[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Le gouverment (américain) écoute les appels téléphoniques privés,
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,ceux de mes enfants et de vos enfants, et traque avec qui ils sont en relation.
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:23.95,Default,,0000,0000,0000,,En juin nous avons appris que nos vies privées ne sont plus privées.
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Le gouvernement américain trace secrètement les courriels,
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,achats, messages SMS, position géographique et appels téléphoniques de personnes partout dans le monde.
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Ed Rooney, Ed? Ici George Peterson...
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Avec des noms de code comme PRISM et XKEYSCORE,
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,ce réseau de programmes de surveillance
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,constitue seulement une fraction du système de surveillance le plus étendu de l'histoire.
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Ce système de surveillance sans limites est illégal et fonctionne dans le secret le plus total.
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Avec ce système, le gouvernement peut savoir où vous avez été,
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,où vous êtes, et où vous allez.
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:59.27,Default,,0000,0000,0000,,L'existence de ce programme a été révélé quand l'ex-consultant de la NSA, Edward Snowden,
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,a divulgué des documents détaillant l'étendue de la collection de données.
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:06.15,Default,,0000,0000,0000,,J'ai plein d'infos, tu ne vas pas croire toute cette merde!
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Le président, la NSA et ses avocats ont essayé de détourner l'indignation du publique
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:15.41,Default,,0000,0000,0000,,en distordant les faits et en trompant le public sur la manière dont la surveillance est conduite.
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Les cours de justice américaines n'ont jamais autorisé le gouvernement à conduire un programme de surveillance de cette échelle.
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Alors, que s'est-il passé?
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Revenons en arrière pour une minute.
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Les pères fondateurs de l'Amérique haïssaient l'oppressante surveillance et les fouilles et saisies abusives des Britanniques.
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,La question dans ce cas est celle de l'indépendance.
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Comprenant que la protection de la vie privée était essentielle à presque tous les droits fondamentaux de notre constitution,
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:43.08,Default,,0000,0000,0000,,ils ont créé le quatrième amendement.
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,La rasion d'être du 4e amendement est d'empêcher le gouvernement de traquer ou rechercher vos informations personnelles,
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:51.49,Default,,0000,0000,0000,,sauf s'il y a une réelle raison de croire qu'un crime est en cours.
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Tout est écrit noir sur blanc, clair comme de l'eau de roche.
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:02:00.59,Default,,0000,0000,0000,,En utilisant la NSA, le gouverment américain viole la constitution, la plus importante loi du pays.
Dialogue: 0,0:02:05.07,0:02:09.55,Default,,0000,0000,0000,,La surveillance conduite par le governement opère depuis des décennies, mais les choses se sont sérieusement aggravées en 2001,
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,quand le congrès américain a voté le « Patriot Act »,
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,qui donne aux cours secrètes « FISA » plus d'autoritè pour autoriser des demandes de surveillane à grande échelle.
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu d'obtneir un mandat pour un individu suspecté d'avoir commis un crime,
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,le gouvernement peut maintenant fouiller une importante liste de personnes,
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:27.54,Default,,0000,0000,0000,,même sans soupçons d'activitês criminelles.
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Les cours « FISA » ne sont pas tenues de révéler quelles demandes sont approuvées
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,et l'existence de preuves supportant ces demandes n'est pas nécessaire.
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Une seule des 1789 demandes d'autorisation a été retirée par le gouvernement.
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les autres ont été acceptées.
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Un tampon automatique et voilà.
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Tout cela sous le couvert du secret, sans aucun contrôle.
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Si la NSA collecte des informations sur vous en fonction de ce que lisez ou des sites Web que vous vistez,
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,vous n'en saurez probablement jamais rien et vous ne pourrez jamais arrêter cette surveillance, peu importe qui vous êtes.
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Des programmes comme PRISM ignorent complètement la rasion d'être des mandats
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,tout en prétendant opérer dans les limites de la loi.
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Le gouvernement américan a transformé l'Internet que nous aimons tant en quelque chose qu'il n'était jamais supposé devenir:
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:11.17,Default,,0000,0000,0000,,un outil pour surveiller tout le monde.
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est le problème le plus important.
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à ces cours secrètes et des interprétations secrètes des lois,
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,les agents du gouvernement américain peuvent traquer illégalement des utilisateurs d'Internet en se basant sur des choses telles que des mots-clés.
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Des analystes à Ford Mead utilisent un portail Web
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:36.57,Default,,0000,0000,0000,,dans lequel ils entrent des critères ou des mots-clès qui sont conçus pour produire au minimum 51% de certitude
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,en l'origine étrangère d'un individu.
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Des données ont été collectées depuis des années sur les sites Web les plus populaires:
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Gmail, Facebook, Yahoo et bien d'autres.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Le gouvernement traque des milliers de mots,
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,,des mots comme « marijuana ».
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Presque tous les courriels que vous envoyez
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,peuvent faire placer votre compte sous surveillance.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Ce genre de surveillance peut vous faire douter avant de parler.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi l'espionnage global est anticonstitutionnel.
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Les abus sont inévitables et des fuites de données se sont déjà produites.
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Espionner notre utilisation d'Internet donne au gouvernement un énorme pouvoir sur nos vies.
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Que deviennent la liberté d'expression, la liberté d'association et la liberté de presse
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:31.92,Default,,0000,0000,0000,,quand tout le monde est sous surveillance, même dans les moments les plus privés de notre vie?
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Les experts en surveillance, vie privée, et information sont d'accord sur une chose.
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:44.13,Default,,0000,0000,0000,,La NSA, Bush, Obama et leurs cours secrètes
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,interprètent de multiples lois d'une manière qui choquerait la plupart des Américains.
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Cela permet le genre de surveillance et de collection de données
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,,que la Constitution n'était pas supposée rendre possible.
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Ces programmes violent la loi.
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Ils violent le quatrième amendement et nous retirent toute vie privée.
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:04.46,Default,,0000,0000,0000,,La Constitution américaine a été rédigée pour empêcher des programmes gouvernementaux de surveillance tel que PRISM.
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Il est de notre devoir de demander que ces idéaux soient soutenus.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Aidez-nous à stopper la NSA, à restaurer la Constitution et à préserver la liberté du monde.