg programa\Nza glas učenika, TED-Ed klubove,
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,koji uči učenike kako da predstave\Nsvoje ideje u obliku TED priča.
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Formirano je na hiljade klubova\Nu preko 120 zemalja.
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Pomozite nam da pozovemo\Ngeneraciju mladih ljudi
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:17.93,Default,,0000,0000,0000,,na TED-ovu glavnu pozornicu.
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:21.53,Default,,0000,0000,0000,,„Kada stvari predate učenicima\Ni date im to sredstvo i vlast,
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:23.71,Default,,0000,0000,0000,,mnogo je bolje jer su to oni.“
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:25.35,Default,,0000,0000,0000,,„Hvala.“
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:28.42,Default,,0000,0000,0000,,„Bila sam u fazonu\N'evo nečega odakle mogu početi'.“
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,„Ako želite da podržite mlade ljude,
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:32.43,Default,,0000,0000,0000,,želite da podržite\Nnastavnike u svojoj zemlji,
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,ovo je tip programa
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:36.74,Default,,0000,0000,0000,,ili model koji bi svi trebalo da pratimo
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:40.13,Default,,0000,0000,0000,,u smislu promene u svetu.“
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Bacite pogled na naše pogodnosti\Nna Patreonu i hvala na podršci!