[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Il governo sta monitorando le telefonate private
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,le telefonate dei suoi figli, dei miei figli e di quelle collegate
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Lo scorso Giugno abbiamo imparato che la nostra vita non è più una cosa privata
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Il Governo USA sta segretamente tracciando le email,
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,gli acquisti, gli SMS, i luoghi e le telefonate di tutti i cittadini del Pianeta
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Ed Rooney. Ed?Sono George Peterson...
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,con i nomi in codice di PRISM e XKEYSCORE
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,questa rete di programmi di monitoraggi segreti
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,è solo una parte del più grande sistema di sorveglianza della Storia
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:49.71,Default,,0000,0000,0000,,questo sistema illimitato di sorveglianza è illegale ed opera in totale segretezza
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:52.83,Default,,0000,0000,0000,,con questo sistema il governo può ora sapere dove sei stato.
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,chi sei e dove stai andando
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Questo programma è stato reso pubblco solo quando l'ex consulente della NSA Edward Snowdem
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,ha svelato i documenti dettagliati della vasta raccolta di dati
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Ho delle informazioni, amico, nuovi scandali stanno venendo alla luce
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Il Presidente, la NSA ed i loro legali hanno tentato sviare l'indignazione popolare
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:15.41,Default,,0000,0000,0000,,distorcendo la realtà ed ingannando i cittadini riguardo il metodo di spionaggio
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,I tribunali americani non hanno mai concesso al governo di attivare un programma di spionaggio su una così vasta scala
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,E allora come è potuto accadere?
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Beh, facciamo un passo indietro, per un attimo
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:33.36,Default,,0000,0000,0000,,I fondatori degli Stati Uniti odiavano l'oppressiva sorveglianza dei Britannici e la loro soffocante ingerenza.
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,il problema era l'indipendenza
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Esssendo consapevoli che la privacy era il requisito basilare di quasi ogni diritto costituzionale
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:43.08,Default,,0000,0000,0000,,essi istituirono il Quarto Emendamento
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,il Quarto Emendamento serve quindi per evitare che il governo tenga traccia o sottragga dati personali
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:51.49,Default,,0000,0000,0000,,a meno che esso abbia fondati sospetti che un reato si stia compiendo
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:55.20,Default,,0000,0000,0000,,E' tutto nero su bianco, chiaro ed inequivocabile
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:02:00.59,Default,,0000,0000,0000,,L'uso della NSA da parte del governo USA viola la più importante delle leggi del Paese, la Costituzione
Dialogue: 0,0:02:05.07,0:02:09.55,Default,,0000,0000,0000,,La sorveglianza del governo è andata avanti per decenni ma le cose peggiorarono nel 2001
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,quando il Congresso Usa approvò il Patriot Act
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,dando ai tribunali segreti FISA la libertà di richiedere spionaggi su larga scala
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,,senza dover invece chiedere mandati per ogni singola persona sospettata di un crimine
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,il Governo può ora liberamente spiare una lunga lista di persone
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:27.54,Default,,0000,0000,0000,,anche quelle che non sono sospettate di alcuna attività criminale
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,I tribuali FISA non hanno l'obbligo di rivelare quali siano gli ordini che hanno autorizzato
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,e non sono nemmeno richieste le prove di reato
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Su 1789 richieste di autorizzazione solo una è stata ritirata dal governo
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:40.48,Default,,0000,0000,0000,,tutte le altre sono state concesse
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Un semplice timbro
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Sono tutte secretate, senza alcun sistema di bilanciamento di Poteri
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Se la NSA sta raccogliendo i tuoi dati personali basandosi su ciò che leggi o i siti che visiti
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,potresti non sapere mai se lo sta facendo o se ha smesso, indipendentemente da chi tu sia
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,I programmi come il PRISM ignorano completamente il fine dei mandati
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,mentre affermano di operare a norma di legge
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Gli USA hanno trasformato l'Internet che noi tutti amiamo in qualcosa che non avremmo mai voluto che diventasse...
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:11.17,Default,,0000,0000,0000,,...uno strumento per spiare tutti noi.
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il problema di fondo
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Tramite questi tribunali segreti e queste segrete interpretazioni della Legge
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Gli agenti governativi USA possono illegalmente spiare tutti gli utenti Internet basandosi su cose come parole chiave
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Gli analisti che usano un sistema per un portale web a Fort Mead
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,possono inserire elementi di ricerca o di selezione che danno un risultato del 51% di affidabilità
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,di estraneità ai fatti
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:42.61,Default,,0000,0000,0000,,I dati sono stati raccolti per anni dai siti più popolari come
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,gmail, facebook, yahoo and molti altri.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono più di mille parole di cui tiene traccia il governo
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,,come "marijuana"
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:03.81,Default,,0000,0000,0000,,quasi ogni email che invii
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,può rendere il tuo account monitorato
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Questo tipo di tracciamento può fraintendere quello che scrivi
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,,ecco perchè lo spionaggio di massa è incostituzionale
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:17.46,Default,,0000,0000,0000,,L'abuso è inevitabile e la diffusione di dati personali è già in corso
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Lo spionaggio sul nostro uso di Internet dà al governo un potere sulle nostre stesse vite
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Che ne sarà della libertà di Parola, della libera associazione o della Libertà di Stampa
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:31.92,Default,,0000,0000,0000,,quando ognuno di noi sarà sotto costante sorveglianza anche nei nostri momenti più intimi?
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Gli esperti di sorveglianza, privacy e spionaggio sono d'accordo su una cosa
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,,La NSA, i presidenti Bush ed Obama ed i loro tribunali segreti
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,stanno interpretando molte leggi in un modo che la maggioranza degli americani trova sconvolgente
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Poiché questo permette un tipo di spionaggio e raccolta di dati
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,,che la Costituzione non permette
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Questi programmi sono fuorilegge
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Violano il Quarto Emendamento e fanno carta straccia della nostra privacy
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:04.46,Default,,0000,0000,0000,,La Costituzione americana fu scritta per evitare lo spionaggio del governo tramite programmi come il PRISM
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Tocca a noi chiedere che questi ideali siano rispettati
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Aiutateci a fermare la NSA, a difendere la Costituzione ed a mantenere il Mondo un luogo libero.