1
00:00:00,960 --> 00:00:03,016
Ήμουν 14 χρονών

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,616
σε ένα μπόουλινγκ,

3
00:00:04,640 --> 00:00:06,890
κι έκλεβα λεφτά
από ένα ηλεκτρονικό παιχνίδι,

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,976
και καθώς έβγαινα από το κτίριο,

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,630
ένας φρουρός άρπαξε το χέρι μου,
κι άρχισα να τρέχω.

6
00:00:11,760 --> 00:00:14,736
Έτρεξα στον δρόμο
και πήδηξα πάνω σ' ένα φράχτη.

7
00:00:14,760 --> 00:00:16,376
Κι όταν σκαρφάλωσα πάνω,

8
00:00:16,400 --> 00:00:18,576
το βάρος των 3.000 κερμάτων
στην τσάντα μου

9
00:00:18,600 --> 00:00:20,240
με τράβηξε πίσω και έπεσα.

10
00:00:20,880 --> 00:00:24,310
Όταν συνήλθα, ο φρουρός
στεκόταν από πάνω μου και είπε,

11
00:00:24,310 --> 00:00:27,666
«Την επόμενη φορά κλέψτε κάτι
που μπορείτε να κουβαλήσετε, αλητάκια».

12
00:00:27,666 --> 00:00:29,416
(Γέλια)

13
00:00:29,440 --> 00:00:31,576
Με πήγαν στο κέντρο κράτησης ανηλίκων

14
00:00:31,600 --> 00:00:34,590
και όταν με άφησαν ελεύθερο
στην κηδεμονία της μητέρας μου,

15
00:00:35,080 --> 00:00:38,030
οι πρώτες λέξεις που είπε ο θείος μου
ήταν, «Πώς σε έπιασαν;»

16
00:00:38,030 --> 00:00:40,286
Του είπα, «Φίλε, η τσάντα μου 
ήταν πολύ βαριά».

17
00:00:40,286 --> 00:00:42,820
Μου είπε, «Φίλε, δεν έπρεπε
να πάρεις όλα τα κέρματα».

18
00:00:42,820 --> 00:00:45,266
Του είπα, «Φίλε, ήταν μικρά. Τι να έκανα;»

19
00:00:46,080 --> 00:00:50,646
Και μετά από 10 λεπτά, με πήγε
να κλέψω κι άλλο ένα παιχνίδι.

20
00:00:51,000 --> 00:00:53,240
Χρειαζόμασταν λεφτά
για βενζίνη να πάμε σπίτι.

21
00:00:53,290 --> 00:00:54,480
Αυτή ήταν η ζωή μου.

22
00:00:55,440 --> 00:00:57,296
Μεγάλωσα στο Όκλαντ της Καλιφόρνια,

23
00:00:57,320 --> 00:00:59,656
με μια μητέρα και μέλη της οικογένειάς μου

24
00:00:59,680 --> 00:01:01,140
εθισμένα στην κοκαΐνη.

25
00:01:01,560 --> 00:01:06,000
Το περιβάλλον μου αποτελούταν
από το να ζω με συγγενείς, φίλους,

26
00:01:06,960 --> 00:01:08,560
και σε καταφύγια αστέγων.

27
00:01:09,040 --> 00:01:12,720
Συχνά, έτρωγα βραδινό
σε κουζίνες απόρων.

28
00:01:13,440 --> 00:01:15,296
Ο κολλητός μου είπε το εξής:

29
00:01:15,320 --> 00:01:17,296
τα λεφτά κυβερνούν τον κόσμο

30
00:01:17,320 --> 00:01:18,536
και τα πάντα σε αυτόν.

31
00:01:18,560 --> 00:01:20,950
Και σε αυτούς τους δρόμους,
τα λεφτά βασιλεύουν.

32
00:01:21,320 --> 00:01:22,936
Κι αν ακολουθήσεις τα λεφτά,

33
00:01:22,960 --> 00:01:25,480
θα σε οδηγήσουν στον κακό ή στον καλό.

34
00:01:26,080 --> 00:01:28,766
Σύντομα μετά από αυτό,
διέπραξα το πρώτο μου έγκλημα,

35
00:01:28,766 --> 00:01:31,616
και ήταν η πρώτη φορά
που μου είπαν ότι έχω προοπτική,

36
00:01:31,640 --> 00:01:33,830
και αισθάνθηκα ότι
κάποιος πίστεψε σε μένα.

37
00:01:34,160 --> 00:01:35,576
Κανείς δεν μου είχε πει ποτέ

38
00:01:35,576 --> 00:01:38,056
ότι μπορώ να γίνω δικηγόρος,
γιατρός ή μηχανικός.

39
00:01:38,080 --> 00:01:41,496
Πώς θα μπορούσα να τα καταφέρω;
Δεν μπορούσα να διαβάσω ή να γράψω.

40
00:01:41,520 --> 00:01:42,736
Ήμουν αναλφάβητος.

41
00:01:42,760 --> 00:01:45,796
Έτσι πάντα πίστευα ότι το έγκλημα
ήταν η μόνη μου λύση.

42
00:01:47,480 --> 00:01:49,176
Και μια μέρα,

43
00:01:49,200 --> 00:01:50,456
μιλούσα με κάποιον

44
00:01:50,480 --> 00:01:54,080
και μου έλεγε για μια ληστεία
που μπορούσαμε να κάνουμε.

45
00:01:54,760 --> 00:01:55,960
Και την κάναμε.

46
00:01:57,080 --> 00:01:58,896
Η αλήθεια ήταν ότι μεγάλωνα

47
00:01:58,920 --> 00:02:01,176
στη χώρα με τη δυνατότερη
οικονομία του κόσμου,

48
00:02:01,176 --> 00:02:03,016
στις Ηνωμένες Πολιτίες της Αμερικής,

49
00:02:03,040 --> 00:02:07,120
ενώ έβλεπα τη μητέρα μου να περιμένει
στην ουρά μιας τράπεζας αίματος,

50
00:02:08,680 --> 00:02:12,360
για να πουλήσει το αίμα της για 40 δολάρια
απλώς για να ταΐσει τα παιδιά της.

51
00:02:13,320 --> 00:02:16,600
Έχει μέχρι και σήμερα τα σημάδια
από τις βελόνες στα χέρια της.

52
00:02:17,420 --> 00:02:19,636
Έτσι ποτέ δε νοιάστηκα
για την κοινότητά μου.

53
00:02:19,636 --> 00:02:21,396
Αυτοί δεν νοιάζονταν για τη ζωή μου.

54
00:02:21,396 --> 00:02:24,040
Όλοι έκαναν ό,τι έκαναν
για να πάρουν αυτά που ήθελαν,

55
00:02:24,040 --> 00:02:26,176
τα βαποράκια, οι κλέφτες,
η τράπεζα αίματος.

56
00:02:26,176 --> 00:02:27,890
Όλοι έπαιρναν ματωμένα λεφτά.

57
00:02:27,890 --> 00:02:30,406
Οπότε πήρα κι εγώ τα δικά μου
με κάθε δυνατό μέσο.

58
00:02:30,406 --> 00:02:31,536
Πήρα τα δικά μου.

59
00:02:31,560 --> 00:02:33,680
Η γνώση των οικονομικών
κυβερνούσε τον κόσμο,

60
00:02:34,680 --> 00:02:36,756
κι εγώ ήμουν ένα παιδί-σκλάβος

61
00:02:36,760 --> 00:02:38,000
που ακολουθούσε τον κακό.

62
00:02:40,280 --> 00:02:43,456
Στα 17 μου, με συνέλαβαν
για κλοπή και φόνο,

63
00:02:43,480 --> 00:02:47,456
και σύντομα έμαθα ότι τα οικονομικά
κυβερνούν πιο πολύ στις φυλακές παρά έξω,

64
00:02:47,480 --> 00:02:48,980
κι έτσι ήθελα να πάρω μέρος.

65
00:02:49,600 --> 00:02:52,656
Μια μέρα, βιάστηκα να πάρω
την αθλητική σελίδα μιας εφημερίδας

66
00:02:52,680 --> 00:02:54,726
για να μου τη διαβάσει
ο συγκρατούμενός μου,

67
00:02:54,726 --> 00:02:56,976
και, κατά λάθος, πήρα
τη σελίδα των οικονομικών.

68
00:02:56,976 --> 00:03:00,210
Και ένας γέρος μου είπε,
«Ε, νεαρέ, ξέρεις από χρηματιστήριο;»

69
00:03:00,210 --> 00:03:01,616
Κι εγώ είπα, «Τι είναι αυτό;»

70
00:03:01,616 --> 00:03:04,500
Μου είπε, «Είναι το μέρος
που έχουν τα λεφτά τους οι λευκοί».

71
00:03:04,500 --> 00:03:05,936
(Γέλια)

72
00:03:05,960 --> 00:03:09,816
Ήταν η πρώτη φορά
που είδα φευγαλέα μια ελπίδα,

73
00:03:09,840 --> 00:03:11,336
ένα μέλλον.

74
00:03:11,360 --> 00:03:13,960
Μου εξήγησε εν συντομία
τι ήταν το χρηματιστήριο,

75
00:03:14,800 --> 00:03:16,620
αλλά ήταν μόνο μια σύντομη ματιά.

76
00:03:18,360 --> 00:03:20,136
Πώς ήταν δυνατόν να το κάνω;

77
00:03:20,160 --> 00:03:21,920
Δεν μπορούσα να διαβάσω ή να γράψω.

78
00:03:22,520 --> 00:03:25,576
Οι τεχνικές που είχα αναπτύξει
για να κρύψω τον αναλφαβητισμό μου

79
00:03:25,576 --> 00:03:27,216
δεν δούλευαν πια εδώ.

80
00:03:27,240 --> 00:03:30,060
Ήμουν παγιδευμένος σε ένα κελί,
θήραμα ανάμεσα σε αρπακτικά,

81
00:03:30,060 --> 00:03:32,256
παλεύοντας για μια ελευθερία
που δεν είχα ποτέ.

82
00:03:32,280 --> 00:03:34,456
Ήμουν χαμένος, κουρασμένος,

83
00:03:34,480 --> 00:03:36,410
και είχα ξεμείνει από επιλογές.

84
00:03:37,000 --> 00:03:38,776
Έτσι στα 20,

85
00:03:38,800 --> 00:03:41,320
έκανα το δυσκολότερο πράγμα της ζωής μου.

86
00:03:42,160 --> 00:03:43,740
Πήρα ένα βιβλίο,

87
00:03:45,400 --> 00:03:48,640
και ήταν η πιο επώδυνη εποχή της ζωής μου,

88
00:03:49,320 --> 00:03:51,136
προσπαθώντας να μάθω να διαβάζω,

89
00:03:51,160 --> 00:03:53,776
ο εξοστρακισμός από την οικογένειά μου,

90
00:03:53,800 --> 00:03:55,520
τους κολλητούς μου.

91
00:03:56,280 --> 00:03:57,736
Ήταν δύσκολα.

92
00:03:57,760 --> 00:03:59,136
Ήταν μια μάχη.

93
00:03:59,160 --> 00:04:00,856
Αλλά πού να ήξερα

94
00:04:00,880 --> 00:04:04,296
ότι θα λάμβανα τα σημαντικότερα δώρα
που είχα ποτέ ονειρευτεί:

95
00:04:04,320 --> 00:04:05,860
αυτοεκτίμηση,

96
00:04:06,320 --> 00:04:08,560
γνώση, πειθαρχία.

97
00:04:09,000 --> 00:04:12,696
Είχα ενθουσιαστεί τόσο που διάβαζα
ό,τι έπεφτε στα χέρια μου:

98
00:04:12,720 --> 00:04:15,915
περιτυλίγματα γλυκών,
λογότυπα ρούχων, πινακίδες, τα πάντα.

99
00:04:16,079 --> 00:04:17,296
Απλώς διάβαζα διάφορα!

100
00:04:17,320 --> 00:04:18,336
(Χειροκρότημα)

101
00:04:18,360 --> 00:04:19,950
Απλώς διάβαζα διάφορα.

102
00:04:21,360 --> 00:04:24,490
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος
που ήξερα να διαβάζω και να συλλαβίζω.

103
00:04:24,720 --> 00:04:27,116
Ο κολλητός ερχόταν και με ρώταγε,
«Φίλε, τι τρως;».

104
00:04:27,116 --> 00:04:28,736
Έλεγα, «Γ-Λ-Υ-Κ-Ο, γλυκό».

105
00:04:28,760 --> 00:04:31,016
(Γέλια)

106
00:04:31,040 --> 00:04:33,536
Μου είπε, «Δώσε μου λίγο».
Του είπα, «Ο-Χ-Ι. Όχι».

107
00:04:33,560 --> 00:04:34,776
(Γέλια)

108
00:04:34,800 --> 00:04:36,216
Ήταν τέλειο.

109
00:04:36,240 --> 00:04:39,416
Πρώτη φορά στη ζωή μου,
μπορώ να διαβάσω.

110
00:04:39,440 --> 00:04:41,480
Το συναίσθημα ήταν απίθανο.

111
00:04:43,240 --> 00:04:46,320
Και μετά, στα 22, ένιωθα ο εαυτός μου,

112
00:04:46,800 --> 00:04:48,536
ένιωθα αυτοπεποίθηση,

113
00:04:48,560 --> 00:04:50,800
θυμήθηκα τι μου είχε πει εκείνος ο γέρος.

114
00:04:51,760 --> 00:04:55,496
Έτσι, πήρα τη στήλη
των οικονομικών της εφημερίδας.

115
00:04:55,520 --> 00:04:57,666
Ήθελα να βρω εκείνους
τους πλούσιους λευκούς.

116
00:04:57,666 --> 00:04:59,080
(Γέλια)

117
00:05:00,520 --> 00:05:02,440
Έψαχνα για εκείνη τη ματιά.

118
00:05:03,480 --> 00:05:05,096
Καθώς επέκτεινα την καριέρα μου,

119
00:05:05,120 --> 00:05:08,976
διδάσκοντας άλλους πώς να διαχειρίζονται
τα οικονομικά τους και να επενδύουν,

120
00:05:09,000 --> 00:05:12,336
σύντομα έμαθα ότι έπρεπε να αναλάβω
την ευθύνη των πράξεών μου.

121
00:05:12,360 --> 00:05:15,376
Η αλήθεια είναι ότι είχα μεγαλώσει
σε ένα περίπλοκο περιβάλλον,

122
00:05:15,400 --> 00:05:17,336
αλλά επέλεξα να διαπράξω εγκλήματα,

123
00:05:17,360 --> 00:05:19,136
και έπρεπε να το παραδεχτώ.

124
00:05:19,160 --> 00:05:21,776
Έπρεπε να αναλάβω την ευθύνη και το έκανα.

125
00:05:21,800 --> 00:05:24,746
Έφτιαξα ένα πρόγραμμα σπουδών
για να διδάξω έγκλειστους άντρες

126
00:05:24,746 --> 00:05:27,580
πώς να διαχειρίζονται χρήματα
μέσω εργασιών στη φυλακή.

127
00:05:28,720 --> 00:05:31,896
Το να διαχειριζόμαστε σωστά τη ζωή μας,
θα μας εξασφαλίσει εργαλεία

128
00:05:31,920 --> 00:05:35,636
για τη διαχείριση των οικονομικών μας
όταν θα επανενταχθούμε στην κοινωνία,

129
00:05:35,636 --> 00:05:38,696
όπως κάνει η πλειοψηφία των ανθρώπων
που δεν διέπραξαν εγκλήματα.

130
00:05:38,696 --> 00:05:40,170
Μετά ανακάλυψα ότι,

131
00:05:40,680 --> 00:05:42,736
σύμφωνα με το MarketWatch,

132
00:05:42,760 --> 00:05:45,296
πάνω από το 60% του Αμερικάνικου πληθυσμού

133
00:05:45,320 --> 00:05:47,720
έχει κάτω από 1.000 δολάρια σε οικονομίες.

134
00:05:48,200 --> 00:05:51,416
Το Sports Illustrated είπε ότι πάνω
από το 60% των παικτών του NBA

135
00:05:51,440 --> 00:05:52,976
και του NFL χρεοκοπούν.

136
00:05:53,000 --> 00:05:56,610
Το 40% των προβλημάτων των παντρεμένων
προέρχεται από οικονομικά προβλήματα.

137
00:05:57,080 --> 00:05:58,296
Τι στο καλό;

138
00:05:58,320 --> 00:05:59,986
(Γέλια)

139
00:06:00,480 --> 00:06:03,176
Θες να μου πεις ότι οι άνθρωποι
δούλευαν όλη τη ζωή τους,

140
00:06:03,200 --> 00:06:05,926
αγοράζοντας αυτοκίνητα, ρούχα,
σπίτια και άλλα υλικά αγαθά

141
00:06:05,926 --> 00:06:08,516
αλλά ζούνε με έναν μισθό
μήνας μπαίνει, μήνας βγαίνει.

142
00:06:08,516 --> 00:06:12,376
Πώς είναι δυνατόν τα μελή της κοινωνίας
να βοηθήσουν στην επανένταξη φυλακισμένων

143
00:06:12,400 --> 00:06:13,616
πίσω στην κοινωνία

144
00:06:13,640 --> 00:06:16,460
αν δεν μπορούν να διαχειριστούν
οι ίδιοι τις υποθέσεις τους;

145
00:06:16,460 --> 00:06:17,906
Την έχουμε βαμμένη.

146
00:06:17,906 --> 00:06:19,176
(Γέλια)

147
00:06:19,200 --> 00:06:21,270
Χρειαζόμουν ένα καλύτερο σχέδιο.

148
00:06:22,520 --> 00:06:24,640
Αυτό δεν θα πετύχαινε.

149
00:06:25,040 --> 00:06:26,240
Οπότε...

150
00:06:27,880 --> 00:06:29,080
σκέφτηκα.

151
00:06:31,800 --> 00:06:35,070
Είχα την υποχρέωση να γνωρίσω
όσους ήταν σε αυτό το μονοπάτι

152
00:06:36,360 --> 00:06:37,576
και να τους βοηθήσω,

153
00:06:37,600 --> 00:06:40,856
και ήταν τρελό γιατί τώρα
νοιαζόμουν για την κοινότητά μου.

154
00:06:40,880 --> 00:06:43,620
Για φαντάσου.
Νοιαζόμουν για την κοινότητά μου.

155
00:06:44,640 --> 00:06:46,730
Η άγνοια των οικονομικών
είναι μια ασθένεια

156
00:06:46,730 --> 00:06:50,306
που έχει σακατέψει τις μειονότητες
και τα χαμηλότερα στρώματα της κοινωνίας,

157
00:06:50,306 --> 00:06:52,136
για γενιές και γενιές,

158
00:06:52,160 --> 00:06:54,536
και θα έπρεπε να είμαστε
εξοργισμένοι γι' αυτό.

159
00:06:54,680 --> 00:06:56,256
Αναρωτηθείτε το εξής:

160
00:06:56,280 --> 00:06:59,536
Πώς μπορεί το 50%
του Αμερικάνικου πληθυσμού

161
00:06:59,560 --> 00:07:03,850
να έχει άγνοια των οικονομικών, ενώ
η χώρα βασίζεται στην οικονομική ευημερία;

162
00:07:05,000 --> 00:07:07,856
Η πρόσβασή μας στη δικαιοσύνη,
η κοινωνική μας υπόληψη,

163
00:07:07,880 --> 00:07:10,896
οι συνθήκες διαβίωσης,
μεταφοράς και διατροφής,

164
00:07:10,900 --> 00:07:14,276
εξαρτώνται από χρήματα που οι περισσότεροι
δεν μπορούν να διαχειριστούν.

165
00:07:14,276 --> 00:07:15,576
Είναι τρελό!

166
00:07:15,600 --> 00:07:16,976
Είναι μια επιδημία

167
00:07:17,000 --> 00:07:20,930
και ο μεγαλύτερος κίνδυνος της δημόσιας
ασφάλειας περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

168
00:07:21,720 --> 00:07:24,376
Σύμφωνα με το Σωφρονιστικό Τμήμα
της Καλιφόρνια,

169
00:07:24,400 --> 00:07:26,736
πάνω από το 70% των φυλακισμένων

170
00:07:26,760 --> 00:07:30,376
έχουν καταδικαστεί ή κατηγορηθεί
για εγκλήματα που σχετίζονται με χρήματα:

171
00:07:30,400 --> 00:07:34,920
για ληστείες, διαρρήξεις,
απάτες, κλοπές, εκβιασμούς -

172
00:07:35,720 --> 00:07:37,040
και η λίστα συνεχίζεται.

173
00:07:37,920 --> 00:07:39,136
Ακούστε κι αυτό:

174
00:07:39,160 --> 00:07:42,096
ο μέσος φυλακισμένος

175
00:07:42,120 --> 00:07:44,616
θα έμπαινε στο σωφρονιστικό
σύστημα της Καλιφόρνια

176
00:07:44,640 --> 00:07:46,500
χωρίς καμία γνώση οικονομικών,

177
00:07:46,840 --> 00:07:48,816
θα έβγαζε 30 λεπτά την ώρα,

178
00:07:48,840 --> 00:07:51,056
πάνω από 800 δολάρια τον χρόνο,

179
00:07:51,080 --> 00:07:54,270
χωρίς πραγματικά έξοδα
και δεν θα εξοικονομούσε τίποτα.

180
00:07:54,760 --> 00:07:59,096
Στην αποφυλάκισή του, θα του έδιναν
200 δολάρια και θα του έλεγαν,

181
00:07:59,120 --> 00:08:02,400
«Καλή τύχη και μακριά από μπλεξίματα.
Μην ξαναμπείς στη φυλακή».

182
00:08:02,800 --> 00:08:06,096
Χωρίς καμία ουσιαστική προετοιμασία
ή μακροχρόνιο οικονομικό πλάνο,

183
00:08:06,120 --> 00:08:07,640
τι να κάνει;

184
00:08:08,600 --> 00:08:10,040
Στα 60;

185
00:08:11,120 --> 00:08:12,456
Να βρει μια καλή δουλειά,

186
00:08:12,480 --> 00:08:16,400
ή να γυρίσει στην εγκληματική συμπεριφορά
που τον έβαλε στην φυλακή εξ αρχής;

187
00:08:17,330 --> 00:08:19,206
Εσείς, οι φορολογούμενοι, αποφασίζετε.

188
00:08:19,206 --> 00:08:22,750
Λοιπόν, η εκπαίδευσή του έχει ήδη
επιλέξει για λογαριασμό του.

189
00:08:23,120 --> 00:08:25,790
Πώς, λοιπόν, θεραπεύουμε
αυτήν την ασθένεια;

190
00:08:26,240 --> 00:08:27,976
Έφτιαξα μαζί με άλλους ένα πρόγραμμα

191
00:08:28,000 --> 00:08:32,576
που λέγεται Οικονομική Δύναμη
Συναισθηματική Γνώση.

192
00:08:32,600 --> 00:08:34,056
Το αποκαλούμε «FEEL»

193
00:08:34,080 --> 00:08:37,256
και διδάσκει πώς να διαχωρίζεις
τις συναισθηματικές σου αποφάσεις

194
00:08:37,280 --> 00:08:39,256
από τις οικονομικές σου αποφάσεις,

195
00:08:39,280 --> 00:08:42,696
και τους τέσσερις διαχρονικούς κανόνες
της προσωπικής οικονομίας:

196
00:08:42,720 --> 00:08:44,780
να εξοικονομείς με σωστό τρόπο,

197
00:08:45,560 --> 00:08:47,540
να ελέγχεις το κόστος ζωής σου,

198
00:08:48,320 --> 00:08:50,096
να δανείζεσαι χρήματα αποδοτικά,

199
00:08:50,120 --> 00:08:53,740
και να διαφοροποιείς τα οικονομικά σου,
επιτρέποντας στα χρήματά σου

200
00:08:53,750 --> 00:08:55,736
να δουλεύουν για σένα, αντί εσύ για αυτά.

201
00:08:55,760 --> 00:09:00,470
Οι φυλακισμένοι χρειάζονται τις δεξιότητες
αυτές πριν ξαναβγούν στην κοινωνία.

202
00:09:01,480 --> 00:09:05,376
Δεν μπορείς να έχεις πλήρη επανένταξη
χωρίς αυτές τις δεξιότητες ζωής.

203
00:09:05,406 --> 00:09:09,336
Αυτή η ιδέα ότι μόνο οι ειδικοί μπορούν
να επενδύουν και να διαχειρίζονται χρήματα

204
00:09:09,336 --> 00:09:11,496
είναι εντελώς γελοία

205
00:09:11,520 --> 00:09:13,677
και όποιος σας την έχει πει, είναι ψεύτης.

206
00:09:13,677 --> 00:09:18,176
(Χειροκρότημα)

207
00:09:18,200 --> 00:09:20,616
Ειδικός είναι ένας άνθρωπος

208
00:09:20,640 --> 00:09:23,136
που ξέρει την τέχνη καλύτερα
από τους περισσότερους,

209
00:09:23,160 --> 00:09:26,960
και κανείς δεν ξέρει καλύτερα από εσάς
πόσα χρήματα χρειάζεστε, έχετε ή θέλετε,

210
00:09:26,980 --> 00:09:30,580
καλύτερα από εσάς, πράγμα που σημαίνει
ότι εσείς είστε οι ειδικοί.

211
00:09:30,880 --> 00:09:35,096
Η γνώση οικονομικών δεν είναι δεξιότητα,
κυρίες και κύριοι.

212
00:09:35,120 --> 00:09:36,770
Είναι τρόπος ζωής.

213
00:09:37,560 --> 00:09:42,056
Η οικονομική σταθερότητα είναι υποπροϊόν
ενός σωστού τρόπου ζωής.

214
00:09:42,080 --> 00:09:45,880
Ο οικονομικά αξιόπιστος φυλακισμένος
μπορεί να γίνει φορολογούμενος πολίτης,

215
00:09:46,680 --> 00:09:50,396
και ο οικονομικά αξιόπιστος φορολογούμενος
πολίτης μπορεί να παραμείνει έτσι.

216
00:09:50,396 --> 00:09:54,536
Αυτό μας επιτρέπει να δημιουργήσουμε
μια γέφυρα με όσους επηρεάζουμε:

217
00:09:54,560 --> 00:09:57,296
οικογένεια, φίλους και εκείνους τους νέους

218
00:09:57,320 --> 00:10:00,820
που πιστεύουν ακόμα ότι το έγκλημα
και τα χρήματα συσχετίζονται.

219
00:10:01,720 --> 00:10:04,130
Οπότε ας αφήσουμε πίσω 
τον φόβο και το άγχος

220
00:10:04,130 --> 00:10:06,096
όλων αυτών των μεγάλων οικονομικών λέξεων

221
00:10:06,120 --> 00:10:09,226
και όλων των άλλων ανοησιών
που έχετε ακούσει.

222
00:10:09,720 --> 00:10:13,576
Κι ας φτάσουμε στην καρδιά
των όσων έχουν σακατέψει την κοινωνία μας

223
00:10:13,600 --> 00:10:17,960
φροντίζοντας να αναλάβετε τις ευθύνες σας
για την καλύτερη διαχείριση της ζωής σας.

224
00:10:19,000 --> 00:10:22,336
Κι ας φτιάξουμε ένα απλό
και εύκολο πρόγραμμα σπουδών

225
00:10:22,360 --> 00:10:24,130
που φτάνει στην ουσία

226
00:10:24,130 --> 00:10:28,576
του τι είναι η οικονομική δύναμη
και η συναισθηματική γνώση.

227
00:10:28,600 --> 00:10:30,400
Τώρα, αν κάθεστε στο κοινό και λέτε,

228
00:10:30,400 --> 00:10:33,910
«Ναι καλά, αυτά δεν είναι για μένα
και δεν τα χάβω»,

229
00:10:33,910 --> 00:10:35,426
τότε ελάτε στην τάξη μου -

230
00:10:35,426 --> 00:10:36,976
(Γέλια)

231
00:10:37,000 --> 00:10:41,200
για να σας δείξω πόσο σας κοστίζει
κάθε φορά που γίνεστε συναισθηματικοί.

232
00:10:41,960 --> 00:10:45,120
(Χειροκρότημα)

233
00:10:47,340 --> 00:10:48,876
Σας ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ.

234
00:10:48,876 --> 00:10:50,036
(Χειροκρότημα)