WEBVTT

00:00:01.272 --> 00:00:02.649
Predstavte si toto:

00:00:02.649 --> 00:00:03.742
Je pondelok ráno,

00:00:03.742 --> 00:00:04.861
ste v kancelárii,

00:00:04.861 --> 00:00:06.985
pripravujete sa na pracovný deň

00:00:06.985 --> 00:00:09.437
a chlapík, ktorého občas
stretnete na chodbe,

00:00:09.437 --> 00:00:11.273
príde k vášmu stolu

00:00:11.273 --> 00:00:12.675
a ukradne vám stoličku.

00:00:12.675 --> 00:00:13.917
Nepovie ani slovo,

00:00:13.917 --> 00:00:15.305
iba si ju vezme.

00:00:15.305 --> 00:00:17.788
Nijako vám nevysvetlí,
prečo práve vašu stoličku,

00:00:17.788 --> 00:00:20.049
keď je ich tam kopec.

00:00:20.049 --> 00:00:22.041
Neuzná, že možno stoličku potrebujete

00:00:22.041 --> 00:00:23.582
na prácu v daný deň.

00:00:23.582 --> 00:00:25.839
Nenechali by ste to len tak.


00:00:25.839 --> 00:00:27.866
Išli by ste za ním až k jeho stolu

00:00:27.866 --> 00:00:30.478
a povedali by ste: „Prečo moju stoličku?“

NOTE Paragraph

00:00:31.178 --> 00:00:35.299
Teraz je utorok ráno, ste v kancelárii

00:00:35.299 --> 00:00:38.028
a v kalendári sa objaví
pozvanie na poradu.

00:00:38.028 --> 00:00:39.633
(smiech)

00:00:39.633 --> 00:00:42.469
Je od ženy, ktorú trochu poznáte z chodby,

00:00:42.469 --> 00:00:44.538
a v riadku predmet stojí projekt,

00:00:44.538 --> 00:00:46.537
o ktorom ste už niečo počuli.

00:00:46.537 --> 00:00:48.487
Ale chýba program porady.

00:00:48.487 --> 00:00:51.943
Chýba vysvetlenie, prečo vás
na poradu pozývajú.

00:00:51.943 --> 00:00:55.209
Aj napriek tomu pozvanie prijmete a idete.

00:00:55.719 --> 00:00:58.816
Keď tento vysoko neproduktívny
meeting skončí,

00:00:58.816 --> 00:01:00.499
vrátite sa k stolu,

00:01:00.499 --> 00:01:02.008
zostanete tam a poviete si:

00:01:02.008 --> 00:01:04.671
„Kiežby som mohol
získať tie 2 hodiny späť,

00:01:04.671 --> 00:01:06.494
ako aj moju stoličku.“

00:01:06.494 --> 00:01:08.180
(smiech)

NOTE Paragraph

00:01:08.180 --> 00:01:10.751
Každý deň dovoľujeme našim kolegom,

00:01:10.751 --> 00:01:12.965
ktorí sú v iných ohľadoch
veľmi dobrí ľudia,

00:01:12.965 --> 00:01:14.972
okradnúť nás.

00:01:14.972 --> 00:01:17.271
Mám na mysli niečo oveľa hodnotnejšie

00:01:17.271 --> 00:01:19.000
ako kancelársky nábytok.

00:01:19.000 --> 00:01:21.739
Hovorím o čase. Vašom čase.

00:01:22.559 --> 00:01:26.847
Myslím, že sa nachádzame
uprostred celosvetovej epidémie

00:01:26.847 --> 00:01:31.047
novej hroznej choroby s názvom SBP [MAS]:

00:01:31.047 --> 00:01:34.480
Syndróm bezmyšlienkovitého prijímania
[Mindless Accept Syndrome]

00:01:34.480 --> 00:01:35.864
(smiech)

00:01:35.864 --> 00:01:38.605
Hlavné príznaky syndrómu
bezmyšlienkovitého prijímania sú

00:01:38.605 --> 00:01:40.565
prijímať pozvania

00:01:40.565 --> 00:01:42.535
hneď čo sa objavia v kalendári.

00:01:42.535 --> 00:01:43.975
(smiech)

00:01:43.975 --> 00:01:47.643
Je to podmienený reflex,
ding klik bing a je vo vašom kalendári.

00:01:47.643 --> 00:01:50.936
„Už musím ísť, meškám na poradu.“
(smiech)

NOTE Paragraph

00:01:50.936 --> 00:01:53.323
Porady sú dôležité, však?

00:01:53.323 --> 00:01:56.089
A spolupráca je kľúčom k úspechu firmy.

00:01:56.089 --> 00:01:57.769
Dobre zorganizovaná porada môže

00:01:57.769 --> 00:01:59.909
priniesť pozitívne a použiteľné výsledky.

00:01:59.909 --> 00:02:01.730
Uprostred globalizácie

00:02:01.730 --> 00:02:03.735
a všadeprítomných informačných technológií

00:02:03.735 --> 00:02:05.406
sa však náš spôsob práce

00:02:05.406 --> 00:02:08.085
v posledných rokoch dramaticky zmenil.

00:02:08.635 --> 00:02:11.842
Sme na tom biedne.
(smiech)

00:02:11.842 --> 00:02:13.462
Sme na tom biedne nie preto,

00:02:13.462 --> 00:02:15.752
že iní nevedia dobre zorganizovať poradu,

00:02:15.752 --> 00:02:18.934
ale kvôli SBP, nášmu syndrómu
bezmyšlienkovitého prijímania,

00:02:18.934 --> 00:02:21.629
túto ranu si spôsobujeme sami.

NOTE Paragraph

00:02:22.490 --> 00:02:27.117
Mám dôkazy o tom, že SBP
je celosvetová epidémia.

00:02:27.117 --> 00:02:28.764
Hneď vám vysvetlím prečo.

00:02:28.764 --> 00:02:31.774
Pred pár rokmi som pridal
na YouTube video,

00:02:31.774 --> 00:02:34.234
v ktorom som napodobnil všetky možné

00:02:34.234 --> 00:02:36.234
hrozné konferenčné hovory.

00:02:36.874 --> 00:02:38.213
Trvá asi 5 minút

00:02:38.213 --> 00:02:41.084
a obsahuje všetko to, čo
neznášame na zlých poradách.

00:02:41.084 --> 00:02:43.051
Je tam moderátor, ktorý nemá ani poňatia

00:02:43.051 --> 00:02:44.508
o tom, ako moderovať poradu.

00:02:44.508 --> 00:02:46.471
Sú tam účastníci, ktorí netušia,

00:02:46.471 --> 00:02:47.744
prečo tam sú.

00:02:47.744 --> 00:02:49.394
V istom zmysle sa odohráva akési

00:02:49.394 --> 00:02:51.324
spoločné vykoľajenie.

00:02:51.324 --> 00:02:53.114
Všetci vyjdú nahnevaní.

00:02:53.114 --> 00:02:54.903
Je celkom vtipné.

00:02:54.903 --> 00:02:57.066
(smiech)

00:02:57.066 --> 00:02:58.328
Pozrime si kúsok videa.

00:02:58.328 --> 00:03:00.282
(video)
Naším dnešným cieľom je

00:03:00.282 --> 00:03:02.416
zhodnúť sa na veľmi dôležitom návrhu.

00:03:02.416 --> 00:03:04.552
Ako skupina musíme rozhodnúť...

00:03:04.552 --> 00:03:05.552
blup blup...

00:03:05.552 --> 00:03:07.331
(smiech)

00:03:07.331 --> 00:03:10.898
Dobrý deň, kto sa pripojil?

00:03:10.898 --> 00:03:13.910
Dobrý deň, tu je Joe.
Dnes pracujem z domu.

00:03:13.910 --> 00:03:15.800
(smiech)

00:03:15.800 --> 00:03:18.808
Dobrý deň, Joe. Cením si,
že ste sa k nám pridali, výborne.

00:03:18.808 --> 00:03:21.658
Vravel som, zvolali sme veľa ľudí,

00:03:21.658 --> 00:03:23.492
nejdem preto registrovať,

00:03:23.492 --> 00:03:25.495
kto je prítomný, a hneď začnem.

00:03:25.965 --> 00:03:27.941
Naším dnešným cieľom je zhodnúť sa

00:03:27.941 --> 00:03:29.927
na jednom veľmi dôležitom návrhu.

00:03:29.927 --> 00:03:32.405
Ako skupina by sme mali rozhodnúť, či...

00:03:32.405 --> 00:03:33.698
blup, blup...

00:03:33.698 --> 00:03:35.161
(smiech)

00:03:35.161 --> 00:03:38.014
Dobrý deň, kto sa pripojil?

00:03:38.014 --> 00:03:41.993
Nikto? Zdalo sa mi, že som počul pípnutie.
(smiech)

NOTE Paragraph

00:03:41.993 --> 00:03:43.629
Je vám to povedomé?

00:03:43.629 --> 00:03:45.606
Áno, mne je to tiež povedomé.

00:03:45.606 --> 00:03:47.752
Pár týždňov po nahratí videa

00:03:47.752 --> 00:03:50.463
ho videlo 500 000 ľudí

00:03:50.463 --> 00:03:52.106
z desiatok krajín,

00:03:52.106 --> 00:03:53.287
áno, z desiatok krajín.

00:03:53.287 --> 00:03:56.641
3 roky nato sa stále prehráva
stovky ráz mesačne.

00:03:56.641 --> 00:03:58.608
Čoskoro dosiahne milión pozretí.

00:03:58.608 --> 00:04:00.616
Niektoré z najväčších svetových firiem,

00:04:00.616 --> 00:04:02.756
firiem, ktoré poznáte,
ale nebudem menovať,

00:04:02.756 --> 00:04:04.230
ma požiadali o povolenie

00:04:04.230 --> 00:04:07.094
používať toto video na školenie
nových zamestnancov,

00:04:07.094 --> 00:04:10.670
aby ich naučili ako
neviesť firemnú poradu.

00:04:10.670 --> 00:04:11.915
Ak tieto čísla,

00:04:11.915 --> 00:04:14.346
milión prehratí a všetky tie firmy,

00:04:14.346 --> 00:04:15.723
nie sú dostatočným dôkazom

00:04:15.723 --> 00:04:18.070
o tom, že porady sú celosvetový problém,

00:04:18.070 --> 00:04:19.839
mám aj tisícky

00:04:19.839 --> 00:04:21.459
online komentárov,

00:04:21.459 --> 00:04:23.647
ktoré sa objavili po publikovaní videa.

00:04:23.647 --> 00:04:25.621
Tisícky ľudí napísali niečo ako:

00:04:25.621 --> 00:04:27.475
„Pane bože, dnes sa stalo presne toto!“

00:04:27.475 --> 00:04:29.438
„Toto sa deje každý deň!“

00:04:29.438 --> 00:04:30.597
„To je môj život.“

00:04:30.597 --> 00:04:33.247
Jeden chlapík napísal:
„Je to vtipné, lebo to je pravda.

00:04:33.247 --> 00:04:35.253
Znepokojujúca, smutná
a deprimujúca pravda.

00:04:35.253 --> 00:04:36.691
Smial som sa až do plaču.

00:04:36.691 --> 00:04:39.441
A potom som plakal.
A potom som plakal ďalej.“

00:04:39.441 --> 00:04:41.073
(smiech)

00:04:41.073 --> 00:04:42.724
Tento úbohý človek povedal:

00:04:42.734 --> 00:04:47.611
„Môj každodenný život až
do dôchodku alebo smrti. Vzdych.“

00:04:47.611 --> 00:04:50.534
Ľudia to skutočne povedali a je to smutné.

NOTE Paragraph

00:04:50.810 --> 00:04:53.633
Spoločným prvkom všetkých
tých online komentárov je,

00:04:53.633 --> 00:04:56.094
že veríme v našu bezmocnosť

00:04:56.094 --> 00:04:58.625
robiť niečo iné, ako ísť na porady,

00:04:58.625 --> 00:05:00.713
odtrpieť tie zle vedené porady

00:05:00.713 --> 00:05:02.542
a žiť s cieľom odbiť si ďalší deň.

00:05:02.542 --> 00:05:05.683
Pravdou však je, že nie sme bezmocní.

00:05:05.683 --> 00:05:08.762
Liek na SBP je v skutočnosti
v našich rukách.

00:05:08.762 --> 00:05:11.417
Doslova ho máme na dosah.

00:05:11.417 --> 00:05:14.238
Volám to Stop SBP!
[No MAS]

00:05:14.238 --> 00:05:17.288
(smiech)

00:05:17.288 --> 00:05:19.366
Ak si dobre pamätám hodiny španielčiny,

00:05:19.366 --> 00:05:21.657
znamená to „Už by stačilo!“. [No MAS]

NOTE Paragraph

00:05:22.527 --> 00:05:24.959
Stop SBP funguje jednoducho.

00:05:24.959 --> 00:05:27.606
Po prvé, keď najbližšie dostanete pozvanie

00:05:27.606 --> 00:05:30.263
bez ďalších informácií,

00:05:30.263 --> 00:05:32.293
kliknite na tlačidlo Možno.

00:05:32.293 --> 00:05:34.513
Nič sa nedeje, môžete to
urobiť, preto tam je.

00:05:34.513 --> 00:05:36.252
Je vedľa tlačidla Prijať.

00:05:36.252 --> 00:05:38.161
Je to tlačidlo Možno alebo iné tlačidlo,

00:05:38.161 --> 00:05:40.520
ktoré umožňuje neprijať pozvanie okamžite.

00:05:40.520 --> 00:05:42.418
Potom kontaktujte

00:05:42.418 --> 00:05:44.196
odosielateľa pozvania.

00:05:44.196 --> 00:05:46.655
Opíšte mu svoje nadšenie
podporiť jeho prácu,

00:05:46.655 --> 00:05:48.840
opýtajte sa ho na cieľ
porady a napíšte mu,

00:05:48.840 --> 00:05:50.418
že by ste radi vedeli,

00:05:50.418 --> 00:05:52.506
ako mu ho môžete pomôcť dosiahnuť.

00:05:52.506 --> 00:05:55.185
Ak to budeme robiť často a s úctou,

00:05:55.185 --> 00:05:57.220
možno ostatní začnú vytvárať

00:05:57.220 --> 00:05:59.232
pozvania ohľaduplnejšie.

00:05:59.682 --> 00:06:02.534
A vy sa budete môcť rozumnejšie
rozhodnúť, či ich prijmete.

00:06:02.534 --> 00:06:05.794
Dokonca môžete začať posielať
programy. Predstavte si to!

00:06:05.794 --> 00:06:07.517
Alebo môžete nezvolať prednášku

00:06:07.517 --> 00:06:09.680
s 12 účastníkmi o nejakom stave,

00:06:09.680 --> 00:06:11.243
ak môžete iba rozposlať

00:06:11.243 --> 00:06:13.266
krátky e-mail a vyriešiť to hneď.

00:06:13.266 --> 00:06:16.212
Ostatní možno začnú meniť svoje správanie,

00:06:16.212 --> 00:06:18.308
lebo sa zmenilo to vaše.

00:06:18.308 --> 00:06:21.184
Možno vám dokonca vrátia stoličku.

00:06:21.184 --> 00:06:22.519
Stop SBP!

00:06:22.519 --> 00:06:23.959
Ďakujem.

00:06:23.959 --> 00:06:26.025
(potlesk)