1
00:00:04,430 --> 00:00:06,110
(bottles clinking)

2
00:00:07,370 --> 00:00:08,720
(grunt)
(grunt)

3
00:00:09,142 --> 00:00:10,002
[Thanks, man.]

4
00:00:10,139 --> 00:00:10,639
Mmnah

5
00:00:10,892 --> 00:00:11,652
(bottle cap clinks)

6
00:00:11,662 --> 00:00:12,152
Whoa

7
00:00:12,201 --> 00:00:12,551
How you did that?

8
00:00:12,617 --> 00:00:14,717
I used the bottle opener 
on the slipper like that

9
00:00:14,726 --> 00:00:15,716
[Slipper?!]

10
00:00:15,729 --> 00:00:16,709
That's sick, bro.

11
00:00:16,715 --> 00:00:17,615
You know what else is sick?

12
00:00:17,622 --> 00:00:18,722
This one, right here.

13
00:00:18,731 --> 00:00:19,971
(door opens) 
Aw!

14
00:00:19,997 --> 00:00:20,817
[Kamaina!]

15
00:00:20,827 --> 00:00:21,107
[What?]

16
00:00:21,115 --> 00:00:23,635
Where is my Pepper CD?

17
00:00:23,648 --> 00:00:25,023
Ey, you just made me mess up
my shot.

18
00:00:25,023 --> 00:00:26,743
Did you take my Pepper CD, Kamaina?

19
00:00:27,551 --> 00:00:28,061
[What?]

20
00:00:28,404 --> 00:00:29,874
What are you looking at?

21
00:00:29,874 --> 00:00:34,504
So apparently, uh, my sister thinks that
uh, I took her Pepper CD

22
00:00:34,515 --> 00:00:36,405
Which I did. Ya know?

23
00:00:36,405 --> 00:00:37,935
I don't know where your CD is.

24
00:00:38,460 --> 00:00:39,240
Hey, Bo

25
00:00:40,321 --> 00:00:40,901
pffbt

26
00:00:40,901 --> 00:00:43,461
Kamaina, I know you took my Pepper CD.

27
00:00:43,461 --> 00:00:44,151
Wait, which one?

28
00:00:44,161 --> 00:00:44,641
[The new one.]

29
00:00:45,099 --> 00:00:45,609
I don't know.

30
00:00:45,631 --> 00:00:48,321
If you didn't take my Pepper CD, 
then why you asking what kind?

31
00:00:48,341 --> 00:00:49,331
[I don't know!]
I don't know!

32
00:00:49,331 --> 00:00:50,571
You lying. I going tell dad.

33
00:00:51,598 --> 00:00:52,938
(door slam)
[Yea whatever.]

34
00:00:52,938 --> 00:00:54,248
My father's not gonna care.

35
00:00:54,248 --> 00:00:56,078
He likes me more than her.

36
00:00:56,672 --> 00:00:57,932
[knocks]

37
00:00:57,932 --> 00:00:58,732
Kamaina

38
00:00:58,732 --> 00:00:59,362
(guitar plucking)
[door knocks]

39
00:00:59,376 --> 00:01:00,446
[Open the door]

40
00:01:00,446 --> 00:01:01,186
Ya?

41
00:01:01,186 --> 00:01:02,716
(Knocks)
Open the door.

42
00:01:02,716 --> 00:01:03,386
What is it?

43
00:01:04,906 --> 00:01:07,426
Kamaina, did you take your sister's CD?

44
00:01:07,426 --> 00:01:09,156
Yea cuz it's, cuz it's her birthday, ya?

45
00:01:09,156 --> 00:01:09,836
Wha!

46
00:01:09,836 --> 00:01:12,312
Yeah, she really likes Pepper, 
so uh, for her birthday,

47
00:01:12,312 --> 00:01:14,782
I decided to get her tickets 
to the Pepper concert.

48
00:01:14,782 --> 00:01:17,162
They're playing, uh, Maui, Oahu and Kauai.

49
00:01:17,162 --> 00:01:19,052
I get her tickets to the Pepper concert.

50
00:01:19,052 --> 00:01:21,222
Oh you got her
tickets to the concert?!

51
00:01:21,222 --> 00:01:22,712
Close the door, close the door.

52
00:01:22,712 --> 00:01:24,082
Are you gon give back her CD too ya?

53
00:01:24,082 --> 00:01:24,672
Yeah

54
00:01:24,672 --> 00:01:25,672
I gonna surprise her.

55
00:01:25,672 --> 00:01:26,652
That's funny.

56
00:01:26,652 --> 00:01:27,672
Ok, leave me alone.

57
00:01:27,672 --> 00:01:28,632
Go away.

58
00:01:28,838 --> 00:01:29,928
What's going on?

59
00:01:29,928 --> 00:01:30,698
Go away.

60
00:01:30,698 --> 00:01:32,358
(whispers)
ok, ok.


61
00:01:32,358 --> 00:01:33,468
(guitar plucks)

62
00:01:33,468 --> 00:01:34,018
(whispers) 
ok

63
00:01:34,018 --> 00:01:34,948
Funny guy!

64
00:01:34,948 --> 00:01:37,218
Yeah, my son.
He's a funny guy, yeah.

65
00:01:37,756 --> 00:01:39,766
He's a funny guy da guy.

66
00:01:40,425 --> 00:01:41,085
He's funny.

67
00:01:42,035 --> 00:01:43,665
I just told my sister to come down here.

68
00:01:43,665 --> 00:01:45,946
So I can tell her the news.

69
00:01:45,946 --> 00:01:47,176
(grunt)
Maybe, uh,

70
00:01:47,176 --> 00:01:50,016
She get mad at me, but maybe
she get really happy.

71
00:01:50,016 --> 00:01:52,406
Whatever. I think it's worth it. Yup!

72
00:01:52,406 --> 00:01:53,696
Urgh!
(Clattering)

73
00:01:53,696 --> 00:01:55,406
Brah, you're supposed to catch it!

74
00:01:55,406 --> 00:01:56,656
(door opens)

75
00:01:56,656 --> 00:01:57,266
What?

76
00:01:57,570 --> 00:01:59,780
(grunt)
It's my favorite sister!

77
00:01:59,780 --> 00:02:00,770
(door hinge creaks)

78
00:02:00,770 --> 00:02:01,540
[Your CD's right there]

79
00:02:01,540 --> 00:02:02,290
by the stereo.

80
00:02:02,711 --> 00:02:03,291
Finally!

81
00:02:03,480 --> 00:02:06,300
I need it for a reason so you can 
appreciate my present more.

82
00:02:07,099 --> 00:02:08,649
I get you tickets to Pepper.

83
00:02:08,649 --> 00:02:09,699
Are you serious?!

84
00:02:09,699 --> 00:02:13,329
Three tickets cuz they're playing 
Maui, Oahu, and Kauai.


85
00:02:13,329 --> 00:02:14,989
Three islands?!
[And you're going to 'em].

86
00:02:14,989 --> 00:02:17,799
(exclamation)
This is a dream came true!

87
00:02:17,799 --> 00:02:19,319
Who's the best brudda

88
00:02:19,319 --> 00:02:21,259
In the whole ♪ world ♪ 
♪ Hoooo ♪

89
00:02:21,259 --> 00:02:22,279
Ah heh, NO!

90
00:02:22,279 --> 00:02:23,489
Thanks for the tickets.

91
00:02:23,489 --> 00:02:24,549
That's right.

92
00:02:24,549 --> 00:02:25,229
(Door closes)

93
00:02:25,229 --> 00:02:26,469
Guess going to the Pepper concert?

94
00:02:26,966 --> 00:02:29,366
Well, I aaaamm!!
Ah HA HA!

95
00:02:29,366 --> 00:02:30,356
I know, I know, I know!

96
00:02:30,356 --> 00:02:31,586
[struggling] 
When I turn 21,

97
00:02:31,586 --> 00:02:32,976
she hid my car keys.

98
00:02:32,976 --> 00:02:35,426
So I think this is kind of fair!

99
00:02:35,426 --> 00:02:38,086
I'm going to get him back
so hard core.

100
00:02:38,086 --> 00:02:39,706
But in the meantime,

101
00:02:39,706 --> 00:02:42,516
I'm going to the ♪ Pepper Concert ♪

102
00:02:42,516 --> 00:02:44,846
Hoooo my!!!!

103
00:02:44,846 --> 00:02:46,586
Ooooooh SO STOKED!

104
00:02:46,687 --> 00:02:48,467
So. Stoked.

105
00:02:48,467 --> 00:02:49,147
on dat.

106
00:02:49,147 --> 00:03:11,457
(♪ Pepper's "Freeze" ♪)

107
00:03:11,526 --> 00:03:12,866
(grunt)
Fadda, help me!

108
00:03:12,866 --> 00:03:14,276
You're good! You got it!

109
00:03:14,159 --> 00:03:17,459
(♪ music ♪)