[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဟာ အသက် ၁၄ နှစ်အရွယ်တုန်းက
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:04.62,Default,,0000,0000,0000,,ဘိုးလင်း လမ်းကြားထဲရှိ
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:07.03,Default,,0000,0000,0000,,ဂိမ်းတွေ ကစားတဲ့ နေရာမှာ\Nဖောက်ထွင်းပြီး ခိုးပြီး
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:08.98,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီ အဆောက်အဦထဲမှ ထွက်လာတော့
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.37,Default,,0000,0000,0000,,လုံခြုံရေး ငနဲက ကျွန်တော့ လက်မောင်းကို \Nဖမ်းကိုင်လိုက်တော့ ပြေးရတာပေါ့။
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,ပြေးသွားပြီး ခြံစည်းရိုး\Nတစ်ခုကို ခုန်တက်လိုက်တယ်။
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:16.38,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါနဲ့ ထိပ်ကို ရောက်တော့၊
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,ကျောပိုးအိတ်ထဲက မတ်စေ့ ၃၀၀၀\Nရဲ့ အလေးချိန်က
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော့ကို မြေကြီးဆီကို\Nဆွဲချပစ်လိုက်တယ်။
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီလိုကျလိုက်တာနဲ့ လုံခြုံရေး အစောင့်က\Nကျွန်တော့ကို ရပ်စောင့်နေကာ
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,ပြောလိုက်တာက၊ "နောက်တစ်ခါ ခိုးချင်ရင်\Nကိုယ်သယ်နိုင်တာကိုသာ ခိုးစမ်း"တဲ့။
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော့ကို လူငယ်ရေးရာဌာနကို\Nခေါ်သွားပြီး
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:34.16,Default,,0000,0000,0000,,မိခင်ရဲ့ တာဝန်ယူမှုနဲ့ လွှတ်ပေးလိုက်ရာ၊
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:37.81,Default,,0000,0000,0000,,ဦးလေးရဲ့ ပထမဦးဆုံး စကားလုံးတွေက၊\N"မင်း ဘယ်လို အဖမ်းခံရတာလဲ။"
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:40.26,Default,,0000,0000,0000,,"ကျောပိုးအိတ်က အရမ်းလေးခဲ့လို့ပါ"လို့\Nရှင်းပြခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,"မင်းက အဲဒီအကြွေစေ့တွေ အားလုံးယူဖို့\Nမလိုခဲ့ဘူးလေ။" ပြောတယ်။
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:46.06,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်က "အကြွေစေ့တွေ သေးလွန်းတယ်၊\Nဘာလုပ်လို့ ရခဲ့မှာလဲ။"
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီနောက် ၁၀ မိနစ်အကြာတွင် သူဟာ ခိုးယူရန်\Nဂိမ်းကစားနဲ့ နောက် တစ်နေရာကို ခေါ်သွားတယ်။
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.07,Default,,0000,0000,0000,,အိမ်ပြန်ဖို့ ဓာတ်ဆီဖိုးငွေ လိုနေခဲ့လို့လေ။
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:54.48,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော့ဘဝက အဲဒါမျိုးပါ။
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Oakland၊ California မှာ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,မိခင်နဲ့ ဆွေမျိုးရင်းခြားတွေနဲ့အတူ
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:00.92,Default,,0000,0000,0000,,ဆေးစွဲနေခဲ့ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ့်ဝန်းကျင်မှာ မိသားစု၊ မိတ်ဆွေတွေနဲ့\Nအိုးအိမ်မဲ့တဲ့
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:08.56,Default,,0000,0000,0000,,နေထိုင်ခဲ့ကြပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,မကြာခဏဆိုသလို ပေါင်မု့န်အတွက် တန်းစီစဉ်\Nစွပ်ပြုပ်ရည် ဆိုင်မှာ ညစာ စားခဲ့ရတယ်။
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,ငနဲကြီး တစ်ယောက် ပြောခဲ့ဘူးတာက-
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,ငွေက ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးတယ်
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကိုသာ မှတ်ထားတဲ့။
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:20.64,Default,,0000,0000,0000,,ဒီက လမ်းတွေပေါ်မှာ ငွေဟာ ဘုရင်ပါပဲ။
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:22.94,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ်က ငွေရဲ့ နောက်ကနေ လိုက်ကြည့်ရင်
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:25.85,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ်ဟာ မကောင်းတဲ့ သူဆီ ဒါမှမဟုတ်\Nကောင်းသူဆီကို ရောက်သွားမယ်။
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:28.62,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော့ ပထမဦးဆုံး ရာဇဝတ်မှုကို\Nကျူးလွန်ပြီး မကြာမီမှာ၊
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:31.62,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဟာ အလားအလာရှိသူ ဖြစ်တယ်လို့\Nပထမ အကြိမ် ပြောခံခဲ့ရတော့
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:33.80,Default,,0000,0000,0000,,ငါ့ကို ယုံကြည်တဲ့သူ \Nရှိပါကလားလို့ ခံစားမိတယ်။
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဟာ ရှေ့နေဖြစ်နိုင်တယ်၊\Nဒေါက်တာ၊ အင်ဂျင်နီယာ ဖြစ်နိုင်တယ်
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:38.06,Default,,0000,0000,0000,,ပြောခဲ့သူ မရှိခဲ့ပါ။
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:41.50,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်တော့ အဲဒါကို ကျွန်တော် ဘယ်လို\Nလုပ်ရနိုင်မလဲ။ အသုံးလုံး မကျေခဲ့တဲ့သူ။
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော် စာမတတ်ခဲ့ပါ။
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:45.97,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကြောင့် ရာဇဝတ်မှုကသာ\Nကိုယ်သွားရမယ့် လမ်းလို အစဉ်ယူဆခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:48.97,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါနဲ့ တစ်နေ့ကျတော့
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:50.46,Default,,0000,0000,0000,,လူတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေတုန်း
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:54.08,Default,,0000,0000,0000,,ထိုသူက သူနဲ့ပေါင်းပြီး ခိုးယူကြမယ့်\Nအကြံအကြောင်းကို ပြောနေခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:56.33,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်လည်း ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,အံ့အားသင့်စရာအချက်က ကျွန်တော်ဟာ
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာပေါ်က အားအကောင်းဆုံး \Nဘဏ္ဍာရေးရှိတဲ့ နိုင်ငံ
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ\Nကြီးပြင်းနေခဲ့ခြင်းပါပဲ။
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:07.12,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော့ မိခင်ဟာ သွေးလှူဖို့ တန်းစီး\Nစောင့်နေတာ မြင်ခဲ့ရတယ်၊
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:12.36,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးတွေကို ကျွေးနိုင်ဖို့ သွေးကို\Nဒေါ်လာ ၄၀ နဲ့ ရောင်းနေခဲ့ရတယ်။
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:16.29,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေ့အထိကို သူ့လက်မောင်းတွေမှာ \Nအပ်ထိုးရာတွေကို မြင်လို့ ရနိုင်သေးတယ်။
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:19.22,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဟာ ကိုယ့်ရပ်ကွက်ကို\Nလုံးဝ ဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး။
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ကလည်း ကျွန်တော့ကို ဂရုမစိုက်ခဲ့ကြပါ။
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,လူတိုင်းက ကိုယ်လိုချင်တာကို ရဖို့သာ\Nလုပ်ကိုင်နေခဲ့ကြတာ၊
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.67,Default,,0000,0000,0000,,မူးယစ်ဆေးရောင်းသူတွေ၊ ဓားပြတွေ၊\Nသွေးစုဘဏ် အတူတူပါပဲ။
Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,လူတိုင်း ငွေကိုချည်းပဲ လိုနေခဲ့ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,ရတဲ့ နည်းနဲ့ ယူခဲ့ရတာပေါ့။
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ့်အတွက် ရယူခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:33.68,Default,,0000,0000,0000,,ဘဏ္ဍာရေး စည်းကမ်းတွေက ကမ္ဘာကြီး\Nအုပ်စိုးနေရာ၊
Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်က လူဆိုးတွေ နောက်က လိုက်ရင်းနဲ့
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းရဲ့ ကျေးကျွန် ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,၁၇ နှစ်အရွယ်မှာ ကျွန်တော်ဟာ လုယက်မှုနဲ့\Nလူသတ်မှုဖြင့် အဖမ်းခံခဲ့ရရာ
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,ထောင်ထဲမှာ ဘဏ္ဍာငွေဟာ လမ်းတွေပေါ်မှာနဲ့\Nစာရင် ပိုလို့ကို ဩဇာရှိတာကို နားလည်လာတယ်၊
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်လည်း အဲဒီထဲ ပါချင်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,တစ်နေ့တွင် ကျွန်တော်ဟာ သတင်းစာထဲက\Nအားကစားစာမျက်နှာတွေကို လုယူခဲ့တယ်၊
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခန်းထဲ နေသူကို\Nဖတ်ပေးခိုင်းဖို့ အတွက်ပါ၊
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဟာ မှားပြီး စီးပွားရေးကဏ္ဍကို\Nယူလာမိတယ်။
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:00.17,Default,,0000,0000,0000,,ဒါနဲ့ ထိုလူကြီးက၊"ဟေ့ကောင်၊ မင်းက\Nရှယ်ယာတွေကို ကစားတာလား?" မေးတယ်။
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်က၊ \N"အဲဒါ ဘာတွေလဲ။" မေးကြည့်တယ်။
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:04.91,Default,,0000,0000,0000,,"အဲဒါက မျက်နှာဖြူတွေ ငွေထားကြတဲ့\Nနေရာပဲ"ရှင်းပြတယ်။
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:06.01,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီတုန်းကမှ ကျွန်တော့ရှေ့တွင် \Nမျှော်လင့်ချက် ရောင်ချည်လေး ပေါ်လာခဲ့တယ်၊
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.34,Default,,0000,0000,0000,,အနာဂတ်ကို မြင်မိသလိုပဲ။
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီလူက ရှယ်ယာတွေ အကြောင်း အနည်းငယ်မျှသာ\Nပြောပြခဲ့တာ
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:16.83,Default,,0000,0000,0000,,ရောင်ချည် ပေါ်လာသလိုပါပဲ။
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမှာလဲ\Nကျွန်တော် စဉ်းစားမိတယ်။
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဟာ အဖတ်၊အရေး၊ အသံထွက်\Nမတတ်ခဲ့ပါ။
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ် စာမတတ်တာကို ဖုန်းကွယ်ရန်\Nကျွန်တော် လုပ်နေကျ အရာတွေက
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:27.22,Default,,0000,0000,0000,,အခု ဝန်းကျင်ထဲမှာ အလုပ်မလုပ်တော့ပါ။
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:30.28,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဟာ လှောင်အိမ်ထဲတွင်၊ သားရဲတွေ\Nအကြားက သားကောင်နဲ့တူခဲ့ကာ
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:33.09,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခါမှ မရရှိဖူးတဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်\Nအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:35.01,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဟာ လမ်းစပျောက်လျက်\Nပင်ပမ်းနေလျက်
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:36.49,Default,,0000,0000,0000,,ရွေးချယ်စရာ ဘာမှ မရှိခဲ့ပါ။
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါနဲ့ အသက် ၂၀ အရွယ်မှာ
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဟာ မိမိဘဝအတွက်\Nအခက်ဆုံး အရာကို ပြုလုပ်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.71,Default,,0000,0000,0000,,စာအုပ် တစ်အုပ် ကောက်ယူလိုက်တယ်၊
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,ဘဝထဲက အခံရခက်ဆုံး အချိန်ကာလ ဖြစ်ခဲ့တယ်၊
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:51.14,Default,,0000,0000,0000,,ဖတ်တတ်ဖို့ သင်ယူဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:53.78,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ့် မိသားစုကို၊ ခင်မင်ခဲ့တဲ့ ငနဲတွေကို
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ပစ်ပယ်ရေးဟာ
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,အတော့ကို မလွယ် ကြမ်းတမ်းခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,တိုက်ပွဲကြီးနဲ့ တူခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီတုန်းက နားမလည်ခဲ့ပေမဲ့
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:04.30,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဟာ ကိုယ်စိတ်ကူးနိုင်ခဲ့တာထဲက\Nအကြီးမြတ်ဆုံး ဆုလာဘ်ကို ရရှိနေခဲ့တယ်-
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:05.86,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ့်ကိုကိုယ် တန်ဖိုးထားမှု၊
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:08.16,Default,,0000,0000,0000,,အသိပညာနဲ့ စည်းကမ်းတွေပါ။
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဟာ ဖတ်ဖို့ စိတ်တက်ကြွနေခဲ့လို့\Nလက်ထဲ ရသမျှကို ဖတ်တော့တယ်၊
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,သကြားလုံးထုပ်၊ အဝတ်အစား တံဆိပ်တွေ၊\Nလမ်းပေါ်က ဆိုင်းဘုတ်တွေ အားလုံးပါပဲ။
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဟာ တချိန်လုံး ဖတ်နေခဲ့တယ်!
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:18.70,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:20.43,Default,,0000,0000,0000,,တွေ့သမျှကို ဖတ်နေခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်လိုဖတ်ရမယ်၊ ဘယ်လို စာလုံးပေါင်းရမယ်\Nဆိုတာ သိပ်ကို စိတ်ဝင်စားနေခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:27.27,Default,,0000,0000,0000,,ငနဲတစ်ကောင်က လာပြီး၊ \N"မင်း စားနေတာ ဘာလဲ။" မေးတော့
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:29.35,Default,,0000,0000,0000,,ငါ ကျွန်တော်က "C-A-N-D-Y, candy" ဖြေတယ်။
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,သူက "ငါလည်း စားချင်တယ်" ဆိုတော့\Nကျွန်တော်က "N-O. No." ဖြေတယ်။
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:34.78,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:36.22,Default,,0000,0000,0000,,အရမ်းကိုမိုက်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:39.42,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ့်တစ်သက်မှာ ပထမဦးဆုံးအကြိမ်\Nစာဖတ်လာတတ်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:42.47,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီထဲကနေပြီး ကျွန်တော ရရှိခဲ့တဲ့\Nခံစားမှုဟာ အံ့အားသင့်စရာပဲ။
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီနောက် ၂၂ နှစ် အရွယ်မှာ၊\Nကိုယ့်စိတ်ထဲ ခံစားမိတာက
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.54,Default,,0000,0000,0000,,ယုံကြည်မှုကို ခံစားမိတာက၊
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:50.40,Default,,0000,0000,0000,,တချိန်တုန်းက ငနဲကြီး ပြောခဲ့တာကိုပါ။
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:55.14,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်ဟာ သတင်းစာထဲက\Nစီးပွားရေး ကဏ္ဍကို ယူကြည့်တယ်။
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:57.46,Default,,0000,0000,0000,,ချမ်းသာကြတဲ့ မျက်နှာဖြူတွေလို\Nဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်လေ။
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်ဟာ အဲဒီလို \Nရှုဒေါင့်နဲ့ ကြည့်လာခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဟာ ရှေ့ဆက်ပြီး လုပ်ကိုင်လာတာက
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:08.92,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ့်ငွေကို ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲလျက်\Nရင်းနှီးရမှာကို သူများကို သင်လာခဲ့တယ်၊
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:12.08,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ့် လုပ်ဆောင်ချက် အတွက် ကိုယ်က\Nတာဝန်ယူဖို့ လိုတာကို နားလည်လာတယ်။
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:15.38,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဟာ တော်တော့ကို ရှုပ်ထွေးတဲ့\Nပတ်ဝန်းကျင်ထဲ ကြီးပြင်းလာခဲ့လို့
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,ရာဇဝတ်မှုတွေကို ကျူးလွန်သူ ဖြစ်လာတယ်၊
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:19.14,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါ့က ကျွန်တော် ဘဝ ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,ကိုလုပ်ခဲ့တာကို ကိုယ်က တာဝန် ယူခဲ့ရတယ်။
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:25.43,Default,,0000,0000,0000,,ထောင်တွင်း အလုပ်အကိုင်မှ ရတဲ့ ငွေတွေကို\Nစီမံခန့်ခွဲနိုင်ရန် အကျဉ်းသားတွေကို
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:28.03,Default,,0000,0000,0000,,သင်ပေးရန် သင်ရိုးညွှန်တမ်းကို\Nကျွန်တော် ပြုစုနေခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:31.90,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ့်ဘဝကို စနစ်တကျ စီမံခန့်ခွဲနိုင်ရင်\Nနောက်ပိုင်း သုံးလို့ ရမယ့် ကိရိယာတွေအဖြစ်
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:35.26,Default,,0000,0000,0000,,လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲ ပြန်ဝင်တဲ့ အခါမှာ\Nငွေကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်ဖို့ အတွက်ပါ၊
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,ပြစ်မှု မကျူးလွန်ခဲ့သူ အများစု\Nလုပ်ကိုင်ကြသလို ပေါ့လေ။
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:39.76,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီနောက်မှာ တွေ့လိုက်တာက
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,MarketWatch ရဲ့ အဆိုအဆိုင်း ဆိုရင်၊
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:45.30,Default,,0000,0000,0000,,အမေရိကန် လူဦးရေရဲ့ \N၆၀ ရာခိုင်နှုန်း ကျော်ဆီမှာ
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:47.44,Default,,0000,0000,0000,,စုဆောင်းငွေဟာ ၁၀၀၀ ထက် နည်းပါတယ်။
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Sports Illustrated ကျတော့ NBA နဲ့\NNFL အားကစားသမားတွေ အထဲက
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,၆၀% ကျော် ဘာမှ ရစရာ မရှိကြပါ။
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.44,Default,,0000,0000,0000,,အိမ်ထောင်ရေး ပြဿနာ ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းဟာ\Nဘဏ္ဍာရေး ပြဿနာနဲ့ ဆိုင်ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.30,Default,,0000,0000,0000,,သောက်ကျိုးနဲ့ဗျာ။
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:00.46,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ လူတွေဟာ တစ်သက်လုံး အလုပ်ကို\Nဖိလုပ်လာခဲ့ကြတယ်၊
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,ကားတွေဝယ်၊ အဝတ်အစားဝယ်၊ အိမ်ယာ\Nပစ္စည်းတွေ လိုက်ဝယ်ကြ
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါနဲ့ ရသမျှလစာ အကုန် ကုန်သွားရောလား။
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:12.09,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ့်ငွေကြေးကိစ္စကို စီမံနိုင်စွမ်း\Nမရှိကြတဲ့ လူတွေက ဘယ်လိုလုပ်ပြီး
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,အကျဉ်းသားတွေ လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲ
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:15.75,Default,,0000,0000,0000,,ပြန်သွားနိုင်ဖို့ကို ကူညီပေးနိုင်ကြမှာလဲ။
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:17.42,Default,,0000,0000,0000,,မဖြစ်နိုင်တဲ့ဟာကြီး။
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:19.18,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:21.66,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဟာ ပိုကောင်းတဲ့ \Nအစီအစဉ်ကို ရှာချင်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.64,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကလည်း သိပ် အကောင်းစားကြီး မဟုတ်သေးပါဘူး။
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:26.24,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့...
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:29.08,Default,,0000,0000,0000,,စဉ်းစားမိတယ်။
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:34.64,Default,,0000,0000,0000,,အခုတော့ ကျွန်တော်ဟာ လမ်းပေါ်မှာ\Nတွေ့ရသူတွေအတွက် တာဝန် ရှိလာတယ်
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:37.58,Default,,0000,0000,0000,,ကူညီပေးရမယ်၊
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:40.86,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဟာ ကိုယ့် အအသိုင်းအဝိုင်းအတွက်\Nယူနေရခြင်းဟာ အံ့ဩစရာကြီးပဲ။
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:44.49,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကူးကြည့်ကြစမ်းပါ။ ကျွန်တော်က\Nကိုယ့်အသိုင်းအဝိုင်း ကိစ္စ စဉ်းစားလာတာကို။
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,ဘဏ္ဍာရေး အသုံးလုံး မကျေမှုဟာ\Nရောဂါ တစ်ခုပါ၊
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:50.17,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲက\Nလူနည်းစုတွေနဲ့ နိမ့်တဲ့ လူတန်းစားကို
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:52.18,Default,,0000,0000,0000,,နှိပ်စက်လာခဲ့တာ မျိုးဆက်ပြီး မျိုးဆက်ပါပဲ၊
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါ့ကို ကျွန်တော်ဟာ ဒေါသထွက်ရန် လိုပါတယ်။
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ့်ကို ဒါကို မေးကြည့်ပါ-
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,ငွေကြေး ပေါကြွယ်လှတဲ့ အမေရိကမှာ\Nဘယ်လိုလုပ်ပြီး လူဦးရေရဲ့
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:03.52,Default,,0000,0000,0000,,၅၀ ရာခိုင်နှုန်းတို့ဟာ ဘဏ္ဍာရေးကိစ္စ\Nများထဲမှာ အသုံးလုံး မကျေကြတာလဲ။
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:07.86,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တရားမျှတမှုကို ရယူမှု၊\Nကျွန်တော်တို့ရဲ့ လူမှုရေးအခြေအနေ။
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:10.08,Default,,0000,0000,0000,,နေထိုင်မှု အခြေအနေ၊ \Nပို့ဆောင်ရေးနဲ့ အစားအစာ
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:13.98,Default,,0000,0000,0000,,အားလုံး လူတွေအများစု စီမံခန့်ခွဲနိုင်စွမ်း\Nမရှိကြတဲ့ ငွေရေးကြေးရေးနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:15.58,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်လို ဟာကြီးလဲ။
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:16.98,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါ ကပ်ဘေးကြီးနဲ့ တူပြီး
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက ဒီထက်ကို\Nပိုကြီးတဲ့ အန္တရာယ် မရှိနိုင်ပါ။
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,ကယ်လီဖိုးနီးယား ထောင် ဦးစီးဌာနရဲ့ အဆိုအရ၊
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.74,Default,,0000,0000,0000,,အကျဉ်းသား ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော်တို့ဟာ
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:30.38,Default,,0000,0000,0000,,ငွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ပြစ်မှုတွေ အတွက်\Nထောင်ချ ခံခဲ့ကြရတာပါ။
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:34.92,Default,,0000,0000,0000,,လုယက်မှု၊ ဖောင်းထွင်းမှု၊ \Nလိမ်လည်မှု၊ ခိုးယူမှု၊ လုပ်ကြံမှု -
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:37.04,Default,,0000,0000,0000,,စာရင်းဟာ အရှည်ကြီးပါ။
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:39.14,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ကြပါ-
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,ပုံမှန် အကျဉ်းသား တစ်ဦးဟာ
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:44.62,Default,,0000,0000,0000,,ကယ်လီဖိုးနီးယား ထောင်ကို ဝင်လာချိန်မှာ
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:46.39,Default,,0000,0000,0000,,ငွေကြေးဆိုင်ရာ ဘာပညာရေမှ မရှိဘူး၊
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:48.82,Default,,0000,0000,0000,,တစ်နာရီကို ၃၀ ဆင့် ဝင်ငွေ ရှိမယ်၊
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:51.06,Default,,0000,0000,0000,,တစ်နှစ်လုံးတွင် ဒေါ်လာ ၈၀၀ ကျော်ပါ၊
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,လက်တွေ့ ဖြုန်းစရာ ဘာမှ \Nမရှိခဲ့ပေမဲ့ ဘာမှ မစုမိပါဘူး။
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:59.10,Default,,0000,0000,0000,,သူ့ကို လွတ်ပေးချိန်မှာ၊ ဒေါ်လာ ၂၀၀ ကို \Nလက်ထဲ ထည့်ပေးပြီး ပြောကြမှာက၊
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:02.54,Default,,0000,0000,0000,,"ဟေ့၊ မင်း ကံကောင်းပါစေ၊ ပြဿနာတွေကို \Nရှောင်နေ၊ ထောင်ကို ပြန်မလာနဲ့။"
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:06.10,Default,,0000,0000,0000,,မယ်မယ်ရရ ဘယ်လိုမှ မပြင်ဆင်ခဲ့သူ\Nရေရှည် စီမံကိန်း မရှိသူဟာ
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:07.32,Default,,0000,0000,0000,,သူဘာများ လုပ်နိုင်ပါလဲ...
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,အသက်က ၆၀ ဆိုရင်ကော။
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:12.46,Default,,0000,0000,0000,,အလုပ်ကောင်းကို ရှာမလား၊
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:16.40,Default,,0000,0000,0000,,ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ထောင်ထဲကို ပို့ခဲ့တဲ့ \Nရာဇဝတ်မှု ဝန်းကျင်ကိုပဲ ပြန်သွားမလား။
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:19.18,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားတို့က အခွန်ပေးကြတော့\Nခင်ဗျားတို့ပဲ ရွေးကြရမှာပါ။
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:22.36,Default,,0000,0000,0000,,သူ့ ပညာရေးကိစ္စကတော့ သူ့ဘာသာသူ\Nရွေးပြီးပြီနဲ့ တူပါတယ်။
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:25.48,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ဒီရောဂါကြီးကို ဘယ်လို ကုစားကြမလဲ။
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:27.98,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဟာ အစီအစဉ် တစ်ခု
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Financial Empowerment Emotional Literacy\Nဆိုတာကို ထူထောင်ထားတယ်။
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:34.06,Default,,0000,0000,0000,,ကျနော်တို့က FEEL လို့ ခေါ်ကြတယ်၊
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:36.62,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ်ရဲ့ စိတ်ခံစားမှုနဲ့ \Nဆိုင်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:39.26,Default,,0000,0000,0000,,ဘဏ္ဍာရေး ဆုံးဖြတ်ချက်တွေနဲ့\Nခွဲခြားတတ်ဖို့ သင်ပေးကြတယ်၊
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:42.96,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ ကိုယ့်ဘဏ္ဍာရေး အတွက် ထာဝရ\Nကျင့်သုံးရမယ့် စည်းကမ်း လေးခုကို ပေးကြတယ်-
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:44.46,Default,,0000,0000,0000,,ငွေကို စနစ် တကျ စုဆောင်းပါ၊
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:47.20,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ့် နေထိုင်မှု စရိတ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ၊
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:50.10,Default,,0000,0000,0000,,ငွေကို ထိထိရောက် ချေးယူပါ၊
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ ကိုယ့် ဘဏ္ဍာငွေကို ခွဲသုံးပါ၊\Nအဲဒီလိုနည်းဖြင့် ငွေရဖို့ လုပ်မယ့်အစား
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:55.74,Default,,0000,0000,0000,,သင့်အတွက် ငွေကို အလုပ်ခိုင်းပါ။
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:59.92,Default,,0000,0000,0000,,အကျဉ်းချခံနေရသူ လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲကို\Nပြန်မဝင်ခင် ဒီလိုကျွမ်းကျင်မှုတွေ လိုတယ်။
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလိုကျွမ်းကျင်မှု မရှိဘဲနဲ့ ကိုယ့်ဘဝကို\Nအပြည့်အဝ ပြန်လည်ထူထောင် မရနိုင်ပါ။
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:09.22,Default,,0000,0000,0000,,ကျွမ်းကျင် ပညာရှင်တွေသာ ငွေကို ရင်းနှီး\Nနိုင်ကြပြီး စီမံခန့်ခွဲနိုင်ကြတယ် ဆိုတာ
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,ရယ်စရာကြီးပါ၊
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:13.62,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီလို ပြောသူတွေဟာ လိမ်ညာနေကြတာပါ။
Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:18.18,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:20.62,Default,,0000,0000,0000,,ကျွမ်းကျင်သူ ဆိုတာဟာ
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:23.14,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ့် အလုပ်ကို အများစုထက် \Nကောင်းမွန်စွာ နားလည်သူပါ၊
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:28.10,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားတို့ ငွေဘယ်လောက် လိုအပ်သလဲ၊ ရှိသလဲ\Nလိုချင်သလဲ ခင်ဗျားတို့ ကိုယ်တိုင်သာ သိတယ်၊
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:30.08,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ခင်ဗျားတို့လည်း ကျွမ်းကျင်သူပါပဲ။
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,ဘဏ္ဍာရေးကိစ္စ အသုံးလုံး ကျေမှု ဆိုတာ\Nကျွမ်းကျင်မှု ပညာ မဟုတ်ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:36.32,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါဟာ ဘဝ ပုံစံပါ။
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:42.06,Default,,0000,0000,0000,,ဘဏ္ဍာရေး တည်ငြိမ်မှု ဆိုတာ စနစ်ကျတဲ့ ဘဝမှ\Nထွက်လာတဲ့ ဘေးထွက် ရလဒ်ပါ။
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:45.88,Default,,0000,0000,0000,,ဘဏ္ဍာရေးကို ကျွမ်းကျင်တဲ့ အကျဉ်းသားဟာ\Nအခွန်ထမ်း နိုင်ငံသား ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:50.18,Default,,0000,0000,0000,,ဘဏ္ဍာရေးကို ကျွမ်းကျင်တဲ့ အခွန်ထမ်းသမားဟာ\Nအဲဒီလို ဆက်ပြီး မြဲနေနိုင်မှာပါ။
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:54.54,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ကြတဲ့ လူတွေ၊\Nမိသားစု၊ မိတ်ဆွေတွေနဲ့ ရာဇဝတ်မှုနဲ့ ငွေဟာ
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:57.30,Default,,0000,0000,0000,,ဆက်စပ်နေကြတယ်လို့ ဆက်ယုံနေကြတဲ့\Nလူငယ်တွေ အကြားမှာ
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:10:00.24,Default,,0000,0000,0000,,အကြားမှာ ပေါင်းကူး တံတားကို\Nတည်ဆောက်လို့ ရနိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:04.38,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ငွေရေးကြေးရေးဆိုင်ရာ\Nစိုးရိမ်စိတ်တွေ ကြောက်စိတ်တွေ
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:06.10,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ ခင်ဗျားတို့ ကြားလာခဲ့ကြရတဲ့
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:09.70,Default,,0000,0000,0000,,အဓိပ္ပါယ် မရှိကြတဲ့ စကားလုံးတွေကို\Nမေ့ပစ်ဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:13.58,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို\Nနှိပ်စက်နေတာရဲ့ ဇာတ်မြစ်ကို နားလည်ပြီး
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:17.96,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ့်ဘဝအတွက် မန်နေဂျာ ကောင်းဖြစ်ရေး\Nတာဝန်ကို ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ယူကြပါစို့။
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.34,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေရာကနေပြီး လူတိုင်း နားလည်လို့ လွယ်တဲ့\Nသင်ရိုးညွှန်တမ်းလာ
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:24.62,Default,,0000,0000,0000,,သာဓက တစ်ခုကို ပေးပါရစေ
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:28.58,Default,,0000,0000,0000,,ဘဏ္ဍာရေး ကိစ္စတွေနဲ့ ခံစားချက် ကိစ္စများထဲ\Nအသုံးလုံးကျေမှုရဲ့စွမ်းပကားကို ပြဖို့ပါ။
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:31.32,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားတို့ ဒီမှာ ထိုင်နေရင်း \Nပြောချင် ပြောနိုင်ကြတာက-
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:33.94,Default,,0000,0000,0000,,"ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အဲဒါက\Nကျွန်တော်အတွက် မဟုတ်ဘူးဗျာ"၊
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:35.89,Default,,0000,0000,0000,,အဲ့လို့ဆိုရင် ကျွန်တော့ အတန်းကို လာပါ၊
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:36.98,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.68,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားတို့ စိတ်လှုပ်ရှားတိုင်း ငွေနဲ့\Nအချိန် ဘယ်လောက် တန်တယ်ဆိုတာ ပြပေးမှာပါ။
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:45.12,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)
Dialogue: 0,0:10:47.07,0:10:49.14,Default,,0000,0000,0000,,ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။\Nကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:50.32,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)